| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| acknowledge | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. + | thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| addition | an addition to the family (= another child) + | eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind) + | thêm vào gia đình (= một đứa trẻ khác) +
|
| in addition (to sb/sth) | There is, in addition, one further point to make. + | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. + | Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện. +
|
| additional | The government provided an additional £25 million to expand the service. + | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern. + | Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ. +
|
| advance | They had advanced 20 miles by nightfall. + | Bei Einbruch der Dunkelheit waren sie 20 Meilen weiter. + | Họ đã tiến 20 dặm khi đêm xuống. +
|
| afford | afford sth: We cannot afford any more delays. + | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. + | đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ. +
|
| agree | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. + | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten. + | được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác. +
|
| along | He pointed out various landmarks as we drove along. + | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren. + | Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo. +
|
| among | This attitude is common among the under-25s. + | Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet. + | Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi. +
|
| another | 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' + | Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen." + | 'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.' +
|
| apart | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). + | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + | Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
|
| appear | It appears unlikely that interest rates will fall further. + | Ein weiterer Rückgang der Zinsen erscheint unwahrscheinlich. + | Dường như không chắc lãi suất sẽ giảm nữa. +
|
| appearance | To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. + | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot. + | Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết. +
|
| appreciate | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. + | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde. + | đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì. +
|
| area | Wreckage from the plane was scattered over a wide area. + | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut. + | Các mảnh vỡ từ máy bay đã bị rải rác khắp một khu vực rộng lớn. +
|
| arm | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). + | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). + | Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). +
|
| arrow | The road continues as straight as an arrow. + | Die Straße geht pfeilgerade weiter. + | Con đường tiếp tục thẳng như mũi tên. +
|
| assume | assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. + | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird. + | giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện. +
|
| aware | As far as I'm aware, nobody has done anything about it. + | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan. + | Theo như tôi biết, không ai làm gì cả. +
|
| base | The company has its base in New York, and branch offices all over the world. + | Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit. + | Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới. +
|
| behind | The others are a long way behind. + | Die anderen liegen weit zurück. + | Những người khác là một chặng đường dài phía sau. +
|
| behind | I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. + | Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. + | Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp. +
|
| below | Her work was well below average for the class. + | Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich. + | Tác phẩm của cô đã kém hơn rất nhiều so với lớp. +
|
| below | I could still see the airport buildings far below. + | Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen. + | Tôi vẫn có thể nhìn thấy các tòa nhà sân bay ở dưới. +
|
| beyond | Our success was far beyond what we thought possible. + | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. + | Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
|
| beyond | The handle was just beyond my reach. + | Der Griff war außerhalb meiner Reichweite. + | Tay cầm đã vượt quá tầm với của tôi. +
|
| bid | Any more bids? + | Noch weitere Gebote? + | Thêm bất kỳ đấu thầu? +
|
| billion | Worldwide sales reached 2.5 billion. + | Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro. + | Doanh thu toàn cầu đạt 2,5 tỷ USD. +
|
| biology | How far is human nature determined by biology? + | Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt? + | Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào? +
|
| bottom | Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). + | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
| brand | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) + | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) + | lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu) +
|
| bring sth out | The band have just brought out their second album. + | Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht. + | Ban nhạc mới đưa ra album thứ hai. +
|
| broad | the broad plains of the American West + | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens + | vùng đồng bằng rộng lớn của miền Tây Hoa Kỳ +
|
| broad | The negotiators were in broad agreement on the main issues. + | Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig. + | Các nhà đàm phán đã thống nhất rộng rãi về các vấn đề chính. +
|
| broad | She's a feminist, in the broadest sense of the word. + | Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes. + | Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này. +
|
| broad | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) + | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist + | một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước) +
|
| by | It would be better by far (= much better) to... + | Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die... + | Nó sẽ được tốt hơn bởi đến nay (= tốt hơn nhiều) để ... +
|
| by | The children came in two by two (= in groups of two). + | Die Kinder kamen zu zweit (= in Zweiergruppen). + | Hai đứa trẻ đi theo hai (hai nhóm). +
|
