to remain, be left; remaining ☊ 
残留 → ☊ 
còn lại 
remain like: còn lại → →
ein verbleibender Rest ☊ 
số còn lại ☊ 
余款 ☊ yúkuǎn der Rest ☊ phần còn lại ☊ ☊ ein verbleibender Rest ☊ số còn lại ☊ ☊ In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊ Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391) Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. ☊ Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. ☊ (Lektion 33, Nr. 443) Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen. ☊ Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. ☊ (Lektion 41, Nr. 596) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊ Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026) Der Rest ist für Sie. ☊ Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2462) He's behind the rest of the class in reading. ☊ behind ☊
Chin up! Only two exams left. ☊ (keep your) chin up ☊
By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. ☊ clear ☊
He walked into the room, closely followed by the rest of the family. ☊ closely ☊
comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe ☊ comparison ☊
confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. ☊ confirm ☊
I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). ☊ difference ☊
divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. ☊ divide ☊
employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. ☊ employ ☊
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. ☊ follow ☊
When you arrived he had only just left. ☊ just ☊
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. ☊ lead ☊
Is there any coffee left? ☊ leave ☊
leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. ☊ leave ☊
He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. ☊ life ☊
link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. ☊ link ☊
Have some more cake. There's lots left. ☊ lot ☊
He's singing an octave lower than the rest of us. ☊ low ☊
measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. ☊ measure ☊
If there's any food left over, put it in the fridge. ☊ over ☊
Does anyone own this coat? It was left in a classroom. ☊ own ☊
There are very few places left on the course. ☊ place ☊
She produced a delicious meal out of a few leftovers. ☊ produce ☊
One movie is classified as pure art, the other as entertainment. ☊ pure ☊
The reader is left to draw his or her own conclusions. ☊ reader ☊
rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. ☊ rely on/upon sb/sth ☊
Very little of the house remained after the fire. ☊ remain ☊
There were only ten minutes remaining. ☊ remain ☊
The remaining twenty patients were transferred to another hospital. ☊ remaining ☊
Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. ☊ remaining ☊
She fed the remains of her lunch to the dog. ☊ remains ☊
the remains of a Roman fort ☊ remains ☊
I'm not doing this job for the rest of my life. ☊ rest ☊
How would you like to spend the rest of the day? ☊ rest ☊
Take what you want and throw the rest away. ☊ rest ☊
The first question was difficult, but the rest were pretty easy. ☊ rest ☊
Left you, did she? It serves you right for being so selfish. ☊ it serves sb right (for doing sth) ☊
share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? ☊ share ☊
She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. ☊ show ☊
the smoking remains of burnt-out cars ☊ smoke ☊
After the earthquake, only a few houses were left standing. ☊ stand ☊
Four points stand out as being more important than the rest. ☊ stand out (as sth) ☊
There's only four days left. ☊ there ☊
The rest, as they say, is history. ☊ they ☊
He has more money than the rest of us put together. ☊ together ☊
snow, snow and yet more snow ☊ yet ☊