like: 新鲜 → →
frisch ☊ 
tươi ☊ 
新鲜的 ☊ xīn xiān de frisch ☊ 新鲜的 ☊ xīn xiān de Wasser schmeckt abgestanden ☊ 水尝起来不新鲜 ☊ shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān 
新鲜 → ☊ xin1xian1 
fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon ☊ Tươi ☊ 新鲜的 ☊ → ☊ → ☊ → 
fresh frisch ☊ tươi ☊ 新鲜的 ☊ xīn xiān de frisch ☊ 新鲜的 ☊ xīn xiān de Wasser schmeckt abgestanden ☊ 水尝起来不新鲜 ☊ shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān