| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| action | The time has come for action if these beautiful animals are to survive. + | Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen. + | Thời gian đã đến để hành động nếu những con vật xinh đẹp này để tồn tại. +
|
| add | add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. + | addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl. + | thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ. +
|
| in advance (of sth) | It's cheaper if you book the tickets in advance. + | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen. + | Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước. +
|
| advantage | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. + | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben. + | Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi. +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| afford | I'd give up work if I could afford it. + | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. + | Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. +
|
| after | After an hour I went home (= when an hour had passed). + | Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war). + | Sau một giờ tôi về nhà (= khi một giờ trôi qua). +
|
| after | I'll call you after I've spoken to them. + | Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe. + | Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi đã nói chuyện với họ. +
|
| age | He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). + | Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt). + | Anh ấy đã cao vì tuổi của anh ấy (cao hơn so với mong đợi, vì tuổi của anh ấy). +
|
| aggressive | He gets aggressive when he's drunk. + | Er wird aggressiv, wenn er betrunken ist. + | Anh ta hung hăng khi say. +
|
| agreement | You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. + | Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst. + | Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi. +
|
| alone | I don't like going out alone at night. + | Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe. + | Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm. +
|
| alone | Tom is not alone in finding Rick hard to work with. + | Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden. + | Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với. +
|
| angle | The painting changes slightly when seen from different angles. + | Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet. + | Các bức tranh thay đổi một chút khi nhìn từ góc độ khác nhau. +
|
| annoy | it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. + | es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen. + | nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn. +
|
| annoy | annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. + | jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist. + | annoy sb to sth: Tôi làm phiền tôi khi thấy anh ta đi trước tôi. +
|
| answer | to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) + | das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt) + | để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn) +
|
| answer | to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) + | die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft) + | để trả lời cánh cửa (= để mở cửa khi sb gõ / nhẫn) +
|
| appreciate | I would appreciate it if you paid in cash. + | Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden. + | Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn trả bằng tiền mặt. +
|
| appreciate | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. + | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren. + | đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề. +
|
| approach | The time is fast approaching when we shall have to make a decision. + | Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen. + | Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định. +
|
| approach | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. + | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. + | Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. +
|
| arise | Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary). + | Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist). + | Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết). +
|
| ask | How old are you—if you don't mind me/my asking? + | Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen? + | Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu? +
|
| attack | Most dogs will not attack unless provoked. + | Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden. + | Hầu hết các con chó sẽ không tấn công trừ khi bị kích thích. +
|
| awkward | It makes things awkward for everyone when you behave like that. + | Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt. + | Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế. +
|
| back | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. + | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren. + | back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào. +
|
| back sb/sth up | I'll back you up if they don't believe you. + | Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben. + | Tôi sẽ trả lại bạn nếu họ không tin bạn. +
|
| bad | He's a bad loser (= he complains when he loses a game). + | Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert). + | Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu). +
|
| bad-tempered | She gets very bad-tempered when she's tired. + | Sie wird sehr übellaunig, wenn sie müde ist. + | Cô ấy rất nóng tính khi cô ấy mệt mỏi. +
|
| barrier | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) + | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) + | rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) +
|
| battle | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) + | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen) + | một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng) +
|
| battle | a battle of wills (= when each side is very determined to win) + | eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen) + | một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng) +
|
| be | He wants to be (= become) a pilot when he grows up. + | Er will Pilot werden (= werden), wenn er groß ist. + | Anh ta muốn trở thành một phi công khi lớn lên. +
|
| be | I am to call them once I reach the airport. + | Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe. + | Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay. +
|
| bear | bear sb doing sth: I can't bear you doing that. + | es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust. + | bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó. +
|
| behave | They behave differently when you're not around. + | Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist. + | Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần. +
|
| behind | Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). + | Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen). + | Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi). +
|
| benefit | It will be to your benefit to arrive early. + | Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen. + | Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm. +
|
| benefit | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. + | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen. + | Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ. +
|
| best | It's best if you go now. + | Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst. + | Tốt nhất là bạn đi ngay bây giờ. +
|
| bet | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). + | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte). + | Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm). +
|
| better | You'll like her when you know her better. + | Du wirst sie mögen, wenn du sie besser kennst. + | Bạn sẽ thích cô ấy khi bạn biết cô ấy tốt hơn. +
|
| bit | I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. + | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen. + | Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút. +
|
| don't blame me | Call her if you like, but don't blame me if she's angry. + | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist. + | Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ. +
|
| bother | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. + | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke. + | nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó. +
|
| bother | bother sb: Stop bothering me when I'm working. + | jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. + | bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc. +
|
| bother | Let me know if he bothers you again. + | Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört. + | Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa. +
|
| breathe out | Take a deep breath and then breathe out when I tell you. + | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. + | Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn. +
|
| bubble | The children like to have bubbles in their bath. + | Die Kinder mögen es, wenn sie in der Badewanne sprudeln. + | Trẻ em thích bong bóng trong bồn tắm. +
|
| burst | That balloon will burst if you blow it up any more. + | Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst. + | Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa. +
|
| by | It would be better by far (= much better) to... + | Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die... + | Nó sẽ được tốt hơn bởi đến nay (= tốt hơn nhiều) để ... +
|
| can | Please let us know if you cannot attend the meeting. + | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. + | Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. +
|
| can | You can take the car, if you want. + | Du kannst den Wagen nehmen, wenn du willst. + | Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn. +
|
| can | We can eat in a restaurant, if you like. + | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen. + | Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích. +
|
| can | I can take the car if necessary. + | Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss. + | Tôi có thể lấy xe nếu cần. +
|
| care | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! + | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe! + | Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy! +
|
| careful | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). + | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue). + | Tôi rất cẩn thận khi rửa tay trước khi ăn (= Tôi chắc chắn rằng tôi làm được). +
|
| case | If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. + | Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal. + | Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên. +
|
| (just) in case (...) | In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... + | Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären... + | Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ... +
|
| certain | The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. + | Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt. + | Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công. +
|
| certain | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. + | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt. + | Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ. +
|
| certain | They refused to release their hostages unless certain conditions were met. + | Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. + | Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định. +
|
| challenge | She does not like anyone challenging her authority. + | Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt. + | Cô ấy không thích ai thử thách quyền lực của cô ấy. +
|
| change | There will be a crew change when we land at Dubai. + | Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen. + | Sẽ có một sự thay đổi phi hành đoàn khi chúng tôi đến Dubai. +
|
| clever | He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). + | Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch). + | Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ). +
|
| close | Would anyone mind if I closed the window? + | Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe? + | Có ai nghĩ nếu tôi đóng cửa sổ? +
|
| cold | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + | Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
|
| come up | We'll let you know if any vacancies come up. + | Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt. + | Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện. +
|
| come out (of sth) | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? + | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
| command | Begin when I give the command. + | Beginnen Sie, wenn ich das Kommando gebe. + | Bắt đầu khi tôi đưa ra lệnh. +
|
| concern | Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. + | Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben. + | Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này. +
|
| condition | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. + | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
| confidence | People often lose confidence when they are criticized. + | Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird. + | Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích. +
|
| confident | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
| consider | The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. + | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. + | Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn. +
|
| consult | consult sb: If the pain continues, consult your doctor. + | jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt. + | Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ. +
|
| container | Food will last longer if kept in an airtight container. + | Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. + | Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín. +
|
| contract | Glass contracts as it cools. + | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt. + | Glass hợp đồng khi nó nguội. +
|
| convert | What rate will I get if I convert my dollars into euros? + | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche? + | Tôi sẽ nhận được gì khi chuyển đổi đồng đô la sang euro? +
|
| cool | Glass contracts as it cools. + | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt. + | Glass hợp đồng khi nó nguội. +
|
| could | I could do it now, if you like. + | Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst. + | Tôi có thể làm ngay bây giờ, nếu bạn thích. +
|
| crash | Files can be lost if the system suddenly crashes. + | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt. + | Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo. +
|
| credit | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). + | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war). + | Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công). +
|
| cross | Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. + | Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist. + | Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai. +
|
| crucial | He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). + | Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei. + | Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất). +
|
| danger | Children's lives are in danger every time they cross this road. + | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr. + | Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này. +
|
| dangerous ground | We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. + | Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden. + | Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo. +
|
| dark | Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. + | Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne. + | Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời. +
|
| dead | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). + | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu + | Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
|
| debt | It's hard to stay out of debt when you are a student. + | Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist. + | Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên. +
|
| decay | The decay of the wood will spread if it is not removed. + | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird. + | Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ. +
|
| definite | I'm not sure—I can find out for definite if you like. + | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst. + | Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích. +
|
| delight | He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong. + | Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben. + | Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai. +
|
| delighted | delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come. + | gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte. + | rất vui khi làm sth: Tôi sẽ rất vui khi được đến. +
|
| depth | in the depths of winter (= when it is coldest) + | in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist) + | ở độ sâu của mùa đông (= khi trời lạnh nhất) +
|
| disagree | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + | không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
|
| disappointment | He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. + | Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam. + | Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến. +
|
| do | What does she want to do when she leaves school? + | Was will sie tun, wenn sie die Schule verlässt? + | Cô ấy muốn làm gì khi rời trường? +
|
| no doubt | No doubt she'll call us when she gets there. + | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. + | Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó. +
|
| doubt | doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better. + | Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird. + | nghi ngờ liệu, nếu, vv ...: Tôi nghi ngờ liệu / nếu cái mới sẽ tốt hơn. +
|
| dull | There's never a dull moment when John's around. + | Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist. + | Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó. +
|
| easy | I don't feel easy about letting the kids go out alone. + | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse. + | Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình. +
|
| embarrassing | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. + | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen. + | Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy. +
|
| end up | + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison. + | Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis. + | + adv./prep .: Nếu bạn tiếp tục như thế này, bạn sẽ phải ở trong tù. +
|
| end up | + adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead. + | Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben. + | + adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết. +
|
| energy | an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) + | Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist) + | một cuộc khủng hoảng năng lượng (= ví dụ khi nhiên liệu không có sẵn tự do) +
|
| entitle | entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. + | Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind. + | được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi. +
|
| especially | The car is quite small, especially if you have children. + | Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat. + | Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con. +
|
| even if/though | I'll get there, even if I have to walk. + | Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss. + | Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ. +
|
| even if/though | I like her, even though she can be annoying at times. + | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann. + | Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc. +
|
| event | In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. + | Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen. + | Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta. +
|
| ever | We see them very seldom, if ever. + | Wir sehen sie nur sehr selten, wenn überhaupt. + | Chúng tôi nhìn thấy chúng rất hiếm khi, nếu bao giờ hết. +
|
| every | Every single time he calls, I'm out. + | Jedes Mal, wenn er anruft, bin ich weg. + | Mỗi lần anh gọi, em ra ngoài. +
|
| exactly | It was a warm day, if not exactly hot. + | Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag. + | Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng. +
|
| exchange | I'll type your report if you'll babysit in exchange. + | Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest. + | Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi. +
|
| exchange | exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. + | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. + | trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó. +
|
| exit | an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) + | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
| expose | You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. + | Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. + | Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình. +
|
| expression | He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression. + | Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen. + | Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện. +
