32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| ago | The letter came a few days ago. + | Der Brief kam vor ein paar Tagen. + | Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước. +
|
| along | The book's coming along nicely. + | Das Buch kommt gut voran. + | Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. +
|
| announce | A ring at the doorbell announced Jack's arrival. + | Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam. + | Một chiếc nhẫn ở chuông cửa đã thông báo về sự xuất hiện của Jack. +
|
| appear | When did mammals appear on the earth? + | Wann erschienen Säugetiere auf der Erde? + | Khi nào động vật có vú xuất hiện trên trái đất? +
|
| appear | This problem first appeared in the inner cities. + | Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf. + | Vấn đề này lần đầu tiên xuất hiện ở các thành phố bên trong. +
|
| appear | Three days later a rash appeared. + | Drei Tage später erschien ein Ausschlag. + | Ba ngày sau, một phát ban xuất hiện. +
|
| appear | Smoke appeared on the horizon. + | Am Horizont zeigte sich Rauch. + | Khói xuất hiện trên đường chân trời. +
|
| appear | Posters for the gig appeared all over town. + | Plakate für den Gig erschienen in der ganzen Stadt. + | Poster cho buổi biểu diễn đã xuất hiện khắp thành phố. +
|
| appear | New shoots are just appearing at the base of the plant. + | Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf. + | Chồi mới chỉ xuất hiện ở đáy của cây. +
|
| appear | appear to do sth: She appeared to be in her late thirties. + | schien etw. zu tun: Sie schien Ende dreißig zu sein. + | xuất hiện để làm sth: Cô đã xuất hiện ở độ tuổi ba mươi cuối của mình. +
|
| appear | They appeared not to know what was happening. + | Sie schienen nicht zu wissen, was geschah. + | Họ xuất hiện không biết những gì đang xảy ra. +
|
| appear | it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. + | es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat. + | nó xuất hiện (điều đó) ...: Dường như đã có một sai lầm. +
|
| appearance | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. + | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. + | Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. +
|
| appearance | I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). + | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). + | Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn). +
|
| appearance | the early appearance of daffodils in spring + | das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr + | sự xuất hiện sớm của thủy phi hoa vào mùa xuân +
|
| appearance | the appearance of organic vegetables in the supermarkets + | das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten + | sự xuất hiện của rau hữu cơ trong các siêu thị +
|
| appearance | the physical/outward/external appearance of sth + | das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw. + | sự xuất hiện vật lý / ra / bên ngoài của sth +
|
| appearance | She had never been greatly concerned about her appearance. + | Sie hatte sich nie sehr um ihr Aussehen gekümmert. + | Cô chưa bao giờ quan tâm đến sự xuất hiện của cô. +
|
| appearance | He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. + | Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß. + | Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình. +
|
| appearance | Judging by appearances can be misleading. + | Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein. + | Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm. +
|
| appearance | To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. + | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot. + | Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết. +
|
| appearance | When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). + | Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu + | Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp). +
|
| arrival | We apologize for the late arrival of the train. + | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu. +
|
| arrival | the arrival of the mail in the morning + | das Eintreffen der Post am Morgen + | sự xuất hiện của thư vào buổi sáng +
|
| arrival | We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. + | Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie. + | Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm. +
|
| arrival | the arrival of pay TV + | die Ankunft des Pay-TV + | sự xuất hiện của truyền hình trả tiền +
|
| arrive | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. + | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen. + | Sản phẩm mới sẽ xuất hiện trên các kệ siêu thị (= sẵn có) vào đầu năm tới. +
|
| artist | Among the artistes appearing on our show tonight we have... + | Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir... + | Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ... +
|
| bother | He doesn't bother much about his appearance. + | Er kümmert sich nicht um sein Aussehen. + | Anh ấy không bận tâm về sự xuất hiện của anh ấy. +
|
| catch | His arrival caught me by surprise. + | Seine Ankunft überraschte mich. + | Sự xuất hiện của anh ấy khiến tôi kinh ngạc. +
|
| code | In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. + | Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode. + | Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện. +