| careful | careful to do sth: He was careful to keep out of sight. + | vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben. + | cẩn thận để làm sth: Ông đã được cẩn thận để giữ ra khỏi tầm nhìn. +
|
| carry on (with sth), carry sth on | Carry on with your work while I'm away. + | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin. + | Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi. +
|
| carry on (with sth), carry sth on | After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). + | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache). + | Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm). +
|
| carry on (with sth), carry sth on | Carry on the good work! + | Machen Sie weiter so! + | Thực hiện các công việc tốt! +
|
| carry on (with sth), carry sth on | carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. + | weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter. + | carry doing sth: Anh ấy mang lột vỏ khoai tây. +
|
| central | The central issue is that of widespread racism. + | Die zentrale Frage ist der weit verbreitete Rassismus. + | Vấn đề trung tâm là vấn đề phân biệt chủng tộc lan rộng. +
|
| century | By the close of this century another two billion people will have been born. + | Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein. + | Vào cuối thế kỷ này sẽ có thêm hai tỷ người nữa được sinh ra. +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| chance | Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. + | Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben. + | Jeff đã lừa dối tôi một lần - tôi sẽ không cho anh ta cơ hội thứ hai. +
|
| chance | chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. + | Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen. + | cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay. +
|
| channel | The company has worldwide distribution channels. + | Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle. + | Công ty có các kênh phân phối trên toàn thế giới. +
|
| choice | This government is committed to extending parental choice in education. + | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + | Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
|
| citizen | When you're old, people treat you like a second-class citizen. + | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse. + | Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì. +
|
| climb | The paper's circulation continues to climb. + | Die Auflage der Zeitung steigt weiter an. + | Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên. +
|
| close | Our team came a close second (= nearly won). + | Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + | Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng). +
|
| coast | The car coasted along until it stopped. + | Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. + | Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại. +
|
| coat | to give the walls a second coat of paint + | den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben + | để cho bức tường một lớp sơn thứ hai +
|
| college | a college of further education (= providing education and training for people over 16) + | eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre) + | một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi) +
|
| come | She came second (= received the second highest score) in the exam. + | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung. + | Cô đứng thứ hai (= đã nhận được số điểm cao thứ hai) trong kỳ thi. +
|
| come | They continued until they came to a river. + | Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. + | Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông. +
|
| compare | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. + | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen. + | so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai. +
|
| by/in comparison (with sb/sth) | The second half of the game was dull by comparison with the first. + | Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. + | Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
|
| competition | We are in competition with four other companies for the contract. + | Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. + | Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng. +
|
| complicate | To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. + | Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben. + | Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ. +
|
| concern | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. + | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden. + | lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ. +
|
| conclude | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. + | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er. + | + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận. +
|
| confuse | His comments only served to confuse the issue further. + | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren. + | Ý kiến của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này. +
|
| connect | Click 'Continue' to connect to the Internet. + | Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. + | Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet. +
|
| consideration | Time is another important consideration. + | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor. + | Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác. +
|
| continue | continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. + | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục rơi vào buổi chiều. +
|
| continue | The number of car accident deaths is continuing to decline. + | Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab. + | Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm. +
|
| continue | continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. + | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục giảm cả buổi chiều. +
|
| continue | continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. + | weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war. + | tiếp tục làm sth: Cô ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến khi cô 60 tuổi. +
|
| continue | He vowed to continue fighting. + | Er schwor, weiterzukämpfen. + | Anh thề sẽ tiếp tục chiến đấu. +
|
| continue | continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. + | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte. + | tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói. +
|
| continue | The path continued over rough, rocky ground. + | Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden. + | Con đường tiếp tục trên nền đất đá xù xì. +
|
| continue | He continued on his way. + | Er machte seinen Weg weiter. + | Ông tiếp tục trên con đường của mình. +
|
| continue | I want you to continue as project manager. + | Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen. + | Tôi muốn bạn tiếp tục làm người quản lý dự án. +
|
| continue | The story continues in our next issue. + | Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. + | Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau. +
|
| continue | Please continue—I didn't mean to interrupt. + | Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören. + | Xin hãy tiếp tục - Tôi không có ý làm gián đoạn. +
|
| coughing | Another fit of coughing seized him. + | Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn. + | Một cơn ho khác đã bắt anh ta. +
|
| couple | There are a couple more files to read first. + | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. + | Có một vài tập tin để đọc trước. +
|
| credit | The bank refused further credit to the company. + | Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite. + | Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty. +
|
| criticism | criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. + | Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe. + | phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ. +
|
| cross | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). + | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + | Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
|
| cycling | Cycling is Europe's second most popular sport. + | Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa. + | Đạp xe là môn thể thao phổ biến thứ hai của châu Âu. +
|
| decline | Support for the party continues to decline. + | Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück. + | Hỗ trợ cho các bên tiếp tục giảm. +
|
| degree | To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? + | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + | Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
|
| desire | I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further. + | Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren. + | Tôi không có ham muốn (= tôi không muốn) để thảo luận vấn đề thêm nữa. +
|
| development | Are there further developments in the investigation? + | Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung? + | Có sự phát triển hơn nữa trong cuộc điều tra không? +
|
| difference | She noticed a marked difference in the children on her second visit. + | Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern. + | Cô nhận thấy có sự khác biệt rõ rệt trong các chuyến thăm lần thứ hai của cô. +
|
| directly | They remain directly opposed to these new plans. + | Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen. + | Họ vẫn trực tiếp phản đối những kế hoạch mới này. +
|
| disadvantage | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. + | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. + | Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. +
|
| discount | discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. + | etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen. + | giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa. +
|
| discuss | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. + | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert. + | Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai. +
|
| disease | an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) + | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann) + | một bệnh truyền nhiễm / truyền nhiễm (= một bệnh có thể truyền qua sb rất dễ dàng) +
|
| distance | What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? + | Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston? + | Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston? +
|
| distance | Our parents live some distance away (= quite far away). + | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg). + | Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa). +
|
| distribute | Cases of the disease are widely distributed through Europe. + | Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet. + | Các ca bệnh được phân bố rộng khắp Châu Âu. +
|
| distribution | worldwide distribution systems + | weltweite Vertriebssysteme + | hệ thống phân phối trên toàn thế giới +
|
| divorced | Many divorced men remarry and have second families. + | Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien. + | Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai. +
|
| drive | The urge to survive drove them on. + | Der Drang zu überleben trieb sie weiter. + | Sự thôi thúc để tồn tại đã thúc đẩy chúng. +
|
| dry | When the paint is completely dry, apply another coat. + | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen. + | Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác. +
|
| east | a town to the east of (= further east than) Chicago + | eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago + | một thị trấn về phía đông của (= phía đông hơn) Chicago +
|
| easy | Several schools are within easy reach (= not far away). + | Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). + | Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa). +
|
| education | Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. + | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. + | Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. +
|
| either | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. + | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. + | Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. +
|
| end up | + adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison. + | Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis. + | + adv./prep .: Nếu bạn tiếp tục như thế này, bạn sẽ phải ở trong tù. +
|
| end up | + adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead. + | Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben. + | + adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết. +
|
| engaged | engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. + | verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman. + | tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. +
|
| escape | escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. + | etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren. + | trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa. +
|
| evidence | evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. + | evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden. + | bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này. +
|