|
| extra | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). + | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + | Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
|
| extremely | I would be extremely grateful if you could have a word with her. + | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy. +
|
| face | I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! + | Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen! + | Tôi cũng chán khi nhìn thấy những gương mặt cũ mỗi khi chúng tôi ra ngoài! +
|
| fail | What will you do if you fail? + | Was wirst du tun, wenn du versagst? + | Bạn sẽ làm gì nếu bạn thất bại? +
|
| fail | fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. + | in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet. + | thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo. +
|
| fair | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. + | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern. + | fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu. +
|
| FALSE | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) + | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + | để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
|
| fat | You'll get fat if you eat so much chocolate. + | Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst. + | Bạn sẽ nhận được chất béo nếu bạn ăn rất nhiều sô cô la. +
|
| fault | Why should I say sorry when it's not my fault? + | Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist? + | Tại sao tôi nên nói xin lỗi khi đó không phải lỗi của tôi? +
|
| fault | fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. + | Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist. + | lỗi (để làm sth): Đó là lỗi của chính bạn vì đã bất cẩn. +
|
| feel like sth/like doing sth | We'll go for a walk if you feel like it. + | Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist. + | Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó. +
|
| field | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
| field | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). + | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich + | 'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ +
|
| finance | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
| flash | Start crossing when the green WALK sign starts to flash. + | Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt. + | Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy. +
|
| flat | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). + | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
| flight | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. + | Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen. + | Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó. +
|
| flood | The cellar floods whenever it rains heavily. + | Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet. + | Các hầm rượu lụt bất cứ khi nào mưa lớn. +
|
| flood | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. + | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten. + | lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà. +
|
| fold | fold (away/up): The table folds up when not in use. + | faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. + | gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng. +
|
| follow | it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. + | dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c. + | nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c. +
|
| forgive | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. + | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + | Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
|
| free | What do you like to do in your free time (= when you are not working)? + | Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)? + | Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh của mình (= khi bạn không làm việc)? +
|
| freely | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. + | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten. + | Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do. +
|
| freeze | Every time she opens the window we all freeze. + | Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein. + | Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng. +
|
| get | You'll like her once you get to know her. + | Du wirst sie mögen, wenn du sie erst mal kennengelernt hast. + | Bạn sẽ thích cô ấy một khi bạn đã biết cô ấy. +
|
| get through (to sb) | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. + | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen. + | Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được. +
|
| give | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. + | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben. + | give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó. +
|
| go through sth | He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. + | Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste. + | Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua. +
|
| go to sb/sth | All her property went to her eldest son (= when she died). + | Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb). + | Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời). +
|
| be going to do sth | We're going to buy a house when we've saved enough money. + | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + | Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
|
| good | Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). + | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). + | Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). +
|
| good | You can stay up late if you're good. + | Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. + | Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt. +
|
| good | What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? + | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen? + | Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó? +
|
| good | What good is it redecorating if you're thinking of moving? + | Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst? + | Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển? +
|
| grateful | I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. + | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
| grateful | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. + | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này. +
|
| grave | The consequences will be very grave if nothing is done. + | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird. + | Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện. +
|
| ground | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. + | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie + | Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch +
|
| habit | I'd prefer you not to make a habit of it. + | Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest. + | Tôi muốn bạn không làm một thói quen của nó. +
|
| hand | Put your hand up if you know the answer. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời. +
|
| happen | What happens if nobody comes to the party? + | Was passiert, wenn niemand zur Party kommt? + | Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc? +
|
| happy | happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. + | happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich. + | happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi. +
|
| out of harm's way | I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. + | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + | Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
|
| there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth | He may say no, but there's no harm in asking. + | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
| hate | I hate it when people cry. + | Ich hasse es, wenn Leute weinen. + | Tôi ghét nó khi mọi người khóc. +
|
| hate | I hate to think what would have happened if you hadn't been there. + | Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst. + | Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó. +
|
| hate | hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook. + | jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte. + | ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào. +
|
| hate | I'd hate anything to happen to him. + | Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde. + | Tôi ghét điều gì đó xảy ra với anh ta. +
|
| have | Had I known that (= if I had known that) I would never have come. + | Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen. + | Nếu tôi biết điều đó (= nếu tôi biết điều đó) tôi sẽ không bao giờ đến. +
|
| help | help yourself: If you want another drink, just help yourself. + | bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst. + | tự giúp mình: Nếu bạn muốn uống khác, chỉ cần giúp đỡ bản thân. +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). + | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld). + | Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi). +
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). + | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
| hour | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. + | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. + | Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. +
|
| hour | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). + | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. + | Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa). +
|
| human | He's really very human when you get to know him. + | Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt. + | Anh ấy thực sự rất là con người khi bạn biết anh ấy. +
|
| humour | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). + | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). + | Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười). +
|
| hurry | You'll have to hurry if you want to catch that train. + | Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst. + | Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó. +
|
| hurt | It hurts when I bend my knee. + | Es tut weh, wenn ich mein Knie beuge. + | Nó đau khi tôi cúi đầu gối. +
|
| if | I'll only stay if you offer me more money. + | Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest. + | Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền. +
|
| if | You can stay for the weekend if you like. + | Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst. + | Bạn có thể ở lại vào cuối tuần nếu bạn thích. +
|
| if | You would know what was going on if you'd (= you had) listened. + | Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte. + | Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe. +
|