|
| come up | We'll let you know if any vacancies come up. + | Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt. + | Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện. +
|
| come out (of sth) | This nail won't come out. + | Dieser Nagel wird nicht rauskommen. + | Móng này sẽ không xuất hiện. +
|
| come out (of sth) | These ink stains won't come out of my dress. + | Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen. + | Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi. +
|
| come out (of sth) | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? + | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
| come out | The full story came out at the trial. + | Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus. + | Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử. +
|
| confusion | Her unexpected arrival threw us into total confusion. + | Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung. + | Sự xuất hiện bất ngờ của cô đã làm chúng tôi bối rối. +
|
| conversation | I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). + | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). + | Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). +
|
| court | She will appear in court tomorrow. + | Sie wird morgen vor Gericht erscheinen. + | Cô ấy sẽ xuất hiện trước tòa vào ngày mai. +
|
| crack | Cracks began to appear in the walls. + | In den Wänden begannen sich Risse zu bilden. + | Các vết nứt bắt đầu xuất hiện trong các bức tường. +
|
| depend on/upon sb/sth | You can depend on his coming in on Sunday. + | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + | Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
|
| design | The magazine will appear in a new design from next month. + | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat. + | Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới. +
|
| door | Marc appeared through a door at the far end of the room. + | Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes. + | Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng. +
|
| dot | The helicopters appeared as two black dots on the horizon. + | Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont. + | Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời. +
|
| dozen | Only about half a dozen people turned up. + | Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. + | Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. +
|
| edition | The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. + | Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'. + | Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'. +
|
| emerge | emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake. + | taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf. + | nổi lên (từ sth): Người bơi lội xuất hiện từ hồ. +
|
| emerge | She finally emerged from her room at noon. + | Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer. + | Cô cuối cùng đã xuất hiện từ phòng của cô vào buổi trưa. +
|
| emerge | He emerged from the shadows. + | Er kam aus dem Schatten. + | Anh xuất hiện từ bóng tối. +
|
| emerge | emerge (into sth): We emerged into bright sunlight. + | taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf. + | nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng. +
|
| emerge | No new evidence emerged during the investigation. + | Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht. + | Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra. +
|
| emerge | it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. + | es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte. + | nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán. +
|
| emerge | After the elections opposition groups began to emerge. + | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden. + | Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. +
|
| exercise | When she appeared in court she exercised her right to remain silent. + | Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen. + | Khi cô xuất hiện trước tòa, cô đã thực hiện quyền của mình để giữ im lặng. +
|
| exit | an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) + | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
| failure | His confession followed repeated failures to appear in court. + | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht. + | Lời thú nhận của ông sau những thất bại lặp đi lặp lại xuất hiện trước tòa. +
|
| form | Flowers appeared, but fruits failed to form. + | Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht. + | Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình. +
|
| frequent | How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? + | Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)? + | Từ này thường xuyên như thế nào (= tần suất xuất hiện trong ngôn ngữ)? +
|
| image | Slowly, an image began to appear on the screen. + | Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen. + | Từ từ, một hình ảnh bắt đầu xuất hiện trên màn hình. +
|
| issue | The article appeared in issue 25. + | Der Artikel erschien in Ausgabe 25. + | Bài viết xuất hiện trong số 25. +
|
| leaf | The trees are just coming into leaf. + | Die Bäume kommen gerade in die Blätter. + | Cây chỉ mới xuất hiện trong lá. +
|
| like | It didn't turn out like I intended. + | Es ist nicht so geworden, wie ich es beabsichtigt hatte. + | Nó đã không xuất hiện như tôi đã định. +
