like: 12 → →
Im Esszimmer ☊ 
Trong phòng ăn ☊ (Lektion 12, Nr. 111) Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. ☊ Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. ☊ (Lektion 12, Nr. 112) Hallo, was möchten Sie essen? ☊ Chào em, em muốn dùng gì? ☊ (Lektion 12, Nr. 113) Möchten Sie die Speisekarte? ☊ Em có muốn xem thực đơn không? ☊ (Lektion 12, Nr. 114) Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen. ☊ Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. ☊ (Lektion 12, Nr. 115) Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. ☊ í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. ☊ (Lektion 12, Nr. 116) Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat. ☊ Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp. ☊ (Lektion 12, Nr. 117) Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht. ☊ Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra. ☊ (Lektion 12, Nr. 118) Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites. ☊ Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. ☊ (Lektion 12, Nr. 119) Ich mag dieses Essen wirklich sehr. ☊ Em thật thích món này lắm. ☊ (Lektion 12, Nr. 120) Ich freue mich auf den Nachtisch. ☊ Anh đang chờ món tráng miệng. ☊ (Lektion 12, Nr. 121) Trang bespritzt sich mit Soße. ☊ Trang làm đố nước sốt. ☊ (Lektion 12, Nr. 122) Warte, ich hole dir eine Serviette. ☊ Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. ☊ (Lektion 12, Nr. 123) Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen. ☊ Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi. ☊ (Lektion 12, Nr. 124) Ich habe ein neues Notebook. ☊ Tôi có một cái laptop mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2036) Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? ☊ Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2037) Wo ist dieser Drucker angeschlossen? ☊ Máy in này được nối ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2038) Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll. ☊ Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. ☊ (Lektion 112, Nr. 2039) Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. ☊ Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. ☊ (Lektion 112, Nr. 2040) Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. ☊ Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. ☊ (Lektion 112, Nr. 2041) Wie sicher ist unser Netzwerk? ☊ Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2042) Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. ☊ Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. ☊ (Lektion 112, Nr. 2043) Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊ Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044) Das muss ich erst noch testen. ☊ Tôi phải (chạy) thử đã. ☊ (Lektion 112, Nr. 2045) Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? ☊ Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? ☊ (Lektion 112, Nr. 2046) Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? ☊ Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2047) Bitte klicken Sie hier. ☊ Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2048) Bitte starten Sie nun die Datei "start.html". ☊ Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ ☊ (Lektion 112, Nr. 2049) Hier finden Sie Hilfe. ☊ Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ. ☊ (Lektion 112, Nr. 2050) Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. ☊ Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. ☊ (Lektion 112, Nr. 2051) Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. ☊ Anh / Chị phải nối micro vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2052) Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. ☊ Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. ☊ (Lektion 112, Nr. 2053) Wer kann die neue Grafikkarte einbauen? ☊ Ai có thể lắp card đồ họa mới? ☊ (Lektion 112, Nr. 2054) Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. ☊ Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2055) Legen Sie nun ein neues Dokument an. ☊ Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2056) Haben Sie das gespeichert? ☊ Anh / Chị đã ghi lại chưa? ☊ (Lektion 112, Nr. 2057) Ich möchte mich zur Messe anmelden. ☊ Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ. ☊ (Lektion 120, Nr. 2295) Wann findet die Messe statt? ☊ Khi nào hội chợ diễn ra? ☊ (Lektion 120, Nr. 2296) Was kostet der Eintritt? ☊ Vé vào cửa là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2297) Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt. ☊ Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. ☊ (Lektion 120, Nr. 2298) Hier treffen sich die Fachleute. ☊ Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây. ☊ (Lektion 120, Nr. 2299) Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? ☊ Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2300) Kann ich mein Ticket online bestellen? ☊ Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2301) Ein Tagesticket, bitte. ☊ Xin cho một vé ngày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2302) Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen. ☊ Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. ☊ (Lektion 120, Nr. 2303) Wir möchten einen Messestand buchen. ☊ Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2304) Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen. ☊ Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. ☊ (Lektion 120, Nr. 2305) Wir möchten einen Messestand mieten. ☊ Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. ☊ (Lektion 120, Nr. 2306) Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden. ☊ Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. ☊ (Lektion 120, Nr. 2307) Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? ☊ Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2308) Hier müssen noch Kabel verlegt werden. ☊ Ở đây cần phải được lắp dây. ☊ (Lektion 120, Nr. 2309) Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer. ☊ Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. ☊ (Lektion 120, Nr. 2310) Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich? ☊ Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? ☊ (Lektion 120, Nr. 2311) Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? ☊ Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? ☊ (Lektion 120, Nr. 2312) Wo finde ich Halle 3? ☊ Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2313) Wo stellen Sie aus? