指示 → ☊ 
hướng dẫn 
instruction 
Where is the tourist information office? 
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? * 043 When does the tour begin? Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? * 043 When does the tour end? Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. * 043 How long is the tour? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? * 043 I would like a guide who speaks German. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. * 043 I would like a guide who speaks Italian. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . * 043 I would like a guide who speaks French. Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. * 043 Do you want to take a travel guide? Bạn muốn có người hướng dẫn không? * 049 like: hướng dẫn → →
herumführen ☊ hướng dẫn ☊ 
引导 ☊ yǐndǎo zivil ☊ thường dân ☊ 公民的 ☊ gōng mín de die Führung ☊ sự hướng dẫn ☊ ☊ der Fremdenführer ☊ người hướng dẫn ☊ ☊ die Führung ☊ sự hướng dẫn ☊ ☊ der Fremdenführer ☊ người hướng dẫn, người đẫn đường ☊ ☊ der Reiseführer ☊ hướng dẫn viên du lịch ☊ ☊ herumführen ☊ hướng dẫn ☊ ☊ die Gebrauchsanweisung ☊ hướng dẫn sử dụng ☊ ☊ die Einteilung ☊ bản hướng dẫn ☊ ☊ der Hinweis ☊ chỉ dẫn, hướng dẫn ☊ ☊ das Verzeichnis ☊ phần hướng dẫn ☊ ☊ zivil ☊ thường dân ☊ ☊ Meine Mama führte darin die Gruppen herum. ☊ Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. ☊ (Lektion 17, Nr. 187) Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. ☊ Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 17, Nr. 188) Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊ Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304) Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird. ☊ Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 305) Die Gebrauchsanweisung ☊ Hướng dẫn sử dụng ☊ (Lektion 46, Nr. 652) Wofür brauche ich denn diese Einteilung? ☊ Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? ☊ (Lektion 46, Nr. 661) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) The work was done according to her instructions. ☊ according to ☊
Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. ☊ advice ☊
Many civilians died as a result of allied bombing. ☊ allied ☊
Use these figures as an approximate guide in your calculations. ☊ approximate ☊
The television guide is at the back of the paper. ☊ back ☊
a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) ☊ chain ☊
Are these instructions clear enough? ☊ clear ☊
a complete guide to events in Oxford ☊ complete ☊
The instructions look very complicated. ☊ complicated ☊
The instructions on the box are very confusing. ☊ confusing ☊
He consulted the manual. ☊ consult ☊
a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ☊ control ☊
He gave me detailed instructions on how to get there. ☊ detailed ☊
Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. ☊ empty ☊
to follow instructions faithfully ☊ faithfully ☊
flash sth: The guide flashed a light into the cave. ☊ flash ☊
He has trouble following simple instructions. ☊ follow ☊
a tour guide ☊ guide ☊
We hired a local guide to get us across the mountains. ☊ guide ☊
a Guide to Family Health ☊ guide ☊
Let's have a look at the TV guide and see what's on. ☊ guide ☊
a guide to Italy ☊ guide ☊
travel guides ☊ guide ☊
She took her arm and guided her across the busy road. ☊ guide ☊
He guided her hand to his face. ☊ guide ☊
The health and safety officer will guide you through the safety procedures. ☊ guide ☊
He was always guided by his religious beliefs. ☊ guide ☊
She guided us through the busy streets to the cathedral. ☊ guide ☊
We were guided around the museums. ☊ guide ☊
It is important to follow the manufacturer's instructions. ☊ important ☊
Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. ☊ innocent ☊
Follow the instructions on the packet carefully. ☊ instruction ☊
Always read the instructions before you start. ☊ instruction ☊
instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. ☊ instruction ☊
to ignore/carry out sb's instructions ☊ instruction ☊
He phoned you on my instructions. ☊ instruction ☊
He left strict instructions that the box should only be opened after his death. ☊ instruction ☊
The washing instructions are on the label. ☊ label ☊
Give your instructions in everyday language. ☊ language ☊
The guide contains details of no less than 115 hiking routes. ☊ no less than... ☊
Towns in the guide are listed alphabetically. ☊ list ☊
Always follow the manufacturer's instructions. ☊ manufacturer ☊
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. ☊ murder ☊
offer (sth): Josie had offered her services as a guide ☊ offer ☊
She directed the question at no one in particular. ☊ in particular ☊
The work was carried out as per instructions. ☊ as per sth ☊
Read the manual to learn the program's finer points (= small details). ☊ point ☊
The guide pointed out various historic monuments. ☊ point sb/sth out (to sb) ☊
It's just possible that I gave them the wrong directions. ☊ possible ☊
guidelines for good practice ☊ practice ☊
precise details/instructions/measurements ☊ precise ☊
He left detailed instructions about the best way to proceed. ☊ proceed ☊
a guide to English pronunciation ☊ pronunciation ☊
The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. ☊ purpose ☊
The instructions were rather complicated. ☊ rather ☊
The instructions are reasonably straightforward. ☊ reasonably ☊
say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. ☊ say ☊
say to do sth: The guidebook says to turn left. ☊ say ☊
I gave you specific instructions. ☊ specific ☊
a step-by-step guide to building your own home ☊ step ☊
There are strict guidelines on how the work is to be carried out. ☊ strict ☊
The guide is too technical for a non-specialist. ☊ technical ☊
The seat tips forward to allow passengers into the back. ☊ tip ☊
The present duke inherited the title from his father. ☊ title ☊
Do you understand the instructions? ☊ understand ☊
a user manual ☊ user ☊
The aerobics instructor varies the routine each week. ☊ vary ☊
a guided walk around the farm ☊ walk ☊
warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. ☊ warn ☊
A word of warning: read the instructions very carefully. ☊ word ☊
written instructions ☊ written ☊