项目 → ☊ 
dự án 
project like: Dự án → →
a number of authorities resisted this plan ☊ 
một số giới chức đã chống lại dự án này ☊ 
das Projekt ☊ dự án ☊ 
☊ Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. ☊ Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. ☊ (Lektion 70, Nr. 1008) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. ☊ Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1718) Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. ☊ Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. ☊ (Lektion 103, Nr. 1744) Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. ☊ Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. ☊ (Lektion 103, Nr. 1747) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager. ☊ Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. ☊ (Lektion 104, Nr. 1772) Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. ☊ Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1780) Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. ☊ Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1783) Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. ☊ Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. ☊ (Lektion 105, Nr. 1809) In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. ☊ Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1817) Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. ☊ Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. ☊ (Lektion 106, Nr. 1853) Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter. ☊ Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. ☊ (Lektion 110, Nr. 2010) Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. ☊ Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2088) Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. ☊ Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2141) Ich bin Projektleiter. ☊ Tôi là giám đốc dự án. ☊ (Lektion 116, Nr. 2167) Ich werde dieses Projekt leiten. ☊ Tôi sẽ điều hành dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2168) Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. ☊ Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2169) Das Projekt ist genehmigt. ☊ Dự án đã được phê duyệt. ☊ (Lektion 116, Nr. 2174) Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt. ☊ Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2176) Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel. ☊ Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2178) Wie groß ist das Budget für unser Projekt? ☊ Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? ☊ (Lektion 116, Nr. 2180) Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein. ☊ Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. ☊ (Lektion 116, Nr. 2181) Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns. ☊ Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. ☊ (Lektion 116, Nr. 2182) Dieses Projekt ist sehr wichtig. ☊ Dự án này rất quan trọng. ☊ (Lektion 116, Nr. 2183) Dieses Projekt hat oberste Priorität. ☊ Dự án này được ưu tiên hàng đầu. ☊ (Lektion 116, Nr. 2184) Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? ☊ Ai nên tham gia vào dự án này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2190) Wie wollen wir dieses Projekt planen? ☊ Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? ☊ (Lektion 116, Nr. 2192) Wie ist der aktuelle Stand des Projektes? ☊ Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? ☊ (Lektion 117, Nr. 2210) Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein! ☊ Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. ☊ (Lektion 117, Nr. 2220) Das Projekt wird zu teuer. ☊ Dự án này trở nên quá đắt. ☊ (Lektion 117, Nr. 2233) Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. ☊ Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. ☊ (Lektion 117, Nr. 2234) Das Projekt ist ein voller Erfolg. ☊ Dự án này là một thành công lớn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2235) Das Projekt ist gescheitert. ☊ Dự án này đã bị thất bại. ☊ (Lektion 117, Nr. 2236) Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. ☊ Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2453) The project has a new website address. ☊ address ☊
argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. ☊ argue ☊
It's good to have you on board (= working with us) for this project. ☊ on board ☊
I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. ☊ be like taking candy from a baby ☊
cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. ☊ cause ☊
The project is coming on fine. ☊ come on ☊
The project should be completed within a year. ☊ complete ☊
The project wasted a considerable amount of time and money. ☊ considerable ☊
continue (with sth): Are you going to continue with the project? ☊ continue ☊
I want you to continue as project manager. ☊ continue ☊
contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. ☊ contribution ☊
Who took the decision to go ahead with the project? ☊ decision ☊
We've run into difficulties/difficulty with the new project. ☊ difficulty ☊
A new manager has been appointed to direct the project. ☊ direct ☊
She was entrusted with the direction of the project. ☊ direction ☊
The project had to be abandoned due to a lack of government funding. ☊ due ☊
The project is still in the early stages. ☊ early ☊
The project was a joint/group effort. ☊ effort ☊
it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. ☊ estimate ☊
He gained valuable experience whilst working on the project. ☊ experience ☊
The project is in its final stages. ☊ final ☊
The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. ☊ finance ☊
The building project will be financed by the government. ☊ finance ☊
Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. ☊ force ☊
The project will go forward (= continue) as planned. ☊ forward ☊
From a financial point of view the project was a disaster. ☊ from ☊
The project has been cancelled because of lack of funds ☊ fund ☊
You must all hand in your projects by the end of next week. ☊ hand sth in (to sb) ☊
They attach great importance to the project. ☊ importance ☊
The original intention was to devote three months to the project. ☊ intention ☊
We need to examine all the costs involved in the project first. ☊ involved ☊
know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). ☊ know ☊
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. ☊ knowledge ☊
to manage a department/project ☊ manage ☊
hotel/project management ☊ management ☊
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. ☊ matter ☊
I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. ☊ obvious ☊
We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. ☊ otherwise ☊
the person with overall responsibility for the project ☊ overall ☊
Students worked in pairs on the project. ☊ in pairs ☊
The project will run for a six-month trial period. ☊ period ☊
We need someone with lots of personality to head the project. ☊ personality ☊
the initial/final phase of the project ☊ phase ☊
The person primarily responsible is the project manager. ☊ primarily ☊
They asked for a progress report on the project. ☊ progress ☊
a history project ☊ project ☊
The final term will be devoted to project work. ☊ project ☊
a research project ☊ project ☊
a building project ☊ project ☊
to set up a project to computerize the library system ☊ project ☊
project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. ☊ project ☊
project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. ☊ project ☊
The project became so expensive that we had to pull out. ☊ pull out (of sth) ☊
The reality is that there is not enough money to pay for this project. ☊ reality ☊
We meet regularly to discuss the progress of the project. ☊ regularly ☊
a project representing all that is good in the community ☊ represent ☊
a research project/grant/student ☊ research ☊
responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. ☊ responsible ☊
The project is beginning to show results. ☊ result ☊
The tunnel project has already fallen behind schedule. ☊ schedule ☊
to seek funding for a project ☊ seek ☊
The project has the government's stamp of approval. ☊ stamp ☊
Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. ☊ still ☊
We congratulated them on the successful completion of the project. ☊ successful ☊
Huge sums have been invested in this project. ☊ sum ☊
Several major companies are supporting the project. ☊ support ☊
Taken overall, the project was a success. ☊ take ☊
Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. ☊ though ☊
unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed. ☊ unlikely ☊
They are unwilling to invest any more money in the project. ☊ unwilling ☊
There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. ☊ upper ☊
We started work on the project in 2009. ☊ work ☊
She had to write a report on the project. ☊ write ☊