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2314) Wo ist der Messestand mit der Nummer 45? ☊ Gian trưng bày số 45 ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2315) Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON. ☊ Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. ☊ (Lektion 120, Nr. 2316) Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt? ☊ Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2317) Wo finde ich Ihren Stand? ☊ Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2318) Können Sie mir bitte helfen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2319) Wo ist der Ausgang? ☊ Lối ra ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2320) Wo sind die Toiletten? ☊ Nhà vệ sinh ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2321) Wie komme ich zum Parkplatz? ☊ Làm sao để đến được bãi đỗ xe? ☊ (Lektion 120, Nr. 2322) Wann öffnet das Messezentrum? ☊ Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa? ☊ (Lektion 120, Nr. 2323) Wann schließt das Messezentrum? ☊ Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? ☊ (Lektion 120, Nr. 2324) Besuchen Sie uns an Stand 14! ☊ Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. ☊ (Lektion 121, Nr. 2325) Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07. ☊ Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. ☊ (Lektion 121, Nr. 2326) Kann ich Ihnen helfen? ☊ Tôi có thể giúp gì cho quý vị? ☊ (Lektion 121, Nr. 2327) Ich habe einen Termin bei Herrn X. ☊ Tôi có hẹn với anh / ông X. ☊ (Lektion 121, Nr. 2328) Darf ich Ihnen etwas zeigen? ☊ Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2329) Das ist ganz einfach zu bedienen. ☊ Nó rất dễ sử dụng. ☊ (Lektion 121, Nr. 2330) Kennen Sie unser neues Produkt schon? ☊ Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa? ☊ (Lektion 121, Nr. 2331) Möchten Sie unser neues Produkt testen? ☊ Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2332) Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? ☊ Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2333) Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊ Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334) Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? ☊ Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2335) Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt. ☊ Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2336) Ich interessiere mich für Ihre neue Software. ☊ Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2337) Darf ich das ausprobieren? ☊ Tôi có thể dùng thử được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2338) Haben Sie ein Test-Exemplar? ☊ Quý vị có mẫu thử không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2339) Haben Sie einen Prospekt? ☊ Quý vị có tờ quảng cáo không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2340) Darf ich die Preisliste sehen? ☊ Tôi có thể xem bảng giá được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2341) Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2342) Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? ☊ (Lektion 121, Nr. 2343) Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen. ☊ Tôi đến đây để tìm đối tác. ☊ (Lektion 121, Nr. 2344) Hier ist meine Visitenkarte. ☊ Đây là danh thiếp của tôi. ☊ (Lektion 121, Nr. 2345) Ich werde mich bei Ihnen melden. ☊ Tôi sẽ liên lạc với quý vị. ☊ (Lektion 121, Nr. 2346) Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? ☊ Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2347) Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? ☊ Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2348) Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊ Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349) Das ist unser Angebot für diese Messe. ☊ Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này. ☊ (Lektion 121, Nr. 2350) Es kostet 20 Prozent weniger. ☊ Nó rẻ hơn 20 phần trăm. ☊ (Lektion 121, Nr. 2351) Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. ☊ Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này. ☊ (Lektion 121, Nr. 2352) Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung! ☊ Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! ☊ (Lektion 122, Nr. 2353) Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt. ☊ Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. ☊ (Lektion 122, Nr. 2354) Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? ☊ Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2355) Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen. ☊ Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2356) Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. ☊ Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. ☊ (Lektion 122, Nr. 2357) Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. ☊ Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2358) Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. ☊ Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. ☊ (Lektion 122, Nr. 2359) Die Schwerpunkte der Tagung sind: ☊ Trọng tâm của buổi hội thảo là: ☊ (Lektion 122, Nr. 2360) Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. ☊ Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. ☊ (Lektion 122, Nr. 2361) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? ☊ Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2363) Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? ☊ Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2364) Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. ☊ Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2365) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen. ☊ Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2367) Das ist das Programm der Konferenz. ☊ Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2368) Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊ Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369) Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. ☊ Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. ☊ (Lektion 122, Nr. 2370) Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. ☊ Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. ☊ (Lektion 122, Nr. 2371) Schön, Sie wiederzusehen. ☊ Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2372) Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai. ☊ Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. ☊ (Lektion 123, Nr. 2373) Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. ☊ Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. ☊ (Lektion 123, Nr. 2374) Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. ☊ Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. ☊ (Lektion 123, Nr. 2375) Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊ Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376) Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln? ☊ Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2377) Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln. ☊ Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. ☊ (Lektion 123, Nr. 2378) Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? ☊ Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2379) Für die Reise nach China brauche ich ein Visum. ☊ Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. ☊ (Lektion 123, Nr. 2380) Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland. ☊ Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. ☊ (Lektion 123, Nr. 2381) Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. ☊ Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. ☊ (Lektion 123, Nr. 2382) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Ihren Pass, bitte. ☊ Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu. ☊ (Lektion 123, Nr. 2385) Wie lange bleiben Sie hier? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu? ☊ (Lektion 123, Nr. 2386) Sind Sie geschäftlich oder privat hier? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân? ☊ (Lektion 123, Nr. 2387) Ich reise geschäftlich. ☊ Tôi đến vì công việc. ☊ (Lektion 123, Nr. 2388) Haben Sie etwas zu verzollen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2389) Das müssen Sie verzollen. ☊ Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. ☊ (Lektion 123, Nr. 2390) Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. ☊ Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. ☊ (Lektion 123, Nr. 2391) Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. ☊ Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. ☊ (Lektion 123, Nr. 2392) Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? ☊ Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2393) Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. ☊ Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2394) Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um. ☊ Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2395) Ich muss einen Tag länger hierbleiben. ☊ Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. ☊ (Lektion 123, Nr. 2396) Wo kann ich ein Auto mieten? ☊ Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu? ☊ (Lektion 123, Nr. 2397) Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. ☊ Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2398) Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? ☊ Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2399) Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. ☊ Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. ☊ (Lektion 123, Nr. 2400) Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30. ☊ Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30. ☊ (Lektion 123, Nr. 2401) Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte. ☊ Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2402) Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. ☊ Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2403) Ich reise morgen ab. ☊ Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. ☊ (Lektion 123, Nr. 2404) Treffen wir uns morgen zum Essen? ☊ Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2405) Gerne. Ich habe Zeit. ☊ Vâng. Tôi có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2406) Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. ☊ Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2407) Ich habe heute leider keine Zeit. ☊ Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2408) Ich bin leider schon verabredet. ☊ Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi. ☊ (Lektion 124, Nr. 2409) Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. ☊ Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2410) Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. ☊ Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2411) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. ☊ Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. ☊ (Lektion 124, Nr. 2413) Haben Sie schon gegessen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa? ☊ (Lektion 124, Nr. 2414) Möchten Sie mich zum Essen begleiten? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2415) Wir haben einen Tisch reserviert. ☊ Chúng tôi đã đặt trước một bàn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2416) Auf welchen Namen haben Sie reserviert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào? ☊ (Lektion 124, Nr. 2417) Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2418) Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? ☊ Xin lỗi, chỗ này trống phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2419) Möchten Sie schon bestellen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa? ☊ (Lektion 124, Nr. 2420) Wir hätten gerne die Speisekarte. ☊ Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2421) Die Weinkarte, bitte. ☊ Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2422) Was möchten Sie trinken? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì? ☊ (Lektion 124, Nr. 2423) Ich nehme ein Glas Wein, bitte. ☊ Tôi muốn một cốc rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2424) Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. ☊ Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2425) Für mich ein Bier, bitte. ☊ Xin cho tôi một cốc bia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2426) Ich trinke keinen Alkohol. ☊ Tôi không uống đồ uống có rượu. ☊ (Lektion 124, Nr. 2427) Einen Tee, bitte. ☊ Xin cho một cốc trà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2428) Ich hätte gerne ein Glas Wasser. ☊ Tôi muốn một cốc nước. ☊ (Lektion 124, Nr. 2429) Ich nehme noch einen Kaffee, bitte. ☊ Tôi muốn một cốc cà phê. ☊ (Lektion 124, Nr. 2430) Was möchten Sie essen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì? ☊ (Lektion 124, Nr. 2431) Darf ich Ihnen etwas empfehlen? ☊ Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2432) Können