|
| list | Having to wait hours came high on the list of complaints. + | Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. + | Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại. +
|
| look | It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). + | Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen). + | Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện). +
|
| magic | He suddenly appeared as if by magic. + | Plötzlich erschien er wie von Geisterhand. + | Anh ta đột nhiên xuất hiện như thể bằng ma thuật. +
|
| mass | The hill appeared as a black mass in the distance. + | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne. + | Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa. +
|
| come/spring to mind | When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. + | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. + | Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện. +
|
| more | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. + | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls. + | Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn. +
|
| most | Most of the people I had invited turned up. + | Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf. + | Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện. +
|
| negative | 'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.' + | Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ. + | Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.' +
|
| new | The new buds are appearing on the trees now. + | Die neuen Knospen erscheinen jetzt auf den Bäumen. + | Những chồi mới xuất hiện trên cây cối bây giờ. +
|
| news | News of a serious road accident is just coming in. + | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. + | Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. +
|
| number | A number of (= some) problems have arisen. + | Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten. + | Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện. +
|
| of | the arrival of the police (= they arrive) + | Ankunft der Polizei (= Ankunft) + | sự xuất hiện của cảnh sát (= họ đến) +
|
| out | When does her new book come out? + | Wann kommt ihr neues Buch raus? + | Khi nào cuốn sách mới của cô ấy xuất hiện? +
|
| personal | The President made a personal appearance at the event. + | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + | Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
|
| photograph | His photograph appeared in the local paper. + | Sein Foto erschien in der Lokalzeitung. + | Bức ảnh của ông xuất hiện trên báo địa phương. +
|
| picture | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. + | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist. + | Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được. +
|
| public | This may be the band's last public appearance together. + | Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein. + | Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau. +
|
| rare | a rare disease/occurrence/sight + | eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft + | một bệnh hiếm gặp / xuất hiện / thị giác +
|
| regular | Domestic violence is a regular occurrence in some families. + | Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor. + | Bạo lực gia đình là một sự xuất hiện thường xuyên ở một số gia đình. +
|
| relate | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. + | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. + | liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát. +
|
| relaxed | He appeared relaxed and confident before the match. + | Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich. + | Cậu xuất hiện thoải mái và tự tin trước trận đấu. +
|
| run | The dogs ran off as soon as we appeared. + | Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten. + | Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện. +
|
| scene | Firefighters were on the scene immediately. + | Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort. + | Lính cứu hỏa ngay lập tức xuất hiện. +
|
| screen | The movie will be coming to your screens shortly. + | Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein. + | Phim sẽ sớm xuất hiện trên màn hình của bạn. +
|
| show up | It was getting late when she finally showed up. + | Es wurde spät, als sie endlich auftauchte. + | Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện. +
|
| sight | A bicycle came into sight on the main road. + | Ein Fahrrad kam auf der Hauptstraße in Sicht. + | Một chiếc xe đạp xuất hiện trên con đường chính. +
|
| take off | Her singing career took off after her TV appearance. + | Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. + | Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV. +
|
| thin | A number of thin cracks appeared in the wall. + | In der Wand sind einige dünne Risse entstanden. + | Một số vết nứt mỏng xuất hiện trên tường. +
|
| tomorrow | The announcement will appear in tomorrow's newspapers. + | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen. + | Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai. +
|
| united | We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). + | Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander). + | Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau). +