| if | They would have been here by now if they'd caught the early train. + | Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten. + | Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm. +
|
| if | Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. + | Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war. + | Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy. +
|
| if | She glares at me if I go near her desk. + | Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe. + | Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc. +
|
| if | I am sorry if I disturbed you. + | Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe. + | Tôi xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn. +
|
| if | I'd be grateful if you would keep it a secret. + | Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest. + | Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật. +
|
| if | Do you mind if I turn the TV off? + | Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? + | Bạn có phiền không nếu tắt TV? +
|
| if | So what if he was late. Who cares? + | Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon? + | Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm? +
|
| if | If you remember, Mary was always fond of animals. + | Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst. + | Nếu bạn nhớ, Mary luôn thích thú. +
|
| if not | I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home. + | Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause. + | Tôi sẽ đi nếu bạn đi. Nếu không (= nếu bạn không phải là) tôi muốn ở nhà. +
|
| if not | Are you ready? If not, I'm going without you. + | Bist du bereit? Wenn nicht, gehe ich ohne dich. + | Bạn đã sẵn sàng chưa? Nếu không, tôi sẽ không có bạn. +
|
| if not | Do you want that cake? If not, I'll have it. + | Willst du den Kuchen? Wenn nicht, nehme ich es. + | Bạn có muốn cái bánh đó không? Nếu không, tôi sẽ có nó. +
|
| impact | The bomb explodes on impact (= when it hits something). + | Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft). + | Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó). +
|
| impression | You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). + | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + | Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
|
| in | I can't drink coffee with milk in. + | Ich kann keinen Kaffee trinken, wenn Milch drin ist. + | Tôi không thể uống cà phê với sữa. +
|
| indirect | There would be some benefit, however indirect, to the state. + | Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat. + | Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước. +
|
| inform | Inform me at once if there are any changes in her condition. + | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert. + | Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy. +
|
| inside | You'll feel better with a good meal inside you. + | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn. +
|
| insist | 'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' + | Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen." + | 'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng." +
|
| for instance | What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? + | Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden? + | Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp? +
|
| interested | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. + | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden. + | quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này. +
|
| interrupt | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? + | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören? + | gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian? +
|
| jealous | Children often feel jealous when a new baby arrives. + | Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt. + | Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến. +
|
| journey | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) + | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt) + | Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình) +
|
| keen | keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. + | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll. + | quan tâm đến việc làm sth: Cô ấy không quan tâm đến việc được nói phải làm gì. +
|
| kill | My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. + | Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. + | Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra. +
|
| kind | It would be kinder if we didn't mention his wife. + | Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden. + | Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình. +
|
| kiss | Do people in Britain kiss when they meet? + | Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen? + | Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau? +
|
| know | She knows a bargain when she sees one. + | Sie kennt ein Geschäft, wenn sie eins sieht. + | Cô ấy biết một món hời khi cô ấy nhìn thấy một cái. +
|
| know | She's very nice when you get to know her. + | Sie ist sehr nett, wenn du sie kennenlernst. + | Cô ấy rất hay khi bạn biết cô ấy. +
|
| language | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). + | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche + | Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau). +
|
| last | I wouldn't marry you if you were the last person on earth! + | Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst! + | Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất! +
|
| late | I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). + | Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin). + | Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn). +
|
| learn | learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
| length | She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). + | Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit). + | Cô ấy bị đau đầu nếu phải đọc trong một khoảng thời gian (= một thời gian dài). +
|
| let | let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him. + | ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse. + | let sb / sth: Anh ấy sẽ ăn sô cô la cả ngày nếu tôi để anh ấy. +
|
| life | Life can be difficult when you move to a new town. + | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht. + | Cuộc sống có thể khó khăn khi bạn di chuyển đến một thị trấn mới. +
|
| like | It's just like her to tell everyone about it. + | Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt. + | Nó giống như cô ấy nói với mọi người về điều đó. +
|
| like | like it when...: I like it when you do that. + | Ich mag es, wenn du das tust. + | thích nó khi ...: Tôi thích nó khi bạn làm điều đó. +
|
| like | like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. + | Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten. + | như làm sth: Anh ấy không thích yêu cầu bố mẹ anh ấy giúp đỡ. +
|
| if you like | 'Shall we stop now?' 'If you like.' + | Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst." + | 'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.' +
|
| link | link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. + | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta + | liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng. +
|
| listen | None of this would have happened if you'd listened to me. + | Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest. + | Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi. +
|
| look | look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. + | (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen. + | nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả. +
|
| look | I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). + | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet). + | Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy). +
|
| lose | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. + | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen. + | mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật. +
|
| lose | You will lose your deposit if you cancel the order. + | Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren. + | Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng. +
|
| love | I just love it when you bring me presents! + | Ich liebe es, wenn du mir Geschenke bringst! + | Tôi chỉ yêu nó khi bạn mang lại cho tôi món quà! +
|
| mad | I'll go mad if I have to wait much longer. + | Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss. + | Tôi sẽ nổi điên nếu tôi phải đợi lâu hơn nữa. +
|
| mad | He'll go mad when he sees the damage. + | Er wird verrückt werden, wenn er den Schaden sieht. + | Anh ta sẽ phát điên lên khi thấy thiệt hại. +
|
| many | Even if one person is hurt that is one too many. + | Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel. + | Ngay cả khi một người bị tổn thương là một trong quá nhiều. +
|
| no matter who, what, where, etc. | Call me when you get there, no matter what the time is. + | Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. + | Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì. +
|
| may | You may come in if you wish. + | Kommen Sie rein, wenn Sie wollen. + | Bạn có thể đến nếu bạn muốn. +
|
| maybe | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' + | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." + | 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." +
|
| mean | $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. + | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt. + | $ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần. +
|
| mean | I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). + | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine). + | Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ'). +
|
| mean | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. + | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt, + | Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử. +
|
| mental | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. + | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht. + | Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý. +
|
| might | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. + | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte. + | Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên. +
|
| mind | mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! + | Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen? + | mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó! +
|
| mind | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) + | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet) + | tâm trí như thế nào, ở đâu, vv ...: Tâm trí bạn đi! (= thường được sử dụng khi bạn nói lời tạm biệt với sb) +
|
