Telefon 
điện thoại 
phone 
phone / telephone ☊ 
điện thoại ☊ Objects Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * 026 Where can I make a call? Tôi gọi điện thoại ở đâu được? * 041 Where is the nearest telephone? Trạm điện thoại gần đây ở đâu? * 041 Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041 Where can I make a call? Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? * 061 Where is the nearest telephone booth? Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? * 061 Do you have calling cards? Bạn có thẻ điện thoại không? * 061 Do you have a telephone directory? Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? * 061 Do you know the area code for Austria? Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? * 061 Is there a telephone here? Ở đây có điện thoại không? * 071 May I just make a call? Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? * 075 Do you have the telephone number? I had it just now. Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. * 084 I was talking on the phone all the time. Tôi đã gọi điện thoại suốt. * 085 I thought you wanted to call your wife. Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. * 089 I thought you wanted to call information. Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. * 089 He’ll call, as soon as he has a little time. Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. * 098 like: điện thoại → →
the phone rings ☊ chuông điện thoại reo ☊ mobile telephone system ☊ hệ thống điện thoại di động ☊ fixed (terrestrial, land) telephone network ☊ mạng điện thoại cố định ☊ to pick up the phone ☊ nhắc điện thoại lên ☊ toll free (telephone) number ☊ số điện thoại miễn phí ☊ public phone booth ☊ trạm điện thoại công cộng ☊ 
telefonieren ☊ gọi điện thoại ☊ 
打电话 ☊ dǎdiànhuà jemanden nach seiner Telefonnummer fragen ☊ xin số điện thoại của ai đó ☊ 向某人要电话号码 ☊ xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ telefonieren ☊ gọi điện thoại ☊ ☊ das Telefon ☊ điện thoại ☊ ☊ die Telefonnummer ☊ số điện thoại ☊ ☊ das Handy ☊ điện thoại di động ☊ ☊ die Telefonzelle ☊ trạm điện thoại ☊ ☊ die Telefonkarte ☊ thẻ điện thoại ☊ ☊ der Notruf ☊ Điện thoại cấp cứu ☊ ☊ das R-Gespräch ☊ Điện thoại chuyển giao ☊ ☊ das Mobilfunknetz ☊ mạng điện thoại ☊ ☊ jemanden nach seiner Telefonnummer fragen ☊ xin số điện thoại của ai đó ☊ ☊ Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. ☊ Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. ☊ (Lektion 27, Nr. 349) Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! ☊ Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. ☊ (Lektion 31, Nr. 399) Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. ☊ Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. ☊ (Lektion 31, Nr. 400) Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. ☊ Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. ☊ (Lektion 31, Nr. 402) Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen. ☊ Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. ☊ (Lektion 31, Nr. 406) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant. ☊ Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. ☊ (Lektion 31, Nr. 412) Trang erklärt ihm den Weg am Telefon. ☊ Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. ☊ (Lektion 37, Nr. 521) Der Anruf ☊ Cuộc điện thoại ☊ (Lektion 58, Nr. 815) Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen. ☊ Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. ☊ (Lektion 58, Nr. 817) Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. ☊ Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 819) Der Handykauf ☊ Mua điện thoại di động ☊ (Lektion 59, Nr. 828) Tris altes Handy ist defekt. ☊ Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. ☊ (Lektion 59, Nr. 829) Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? ☊ Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? ☊ (Lektion 59, Nr. 834) Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. ☊ Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. ☊ (Lektion 59, Nr. 835) Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. ☊ Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. ☊ (Lektion 59, Nr. 836) Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊ Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837) Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. ☊ Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. ☊ (Lektion 59, Nr. 838) Verzweifelt ruft sie Tri an: ☊ Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí: ☊ (Lektion 68, Nr. 969) Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei. ☊ Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. ☊ (Lektion 68, Nr. 975) Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊ Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984) Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... ☊ Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… ☊ (Lektion 69, Nr. 991) Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... ☊ Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. ☊ (Lektion 74, Nr. 1063) Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt. ☊ Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. ☊ (Lektion 78, Nr. 1106) Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. ☊ Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 86, Nr. 1262) Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊ Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270) Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland. ☊ Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. ☊ (Lektion 87, Nr. 1284) Diese Nummer ist nicht vergeben. ☊ Số điện thoại này không tồn tại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1295) Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster. ☊ Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. ☊ (Lektion 88, Nr. 1300) Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. ☊ Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. ☊ (Lektion 88, Nr. 1308) Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück. ☊ Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. ☊ (Lektion 88, Nr. 1316) Unser Telefonat am 02.08. ☊ Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1344) Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. ☊ (Lektion 90, Nr. 1360) Können wir das Problem telefonisch besprechen? ☊ Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1557) Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. ☊ Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1826) Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. ☊ Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng ☊ (Lektion 119, Nr. 2291) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) I'll give you my address and phone number. ☊ address ☊
