like: öffnen → →
öffnen ☊ 
mở ☊ 
☊ öffnen ☊ mở ☊ ☊ öffnen ☊ 打开 ☊ dǎkāi öffnen ☊ 打开 ☊ dǎ kāi Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. ☊ Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. ☊ (Lektion 44, Nr. 629) Das Dokument lässt sich nicht öffnen. ☊ Văn bản không thể mở được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1383) Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. ☊ Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1641) Ich kann diese Datei nicht öffnen. ☊ Tôi không mở được file này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2058) Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. ☊ Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. ☊ (Lektion 123, Nr. 2392) Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. ☊ Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. ☊ (Lektion 125, Nr. 2481) to open/close an account ☊ account ☊
afraid to do sth: She was afraid to open the door. ☊ afraid ☊
to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) ☊ answer ☊
The doors open and close automatically. ☊ close ☊
to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) ☊ curtain ☊
to open/shut/close/slam/lock/bolt the door ☊ door ☊
to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) ☊ door ☊
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. ☊ not exactly ☊
excited (about sth): The children were excited about opening their presents. ☊ excited ☊
to close/open your eyes ☊ eye ☊
file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb ☊ file ☊
He tried to push the heavy door open. ☊ heavy ☊
I sat down to open the mail. ☊ mail ☊
Do not open any mail marked 'Confidential'. ☊ mark ☊
Do you mind if I open the window? ☊ mind ☊
I had no need to open the letter—I knew what it would say. ☊ need ☊
to crack a nut (= open it) ☊ nut ☊
open sth: You need just one pound to open a bank account with us. ☊ open ☊
open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. ☊ open ☊
open sth: The company opened its doors for business a month ago. ☊ open ☊
The flowers are starting to open. ☊ open ☊
open sth: Open the map on the table. ☊ open ☊
Open your books at page 25. ☊ open ☊
The doors of the bus open automatically. ☊ open ☊
Late opening of supermarkets is common in Britain now. ☊ opening ☊
You can't open the door from the outside. ☊ outside ☊
Could you possibly open that window? ☊ possibly ☊
(+ adv./prep.): Press here to open. ☊ press ☊
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. ☊ push ☊
Opening this door will set off the alarm. ☊ set sth off ☊
Give the bottle a good shake before opening. ☊ shake ☊
The doors open and shut automatically. ☊ shut ☊
The windows were stiff and she couldn't get them open. ☊ stiff ☊
Twist the knob to the left to open the door. ☊ twist ☊
to undo a jacket/shirt, etc. ☊ undo ☊
to open/close the window ☊ window ☊
to create/open a window ☊ window ☊