| mind | I don't mind helping if you can't find anyone else. + | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden. + | Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác. +
|
| mind | Are you married, if you don't mind my asking? + | Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf? + | Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? +
|
| mind | He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. + | Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte. + | Anh ấy sẽ không quan tâm nếu cô ấy nói với anh ta sự thật. +
|
| mind | mind doing sth: Did she mind not getting the job? + | Macht es ihr etwas aus, wenn sie den Job nicht bekommt? + | mind doing sth: Liệu cô ấy có trí tuệ không nhận được công việc? +
|
| mind | mind sb/sth doing sth: Do your parents mind you leaving home? + | sich jdm. /etw. etw.[Akk] anvertrauen: Stört es deine Eltern, wenn du die Wohnung verlässt? + | mind sb / sth doing sth: Cha mẹ bạn có nhớ bạn rời nhà không? +
|
| mind | Do your parents mind your leaving home? + | Stört es deine Eltern, wenn du von zu Hause gehst? + | Cha mẹ bạn có nhớ rời nhà của bạn không? +
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind | I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. + | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. + | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + | Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
|
| I wouldn't mind sth/doing sth | I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. + | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist. + | Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối. +
|
| the minute (that)... | I want to see him the minute he arrives. + | Ich will ihn sofort sehen, wenn er kommt. + | Tôi muốn nhìn thấy anh ta khi anh đến. +
|
| miss | miss sb/sth: She will be greatly missed when she leaves. + | jdn. /etw.[Akk] vermissen: Sie wird sehr vermisst sein, wenn sie geht. + | miss sb / sth: Cô ấy sẽ rất nhớ khi cô ấy rời khỏi. +
|
| miss | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. + | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind. + | Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học. +
|
| miss | to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) + | einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind) + | để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi) +
|
| mixed | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). + | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll). + | Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì). +
|
| mood | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. + | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden. + | Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc. +
|
| move over | There's room for another one if you move up a bit. + | Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst. + | Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút. +
|
| mystery | a mystery tour (= when you do not know where you are going) + | eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen) + | một chuyến đi bí ẩn (= khi bạn không biết mình đang đi đâu) +
|
| name | Are you changing your name when you get married? + | Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest? + | Bạn có thay đổi tên khi kết hôn? +
|
| naturally | Naturally, I get upset when things go wrong. + | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. + | Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. +
|
| necessary | Only use your car when absolutely necessary. + | Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist. + | Chỉ sử dụng xe khi cần thiết. +
|
| need | It's here if you need it. + | Er ist hier, wenn du ihn brauchst. + | Nó ở đây nếu bạn cần nó. +
|
| nice | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
| nice | It would be nice if he moved to London. + | Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde. + | Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy chuyển đến London. +
|
| night | You'll feel better after you've had a good night's sleep. + | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon. +
|
| noisy | a noisy protest (= when people shout) + | lautstarker Protest (= wenn Leute schreien) + | một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên) +
|
| normal | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. + | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen. + | Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm. +
|
| not at all | 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' + | Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht. + | 'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.' +
|
| occasion | I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). + | Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme). + | Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội). +
|
| oddly | She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + | Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + | Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
|
| offence | No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. + | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen. + | Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm. +
|
| offend | They'll be offended if you don't go to their wedding. + | Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst. + | Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới. +
|
| once | We didn't know how we would cope once the money had gone. + | Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war. + | Chúng tôi không biết làm thế nào chúng tôi sẽ đối phó một khi tiền đã biến mất. +
|
| once | The water is fine once you're in! + | Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist! + | Nước là tốt đẹp một khi bạn đang ở trong! +
|
| one | One should never criticize if one is not sure of one's facts. + | Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut. + | Người ta không nên chỉ trích nếu người ta không chắc chắn về sự thật của mình. +
|
| open | What if the parachute doesn't open? + | Was ist, wenn der Fallschirm nicht öffnet? + | Điều gì sẽ xảy ra nếu dù không mở? +
|
| opposite | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. + | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt. + | Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước. +
|
| organize | I'll invite people if you can organize food and drinks. + | Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können. + | Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống. +
|
| out | I like walking on the wet sand when the tide is out. + | Ich mag es, auf dem nassen Sand zu laufen, wenn die Ebbe kommt. + | Tôi thích đi bộ trên cát ướt khi thủy triều lên. +
|
| pain | You get more aches and pains as you get older. + | Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst. + | Bạn nhận được nhiều đau nhức và đau nhức khi bạn lớn lên. +
|
| part | Come and visit us if you're ever in our part of the world. + | Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind. + | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới. +
|
| pass sth on (to sb) | Pass the book on to me when you've finished with it. + | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist. + | Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó. +
|
| pay | pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. + | jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin. + | pay sb sth: Tôi sẽ trả tiền cho bạn một cuộc gọi khi tôi ở trong thị trấn. +
|
| peace | I would work better if I had some peace and quiet. + | Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte. + | Tôi sẽ làm việc tốt hơn nếu tôi có một chút yên tĩnh. +
|
| perfect | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). + | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden). + | Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn). +
|
| perhaps | Perhaps it would be better if you came back tomorrow. + | Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen. + | Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai. +
|
| permit | We hope to visit the cathedral, if time permits. + | Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt. + | Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép. +
|
| permit | I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). + | Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter). + | Tôi sẽ đến vào ngày mai, thời tiết cho phép (= nếu thời tiết tốt). +
|
| pity | It would be a great pity if you gave up now. + | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest. + | Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ. +
|
| place | Put it back in its place when you've finished with it. + | Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind. + | Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó. +
|
| plan | Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. + | Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren. + | Kế hoạch tốt nhất của bạn (= điều tốt nhất để làm) là đi bằng ô tô. +
|
| pleased | Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). + | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird). + | Rất vui được gặp bạn (= nói khi bạn được giới thiệu với sb). +
|
| plenty | There's plenty more paper if you need it. + | Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst. + | Có rất nhiều giấy nếu bạn cần nó. +
|
| point sb/sth out (to sb) | I'll point him out to you next time he comes in. + | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt. + | Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo. +
|
| pop | Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? + | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? + | Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực? +
|
| possibility | Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. + | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. + | Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. +
|
| possible | Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). + | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können). + | Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể). +
|
| possible | Use public transport whenever possible (= when you can). + | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). + | Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể). +
|
| possible | Frost is possible, although unlikely, at this time of year. + | Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich. + | Frost là có thể, mặc dù không, tại thời điểm này của năm. +
|
| possibly | We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. + | Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können. + | Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó. +
|
| post | Is it OK if I post the cheque to you next week? + | Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke? + | Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới? +