|
| unlikely | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. + | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
| value | The arrival of canals was of great value to many industries. + | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert. + | Sự xuất hiện của kênh rạch có giá trị lớn đối với nhiều ngành công nghiệp. +
|
| vast | At dusk bats appear in vast numbers. + | In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf. + | Vào lúc hoàng hôn dúi xuất hiện với số lượng lớn. +
|
| view | The lake soon came into view. + | Der See kam bald in Sichtweite. + | Hồ nước sớm xuất hiện. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| I just knew I had to meet her, That's where your Uncle Barney came in, + | | Ta chỉ biết rằng ta phải gặp cô ấy. Đấy là lúc chú Barney của các con xuất hiện. +
|
| Great. What am I gonna do when Robin shows up? + | | Tuyệt thật. Thế tớ phải làm gì khi Robin xuất hiện đây? +
|
| who's probably not even gonna show up! + | | người mà thậm chí chẳng bao giờ xuất hiện! +
|
| Wouldn't want to be around for that, would we? + | | Không muốn xuất hiện vào lúc đó, đúng không? +
|
| Because deep down, you didn't want to show up at this thing with a date. + | | Bởi vì trong sâu thẳm, cậu không muốn xuất hiện ở đó với một người bạn hẹn. +
|
| but then reality came along, + | | Nhưng rồi thực tế xuất hiện. +
|
| she never showed up, + | | cô ấy không bao giờ xuất hiện. +
|
| Or it's a chance to mess with her head by showing up with someone hotter. + | | Hoặc đó là cơ hội để chọc tức cô ấy bằng cách xuất hiện với một người hấp dẫn hơn. +
|
| And then Barney calls her up, and then she shows up at the bar, + | | sau đó Barney gọi cô ấy đến, rồi cô ấy xuất hiện tại quầy bar, +
|
| doesn't cover breast implants. + | | không bao giờ xuất hiện dấu hiệu bơm ngực +
|
| I'm going out of this world the same way I came into it + | | Tớ đi ra thế giới này bằng cùng một cách mà tớ xuất hiện. +
|
| I mean, if you don't show up at the apartment in the middle of the day, + | | Nếu em không xuất hiện vào lúc đó, +
|
| and doesn't show up again until the end. + | | và xuất hiện khi buổi tiệc kết thúc. +
|
| And Robin showed up gift in hand. + | | Và Robin xuất hiện với món quà trên tay. +
|
| I think he can take a day off from haunting the barn to make an appearance. + | | Tớ nghĩ ông có nghỉ một ngày dọa ma ở biệt thự nào đó, để xuất hiện. +
|
| So the waiter comes up with two glasses of Dom. + | | Và người bồi bàn xuất hiện với hai ly rượu Dom. +
|
| I know it was weird showing up with Gael. + | | Em biết thật là kì lạ khi xuất hiện cùng với Gael. +
|
| Vacation Robin popped into my dream again last night. + | | Robin của kì nghỉ lại xuất hiện trong giấc mơ của tớ tối qua. +
|
| So, we're hitting it off and then her friend shows up + | | Tụi tớ đang làm nóng bầu không khí thì bạn cô ấy xuất hiện. +
|
| she went on to appear in some very important works of art: + | | dì ấy xuất hiện trong một vài tác phẩm nghệ thuật: +
|
| He panics and says the first thing that pops into his head. + | | Anh ấy hoảng sợ và nói điều đầu tiên xuất hiện trong đầu. +
|
| and what appears to be a national fast food chain mascot. + | | và xuất hiện như một linh vật ở tiệm đồ ăn nhanh xuyên quốc gia vậy. +
|
| And, of course, the robot makes an appearance in the sad love ballad. + | | Và, tất nhiên rồi, con rô bốt xuất hiện trong bản tình ca buồn. +
|
| I'm like some huge monster that came out of the ocean + | | Anh giống như một con quái vật khổng lồ, xuất hiện từ đại dương +
|
| Kids, morals usually come at the end of stories, + | | Các con, đạo đức thường xuất hiện ở cuối câu chuyện, +
|
| Problem showed up. We avoided it. It went away. + | | Rắc rối xuất hiện. Chúng ta tránh nó. Nó bỏ đi. +
|
| It's like she's not even happy about the 17 coming up. + | | Giống như cô ta chẳng thèm vui vẻ khi con 17 xuất hiện vậy. +
|
| if he were to show up not wearing pants. + | | nếu cậu ấy xuất hiện mà không mặc quần. +
|
| I wish that joke had never come into our lives. + | | Tớ ước lời đùa đó chưa bao giờ xuất hiện trong cuộc sống của tụi mình. +
|
| You didn't even show up to the corporate retreat + | | Cậu thậm chỉ còn chẳng thèm xuất hiện ở sào huyệt +
|
| why the big things in our lives happen. + | | tại sao những điều quan trọng xuất hiện trong cuộc sống. +
|
| and it popped into my head + | | và nó xuất hiện trong đầu tớ +
|
| The fact that anyone showed up at the first one was surprise enough. + | | Sự thật là có ai xuất hiện tiệc trước là đủ bất ngời rồi. +
|
| Right at that moment, Crazy Meg shows up. + | | Ngay lúc đó Meg Mát xuất hiện. +
|
| she never showed up. + | | cô ấy không bao giờ xuất hiện. +
|
| with what appears to be a tube sock stuffed in the crotch... + | | với những gì xuất hiện giống như ống vớ nhồi trong háng +
|
| Maggie shows up, couple minutes of hugs and hi's, + | | Maggie xuất hiện, chỉ được ôm hôn chào hỏi vài phút +
|
| Do you really want to show up to that interview smelling like smoke? + | | Em có thực sự muốn xuất hiện trong buổi phỏng vấn bay mùi thuốc không? +
|
| She popped into my head a couple of times. + | | Cô ấy xuất hiện trong đầu em vài lần đấy. +
|
| And then one tiny little detail came out + | | Và rồi một chi tiết bé tẻo teo xuất hiện. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|