抱歉 → ☊ 
xin lỗi 
apologize like: Xin lỗi → →
empty apology ☊ 
lời xin lỗi suông ☊ an empty apology ☊ một lời xin lỗi suông ☊ to make a public apology ☊ đưa ra lời xin lỗi công chúng ☊ 
Entschuldigen Sie ... ☊ Xin lỗi ông bà ☊ 
对不起 ☊ Duìbùqǐ ... sich entschuldigen ☊ xin lỗi ☊ 道歉 ☊ dào qiàn Entschuldigung! ☊ Xin lỗi! ☊ ☊ Entschuldigen Sie ... ☊ Xin lỗi ông bà ☊ ☊ sich entschuldigen ☊ xin lỗi ☊ ☊ Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? ☊ Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? ☊ (Lektion 11, Nr. 107) Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. ☊ Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. ☊ (Lektion 17, Nr. 192) Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? ☊ Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? ☊ (Lektion 19, Nr. 217) Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin? ☊ Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? ☊ (Lektion 20, Nr. 232) Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. ☊ Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. ☊ (Lektion 31, Nr. 402) Oh, das tut mir leid. ☊ Ồ, xin lỗi ông. ☊ (Lektion 41, Nr. 594) Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. ☊ Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. ☊ (Lektion 61, Nr. 861) Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1220) Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1221) Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt. ☊ Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. ☊ (Lektion 87, Nr. 1276) Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊ Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297) Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. ☊ Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1375) Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? ☊ Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1476) Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. ☊ Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. ☊ (Lektion 95, Nr. 1477) Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? ☊ Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1478) Entschuldigung, darf ich hereinkommen? ☊ Xin lỗi, tôi vào được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1479) Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. ☊ Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. ☊ (Lektion 95, Nr. 1480) Entschuldigung. ☊ Xin lỗi. ☊ (Lektion 95, Nr. 1482) Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. ☊ Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. ☊ (Lektion 97, Nr. 1562) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. ☊ Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1564) Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. ☊ Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. ☊ (Lektion 98, Nr. 1596) Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. ☊ Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. ☊ (Lektion 102, Nr. 1716) Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? ☊ Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? ☊ (Lektion 120, Nr. 2312) Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? ☊ Xin lỗi, chỗ này trống phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2419) Bitte entschuldigen Sie das. ☊ Xin lỗi quý vị về việc này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2500) Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler. ☊ Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2501) accept sth: Please accept our sincere apologies. ☊ accept ☊
Afterwards she was sorry for what she'd said. ☊ afterwards ☊
'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' ☊ all right ☊
Why should I apologize? ☊ apologize ☊
Go and apologize to her. ☊ apologize ☊
We apologize for the late departure of this flight. ☊ apologize ☊
We apologize for the late arrival of the train. ☊ arrival ☊
Sorry, he's away. ☊ away ☊
'I'm sorry,' he said awkwardly. ☊ awkwardly ☊
The best thing to do would be to apologize. ☊ best ☊
I'm sorry—we're fully booked. ☊ book ☊
'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' ☊ bother ☊
Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. ☊ bother ☊
burn sth: Sorry—I burnt the toast. ☊ burn ☊
I'm sorry but I can't stay any longer. ☊ but ☊
Excuse me, I can't get by. ☊ by ☊
Sorry, I didn't quite catch what you said. ☊ catch ☊
I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. ☊ check out (of...) ☊
You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). ☊ common ☊
Sorry, I couldn't get any more. ☊ could ☊
count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. ☊ count ☊
We apologize for the delay in answering your letter. ☊ delay ☊
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? ☊ disturb ☊
Late again! What's your excuse this time? ☊ excuse ☊
It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). ☊ excuse ☊
excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. ☊ excuse ☊
excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. ☊ excuse ☊
Excuse me, is this the way to the station? ☊ excuse me ☊
Excuse me, could you let me through? ☊ excuse me ☊
Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. ☊ excuse me ☊
Excuse me, but I don't think that's true. ☊ excuse me ☊
'Excuse me for a moment,' she said and left the room. ☊ excuse me ☊
The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! ☊ extraordinary ☊
Why should I say sorry when it's not my fault? ☊ fault ☊
I felt (that) I had to apologize. ☊ feel ☊
follow (sb): Sorry, I don't follow. ☊ follow ☊
Sorry, I don't follow you. ☊ follow ☊
forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' ☊ forget ☊
forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. ☊ forgive ☊
to make a formal apology/complaint/request ☊ formal ☊
genuinely sorry ☊ genuinely ☊
Sorry, my English is not very good. ☊ good ☊
Sorry, I've got to go. ☊ have to ☊
Sorry I can't be more helpful. ☊ helpful ☊
She hurried after Gary to apologize to him. ☊ hurry ☊
Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. ☊ in a hurry ☊
hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. ☊ hurt ☊
I am sorry if I disturbed you. ☊ if ☊
Sorry to interrupt, but there's someone to see you. ☊ interrupt ☊
keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. ☊ keep ☊
Sorry I'm late—am I the last? ☊ last ☊
I'm sorry I'm late. ☊ late ☊
We apologize for the late arrival of this train. ☊ late ☊
No explanation was offered, still less an apology. ☊ even/much/still less ☊
lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' ☊ lift ☊
We would like to apologize for the delay. ☊ like ☊
Sorry, I wasn't really listening. ☊ listen ☊
I'm sorry I haven't written to you for so long. ☊ for (so) long ☊
He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. ☊ lost ☊
I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. ☊ make it ☊
She marched over to me and demanded an apology. ☊ march ☊
Sorry mate, you'll have to wait. ☊ mate ☊
Excuse me! ☊ me ☊
I'm sorry I hurt you. I didn't mean to. ☊ mean ☊
Sorry—your name has gone right out of my mind. ☊ mind ☊
Sorry I'm late—have I missed anything? ☊ miss ☊
I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). ☊ must ☊
Sorry, the answer's no. ☊ no ☊
I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). ☊ number ☊
OK, so I was wrong. I'm sorry. ☊ OK ☊
I'm sorry we can't come—we've got a lot on. ☊ on ☊
They ought to apologize. ☊ ought to ☊
They ought to have apologized (= but they didn't). ☊ ought to ☊
I think we're owed an apology. ☊ owe ☊
Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). ☊ part ☊
Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). ☊ perfect ☊
Excuse me, I seem to have lost my place. ☊ place ☊
I'm sorry he's out at present (= now). ☊ present ☊
She wrote a letter of apology but only under protest. ☊ under protest ☊
a public apology ☊ public ☊
He later publicly apologized for his comments. ☊ publicly ☊
The editors published a full apology in the following edition. ☊ publish ☊
'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' ☊ quite ☊
'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' ☊ quite ☊
I'm really sorry. ☊ really ☊
remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. ☊ remember ☊
I'm sorry—could you repeat that? ☊ repeat ☊
He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). ☊ right ☊
I'm sorry, it's not for sale. ☊ for sale ☊
Should I call him and apologize? ☊ should ☊
a sincere apology ☊ sincere ☊
sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. ☊ sorry ☊
sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. ☊ sorry ☊
sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. ☊ sorry ☊
sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. ☊ sorry ☊
sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. ☊ sorry ☊
If you say you're sorry we'll forgive you. ☊ sorry ☊
sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. ☊ sorry ☊
You'll be sorry if I catch you! ☊ sorry ☊
sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. ☊ sorry ☊
I'm sorry, I forgot. ☊ I'm sorry ☊
Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? ☊ I'm sorry ☊
I'm sorry. I can't make it tomorrow. ☊ I'm sorry ☊
I'm sorry, I don't agree. ☊ I'm sorry ☊
I'm sorry, I'd rather you didn't go. ☊ I'm sorry ☊
I'm sorry to have to tell you you've failed. ☊ I'm sorry ☊
Sorry I'm late! ☊ sorry ☊
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? ☊ sorry ☊
Sorry, we don't allow dogs in the house. ☊ sorry ☊
He didn't even say sorry. ☊ sorry ☊
Take the first turning, sorry, the third turning on the right. ☊ sorry ☊
Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. ☊ stranger ☊
I'm terribly sorry—did I hurt you? ☊ terribly ☊
The best thing to do is to apologize. ☊ thing ☊
I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. ☊ the thing is ☊
I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). ☊ think ☊
Sorry, I can't spare the time. ☊ time ☊
I'm sorry to hear that. ☊ to ☊
There are no words to say how sorry we are. ☊ word ☊
a written apology ☊ written ☊
Sorry, I must have dialled the wrong number. ☊ wrong ☊
'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' ☊ yes ☊
Excuse me, is this your seat? ☊ your ☊