|
| post | post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? + | jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle? + | post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới? +
|
| pound | What would you do if you won a million pounds? + | Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst? + | Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành được một triệu bảng? +
|
| practical | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. + | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden. + | Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần. +
|
| precisely | The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. + | Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden. + | Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn. +
|
| prefer | I would prefer it if you didn't tell anyone. + | Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst. + | Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai. +
|
| prefer | prefer that...: I would prefer that you did not mention my name. + | lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest. + | thích nó hơn ...: Tôi thích rằng bạn không đề cập đến tên của tôi. +
|
| pretend | Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. + | Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde. + | Tất nhiên tôi đã sai; nó sẽ là đạo đức giả để giả vờ khác. +
|
| price | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). + | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + | Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
|
| print | Click on the icon when you want to print. + | Klicken Sie auf das Symbol, wenn Sie drucken möchten. + | Nhấp vào biểu tượng khi bạn muốn in. +
|
| prior | Please give us prior notice if you need an evening meal. + | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen. + | Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối. +
|
| problem | Let me know if you have any problems. + | Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast. + | Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ vấn đề. +
|
| promise | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. + | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. + | hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. +
|
| propose | He was afraid that if he proposed she might refuse. + | Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht. + | Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối. +
|
| push | Push hard when I tell you to. + | Drängeln Sie, wenn ich es sage. + | Đẩy mạnh khi tôi bảo bạn. +
|
| put | Put your hand up if you need more paper. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy. +
|
| put sb off | Don't put me off when I'm trying to concentrate. + | Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will. + | Đừng bỏ tôi đi khi tôi cố tập trung. +
|
| qualify | qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. + | qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis. + | hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe. +
|
| quality | Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. + | Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität. + | Làm cho nó đúng, ngay cả khi phải mất thời gian; đó là chất lượng không phải là số lượng vấn đề. +
|
| raise | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). + | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). + | Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy +
|
| rarely | You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. + | Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen. + | Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ. +
|
| would rather... (than) | 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' + | Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." + | 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.' +
|
| ready | 'Shall we go?' 'I'm ready when you are!' + | Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!" + | 'Chúng ta nên đi?' 'Tôi sẽ sẵn sàng khi bạn cũng thế!' +
|
| recall | (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. + | (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton. + | (+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton. +
|
| record | Tell me when the tape starts recording. + | Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt. + | Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm. +
|
| regarding | Call me if you have any problems regarding your work. + | Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben. + | Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn. +
|
| regret | regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. + | etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen. + | hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc. +
|
| relax | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. + | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung. + | thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo. +
|
| relax | I'll only relax when I know you're safe. + | Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist. + | Tôi sẽ chỉ thư giãn khi tôi biết bạn an toàn. +
|
| remember | remember to do sth: Remember to call me when you arrive! + | denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen! + | nhớ làm sth: Nhớ gọi cho tôi khi bạn đến! +
|
| remind sb of sb/sth | You remind me of your father when you say that. + | Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst. + | Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy. +
|
| replace | replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves. + | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht. + | thay thế sb / sth: Anh ta sẽ khó thay thế khi rời đi. +
|
| report | I'm going to report you if you do that again! + | Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst! + | Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa! +
|
| report | Call me urgently if you have anything to report. + | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben. + | Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo. +
|
| request | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). + | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio). + | Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio). +
|
| resort | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. + | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind. + | Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại. +
|
| respond | respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. + | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. + | đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan. +
|
| responsibility | I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). + | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + | Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
|
| responsible | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. + | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + | có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
|
| rest | How would you like to spend the rest of the day? + | Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden? + | Bạn muốn dành thời gian còn lại trong ngày như thế nào? +
|
| right | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). + | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen). + | Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến). +
|
| right | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. + | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein. + | Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi. +
|
| ring | Will you answer the telephone if it rings? + | Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt? + | Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn? +
|
| ring back, ring sb back | I'll ask Simon to ring you back when he gets in. + | Simon ruft Sie zurück, wenn er wiederkommt. + | Tôi sẽ nhờ Simon gọi cho bạn khi cậu ta vào. +
|
| risk | risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. + | etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod. + | nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết. +
|
| run | She used to run when she was at college. + | Sie rannte immer, wenn sie im College war. + | Cô đã từng chạy khi cô lên đại học. +
|
| sad | It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. + | Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss. + | Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa. +
|
| sail | in the days of sail (= when ships all used sails) + | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden) + | trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm) +
|
| save | save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. + | jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten. + | save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi. +
|
| save | save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. + | jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit. + | save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi. +
|
| say | say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. + | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin. + | nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt. +
|
| say | He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). + | Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein). + | Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận). +
|
| season | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). + | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. + | Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè). +
|
| sense | You should have the sense to take advice when it is offered. + | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden. + | Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp. +
|
| shake | Do people in Italy shake hands when they meet? + | Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen? + | Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau? +
|
| shake | The whole house shakes when a train goes past. + | Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt. + | Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua. +
|
| shame | I would die of shame if she ever found out. + | Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde. + | Tôi sẽ chết vì xấu hổ nếu cô ấy phát hiện ra. +
|
| shock | shock sb: It shocks you when something like that happens. + | jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert. + | shock sb: Nó gây sốc cho bạn khi có chuyện như thế xảy ra. +
|
| short | She is not short of excuses when things go wrong. + | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft. + | Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai. +
|
| should | I should wait a little longer, if I were you. + | Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre. + | Tôi sẽ đợi lâu hơn, nếu tôi là bạn. +
