rưỡi 
half like: halb → →
eine halbe Stunde ☊ 
nửa tiếng ☊ 
☊ halb ☊ một nửa ☊ ☊ halb sieben ☊ sáu rưỡi ☊ ☊ halb zwölf ☊ mười một rưỡi ☊ ☊ die Halbpension ☊ thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối ☊ ☊ eine halbe Meile ☊ nửa dặm ☊ ☊ halbieren ☊ chia đôi ☊ ☊ die Halbinsel ☊ bán đảo ☊ ☊ die erste Halbzeit ☊ hiệp 1 ☊ ☊ der Halbbruder ☊ anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha ☊ ☊ der Halbmond ☊ trăng bán nguyệt ☊ ☊ eine halbe Stunde ☊ 半小时 ☊ bàn xiǎoshí halb ☊ 一半 ☊ yí bàn halb sieben ☊ 六点半 ☊ liù diǎn bàn halb zwölf ☊ 十一点半 ☊ shíyī diǎn bàn Halbpension ☊ 半食宿的小旅馆 ☊ bàn shísù de xiǎo lǚguǎn eine halbe Meile ☊ 半里 ☊ bàn lǐ halbieren ☊ 使 ... 减半 ☊ shǐ ..... jiǎn bàn Halbinsel ☊ 半岛 ☊ bàn dǎo erste Halbzeit ☊ 上半场 ☊ shàngbànchǎng Halbbruder ☊ 异父或异母的兄弟 ☊ yìfù huò yìmǔ de xiōngdì Halbmond ☊ 半月 ☊ bànyuè Der Zug kommt in einer halben Stunde an. ☊ Nửa tiếng nữa thì tàu đến. ☊ (Lektion 4, Nr. 35) Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊ Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86) Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊ Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154) Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. ☊ Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. ☊ (Lektion 19, Nr. 211) Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. ☊ Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều. ☊ (Lektion 20, Nr. 230) Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß. ☊ Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin. ☊ (Lektion 28, Nr. 357) Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. ☊ Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. ☊ (Lektion 28, Nr. 377) Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. ☊ Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 379) Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick. ☊ Lan năm tuối rưỡi và hơi béo. ☊ (Lektion 35, Nr. 483) Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. ☊ Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. ☊ (Lektion 56, Nr. 795) Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. ☊ Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. ☊ (Lektion 58, Nr. 826) Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty. ☊ (Lektion 88, Nr. 1303) Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1304) Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1305) Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. ☊ Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. ☊ (Lektion 91, Nr. 1379) Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. ☊ Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1574) Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. ☊ Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1602) Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen. ☊ Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1606) Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. ☊ Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. ☊ (Lektion 101, Nr. 1697) Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. ☊ Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần ☊ (Lektion 104, Nr. 1800) Deshalb müssen wir schnell reagieren. ☊ Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh. ☊ (Lektion 115, Nr. 2144) Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen. ☊ Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. ☊ (Lektion 126, Nr. 2540) Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. ☊ Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. ☊ (Lektion 126, Nr. 2542) accurate to within 3 mm ☊ accurate ☊
They had a passionate affair for six months. ☊ affair ☊
Much of the land alongside the river is below sea level. ☊ alongside ☊
He's never been anywhere outside Britain. ☊ anywhere ☊
She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. ☊ asleep ☊
to be half/fully awake ☊ awake ☊
The balance of $500 must be paid within 90 days. ☊ balance ☊
+ noun: It's two thirty. ☊ be ☊
The situation is beyond our control. ☊ beyond ☊
The handle was just beyond my reach. ☊ beyond ☊
half a billion dollars ☊ billion ☊
The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). ☊ budget ☊
No charge will be made if you cancel within 10 days. ☊ cancel ☊
change sth: At half-time the teams change ends. ☊ change ☊
charge sb sth (for sth): He only charged me half price. ☊ charge ☊
chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. ☊ chat ☊
civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) ☊ civil ☊
The project should be completed within a year. ☊ complete ☊
They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. ☊ condition ☊
The book sold 20 000 copies within two weeks. ☊ copy ☊
The roads cross just outside the town. ☊ cross ☊
two cups of flour and half a cup of butter ☊ cup ☊
Now cut the tomatoes in half. ☊ cut ☊
I took a half day off yesterday. ☊ day ☊
He was shot dead by a gunman outside his home. ☊ dead ☊
The affair had exposed deep divisions within the party. ☊ deep ☊
deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. ☊ deliver ☊
division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. ☊ division ☊
the work of healing the divisions within society ☊ division ☊
domestic flights (= to and from places within a country) ☊ domestic ☊
Only about half a dozen people turned up. ☊ dozen ☊
There was only space for a half-dozen tables. ☊ dozen ☊
The theatre was half empty. ☊ empty ☊
equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. ☊ equal ☊
Half an hour later Duncan was no farther in his quest. ☊ far ☊
Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). ☊ fast ☊
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). ☊ field ☊
The performance finally started half an hour late. ☊ finally ☊
The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. ☊ find ☊
All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). ☊ flag ☊
In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. ☊ focus ☊
He was finally defeated by forces beyond his control. ☊ force ☊
form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. ☊ form ☊
Half an hour went past while we were sitting there. ☊ go ☊
United conceded two goals in the first half. ☊ goal ☊
guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. ☊ guarantee ☊
two and a half kilos (2½) ☊ half ☊
One and a half hours are allowed for the exam. ☊ half ☊
An hour and a half is allowed for the exam. ☊ half ☊
I've divided the money in half. ☊ half ☊
No goals were scored in the first half. ☊ half ☊
half an hour ☊ half ☊
Out of 36 candidates, half passed. ☊ half ☊
The glass was half full. ☊ half ☊
The chicken was only half cooked. ☊ half ☊
half-closed eyes ☊ half ☊
I'm half inclined to agree. ☊ half ☊
The brim of his hat hid half his face. ☊ hide ☊
The interview lasted half an hour. ☊ hour ☊
York was within an hour's drive. ☊ hour ☊
Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). ☊ hour ☊
The time limits are imposed on us by factors outside our control. ☊ impose ☊
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. ☊ increasingly ☊
Discussions are held on an informal basis within the department. ☊ informal ☊
He was a man of wide interests outside his work. ☊ interest ☊
an internal flight (= within a country) ☊ internal ☊
Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. ☊ law ☊
Squeeze the juice of half a lemon over the fish. ☊ lemon ☊
He put half a load of washing in the machine. ☊ load ☊
a medium dry white wine ☊ medium ☊
The nearest bank is about half a mile down the road. ☊ mile ☊
a population of half a million ☊ million ☊
Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. ☊ minute ☊
They found him half naked and bleeding to death. ☊ naked ☊
The manager has named his side for the semi-final. ☊ name ☊
This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. ☊ opposing ☊
Brown goes on to the semi-finals but Lee is out. ☊ out ☊
It's the biggest theme park outside the United States. ☊ outside ☊
We live in a small village just outside Leeds. ☊ outside ☊
The matter is outside my area of responsibility. ☊ outside ☊
You may do as you wish outside working hours. ☊ outside ☊
half past two ☊ past ☊
The climbers made camp halfway up the peak. ☊ peak ☊
Add half a pint of cream. ☊ pint ☊
half a pound of butter ☊ pound ☊
I've lost six and a half pounds since I started my diet. ☊ pound ☊
a power struggle between rival factions within the party ☊ power ☊
A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen). ☊ prospect ☊
The programme lasted an hour and a quarter. ☊ quarter ☊
The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). ☊ range ☊
This was outside the range of his experience. ☊ range ☊
The cat stayed well out of range of the children. ☊ out of range (of sth) ☊
She hid away in her house, out of range of prying eyes. ☊ out of range (of sth) ☊
Within months she was elevated to ministerial rank. ☊ rank ☊
You must submit your claim within a reasonable time. ☊ reasonable ☊
The team recovered its lead in the second half. ☊ recover ☊
rest sth: Rest your eyes every half an hour. ☊ rest ☊
We live roughly halfway between here and the coast. ☊ roughly ☊
Buses to Oxford run every half-hour. ☊ run ☊
Fraser scored again in the second half. ☊ score ☊
Italy scored a second goal just after half-time. ☊ second ☊
They had finished in/within seconds. ☊ second ☊
The tickets sold out within hours. ☊ sell out, be sold out ☊
The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. ☊ send ☊
The theatre shut down after more than half a century. ☊ shut down ☊
split (within sth): a damaging split within the party leadership ☊ split ☊
Within weeks, his confidence had spread throughout the team. ☊ spread ☊
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. ☊ step ☊
He was brought on as (a) substitute after half-time. ☊ substitute ☊
substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). ☊ substitute ☊
We only switched on halfway through the programme. ☊ switch off/on, switch sth off/on ☊
take sth: The journey to the airport takes about half an hour. ☊ take ☊
take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. ☊ take ☊
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. ☊ take sth in ☊
I'm halfway through (= reading) her second novel. ☊ through ☊
Our team is through to (= has reached) the semi-finals. ☊ through ☊
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. ☊ thus ☊
The time is now half past ten. ☊ time ☊
The author is virtually unknown outside Poland. ☊ unknown ☊
United were 3-1 up at half-time. ☊ up ☊
Violence broke out/erupted inside the prison last night. ☊ violence ☊
The couple moved outside her field of vision. ☊ vision ☊
She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). ☊ waist ☊
That's why I left so early. ☊ why ☊
Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. ☊ withdraw ☊
You should receive a reply within seven days. ☊ within ☊
The ambulance arrived within minutes of the call being made. ☊ within ☊
Two elections were held within the space of a year. ☊ within ☊
He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). ☊ within ☊