32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| band | a white plate with a blue band around the edge + | weißer Teller mit blauem Randstreifen + | một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh +
|
| blue | Her hands were blue with cold. + | Ihre Hände waren blau vor Kälte. + | Tay cô ấy màu xanh da trời lạnh. +
|
| blue | bright/dark/light/pale blue + | hell/dunkel/hell/hellblau + | sáng / tối / sáng / xanh nhạt +
|
| blue | She was dressed in blue. + | Sie war blau gekleidet. + | Cô ấy mặc màu xanh. +
|
| brilliant | brilliant blue eyes + | Brillantblau Augen + | đôi mắt xanh rực rỡ +
|
| but | I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. + | Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue. + | Tôi đã sai. Nó không phải là màu đỏ nhưng màu xanh. +
|
| call | call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? + | jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen? + | gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh? +
|
| change | change (from A) to/into B: The lights changed from red to green. + | Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün. + | thay đổi (từ A) sang / vào B: đèn thay đổi từ màu đỏ sang màu xanh lá cây. +
|
| colour | colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. + | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün. + | color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh. +
|
| dark | dark blue/green/red, etc. + | dunkelblau/grün/rot etc. + | xanh đậm / xanh lá cây / đỏ, vv +
|
| dot | The island is a small green dot on the map. + | Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. + | Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ. +
|
| each | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' + | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." + | 'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
|
| eye | The suspect has dark hair and green eyes. + | Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen. + | Người nghi ngờ có mái tóc đen và mắt xanh. +
|
| flash | the flashing blue lights of a police car + | die Blaulichter eines Polizeiwagens. + | đèn chớp màu xanh của một chiếc xe cảnh sát +
|
| flash | Start crossing when the green WALK sign starts to flash. + | Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt. + | Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy. +
|
| focus | focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. + | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet. + | tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô. +
|
| frame | He stood there, head back, framed against the blue sky. + | Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel. + | Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh. +
|
| in front | The blue team is currently in front with a lead of six points. + | Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze. + | Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm. +
|
| green | Try to adopt a greener lifestyle. + | Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen. + | Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn. +
|
| green | green fields/hills + | grüne Felder/Hügel + | đồng cỏ xanh / đồi +
|
| green | After the rains, the land was green with new growth. + | Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum. + | Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới. +
|
| green | Wait for the light to turn green (= on traffic lights). + | Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel). + | Đợi đèn sáng xanh (= trên đèn giao thông). +
|
| green | the green of the countryside in spring + | das Grün der Natur im Frühling + | màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân +
|
| green | The room was decorated in a combination of greens and blues. + | Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert. + | Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues. +
|
| green | She was dressed all in green. + | Sie war ganz in Grün gekleidet. + | Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây. +
|
| have | The colour green has a restful effect. + | Die Farbe Grün wirkt erholsam. + | Màu xanh lá cây có tác dụng êm ả. +