|
| show | show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. + | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. + | show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
|
| sight | It's best if you can get someone local to show you the sights. + | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt. + | Tốt nhất là bạn có thể nhờ ai đó địa phương chỉ cho bạn những điểm tham quan. +
|
| sign | Call the police at the first sign of trouble. + | Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt. + | Gọi cảnh sát vào dấu hiệu đầu tiên của sự cố. +
|
| sign | sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. + | sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast + | sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm. +
|
| signal | All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). + | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt). + | Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng). +
|
| silence | I need absolute silence when I'm working. + | Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite. + | Tôi cần sự im lặng tuyệt đối khi tôi làm việc. +
|
| sleep | I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). + | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. + | Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon). +
|
| smell | smell sth: He said he could smell gas when he entered the room. + | etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat. + | mùi hôi: Anh ấy nói rằng anh ấy có thể ngửi thấy mùi gas khi anh ấy bước vào phòng. +
|
| smoke | Do you mind if I smoke? + | Stört es Sie, wenn ich rauche? + | Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc? +
|
| so | Would you be so kind as to lock the door when you leave? + | Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen? + | Bạn có thể làm như vậy để khóa cửa khi bạn đi? +
|
| so | I might be away next week. If so, I won't be able to see you. + | Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen. + | Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn. +
|
| so | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. + | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. + | Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng. +
|
| something | It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. + | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat. + | Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này. +
|
| sorry | You'll be sorry if I catch you! + | Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische! + | Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn! +
|
| I'm sorry | I'm sorry, I'd rather you didn't go. + | Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst. + | Tôi xin lỗi, tôi muốn bạn không đi. +
|
| sound | sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you. + | klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere. + | âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn. +
|
| spare | We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. + | Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen. + | Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại. +
|
| speak | speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German? + | in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden? + | nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không? +
|
| stand | I can't stand it when you do that. + | Ich halte es nicht aus, wenn du das tust. + | Tôi không thể đứng vững khi bạn làm điều đó. +
|
| stand | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. + | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + | đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
|
| stand | How do you stand him being here all the time? + | Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist? + | Làm thế nào để bạn đứng anh ta đang ở đây tất cả các thời gian? +
|
| stand up | You'll look taller if you stand up straight. + | Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst. + | Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng. +
|
| standard | You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. + | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst. + | Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống. +
|
| start | I'll paint the ceiling if you make a start on the walls. + | Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst. + | Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường. +
|
| state | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) + | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) + | bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
|
| steal | I'll report you to the police if I catch you stealing again. + | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische. + | Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa. +
|
| stop | stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. + | stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
|
| story | I can't decide until I've heard both sides of the story. + | Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. + | Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
|
| strain | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). + | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird). + | Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này). +
|
| stress | stress out: I try not to stress out when things go wrong. + | In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft. + | căng thẳng: Tôi cố gắng không để căng thẳng khi mọi thứ đi sai. +
|
| strong | Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. + | Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist. + | Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất. +
|
| succeed | You will have to work hard if you are to succeed. + | Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen. + | Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công. +
|
| suit | He can be very helpful, but only when it suits him. + | Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt. + | Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta. +
|
| suit | it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. + | jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne. + | nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau. +
|
| support | Support the baby's head when you hold it. + | Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst. + | Hỗ trợ đầu của bé khi bạn giữ nó. +
|
| sure | sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it. + | sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht. + | chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó. +
|
| sure | You're sure to get lost if you don't keep to the path. + | Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst. + | Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi. +
|
| surprise | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. + | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. + | ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm. +
|
| surprise | it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? + | es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen? + | nó làm tôi bất ngờ khi làm sth: Có làm bạn ngạc nhiên khi biết rằng tôi đang nghĩ đến việc bỏ đi? +
|
| surprised | Don't be surprised if I pretend not to recognise you. + | Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen. + | Đừng ngạc nhiên nếu tôi giả vờ không nhận ra bạn. +
|
| suspect | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. + | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. + | nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện. +
|
| suspicious | It might look suspicious if we arrived together. + | Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen. + | Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | Please switch the lights off as you leave. + | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
| sympathetic | I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). + | Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). + | Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn). +
|
| take over (from sb), take sth over (from sb) | The army is threatening to take over if civil unrest continues. + | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen. + | Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục. +
|
| talk | talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. + | mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind. + | nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng. +
|
| talk | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) + | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde + | Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói) +
|
| tell | tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' + | sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?" + | nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?' +
|
| tendency | tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. + | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin. + | xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng. +
|
| terribly | Would you mind terribly if I didn't come today? + | Würde es dir was ausmachen, wenn ich heute nicht käme? + | Bạn có nhớ thật khủng khiếp nếu tôi không đến ngày hôm nay? +
|
| than | I'd rather email than phone, if that's OK by you. + | Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind. + | Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn. +
|
| that's it | That's it for now, but if I get any news I'll let you know. + | Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen. + | Đó là bây giờ, nhưng nếu tôi nhận được bất kỳ tin tức tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| there | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) + | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) + | Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại) +
|
| there | The money's there if you need it. + | Das Geld ist da, wenn du es brauchst. + | Số tiền đó nếu bạn cần. +
|
| thick | The effect will be ruined if the paint is too thick. + | Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist. + | Hiệu quả sẽ bị hủy hoại nếu sơn quá dày. +
|
| thing | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. + | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. + | Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt. +
|
| think | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). + | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat). + | Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình). +
|
| this | What's this I hear about you getting married? + | Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest? + | Tôi nghe nói gì về việc bạn kết hôn? +
|