Sie mir etwas empfehlen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2433) Das ist die Spezialität des Hauses. ☊ Đây là món đặc sản của nhà hàng. ☊ (Lektion 124, Nr. 2434) Das sollten Sie unbedingt probieren! ☊ Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2435) Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region? ☊ Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? ☊ (Lektion 124, Nr. 2436) Ich empfehle Ihnen dieses Gericht. ☊ Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2437) Es schmeckt hier besonders gut. ☊ Món này ăn rất ngon. ☊ (Lektion 124, Nr. 2438) Ich nehme dieses Gericht. ☊ Tôi chọn món này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2439) Dieses Gericht kenne ich noch nicht. ☊ Món ăn này tôi chưa biết. ☊ (Lektion 124, Nr. 2440) Ich probiere es. ☊ Tôi sẽ thử nó. ☊ (Lektion 124, Nr. 2441) Ich möchte das hier probieren. ☊ Tôi muốn được ăn thử món này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2442) Nehmen Sie ein Dessert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2443) Haben Sie auch vegetarische Gerichte? ☊ Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2444) Ich esse kein Fleisch. ☊ Tôi không ăn thịt. ☊ (Lektion 124, Nr. 2445) Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? ☊ Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2446) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn về lời mời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2447) Das schmeckt gut. ☊ Món ăn này rất ngon. ☊ (Lektion 124, Nr. 2448) Prost! ☊ Cụng ly! ☊ (Lektion 124, Nr. 2449) Auf eine gute Zusammenarbeit! ☊ Cho một sự hợp tác tốt đẹp! ☊ (Lektion 124, Nr. 2450) Ich trinke auf Ihr Wohl! ☊ Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2451) Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! ☊ Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. ☊ (Lektion 124, Nr. 2452) Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. ☊ Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2453) Hat es Ihnen geschmeckt? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2454) Danke, es war sehr gut. ☊ Cám ơn, rất ngon. ☊ (Lektion 124, Nr. 2455) Die Rechnung, bitte. ☊ Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2456) Wir möchten zahlen bitte. ☊ Chúng tôi muốn thanh toán. ☊ (Lektion 124, Nr. 2457) Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig. ☊ Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2458) Darf ich Sie einladen? ☊ Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? ☊ (Lektion 124, Nr. 2459) Bitte seien Sie mein Gast! ☊ Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! ☊ (Lektion 124, Nr. 2460) Das stimmt so. ☊ Không phải trả lại. ☊ (Lektion 124, Nr. 2461) Der Rest ist für Sie. ☊ Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2462) Brauchen Sie die Quittung? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2463) Ich brauche eine Quittung, bitte. ☊ Tôi cần một hóa đơn thanh toán. ☊ (Lektion 124, Nr. 2464) Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊ Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465) Ich habe eine schwerwiegende Reklamation. ☊ Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2466) Ich möchte mich beschweren. ☊ Tôi muốn khiếu nại. ☊ (Lektion 125, Nr. 2467) Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. ☊ Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2468) Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. ☊ Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2469) Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. ☊ Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2470) Das Produkt ist defekt. ☊ Sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2471) Teile des Produkts sind defekt. ☊ Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2472) Das Produkt ist zerkratzt. ☊ Sản phẩm bị xước. ☊ (Lektion 125, Nr. 2473) Das Produkt ist beschädigt ☊ Sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2474) Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. ☊ Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. ☊ (Lektion 125, Nr. 2475) Das Produkt ist nicht wasserdicht. ☊ Sản phẩm bị thấm nước. ☊ (Lektion 125, Nr. 2476) Das Produkt war schlecht verpackt. ☊ Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. ☊ (Lektion 125, Nr. 2477) Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊ Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478) Einige Teile der Lieferung sind beschädigt. ☊ Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2479) Die Lieferung war leider unvollständig. ☊ Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. ☊ (Lektion 125, Nr. 2480) Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. ☊ Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. ☊ (Lektion 125, Nr. 2481) Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. ☊ Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2482) Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. ☊ Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2483) Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet. ☊ Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2484) Sie haben zu viel berechnet. ☊ Quý vị đã tính lên quá nhiều. ☊ (Lektion 125, Nr. 2485) Sie haben die falschen Waren berechnet. ☊ Quý vị đã tính sai hàng hóa. ☊ (Lektion 125, Nr. 2486) Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. ☊ Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2487) Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. ☊ Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2488) Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. ☊ Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2489) Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. ☊ Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. ☊ (Lektion 125, Nr. 2490) Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. ☊ Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2491) Ich möchte das Produkt umtauschen. ☊ Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2492) Das ist ein Garantiefall. ☊ Đây là một trường hợp bảo hành. ☊ (Lektion 125, Nr. 2493) Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren. ☊ Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2494) Wir werden rechtliche Schritte einleiten. ☊ Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. ☊ (Lektion 125, Nr. 2495) Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2496) Bitte