địa phương 
local like: örtlich → →
der Verantwortliche ☊ 
người có trách nhiệm ☊ 
☊ verantwortlich ☊ có trách nhiệm ☊ ☊ etwas wörtlich nehmen ☊ hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen ☊ ☊ Verantwortliche ☊ 负责人 ☊ fù sé rén verantwortlich ☊ 负责的 ☊ fù zé de etwas wörtlich nehmen ☊ 从字面上理解某事 ☊ cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. ☊ Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. ☊ (Lektion 13, Nr. 126) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Wer ist dafür verantwortlich? ☊ Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này? ☊ (Lektion 102, Nr. 1706) Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. ☊ Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. ☊ (Lektion 103, Nr. 1747) Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich? ☊ Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? ☊ (Lektion 120, Nr. 2311) political/literary/sporting ambitions ☊ ambition ☊
Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. ☊ belief ☊
Which driver was to blame for the accident? ☊ be to blame (for sth) ☊
I shall make it my business to find out who is responsible. ☊ business ☊
capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos. ☊ capture ☊
Local schools have been starved of cash for a number of years. ☊ cash ☊
The local community was shocked by the murders. ☊ community ☊
Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. ☊ concern ☊
Who do you consider (to be) responsible for the accident? ☊ consider ☊
To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? ☊ degree ☊
He's directly responsible to the boss. ☊ directly ☊
I think it's disgusting that they're closing the local hospital. ☊ disgusting ☊
He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. ☊ educate ☊
The local clubs are making every effort to interest more young people. ☊ effort ☊
You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). ☊ excuse ☊
To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. ☊ to... extent ☊
I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. ☊ fault ☊
He was responsible for hiring and firing staff. ☊ fire ☊
We met in a local bar much frequented by students. ☊ frequent ☊
I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). ☊ governor ☊
the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) ☊ guilty ☊
The costumes are on hire from the local theatre. ☊ hire ☊
involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. ☊ involved ☊
the manager who is largely responsible for the team's victory ☊ largely ☊
to be legally responsible for sb/sth ☊ legally ☊
She made it her business to find out who was responsible. ☊ make ☊
The report blames bad management. ☊ management ☊
He felt morally responsible for the accident. ☊ morally ☊
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. ☊ murder ☊
the local tourist office ☊ office ☊
The library will be officially opened by the local MP. ☊ officially ☊
He was only partly responsible for the accident. ☊ partly ☊
You will be held personally responsible for any loss or breakage. ☊ personally ☊
the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) ☊ photography ☊
Police suspect a local gang. ☊ police ☊
The person primarily responsible is the project manager. ☊ primarily ☊
punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. ☊ punish ☊
The equipment can be purchased from your local supplier. ☊ purchase ☊
We have reasonable grounds for believing that you are responsible. ☊ reasonable ☊
responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. ☊ responsibility ☊
responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. ☊ responsibility ☊
The Council of Ministers is responsible to the Assembly. ☊ responsible ☊
Who's responsible for this mess? ☊ responsible ☊
Everything will be done to bring those responsible to justice. ☊ responsible ☊
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. ☊ responsible ☊
Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. ☊ responsible ☊
responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. ☊ responsible ☊
There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. ☊ sense ☊
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. ☊ service ☊
Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. ☊ shooting ☊
The directors are responsible for preparing the company's financial statements. ☊ statement ☊
She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. ☊ support ☊
Surely you don't think I was responsible for this? ☊ surely ☊
She trained five times a week at her local swimming pool. ☊ swimming pool ☊
He takes the view that children are responsible for their own actions. ☊ take ☊
She teaches at our local school. ☊ teach ☊
a word-for-word translation ☊ word for word ☊
stars from the sporting and artistic worlds ☊ world ☊
He worshipped at the local mosque. ☊ worship ☊