khiển trách mắng trách sự khiển trách sự mắng trách 
blame 
I do not wear the hat before wearing the shoes. ☊ 
Tôi không đội mũ trước khi mang giày. ☊ Prepositions 1 like: mang → →
jemandem etwas vorwerfen ☊ trách mắng, buộc tội ai đó ☊ 
为某事指责某人， 批评某人做某事 ☊ wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì mit jemandem schimpfen ☊ quở trách, trách mắng ai đó ☊ 责骂某人 ☊ zémà mǒurén der Mantel ☊ áo măng tô ☊ ☊ die Scheibe ☊ khoanh, lát máng ☊ ☊ das Sternzeichen ☊ sao chiếu mạng ☊ ☊ jemandem etwas vorwerfen ☊ trách mắng, buộc tội ai đó ☊ ☊ mit jemandem schimpfen ☊ quở trách, trách mắng ai đó ☊ ☊ der Zement ☊ xi măng ☊ ☊ der Ärmelkanal ☊ eo biển Măng-sơ ☊ ☊ Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. ☊ Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. ☊ (Lektion 24, Nr. 294) Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll. ☊ Anh không biết là nên mang theo đồ gì. ☊ (Lektion 24, Nr. 300) Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. ☊ Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. ☊ (Lektion 24, Nr. 301) Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. ☊ Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. ☊ (Lektion 31, Nr. 397) Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. ☊ Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. ☊ (Lektion 31, Nr. 410) Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. ☊ Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. ☊ (Lektion 34, Nr. 466) Daher muss ich sie über das Internet bestellen. ☊ Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng. ☊ (Lektion 36, Nr. 501) Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? ☊ Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. ☊ (Lektion 36, Nr. 504) Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. ☊ Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. ☊ (Lektion 36, Nr. 515) Ich habe etwas Schokolade mitgebracht. ☊ Anh có mang theo một ít sô-cô-la. ☊ (Lektion 38, Nr. 541) Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ☊ Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 708) Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? ☊ Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? ☊ (Lektion 59, Nr. 834) Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. ☊ Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. ☊ (Lektion 59, Nr. 835) Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. ☊ Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. ☊ (Lektion 59, Nr. 836) Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ☊ Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. ☊ (Lektion 72, Nr. 1034) Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. ☊ Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. ☊ (Lektion 72, Nr. 1039) Sie bringen ihr Baby mit. ☊ Họ mang cả em bé theo. ☊ (Lektion 77, Nr. 1096) Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! ☊ Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1115) Sternzeichen und Horoskope ☊ Sao chiếu mạng và lá số tử vi ☊ (Lektion 80, Nr. 1131) Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. ☊ Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1176) Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. ☊ Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. ☊ (Lektion 91, Nr. 1379) Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. ☊ Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. ☊ (Lektion 94, Nr. 1442) Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? ☊ Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1616) Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. ☊ Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. ☊ (Lektion 104, Nr. 1789) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊ Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921) Sind Sie schwanger? ☊ Chị đang mang thai phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1932) Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? ☊ Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2023) Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. ☊ Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2080) Haben Sie etwas zu verzollen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2389) Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. ☊ Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. ☊ (Lektion 123, Nr. 2391) Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. ☊ Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2403) Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. ☊ Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2425) 203
Yes, take an umbrella. ☊ Có, mang theo ô đi. ☊ 428
Take an umbrella with you. It's raining. ☊ Cậu mang ô theo đi. Trời đang mưa. ☊ 518
How much money do you have with you? ☊ Cậu mang theo bao nhiêu tiền? ☊ 699
He was carrying a bag. ☊ Anh ấy mang theo một cái túi. ☊ 702
He wasn't carrying an umbrella. ☊ Anh ấy không mang theo ô. ☊ 728
