đến nỗi đến mức 
such as like: đến nỗi → →
has not yet reached the same degree as ☊ 
chưa đến nỗi nào so với ☊ 
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊ Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161) Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! ☊ Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! ☊ (Lektion 76, Nr. 1088) Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal. ☊ Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. ☊ (Lektion 81, Nr. 1158) Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. ☊ Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1166) Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen? ☊ Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? ☊ (Lektion 95, Nr. 1474) We waited an hour for our lunch to arrive. ☊ arrive ☊
He was so exhausted that he fell asleep at his desk. ☊ asleep ☊
At last the guests began to arrive. ☊ begin ☊
We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). ☊ break ☊
Hello Simon! What brings you here? ☊ bring ☊
I can't say for certain when we'll arrive. ☊ for certain ☊
We've travelled from one end of Mexico to the other. ☊ end ☊
It's so cold that even the river has frozen. ☊ freeze ☊
Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. ☊ human ☊
She was deeply hurt that she had not been invited. ☊ hurt ☊
He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. ☊ neighbourhood ☊
The road was so narrow that cars were unable to pass. ☊ pass ☊
Her work was so poor that she was given the sack. ☊ sack ☊
Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. ☊ speak ☊
The screw was so tight that it wouldn't move. ☊ tight ☊
Her childhood was spent travelling from place to place. ☊ to ☊
The weather became so bad that they had to turn back. ☊ turn back, turn sb/sth back ☊
Willing hands pulled him to safety. ☊ willing ☊