|
| high | The grass was waist-high. + | Das Gras war hüfthoch. + | Cỏ xanh thắt lưng. +
|
| inside | The inside of the box was blue. + | Das Innere der Box war blau. + | Bên trong hộp màu xanh lam. +
|
| jeans | a faded pair of blue jeans + | ein verblichenes Paar Blue Jeans + | một đôi jeans màu xanh nhạt +
|
| light | Keep going—the lights (= traffic lights) are green. + | Weitergehen - die Ampeln (= Ampeln) sind grün. + | Tiếp tục đi-đèn (= đèn giao thông) có màu xanh lá cây. +
|
| light | light blue eyes + | hellblaue Augen + | đôi mắt xanh sáng +
|
| match | The doors were painted blue to match the walls. + | Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert. + | Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường. +
|
| mix | If you mix blue and yellow, you get green. + | Wenn man Blau und Gelb mischt, wird man grün. + | Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh. +
|
| outside | The house is painted green outside. + | Das Haus ist außen grün gestrichen. + | Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài. +
|
| pale | pale blue eyes + | blassblaue Augen + | đôi mắt màu xanh nhạt +
|
| pale | a paler shade of green + | ein helleres Grün + | một màu xanh lá cây rực rỡ hơn +
|
| period | Like Picasso, she too had a blue period. + | Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode. + | Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh. +
|
| round | the round green hills of Donegal + | die runden grünen Hügel von Donegal + | các đồi xanh tròn của Donegal +
|
| serve | serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren. + | phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh. +
|
| sharp | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. + | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen. + | Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh. +
|
| a sort of sth | They're a sort of greenish-blue colour. + | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + | Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
|
| spray | spray sth + adj.: She's had the car sprayed blue. + | etw.[Akk] besprühen + AdjSie hat das Auto blau sprühen lassen. + | spray sth + adj .: Cô ấy đã có chiếc xe phun màu xanh lam. +
|
| striped | a blue and white striped jacket + | eine blau-weiß gestreifte Jacke + | áo khoác sọc xanh và trắng +
|
| suit | Blue suits you. You should wear it more often. + | Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen. + | Màu xanh phù hợp với bạn. Bạn nên mặc nó thường xuyên hơn. +
|
| use | The blue files are used for storing old invoices. + | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. + | Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ. +
|
| vegetable | green vegetables (= for example cabbage ) + | grünes Gemüse (= z. B. Kohl) + | rau xanh (= ví dụ cải bắp) +
|
| vote | The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. + | Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. + | Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu. +
|
| wake | wake to sth: They woke to a clear blue sky. + | wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. + | thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Tarzan nipple blue. + | | Những núm vú màu xanh của Tarzan. +
|
| There are eight fish in that big, blue ocean, Ted. + | | Có 8 con cá trong cái đại dương xanh thẳm và rộng lớn, Ted ạ. +
|
| I got someone for you. Two o' clock. Blue shirt. + | | Tớ có mục tiêu khác cho cậu. Hướng 2 giờ, sơ mi xanh. +
|
| Okay, is this a lesbian bar? Because that girl with the blue shirt just... + | | Được rồi. Đây là quán bar đồng tính à? Bởi vì cô nàng áo sơ mi xanh kia vừa mới... +
|
| Oh, the Green Testicles story. + | | Um... oh! Câu chuyện tinh hoàn màu xanh. +
|
| Now, I have no idea if Svetlana ever got her green card, + | | Giờ tôi không biết Svetlana có nhận được thẻ xanh hay không. +
|
| TED; I stole a blue French horn for her, and it almost worked, + | | Tớ đã trộm một cây kèn Pháp màu xanh cho cô ấy, và gần như thành công. +
|
| Love the blue instruments, though. Kind of an inside joke. + | | Tôi thích mấy cái nhạc cụ màu xanh lắm. Giống một kiểu đùa ẩn dụ. +