He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. ☊ Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. ☊ 1152
I'm going to take an umbrella with me. It's raining. ☊ Tôi sẽ mang theo ô. Trời đang mưa. ☊ 1286
It won't rain, so you don't need to take an umbrella. ☊ Trời sẽ không mưa đâu nên cậu không cần phải mang theo ô. ☊ 2390
She went out without any money. ☊ Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. ☊ 2684
We took an umbrella because it looked like it was going to rain. ☊ Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. ☊ 2761
I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? ☊ Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? ☊ 2983
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. ☊ Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. ☊ Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). ☊ achievement ☊
Her quick action saved the child's life. ☊ action ☊
advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. ☊ advise ☊
allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in). ☊ allow ☊
We had to take the engine apart. ☊ apart ☊
He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). ☊ arm ☊
Police officers in the UK do not usually carry arms. ☊ arms ☊
If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. ☊ average ☊
My sister's expecting a baby = she is pregnant. ☊ baby ☊
Smoking gives you bad breath. ☊ bad ☊
We loaded our baggage into the car. ☊ baggage ☊
Bounce the ball and try and hit it over the net. ☊ ball ☊
Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees. ☊ bend ☊
It will be to your benefit to arrive early. ☊ benefit ☊
She always brings out the best in people. ☊ best ☊
The revolution brought many changes. ☊ bring ☊
The news brought tears to his eyes (= made him cry). ☊ bring ☊
Hello Simon! What brings you here? ☊ bring ☊
bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. ☊ bring ☊
bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. ☊ bring ☊
bring sth for sb: Bring a present for Helen. ☊ bring ☊
Please bring back all library books by the end of the week. ☊ bring sb/sth back ☊
He brought me back (= gave me a ride home) in his car. ☊ bring sb/sth back ☊
The veins carry blood to the heart. ☊ carry ☊
He was carrying a suitcase. ☊ carry ☊
She carried her baby in her arms. ☊ carry ☊
The injured were carried away on stretchers. ☊ carry ☊
I never carry much money on me. ☊ carry ☊
carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. ☊ carry on (with sth), carry sth on ☊
Let me carry your case for you. ☊ case ☊
His albums are available on CD and online. ☊ CD ☊
a dog with a smooth/shaggy coat ☊ coat ☊
The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. ☊ comparison ☊
She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). ☊ condition ☊
The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. ☊ convince ☊
His courage brought great credit to his regiment. ☊ credit ☊
They have very definite ideas on how to bring up children. ☊ definite ☊
Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. ☊ desperate ☊
a tidal wave bringing death and destruction in its wake ☊ destruction ☊
This recording is available online or on disc. ☊ disc ☊
The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. ☊ display ☊
At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). ☊ estimate ☊
Remember to take some paper, a pen, etc. ☊ etc. ☊
Everyone brought their partner to the party. ☊ everyone ☊
Everyone brought his or her partner to the party. ☊ everyone ☊
The room bore evidence of a struggle. ☊ evidence ☊
forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). ☊ forget ☊
It may freeze tonight, so bring those plants inside. ☊ freeze ☊
Don't forget to take out the garbage. ☊ garbage ☊
They were all given a box to carry. ☊ give ☊
She wants a job that gives her more responsibility. ☊ give ☊
Should police officers carry guns? ☊ gun ☊
Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). ☊ hand ☊
I soon had the fish in a net. ☊ have ☊
heavily armed police (= carrying a lot of weapons) ☊ heavily ☊
a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) ☊ heavily ☊
Her father carried a heavy burden of responsibility. ☊ heavy ☊
He took the children with him. ☊ him ☊
I didn't know how much to bring. ☊ how ☊
Three people were killed and five injured in the crash. ☊ injure ☊
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. ☊ interrupt ☊
Three people were killed in the crash. ☊ kill ☊
I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. ☊ kill ☊
The bomb blast left 25 people dead. ☊ leave ☊
The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). ☊ life ☊
He risked his life to save his daughter from the fire. ☊ life ☊
My grandfather lost his life (= was killed) in the war. ☊ life ☊
Modern video cameras are light and easy to carry. ☊ light ☊
link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. ☊ link ☊
Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. ☊ load ☊
