0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
版本控制 [ban3 ben3 kong4 zhi4] 
Versionsverwaltung (S) 嫦娥奔月 [chang2 e2 ben4 yue4] eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. 倒错 [dao4 cuo4] Perversion (S)pervers 发行的版本 [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] Version (S, Rechtsw) 翻唱 [fan1 chang4] Coverversion (S) 风险厌恶 [feng1 xian3 yan4 wu4] Risikoaversion 歌词 [ge1 ci2] Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) 更换 [geng1 huan4] austauschen, auswechselnAbwechslung (S)Auswechselung (S)Konversion (S) 古腾堡计划 [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) 将老版本升级 [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) 结稿 [jie2 gao3] endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) 军工企业转轨项目 [jun1 gong1 qi3 ye4 zhuan3 gui3 xiang4 mu4] Konversionsprojekt (S, Mil) 军转民用 [jun1 zhuan3 min2 yong4] Konversion (S, Mil) 浏览器版本 [liu2 lan3 qi4 ban3 ben3] Browserversion (S) 逆温 [ni4 wen1] Inversionswetterlage (S, Met) 曲解 [qu1 jie3] verdrehtverzerrtBitversatz (S)Perversion (S)Verfälschung (S)Verkrümmung (S)Verzeichnung (S)verbohrt (V)verdrehen (V)verzerren (V)krumm (Adj) 山寨版 [shan1 zhai4 ban3] nachgeahmte Version (S) 数据通信用的编码规则 [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) 完整版 [wan2 zheng3 ban3] unzensiertevollständige VersionAusgabe 文本 [wen2 ben3] FassungText, Textdatei (S)Textversion (S) 误用 [wu4 yong4] Perversion (S)Zweckentfremdung (S)missbrauchen (V)zweckentfremden (V)missbraucht (Adj) 协作版本系统 [xie2 zuo4 ban3 ben3 xi4 tong3] Concurrent Versions System (S) 新国际版圣经 [xin1 guo2 ji4 ban3 sheng4 jing1] New International Version (S) 英文文本 [ying1 wen2 wen2 ben3] englische Fassung (englische Version) (S) 优先转置 [you1 xian1 zhuan3 zhi4] Prioritätsinversion (EDV) 原声 [yuan2 sheng1] Originalton, -sprache, -version (eines Filmes) 专业版 [zhuan1 ye4 ban3] professional version (Software) (EDV) 转变宗教信仰 [zhuan3 bian4 zong1 jiao4 xin4 yang3] Konversion (S)