|
| So it's blue skies this weekend. + | | Vậy là cuối tuần này trời sẽ trong xanh. +
|
| But that blue sky isn't without at least one cloud. + | | Nhưng bầu trời trong xanh đó sẽ thiếu đi một đám mây. +
|
| God, your eyes are so blue. + | | Chúa ơi, mắt em xanh thật. +
|
| My little blueeyed baby, baby lips. Ooh, ooh, sugar, sugar... + | | Em bé mắt xanh của anh, môi êm đâu? Ooh, ooh, anh yêu, anh yêu... +
|
| The building with the green light, apartment 3C. + | | Cái nhà có đèn xanh í. Căn hộ 3C. +
|
| Too green. Too green? + | | Xanh quá Xanh quá à? +
|
| And something blue. Somebody should really check on this lady. + | | Và vài thứ xanh nữa.Ai đó kiểm tra người phụ nữ này với +
|
| You gotta get over that Grinch. + | | Cậu phải quên con "Quỷ lùn xanh" ấy đi +
|
| But I didn't say "Grinch." + | | Nhưng bố đã không nói "Quỷ lùn xanh" +
|
| Because, Lily, this summer, you were kind of a Grinch. + | | Bời vì, mùa hè đó, cậu là một gã" Quỷ lùn xanh" +
|
| What a Grinch! + | | đó là "Quỷ Lùn Xanh" +
|
| That time I did say "Grinch." + | | Lần đó bố thực sự đã nói" Quỷ Lùn Xanh" +
|
| You were a Grinch! How can you... + | | Cậu là Quỷ lùn xanh Sao cậu có thể.. +
|
| Guys just want to get on the green. They don't mind going through the rough. + | | Tụi đàn ông chỉ muốn được bật đèn xanh thôi. Họ không bận tâm mấy chỗ lởm chởm đâu. +
|
| Classic green light. + | | Kiểu bật đèn xanh kinh điển đấy. +
|
| only instead of being little and green, I wear suits and I'm awesome. + | | nhưng thay vì bé xíu và xanh lè, tớ mặc suit và tớ tuyệt vời. +
|
| Let's drink green beer. + | | Đi uống bia xanh nào. +
|
| Let's do green JellO shots! + | | Đi uống mấy ngụm JellO xanh đi mà! +
|
| We're drinking green tea. + | | Tụi tớ uống trà xanh? +
|
| He did look a little green. + | | Trong cậu ấy cũng hơi xanh mà. +
|
| Green suit. Yeah. + | | Vest xanh này. Ừ +
|
| Suit's made of green. + | | Vest làm từ màu xanh đấy. +
|
| If you're not wearing green, you got to get pinched. + | | Nếu anh không mặc đồ màu xanh, anh phải bị nhéo thôi +
|
| I'm not wearing green, either. + | | Tôi cũng không mặc đồ màu xanh này. +
|
| A green tea with lemon for me, + | | Làm ơn một trà xanh chanh cho tôi, +
|
| One green tea with lemon, + | | Một trà xanh chanh, +
|
| by the cold, blue light of my computer monitor. + | | bởi ánh sáng màu xanh lạnh lẽo của cái màn hình máy tính. +
|
| Forever searching for that green door + | | mãi mãi tìm kiếm cái cửa màu xanh lá. +
|
| Green door, red neon sign that says "burger?" + | | Cửa màu xanh lá, đèn neon màu đỏ đề là "burger" à? +
|
| Green door, red neon sign. + | | Cửa xanh lá, đèn neon màu đỏ. +
|
| It's another place with a green door + | | Chỉ là một nơi khác có cửa xanh lá +
|
| With the same green door and "burger" sign. + | | với cùng cái cửa xanh lá và bảng hiệu "burger" +
|
| There was an AfricanAmerican chick with blue eyes, + | | Có một con nhỏ MỹPhi với đôi mắt màu xanh, +
|
| You stole a blue French horn for me. + | | Anh đã trộm cái kèn Pháp màu xanh cho em. +
|
| Well, water is blue. + | | Thì nước màu xanh mà. +
|
| We only went to the blue line. The blue line? + | | Tụi em chỉ đến hàng xanh thôi. Hàng xanh ư? +
|
| The blue line is kissing; the red line is getting naked; + | | Hàng xanh là hôn nhau. Hàng đỏ là khỏa thân. +
|
| a pregnancy test, but instead of a little, blue line, + | | Que thử thai, nhưng thay vì một vạch xanh be bé. +
|
| there's a little, blue Barney going like this. + | | Sẽ có một Barney xanh be bé như thế này. +
|
| I'm going to be carving the turkey with Old Green. + | | Anh sẽ cắt thịt gà bằng thanh kiếm màu xanh. +
|
| that this fivedollar bill they gave you is blue. + | | đồng 5 đô la họ đưa cho em màu xanh à. +
|
| No, no, no, baby. Don't worry. The flashing green light means it's off. + | | Không, cưng ơi, đừng lo. Đèn xanh nhấp nháy nghĩa là tắt đấy. +
|
| I don't know, the blue blazer is just, like, not doing it for me, so... + | | Em không biết nữa, áo xanh không dành cho em đâu nên. +
|
| suitsin navy blue or black + | | Vest! Trong màu xanh quân đội hay màu đen +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|