| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | Rolle + | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
|
| | andererseits + | Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
|
| | grüßen + | Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. | We don't know each other very well, but we say hello. | Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
|
| | zwar + | Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. | These shoes are expensive, but good. | Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
|
| | zwar + | Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. | It's forbidden, but no one's going to stick to it. | Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó. +
|
| | zwar + | Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt. | It's sunny outside, but it's quite cold. | Trời nắng, nhưng trời lạnh. +
|
| | zwar + | Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. | I'm going to get a week off, next month. | Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
|
| | zwar + | Geh raus, und zwar sofort. | Get out, right now. | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ. +
|
| | zwar + | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
|
| | ausreichend + | Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. | The house is small, but sufficient for us. | Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi. +
|
| | erfüllen + | Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck. | The car may be old, but it still serves its purpose. | Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| background | There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). + | Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). + | Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
|
| certainly | She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful. + | Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen. + | Cô ấy chắc chắn hấp dẫn nhưng bạn không thể gọi cô ấy xinh đẹp. +
|
| immediate | The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. + | Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal. + | Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc. +
|
| obvious | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. + | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben. + | Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại. +
|
| while | While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. + | Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos. + | Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng. +
|
| while | While I am willing to help, I do not have much time available. + | Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung. + | Trong khi tôi sẵn sàng giúp đỡ, tôi không có nhiều thời gian. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|
gewiß, natürlich, zwar 
固然