These backpacks are designed to carry a heavy load. ☊ load ☊
Many people lost their lives (= were killed). ☊ lose ☊
I just love it when you bring me presents! ☊ love ☊
to make bread/cement/paper ☊ make ☊
Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. ☊ mark ☊
Having a child gave new meaning to their lives. ☊ meaning ☊
The photos bring back lots of good memories. ☊ memory ☊
cement mix ☊ mix ☊
Her pregnancy test was negative. ☊ negative ☊
a network of veins ☊ network ☊
a communications/distribution network ☊ network ☊
a network of friends ☊ network ☊
the four big US television networks ☊ network ☊
Next time I'll bring a book. ☊ next ☊
at the time of the revolution ☊ of ☊
New legislation makes it an offence to carry guns. ☊ offence ☊
Come to the New Year disco and bring your partner! ☊ partner ☊
At least ten people were killed in the crash. ☊ people ☊
This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) ☊ person ☊
Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. ☊ pleasure ☊
a positive pregnancy test ☊ positive ☊
Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. ☊ possess ☊
praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. ☊ praise ☊
My wife is pregnant. ☊ pregnant ☊
a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) ☊ pregnant ☊
He got his girlfriend pregnant and they're getting married. ☊ pregnant ☊
She's six months pregnant. ☊ pregnant ☊
According to French press reports, three people have been killed. ☊ press ☊
The procedure for logging on to the network usually involves a password. ☊ procedure ☊
Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. ☊ purpose ☊
remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? ☊ remember ☊
The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost. ☊ result ☊
return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. ☊ return ☊
a socialist revolution ☊ revolution ☊
the outbreak of the French Revolution in 1789 ☊ revolution ☊
to start a revolution ☊ revolution ☊
a country on the brink of revolution ☊ revolution ☊
a cultural/social/scientific, etc. revolution ☊ revolution ☊
revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. ☊ revolution ☊
He risked his life to save her. ☊ risk ☊
A large number of churches fell into ruin after the revolution. ☊ ruin ☊
After the revolution, anarchy ruled. ☊ rule ☊
The pursuit of money ruled his life. ☊ rule ☊
It's a sad fact that many of those killed were children. ☊ sad ☊
It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. ☊ sad ☊
Would you like a sample of the fabric to take home? ☊ sample ☊
Concrete is a mixture of sand and cement. ☊ sand ☊
The letter bore the president's seal. ☊ seal ☊
He carried the child on his shoulders. ☊ shoulder ☊
The car's improved suspension gives you a smoother ride. ☊ smooth ☊
The reforms will bring benefits, socially and politically. ☊ socially ☊
policies that will benefit society as a whole ☊ society ☊
We had to carry the piano up three flights of stairs. ☊ stair ☊
The job brings with it status and a high income. ☊ status ☊
We don't carry a large stock of pine furniture. ☊ stock ☊
Their superior military strength gives them a huge advantage. ☊ strength ☊
The room smelt strongly of polish. ☊ strongly ☊
the membranes surrounding the brain ☊ surround ☊
The storms took the lives of 50 people. ☊ take ☊
take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus. ☊ take ☊
take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? ☊ take ☊
Fish take in oxygen through their gills. ☊ take sth in ☊
The memory brought a tear to her eye (= made her cry). ☊ tear ☊
telephone lines/networks/services ☊ telephone ☊
a pregnancy test ☊ test ☊
'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.' ☊ then ☊
They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. ☊ they ☊
the delicate threads of a spider's web ☊ thread ☊
Pollution is threatening marine life. ☊ threaten ☊
The movie is set at the time of the Russian Revolution. ☊ time ☊
Mix the sand and cement together. ☊ together ☊
Who knows what changes tomorrow may bring? ☊ tomorrow ☊
Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). ☊ tool ☊
a network of pipelines running underground ☊ underground ☊
I carried her bags upstairs. ☊ upstairs ☊
We'll take the dog with us. ☊ us ☊
Waiter, could you bring me some water? ☊ waiter ☊
He was charged with carrying an offensive weapon. ☊ weapon ☊
The carpets are starting to wear. ☊ wear ☊
The water had worn a channel in the rock. ☊ wear ☊
All delegates must wear a badge. ☊ wear ☊
A spider had spun a perfect web outside the window. ☊ web ☊
a web of streets ☊ web ☊
We were caught in a tangled web of relationships. ☊ web ☊
What if she forgets to bring it? ☊ what if...? ☊
Whenever she comes, she brings a friend. ☊ whenever ☊
There were 79 killed and 230 wounded. ☊ wounded ☊
She brings to the job a rare combination of youth and experience. ☊ youth ☊
His youth gives him an advantage over the other runners. ☊ youth ☊