like: 艘 → →
an Bord eines Schiffes ☊ 
trên boong tàu ☊ 
在一艘船的甲板上 ☊ zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng an Bord eines Schiffes ☊ 在一艘船的甲板上 ☊ zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng 
艘 → ☊ sou1 
classifier for ships; Taiwan pr.sao1 ☊ Tàu ☊ an Bord eines Schiffes ☊ trên boong tàu ☊ 在一艘船的甲板上 ☊ zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng an Bord eines Schiffes ☊ 在一艘船的甲板上 ☊ zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng