32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| on account of sb/sth | She retired early on account of ill health. + | Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand. + | Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu. +
|
| allow for sb/sth | All these factors must be allowed for. + | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden. + | Tất cả những yếu tố này phải được cho phép. +
|
| attack | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. + | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt. + | Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương. +
|
| attention | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. + | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). + | Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. +
|
| audience | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. + | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager. + | Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên. +
|
| born | She was born with a weak heart. + | Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren. + | Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt. +
|
| combine | combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. + | um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht. + | kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi. +
|
| concern | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. + | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + | Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
|
| concern | The government's primary concern is to reduce crime. + | Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern. + | Mối quan tâm chính yếu của chính phủ là giảm tội phạm. +
|
| confidence | The new contracts have undermined the confidence of employees. + | Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben. + | Các hợp đồng mới đã làm suy yếu sự tự tin của nhân viên. +
|
| consist of sb/sth | Their diet consisted largely of vegetables. + | Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse. + | Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau. +
|
| contribute | Human error may have been a contributing factor. + | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. + | Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần. +
|
| critical | a critical factor in the election campaign + | ein kritischer Faktor im Wahlkampf + | một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử +
|
| crucial | crucial that...: It is crucial that we get this right. + | Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen. + | rất quan trọng ...: Điều cốt yếu là chúng ta có được quyền này. +
|
| desert | Somalia is mostly desert. + | Somalia ist größtenteils Wüste. + | Somalia chủ yếu là sa mạc. +
|
| design | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht. + | design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề. +
|
| due | The team's success was largely due to her efforts. + | Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken. + | Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô. +
|
| element | Cost was a key element in our decision. + | Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung. + | Chi phí là yếu tố chính trong quyết định của chúng tôi. +
|
| element | The story has all the elements of a soap opera. + | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. + | Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng. +
|
| element | Customer relations is an important element of the job. + | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags. + | Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc. +
|
| element | We need to preserve the element of surprise. + | Wir müssen das Überraschungsmoment bewahren. + | Chúng ta cần phải bảo vệ yếu tố bất ngờ. +
|
| essential | an essential part/ingredient/component of sth + | einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw. + | một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth +
|
| essential | essential services such as gas, water and electricity + | grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität + | các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện +
|
| essential | Even in small companies, computers are an essential tool. + | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug. + | Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu. +
|
| essential | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. + | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. + | Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn. +
|
| essential | it is essential that...: It is essential that you have some experience. + | es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben. + | nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm. +
|
| essential | The essential character of the town has been destroyed by the new road. + | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört. + | Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới. +
|
| essential | I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). + | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen. + | Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất). +
|
| essential | The studio had all the essentials like heating and running water. + | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser. + | Studio có tất cả các yếu tố cần thiết như sưởi ấm và chạy nước. +
|
| essential | the essentials of English grammar + | Grundlagen der englischen Grammatik + | các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh +
|
| examination | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. + | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen. + | Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình. +
|
| expose | The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. + | Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus. + | Mái nhà sụp đổ, phơi bày gỗ cho các yếu tố. +
|
| factor | economic factors + | ökonomische Faktoren + | những yếu tố kinh tế +
|
| factor | The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. + | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. + | Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn. +
|
| factor | The result will depend on a number of different factors + | Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab + | Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau +
|
| faint | a faint glow/glimmer/light + | ein schwaches Glühen/Schimmern/Licht + | một ánh sáng yếu / ánh chớp / ánh sáng +
|
| faint | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. + | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. + | Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
|
| faint | His breathing became faint. + | Seine Atmung wurde schwach. + | Hơi thở của anh trở nên yếu ớt. +
|
| fashion | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. + | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. + | Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết. +
|
| force | force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. + | jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand. + | force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm. +
|
| heart | to have a weak heart + | ein schwaches Herz zu haben + | có một trái tim yếu ớt +
|
| human | human weaknesses/failings + | menschliche Schwächen/Fehlschläge + | điểm yếu / thất bại của con người +
|
| i.e. | the basic essentials of life, i.e. housing, food and water + | die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken + | những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước +
|
| if | If she has any weakness, it is her Italian. + | Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener. + | Nếu cô ấy có bất kỳ điểm yếu, đó là cô Ý. +
|
| important | an important decision/factor + | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor + | một quyết định quan trọng / yếu tố +
|
| impose | The time limits are imposed on us by factors outside our control. + | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. + | Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi. +
|
| inevitable | It was an inevitable consequence of the decision. + | Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung. + | Đó là một hậu quả tất yếu của quyết định. +
|
| influence | A number of social factors influence life expectancy. + | Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung. + | Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ. +
|
| ingredient | the essential ingredients for success + | die wesentlichen Zutaten für den Erfolg + | các thành phần thiết yếu cho sự thành công +
|
| interval | The day should be mainly dry with sunny intervals. + | Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein. + | Ngày nên được chủ yếu khô với khoảng ánh nắng. +
|
| involve | involve sth: Any investment involves an element of risk. + | etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden. + | liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro. +
|
| item | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + | Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
|
| key | the key issue/factor/point + | die Schlüsselfrage/Faktor/Punkt + | vấn đề chính / yếu tố / điểm +
|
| life | He became very weak towards the end of his life. + | Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach. + | Ông trở nên rất yếu vào cuối cuộc đời mình. +
|
| link | link A and B: The two factors are directly linked. + | Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft. + | liên kết A và B: Hai yếu tố được liên kết trực tiếp. +
|
| live on sth | Small birds live mainly on insects. + | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten. + | Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng. +
|
| mainly | They eat mainly fruit and nuts. + | Sie essen hauptsächlich Früchte und Nüsse. + | Họ ăn chủ yếu là trái cây và hạt. +
|
| mainly | 'Where do you export to?' 'France, mainly.' + | Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich. + | 'Bạn xuất khẩu ở đâu?' 'Pháp, chủ yếu.' +
|
| mainly | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. + | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals. + | Dân số gần như tăng gấp đôi vào mùa hè, chủ yếu là do lễ hội jazz. +
|
| mainly | During the day it'll become mainly dry with clear skies. + | Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar. + | Trong ngày, nó sẽ trở nên chủ yếu khô với bầu trời trong lành. +
|
| mainly | Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. + | Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. + | Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên. +
|
| mainly | The people in the hotel were mainly foreign tourists. + | Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen. + | Người dân trong khách sạn chủ yếu là du khách nước ngoài. +
|
| manage | manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. + | etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln. + | quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt. +
|
| moment | I agreed in a moment of weakness. + | Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu. + | Tôi đồng ý trong giây lát của sự yếu đuối. +
|
| moral | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. + | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. + | Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác. +
|
| mouse | He was a weak little mouse of a man. + | Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes. + | Anh ấy là một con chuột yếu của một người đàn ông. +
|
| occasion | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. + | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste. + | Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt. +
|
| plate | The tanks were mainly constructed of steel plates. + | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut. + | Các xe tăng chủ yếu được chế tạo bằng thép tấm. +
|
| popular | The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. + | Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen. + | Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính. +
|
| present | It is essential that we present a united front (= show that we all agree). + | Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). + | Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý). +
|
| primarily | a course designed primarily for specialists + | ein Kurs speziell für Spezialisten + | một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia +
|
| primarily | The report is primarily concerned with aircraft safety. + | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen. + | Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay. +
|
| probable | It is probable that the disease has a genetic element. + | Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat. + | Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền. +
|
| promotion | Her job is mainly concerned with sales and promotion. + | Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion. + | Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo. +
|
| retire | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. + | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden. + | nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu. +
|
| risk | Any business venture contains an element of risk. + | Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko. + | Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ. +
|
| secondary | That is just a secondary consideration. + | Das ist nur eine zweitrangige Frage. + | Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu. +
|
| secondary | Experience is what matters—age is of secondary importance. + | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. + | Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu. +
|
| service | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. + | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten. + | Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì. +
|
| single | Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. + | Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität. + | Thất nghiệp là yếu tố quan trọng nhất trong tỷ lệ tội phạm gia tăng. +
|
| smile | to smile sweetly/faintly/broadly, etc. + | sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc. + | để cười ngọt ngào / yếu ớt / rộng rãi, vv +
|
| source | Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. + | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen. + | Các sử gia sử dụng nhiều nguồn chính và thứ yếu cho nghiên cứu của mình. +
|
| speech | This expression is used mainly in speech, not in writing. + | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift. + | Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản. +
|
| stand | She was too weak to stand. + | Sie war zu schwach zum Stehen. + | Cô ấy quá yếu để đứng. +
|
| strength | the strengths and weaknesses of an argument + | die Stärken und Schwächen eines Arguments + | những điểm mạnh và điểm yếu của một cuộc tranh luận +
|
| stress | Stress is often a factor in the development of long-term sickness. + | Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten. + | Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài. +
|
| theatre | He was essentially a man of the theatre. + | Er war eigentlich ein Mann des Theaters. + | Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát. +
|
| together | Taken together, these factors are highly significant. + | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. + | Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng. +
|
| weak | The team's weak points are in defence. + | Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung. + | Điểm yếu của đội là trong phòng ngự. +
|
| weak | He knew her weak spot where Steve was concerned. + | Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war. + | Anh biết chỗ yếu của cô, nơi Steve quan tâm. +
|
| weak | a weak light/signal/sound + | ein schwaches Licht/Signal/Ton + | một ánh sáng yếu / tín hiệu / âm thanh +
|
| weak | I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak. + | Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach. + | Tôi rất thích bộ phim nhưng tôi nghĩ kết thúc là rất yếu. +
|
| weak | weak in sth: I was always weak in the science subjects. + | Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern. + | yếu trong sth: Tôi luôn yếu trong các môn khoa học. +
|
| weak | The economy is very weak. + | Die Wirtschaft ist sehr schwach. + | Nền kinh tế rất yếu. +
|
| weak | a weak and cowardly man + | ein schwach und feige Mann + | một người yếu đuối và hèn nhát +
|
| weak | In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. + | In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. + | Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe. +
|
| weak | The unions have always been weak in this industry. + | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach. + | Các nghiệp đoàn luôn yếu trong ngành này. +
|
| weak | That bridge is too weak for heavy traffic. + | Die Brücke ist zu schwach für dichten Verkehr. + | Cầu đó quá yếu cho lưu lượng lớn. +
|
| weak | She is still weak after her illness. + | Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach. + | Cô ấy vẫn còn yếu sau khi bị bệnh. +
|
| weak | His legs felt weak. + | Seine Beine fühlten sich schwach an. + | Chân anh cảm thấy yếu đuối. +
|
| weak | She suffered from a weak heart. + | Sie litt an einem schwachen Herzen. + | Cô ấy bị một trái tim yếu ớt. +
|
| weakness | The sudden weakness in her legs made her stumble. + | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern. + | Sự yếu đuối đột ngột của chân cô khiến cô vấp ngã. +
|
| weakness | the weakness of the dollar against the pound + | die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling + | sự yếu kém của đồng đô la đối với đồng bảng Anh +
|
| weakness | He thought that crying was a sign of weakness. + | Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. + | Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối. +
|
| weakness | It's important to know your own strengths and weaknesses. + | Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen. + | Điều quan trọng là biết điểm mạnh và điểm yếu của bạn. +
|
| weakness | Can you spot the weakness in her argument? + | Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen? + | Bạn có thể nhận ra sự yếu kém trong lập luận của mình? +
|
| white | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. + | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt. + | Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu. +
|
| work | Police work is mainly routine. + | Polizeiarbeit ist vor allem Routine. + | Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Mostly getting people coffee. + | | Chủ yếu là bưng cafe cho mọi người. +
|
| and yet still so sick it needs to be chopped off the next? + | | lại trở nên quá yếu vào ngày hôm sau đến nỗi phải cưa đi? +
|
| But mostly, they wanted the public to focus on the yellow fuzzy stuff, + | | Nhưng chủ yếu là họ muốn cộng đồng tập trung vào lớp xù màu vàng. +
|
| I felt so powerless this whole time, but this... + | | Tớ cảm giác thật yếu đuối lâu rồi, nhưng giờ thì... +
|
| Lesson two, corollary five. + | | Bài 2, năm điều tất yếu. +
|
| Tequila. It's her weakness. + | | Tequila. Điểm yếu đấy. +
|
| Yeah. There's a part of my body that she's got a weakness for, too. + | | Yeah, có bộ phận trên cơ thể tớ mà cô ấy bị yếu điểm đấy. +
|
| Too weak... to hold... bowl. + | | Quá yếu ớt.. quá gò bó ... bát.. +
|
| He's an arrogant, washedup, pain in the ass. + | | Hắn là một tên ngạo mạn, già yếu, một tên khốn. +
|
| They want their basic architectural elements back. + | | Họ muốn đòi lại những yếu tố kiến trúc cơ bản của họ. +
|
| I have to be honest, Bob. The big wheel is the only weak part of my game. + | | Tôi phải nói thật điều này, Bob. Phần bánh xe khổng lồ này chính là yếu điểm duy nhất của tôi. +
|
| What a wuss. + | | Thật yếu đuối. +
|
| P.S. Fire is my one weakness." + | | Tái bút. Lửa là điểm yếu của tao." +
|
| My weaknesses? Um... + | | Điểm yếu của tôi à?... +
|
| is the element of surprise. + | | là yếu tố ngạc nhiên +
|
| You're a wuss. + | | Chú thật yếu đuối +
|
| To illustrate that you're a wuss? + | | Giải thích rằng chú là kẻ yếu đuối ư? +
|
| Well, who's the wuss now? + | | Giờ ai là kẻ yếu đuối hả? +
|
| Yeah. I just explained that you two are wusses. + | | Phải. Tớ chỉ giải thích rằng các cậu là mấy thằng yếu đuối +
|
| I know! Was there a big sale at the wuss market? + | | Tớ biết! Ở chợ bán kẻ yếu đuối có giảm giá lớn phải không? +
|
| You know what? Both of you geniuses need to take that weakass crap off your r\sum\s. + | | Biết gì không? Thiên tài các người cần bỏ cái trò vớ vẩn yếu mềm ấy ra khỏi CV đi +
|
| So Marshall and I are the only people at this table with "weakass crap" on their r\sum\s? + | | Vậy chỉ có Marshall và tớ là những người có cái trò vớ vẩn yếu mềm trong CV thôi à? +
|
| It shows weakness. + | | Nó cho thấy điểm yếu. +
|
| I didn't want to seem like a wimp + | | Anh không muốn bị xem như một kẻ yếu đuối +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|