That phone's always ringing. ☊ always ☊
to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) ☊ answer ☊
I tried phoning but there was no answer. ☊ be ☊
You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. ☊ bet ☊
the telephone/electricity/gas bill ☊ bill ☊
'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' ☊ I don't blame you/her, etc. (for doing sth) ☊
The telephone system has broken down. ☊ break down ☊
The telephone is by the window. ☊ by ☊
cell phone users ☊ cell phone ☊
I talked to her on my cell phone. ☊ cell phone ☊
The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. ☊ cell phone ☊
Do you have any change for the phone? ☊ change ☊
chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. ☊ chat ☊
The voice on the phone was clear and strong. ☊ clear ☊
This model combines a telephone and fax machine. ☊ combine ☊
We're waiting for the telephone to be connected. ☊ connect ☊
The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). ☊ contact ☊
Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. ☊ contact ☊
I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). ☊ contact ☊
a telephone conversation ☊ conversation ☊
copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. ☊ copy ☊
Could I use your phone, please? ☊ could ☊
We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). ☊ cross ☊
They were cut off for not paying their phone bill. ☊ cut sb/sth off ☊
Suddenly the phone went dead. ☊ dead ☊
discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. ☊ discuss ☊
I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). ☊ engaged ☊
They're sending an engineer to fix the phone. ☊ engineer ☊
a telephone enquiry ☊ enquiry ☊
explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. ☊ explain ☊
Telephone calls came flooding in from all over the country. ☊ flood ☊
You should follow up your phone call with an email or a letter. ☊ follow sth up ☊
'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' ☊ free ☊
We had hardly sat down to supper when the phone rang. ☊ hardly ☊
include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. ☊ include ☊
He's getting a phone installed tomorrow. ☊ install ☊
I wish mobile phones had never been invented! ☊ invent ☊
It's your mother on the phone. ☊ it ☊
Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. ☊ just ☊
If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. ☊ line ☊
A little while later the phone rang. ☊ little ☊
I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? ☊ meeting ☊
The phone rang in the middle of the night. ☊ middle ☊
Might I use your phone? ☊ might ☊
Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. ☊ mobile phone ☊
At that very moment, the phone rang. ☊ moment ☊
Do you have her new phone number? ☊ new ☊
My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. ☊ normal ☊
My phone number is 266998. ☊ number ☊
I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). ☊ number ☊
We spoke on the phone. ☊ on ☊
The phone is out of order. ☊ out of order ☊
order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? ☊ order ☊
She wouldn't tell me over the phone. ☊ over ☊
She paused the DVD and went to answer the phone. ☊ pause ☊
Please keep personal phone calls to a minimum. ☊ personal ☊
I have to make a phone call. ☊ phone ☊
The phone rang and Pat answered it. ☊ phone ☊
They like to do business by phone/over the phone. ☊ phone ☊
His phone must be switched off. ☊ phone ☊
I hadn't got my phone with me. ☊ phone ☊
a phone bill ☊ phone ☊
to pick up the phone ☊ phone ☊
to put the phone down ☊ phone ☊
He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. ☊ phone ☊
Listeners are invited to phone in with their comments. ☊ phone in ☊
I need you to phone the story in before five. ☊ phone sth in ☊
A phone call to the manager produced the result she wanted. ☊ produce ☊
She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). ☊ put sth down ☊
Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? ☊ quiet ☊
receive sth: to receive a letter/present/phone call ☊ receive ☊
There was very poor reception on my phone. ☊ reception ☊
Keep the list of numbers near the phone for easy reference. ☊ reference ☊
to replace the handset (= after using the telephone). ☊ replace ☊
The secret number is my phone number in reverse. ☊ in reverse ☊
Will you answer the telephone if it rings? ☊ ring ☊
save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. ☊ save ☊
John wasn't making much sense on the phone. ☊ make sense ☊
the ambulance/bus/telephone, etc. service ☊ service ☊
Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). ☊ sick ☊
All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). ☊ signal ☊
I couldn't get a signal on my cell phone. ☊ signal ☊
'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) ☊ speak ☊
stop (doing sth): That phone never stops ringing! ☊ stop ☊
I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. ☊ swear ☊
I'll take the call in my office. ☊ take ☊
We talked on the phone for over an hour. ☊ talk ☊
The telephone rang and Pat answered it. ☊ telephone ☊
You can reserve seats over the telephone. ☊ telephone ☊
I need to make a telephone call. ☊ telephone ☊
telephone lines/networks/services ☊ telephone ☊
Please write or telephone for details. ☊ telephone ☊
telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. ☊ telephone ☊
I'd rather email than phone, if that's OK by you. ☊ than ☊
The phone rang. ☊ the ☊
If anyone calls, ask for their number so I can call them back. ☊ their ☊
Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) ☊ there ☊
Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). ☊ this ☊
The telephone cable has got twisted (= wound around itself). ☊ twist ☊
No one is answering the phone—I can't understand it. ☊ understand ☊
Her voice sounded urgent on the phone. ☊ urgent ☊
use sth: Can I use your phone? ☊ use ☊
The dial records very slight variations in pressure. ☊ variation ☊
He had just drifted off to sleep when the phone rang. ☊ when ☊
I asked him if he wouldn't mind calling later. ☊ will ☊
He would spend hours on the telephone. ☊ will ☊
The telephone wires had been cut. ☊ wire ☊
He sat by the phone, wishing it would ring. ☊ wish ☊
The phone isn't working. ☊ work ☊
All telephone reservations must be confirmed in writing. ☊ in writing ☊