打扰 → ☊ 
làm phiền 
annoying 
bother ☊ 
làm phiền ☊ Common Phrases 3 Does it disturb you if I smoke? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? * 024 It doesn’t disturb me. Cái đó không làm phiền tôi. * 024 like: Làm phiền → →
jemanden stören ☊ làm phiền ai ☊ 
打扰某人 ☊ dǎ rǎo mǒu rén jemanden belästigen ☊ làm phiền, quấy rầy ai đó ☊ 骚扰某人 ☊ sāorǎo mǒurén jemanden stören ☊ làm phiền ai ☊ ☊ jemanden belästigen ☊ làm phiền, quấy rầy ai đó ☊ ☊ die Plage ☊ mối gây thiệt hại, mối làm phiền ☊ ☊ Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? ☊ Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1478) afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. ☊ afraid ☊
annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. ☊ annoy ☊
it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. ☊ annoy ☊
I'm sure she does it just to annoy me. ☊ annoy ☊
annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. ☊ annoy ☊
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. ☊ balance ☊
His wife's death disturbed the balance of his mind. ☊ balance ☊
bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. ☊ bother ☊
That sprained ankle is still bothering her (= hurting). ☊ bother ☊
'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' ☊ bother ☊
bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. ☊ bother ☊
be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. ☊ bother ☊
bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? ☊ bother ☊
bother sb: Stop bothering me when I'm working. ☊ bother ☊
Let me know if he bothers you again. ☊ bother ☊
Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. ☊ bother ☊
I should really do some work this weekend but I can't be bothered. ☊ can't be bothered (to do sth) ☊
All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. ☊ can't be bothered (to do sth) ☊
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? ☊ disturb ☊
If you get up early, try not to disturb everyone else. ☊ disturb ☊
Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) ☊ disturb ☊
Only the cry of seabirds disturbed the silence. ☊ disturb ☊
Don't disturb the papers on my desk. ☊ disturb ☊
it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. ☊ disturb ☊
He never bothers to do his jacket up. ☊ do sth up ☊
I am sorry if I disturbed you. ☊ if ☊
I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. ☊ intention ☊
I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. ☊ just ☊
Don't let her upset you. ☊ let ☊
She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). ☊ lightly ☊
like to do sth: I didn't like to disturb you. ☊ like ☊
Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. ☊ mind ☊
'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' ☊ not at all ☊
They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). ☊ peace ☊
She tends to annoy people. ☊ people ☊
He did it on purpose, knowing it would annoy her. ☊ on purpose ☊
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? ☊ sorry ☊
Don't disturb Jane, she's studying for her exams. ☊ study ☊
Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. ☊ though ☊