überprüfen Sie das Problem. ☊ Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2497) Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. ☊ Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2498) Das tut mir leid. ☊ Tôi rất lấy làm tiếc. ☊ (Lektion 125, Nr. 2499) Bitte entschuldigen Sie das. ☊ Xin lỗi quý vị về việc này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2500) Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler. ☊ Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2501) Das ist unser Fehler. ☊ Đây là sai sót của chúng tôi ☊ (Lektion 125, Nr. 2502) Wir bedauern die Verzögerung. ☊ Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ. ☊ (Lektion 125, Nr. 2503) Welcher Teil der Lieferung fehlt? ☊ Phần nào của kiện hàng bị thiếu? ☊ (Lektion 125, Nr. 2504) Welche Produkte sind beschädigt? ☊ Sản phẩm nào bị hỏng? ☊ (Lektion 125, Nr. 2505) Welche Teile sind zerkratzt? ☊ Phần nào bị xước? ☊ (Lektion 125, Nr. 2506) Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. ☊ Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. ☊ (Lektion 125, Nr. 2507) Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. ☊ Hàng giảm giá không đổi lại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2508) Das ist leider ein technischer Defekt. ☊ Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật. ☊ (Lektion 125, Nr. 2509) Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. ☊ Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2510) Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. ☊ Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2511) Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. ☊ Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 125, Nr. 2512) Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. ☊ Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2513) Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2514) Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. ☊ Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2515) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2517) Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. ☊ Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 125, Nr. 2518) Vielen Dank für Ihre Geduld. ☊ Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2519) Vielen Dank für Ihr Verständnis. ☊ Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2520) Vielen Dank für Ihre Hilfe. ☊ Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2521) Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben. ☊ Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2522) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính gửi ông/bà ☊ (Lektion 126, Nr. 2523) Sehr geehrter Herr ... ☊ Kính gửi ông ... ☊ (Lektion 126, Nr. 2524) Sehr geehrte Frau ... ☊ Kính gửi bà... ☊ (Lektion 126, Nr. 2525) Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. ☊ Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. ☊ (Lektion 126, Nr. 2526) Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig. ☊ Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. ☊ (Lektion 126, Nr. 2527) Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. ☊ Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. ☊ (Lektion 126, Nr. 2528) Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. ☊ Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). ☊ (Lektion 126, Nr. 2529) Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. ☊ Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2530) Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. ☊ Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2531) Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag. ☊ Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. ☊ (Lektion 126, Nr. 2532) Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. ☊ Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. ☊ (Lektion 126, Nr. 2533) Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. ☊ (Lektion 126, Nr. 2534) Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2535) Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536) Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. ☊ Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. ☊ (Lektion 126, Nr. 2537) Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. ☊ Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2538) Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. ☊ Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2539) Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen. ☊ Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. ☊ (Lektion 126, Nr. 2540) Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig. ☊ Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2541) Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. ☊ Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. ☊ (Lektion 126, Nr. 2542) Wir werden unseren Anwalt einschalten. ☊ Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2543) Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi ☊ (Lektion 126, Nr. 2544) Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊ Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Trân trọng, / Kính thư, ☊ (Lektion 126, Nr. 2546) Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen. ☊ Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2547) Wir werden den Betrag sofort überweisen. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2548) Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. ☊ Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. ☊ (Lektion 126, Nr. 2549) Wir haben diese Rechnung schon bezahlt. ☊ Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2550) Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. ☊ Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 126, Nr. 2551) Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. ☊ Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. ☊ (Lektion 126, Nr. 2552) Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. ☊ Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. ☊ (Lektion 126, Nr. 2553) Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. ☊ Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2554) Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? ☊ Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2555) Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? ☊ Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2556)