like: das Fenster → →
das Fenster ☊ 
cửa số ☊ 
☊ Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) He smashed the window with an iron bar. ☊ bar ☊
Hailstones beat against the window. ☊ beat ☊
Would anyone mind if I closed the window? ☊ close ☊
to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) ☊ curtain ☊
to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) ☊ curtain ☊
The window wouldn't fasten. ☊ fasten ☊
(+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. ☊ fly ☊
A wasp had flown in through the window. ☊ fly ☊
A fly was buzzing against the window. ☊ fly ☊
Every time she opens the window we all freeze. ☊ freeze ☊
She has the window open, however cold it is outside. ☊ however ☊
Would you be kind enough to close the window? ☊ kind ☊
knock at/on sth: Somebody was knocking on the window. ☊ knock ☊
Do you mind if I open the window? ☊ mind ☊
He pressed his nose up against the window. ☊ nose ☊
The window looked out onto the terrace. ☊ onto ☊
Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. ☊ otherwise ☊
Overcome by curiosity, the boy looked through the window. ☊ overcome ☊
Could you possibly open that window? ☊ possibly ☊
press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window. ☊ press ☊
(+ adv./prep.): Press here to open. ☊ press ☊
The window won't shut. ☊ shut ☊
The burglar got in through the window. ☊ through ☊
She placed the ladder under (= just lower than) the window. ☊ under ☊
The address must be clearly visible through the window of the envelope. ☊ window ☊