| this | Jo, this is Kate (= when you are introducing them). + | Jo, das ist Kate (= wenn du sie einführst). + | Jo, đây là Kate (= khi bạn giới thiệu chúng). +
|
| though | They're very different, though they did seem to get on well when they met. + | Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. + | Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. +
|
| threaten | He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. + | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. + | Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc. +
|
| threaten | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. + | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. + | đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
|
| through | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + | Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
|
| throw sb out (of...) | You'll be thrown out if you don't pay the rent. + | Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + | Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
|
| thumb | She still sucks her thumb when she's worried. + | Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht. + | Cô ấy vẫn cáng ngón tay cái khi cô ấy lo lắng. +
|
| tidy | I like everything to be neat and tidy. + | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist. + | Tôi thích tất cả mọi thứ được gọn gàng và gọn gàng. +
|
| time | Every time I hear that song I feel happy. + | Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich. + | Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc. +
|
| time | It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). + | Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). + | Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi). +
|
| time | Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? + | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? + | Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)? +
|
| time | You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens). + | Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert). + | Bạn sẽ cảm thấy khác biệt về nó khi thời gian đến (= khi điều đó xảy ra). +
|
| timetable | a bus/train timetable (= when they arrive and leave) + | einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren) + | lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi) +
|
| unable | Let us know if you're unable to come. + | Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können. + | Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể đến. +
|
| understand | We understand each other, even if we don't always agree. + | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind. + | Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý. +
|
| unreasonable | It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. + | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde. + | Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy. +
|
| unwillingly | She agreed to their conditions, albeit unwillingly. + | Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern. + | Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn. +
|
| up | You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). + | Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet). + | Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn). +
|
| upset | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. + | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke. + | nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó. +
|
| visit | a home visit (= when your doctor visits you) + | ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht) + | một chuyến thăm nhà (= khi bác sĩ đến thăm bạn) +
|
| vital | vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. + | lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind. + | quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ. +
|
| want | You can come too, if you want. + | Du kannst auch mitkommen, wenn du willst. + | Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn. +
|
| war | The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. + | Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben. + | Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại. +
|
| warm | warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. + | warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen. + | ấm lên (lên): Khi khí hậu ấm lên (lên) các mũ băng tan. +
|
| warn | warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. + | warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde. + | cảnh cáo (sb) rằng ...: Cô ấy đã được cảnh báo rằng nếu cô ấy làm lại lần nữa cô ấy sẽ mất công việc của mình. +
|
| waste | I hate to see good food go to waste (= be thrown away). + | Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird). + | Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi). +
|
| way | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. + | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg. + | Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy. +
|
| by the way | Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. + | Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an. + | À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay. +
|
| wear yourself/sb out | You'll wear yourself out if you carry on working so hard. + | Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest. + | Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ. +
|
| weather | if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) + | wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt) + | nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi) +
|
| weather | We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). + | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). + | Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
|
| well | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). + | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit). + | Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt). +
|
| well | Oh, very well, then, if you insist. + | Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen. + | Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh. +
|
| wet | You'll get wet (= in the rain) if you go out now. + | Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst. + | Bạn sẽ bị ướt (= trong mưa) nếu bạn đi ra ngoài bây giờ. +
|
| what if...? | What if the train is late? + | Und wenn der Zug zu spät kommt? + | Nếu tàu trễ thì sao? +
|
| what if...? | What if she forgets to bring it? + | Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen? + | Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy quên mang nó? +
|
| when | Call me when you've finished. + | Ruf mich an, wenn du fertig bist. + | Gọi cho tôi khi bạn đã hoàn thành. +
|
| when | Can you spare five minutes when it's convenient? + | Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt? + | Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện? +
|
| when | How can they expect to learn anything when they never listen? + | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + | Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
|
| whenever | Whenever she comes, she brings a friend. + | Immer wenn sie kommt, bringt sie einen Freund mit. + | Bất cứ khi nào cô ấy đến, cô ấy mang một người bạn. +
|
| whenever | The roof leaks whenever it rains. + | Das Dach leckt, wenn es regnet. + | Mái nhà rò rỉ bất cứ khi nào mưa. +
|
| will | You'll be in time if you hurry. + | Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst. + | Bạn sẽ được trong thời gian nếu bạn vội vàng. +
|
| will | I'll check this letter for you, if you want. + | Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen. + | Tôi sẽ kiểm tra lá thư này cho bạn, nếu bạn muốn. +
|
| wish | You may stay until morning, if you wish. + | Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten. + | Bạn có thể ở lại cho đến sáng, nếu bạn muốn. +
|
| wonderful | It's wonderful what you can do when you have to. + | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + | Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
|
| work | I can't work if I'm cold. + | Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist. + | Tôi không thể làm việc nếu tôi lạnh. +
|
| worrying | It must be worrying for you not to know where he is. + | Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist. + | Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu. +
|
| worse | I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. + | Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. + | Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi. +
|
| would | She'd be a fool to accept it (= if she accepted). + | Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert). + | Cô ấy là một kẻ ngốc để chấp nhận nó (= nếu cô ấy chấp nhận). +
|
| would | They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. + | Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre. + | Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma. +
|
| would | I'd hate you to think I was criticizing you. + | Ich hasse es, wenn du denkst, ich kritisiere dich. + | Tôi ghét bạn nghĩ tôi chỉ trích bạn. +
|
| would | I'd rather you came with us. + | Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest. + | Tôi muốn bạn đến với chúng tôi. +
|
| wrong | Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? + | Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten? + | Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau? +
|
| you | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. + | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
nur wenn, ausgenommen wenn ☊ 
除非 ☊
wenn, als ☊ 当的时候 ☊
1.warten 2. wenn, bis ☊ 等 ☊
warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) ☊ 等到 ☊
wenn auch, selbst wenn ☊ 即便 ☊
selbst, selbst wenn ☊ 即使 ☊
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch ☊ 既 ☊
1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien ☊ 假 ☊
wenn, falls, angenommen, daß ☊ 假如 ☊
wenn, falls, angenommen ☊ 假若 ☊
wenn, falls, im Falle, daß ☊ 假使 ☊
1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem ☊ 尽管 ☊
wenn auch, sogar ☊ 就是也 ☊
wenn auch, selbst wenn ☊ 就算 ☊
selbst wenn, egal wie, sogar wenn ☊ 哪怕 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊ 如 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊ 如 ☊
wenn, falls ☊ 如果 ☊
1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls ☊ 若 ☊
1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls ☊ 设 ☊
1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen ☊ 使 ☊
1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen ☊ 始 ☊
reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei ☊ 顺手 ☊
wenn, falls, angenommen ☊ 倘若 ☊
falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel ☊ 万一 ☊
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn ☊ 要 ☊
wenn,falls ☊ 要是 ☊
an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag ☊ 一旦 ☊
solange, wenn nur ☊ 只要 ☊
wenn ☊
wenn ☊