HIMYM | Eng | Vie |
---|
| and a truck carrying sulfuric acid overturned right in front of Robin's house. + | | Một xe tải chở Axit Sulfuric bị lật ngay trước nhà Robin. +
|
| Need a ride, cowboy? Sorry. I don't get in vans with strangers. + | | Cần đi nhờ không, cao bồi? Xin lỗi. Tôi không vào xe tải với người lạ. +
|
| We're not indoors. We're in a van. Vans have doors. Let me see your hair. + | | Mình đâu ở trong nhà. Đang trong xe tải mà. Xe tải có mái. Cho anh thấy tóc em đi. +
|
| Listen, the truck already left five minutes ago, + | | Nghe này,xe tải vừa rời đi năm phút trước +
|
| So, I can have the moving truck here by 8:00 am. + | | Vậy là, xe tải sẽ đến dọn đồ lúc 8 giờ sáng. +
|
| Because my charger's in the back of the truck. + | | Vì sạc pin của tớ cũng đang ở trên xe tải. +
|
| Where's the truck, Barney? + | | Chiếc xe tải đâu, Barney? +
|
| People's whose trucks I'm not holding for ransom call me Barney. + | | Kẻ muốn chuộc lại chiếc xe tải gọi người giữ nó là Barney. +
|
| why don't you tell me where my truck is. + | | tại sao cậu không nói cho tớ chỗ để chiếc xe tải đi. +
|
| Where's my truck?! + | | Chiếc xe tải đâu rồi?! +
|
| I know where Barney put my truck. + | | Anh biết Barney giấu xe tải ở đâu rồi. +
|
| You live in the loading dock behind the bar? + | | Anh sống trong một chiếc xe tải chở hàng đằng sau quán bar ư? +
|
| No, no, no, no. I'm not getting into any van, + | | Không, không, em sẽ không lên chiếc xe tải nào đâu, +
|
| Oh, my God. We're drinking champagne in the back of a moving van. + | | Trời ạ. Chúng mình đang uống sâm panh ở trong một chiếc xe tải chuyển nhà. +
|
| You do not want to get scissor kicked in the groin by a Rockette. + | | Đừng nên đưa bạn gái lên những chiếc xe tải. +
|
| The category: top ten things I would've called my truck... + | | 10 tên mà các bạn sẽ gọi tên chiếc xe tải của tớ... +
|
| Brother, you're driving the "I want to have sex with her" truck, + | | Người anh em ạ, cậu đang lái cái xe tải "tôi muốn quan hệ với cô ấy". +
|
| Barney, did you hear that? Somebody's stealing my truck. + | | Barney, anh nghe thấy gì không? Ai đó đang trộm xe tải của em. +
|
| The maple leaf flag on the back of the pickup truck? + | | Cờ lá phong ở đằng sau xe tải đón đưa à? +
|
| FFor the same exgirlfriend? In the same van? + | | Vì cùng một con bạn gái cũ? trong cùng một cái xe tải à? +
|
| Simon dumped me in his van after the show. + | | Simon đá em trong xe tải sau buổi biểu diễn. +
|
| you see on a truck's mudflaps. + | | mà cậu thấy trên cái miếng chắn bùn xe tải đấy +
|
| What? We should have gotten a stakeout van. + | | Gì? Tụi mình nên có một cái xe tải chở hàng. +
|
| We're getting a stakeout van! + | | Tụi mình đi kiếm xe tải chở hàng nào! +
|
| Yeah, a van cost, like, 25 bucks more. A station wagon. + | | Phải, xe tải tốn thêm 25 đô. Xe chở hàng con. +
|
| Shouldn't you be in a van? + | | Chúng ta không ở trong xe tải được à? +
|
| A van costs more. Thank you. + | | Xe tải tốn tiền hơn. Cảm ơn. +
|
| Hi, Lily. Sorry I'm late. I was looking for a van. + | | Chào Lily, xin lỗi tôi tới trễ. Tôi cứ đi kiếm xe tải. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|