vấn đề 
subject like: Thema → →
das Thema ☊ 
chủ đề ☊ 
☊ Thema ☊ 话题 ☊ huà tí Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. ☊ Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. ☊ (Lektion 82, Nr. 1164) Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊ Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433) Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. ☊ Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. ☊ (Lektion 99, Nr. 1617) Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. ☊ Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1619) Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? ☊ Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1620) Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. ☊ Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1621) Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? ☊ Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1622) Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? ☊ Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1628) Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? ☊ Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? ☊ (Lektion 99, Nr. 1629) Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. ☊ Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. ☊ (Lektion 99, Nr. 1630) Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: ☊ Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1632) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. ☊ Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1642) Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊ Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673) Das gehört nicht zum Thema. ☊ Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1675) Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊ Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086) Das gehört nicht zum Thema. ☊ Điều đó không thuộc về chủ đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2166) You can look at the issue from many different angles. ☊ angle ☊
He was too tired to argue the point (= discuss the matter). ☊ argue ☊
He spoke with authority on the topic. ☊ authority ☊
The party believes (that) education is the most important issue facing the government. ☊ believe ☊
the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) ☊ climate ☊
The subject is now closed (= we will not discuss it again). ☊ close ☊
The subject came up in conversation. ☊ come up ☊
a complex argument/problem/subject ☊ complex ☊
He can't grasp the basic concepts of mathematics. ☊ concept ☊
concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. ☊ concerned ☊
His comments only served to confuse the issue further. ☊ confuse ☊
contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. ☊ contribute ☊
She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. ☊ conversation ☊
Her poems often deal with the subject of death. ☊ deal with sth ☊
There had been much debate on the issue of childcare. ☊ debate ☊
The theatre's future is a subject of considerable debate. ☊ debate ☊
a Chinese theme in the interior decoration ☊ decoration ☊
design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. ☊ design ☊
This issue will be discussed in more detail in the next chapter. ☊ detail ☊
disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. ☊ disagree ☊
This topic will be discussed at greater length in the next chapter. ☊ discuss ☊
a topic/subject for discussion ☊ discussion ☊
to sit an examination in mathematics ☊ examination ☊
The issue needs further examination. ☊ examination ☊
'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). ☊ field ☊
I'm having trouble finding anything new to say on this subject. ☊ find ☊
an issue of the first importance ☊ first ☊
I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. ☊ ground ☊
Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. ☊ host ☊
She deliberately ignored my question and changed the subject. ☊ ignore ☊
The subject is of no interest to me at all. ☊ interest ☊
interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. ☊ interested ☊
A slow theme introduces the first movement. ☊ introduce ☊
It's a useful introduction to an extremely complex subject. ☊ introduction ☊
Money is not an issue. ☊ issue ☊
a key/sensitive/controversial issue ☊ issue ☊
The union plans to raise the issue of overtime. ☊ issue ☊
Don't confuse the issue. ☊ issue ☊
The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). ☊ judge ☊
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. ☊ jump ☊
a large and complex issue ☊ large ☊
I tried to lead the discussion back to the main issue. ☊ lead ☊
the school mathematics curriculum ☊ mathematics ☊
He worked out the very difficult mathematics in great detail. ☊ mathematics ☊
The topic arose naturally in the conversation. ☊ naturally ☊
We're getting right off the subject. ☊ off ☊
The issue was debated in Parliament. ☊ parliament ☊
a politically sensitive issue ☊ politically ☊
I'm glad you raised the subject of money. ☊ raise ☊
We need to raise public awareness of the issue. ☊ raise ☊
further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) ☊ reading ☊
a related issue/question ☊ related ☊
relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. ☊ relationship ☊
research sth: to research a problem/topic/market ☊ research ☊
He returns to this topic later in the report. ☊ return ☊
Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. ☊ roughly ☊
a safe subject for discussion ☊ safe ☊
an issue that will affect large sections of the population ☊ section ☊
Health care is a politically sensitive issue. ☊ sensitive ☊
The issue must be brought into sharper focus. ☊ sharp ☊
Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? ☊ speak ☊
People have strong feelings about this issue. ☊ strong ☊
This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). ☊ strongly ☊
Biology is my favourite subject. ☊ subject ☊
an unpleasant subject of conversation ☊ subject ☊
a magazine article on the subject of space travel ☊ subject ☊
I wish you'd change the subject (= talk about sth else). ☊ subject ☊
How did we get onto the subject of marriage? ☊ subject ☊
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. ☊ subject ☊
Nelson Mandela is the subject of a new biography. ☊ subject ☊
Climate change is still very much a subject for debate. ☊ subject ☊
This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. ☊ such ☊
talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. ☊ talk ☊
North American literature is the main theme of this year's festival. ☊ theme ☊
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. ☊ theme ☊
The naked male figure was always the central theme of Greek art. ☊ theme ☊
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. ☊ theme ☊
a thorough knowledge of the subject ☊ thorough ☊
I'd like to hear your thoughts on the subject. ☊ thought ☊
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. ☊ uncomfortable ☊
A wedding is the perfect subject for video. ☊ video ☊
view (about/on sth): His views on the subject were well known. ☊ view ☊
Don't wander off the subject—keep to the point.` ☊ wander ☊
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. ☊ work ☊