| exact | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). + | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders). + | Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác). +
|
| examination | The issue needs further examination. + | Das Thema bedarf weiterer Prüfung. + | Vấn đề cần được kiểm tra thêm. +
|
| exit | Leave the roundabout at the second exit. + | Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt. + | Rời đường vòng ở lối ra thứ hai. +
|
| expand | A child's vocabulary expands through reading. + | Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen. + | Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc. +
|
| expand | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. + | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut. + | expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng. +
|
| extend | There are plans to extend the no-smoking area. + | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern. + | Có kế hoạch mở rộng khu vực không hút thuốc. +
|
| extend | The show has been extended for another six weeks. + | Die Show wurde um weitere sechs Wochen verlängert. + | Chương trình đã được kéo dài thêm sáu tuần nữa. +
|
| extend | The school is extending the range of subjects taught. + | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern. + | Trường học đang mở rộng phạm vi của các môn học được giảng dạy. +
|
| extension | He's been granted an extension of the contract for another year. + | Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt. + | Anh ta đã được gia hạn hợp đồng thêm một năm nữa. +
|
| extension | a planned two-storey extension to the hospital + | eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses + | một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện +
|
| extension | a gradual extension of the powers of central government + | schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung + | một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương +
|
| extension | My home life was becoming no more than an extension of my job. + | Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs. + | Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi. +
|
| extensive | The house has extensive grounds. + | Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück. + | Ngôi nhà rộng rãi. +
|
| to... extent | To what extent is this true of all schools? + | Inwieweit gilt das für alle Schulen? + | Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào? +
|
| to... extent | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. + | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat. + | Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua. +
|
| eye | Her eyes widened in horror. + | Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen. + | Mắt cô mở to kinh hoàng. +
|
| in (actual) fact | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. + | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. + | Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. +
|
| fall | Prices continued to fall on the stock market today. + | Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken. + | Giá cả tiếp tục giảm trên TTCK ngày hôm nay. +
|
| far | How far have you got with that report? + | Wie weit bist du mit dem Bericht? + | Bạn đã có bao nhiêu báo cáo đó? +
|
| far | Half an hour later Duncan was no farther in his quest. + | Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche. + | Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình. +
|
| far | We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. + | Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert. + | Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu. +
|
| far | It had been a success far beyond their expectations. + | Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag. + | Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ. +
|
| far | He's fallen far behind in his work. + | Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen. + | Anh ta đã bỏ xa công việc của mình. +
|
| far | How far can we trust him? + | Wie weit können wir ihm vertrauen? + | Chúng ta có thể tin tưởng ông ta đến đâu? +
|
| far | His parents supported him as far as they could. + | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten. + | Cha mẹ anh ta ủng hộ anh ta càng xa càng tốt. +
|
| far | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. + | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen. + | Lập kế hoạch tuyến đường của bạn trước, sử dụng các con đường chính càng nhiều càng tốt. +
|
| far | To answer that question we need to go further back in time. + | Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen. + | Để trả lời câu hỏi này chúng ta cần phải đi xa hơn trong thời gian. +
|
| far | far ahead: Let's try to plan further ahead. + | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen. + | đi trước: Chúng ta hãy cố gắng lên kế hoạch trước. +
|
| far | far into sth: We worked far into the night. + | weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein. + | xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm. +
|
| far | We didn't go far. + | Wir sind nicht weit gekommen. + | Chúng tôi không đi xa. +
|
| far | Have you come far? + | Bist du von weit hergekommen? + | Bạn đã đi xa? +
|
| far | It's not far to the beach. + | Es ist nicht weit bis zum Strand. + | Nó không xa bãi biển. +
|
| far | There's not far to go now. + | Es ist nicht mehr weit. + | Không còn xa nữa. +
|
| far | far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. + | weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier. + | xa (từ, đi, dưới, v.v.): Nhà hàng cách đó không xa. +
|
| far | countries as far apart as Japan and Brazil + | Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien + | các quốc gia ở xa nhau như Nhật Bản và Brazil +
|
| far | He looked down at the traffic far below. + | Er schaute auf den Verkehr weit unten. + | Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới. +
|
| far | The farther north they went, the colder it became. + | Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es. + | Càng về phía bắc họ càng thấy lạnh. +
|
| far | How far is it to your house from here? + | Wie weit ist es zu deinem Haus von hier? + | Nhà của bạn từ đây đến mức nào? +
|
| far | How far is Boston from New York? + | Wie weit ist Boston von New York entfernt? + | Boston từ New York đến đâu? +
|
| far | How much further is it? + | Wie weit ist es noch? + | Nó còn nhiều hơn thế nữa? +
|
| far | We didn't go as far as the others. + | Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen. + | Chúng tôi không đi xa như những người khác. +
|
| far | I'm not sure I can walk so far. + | Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann. + | Tôi không chắc tôi có thể đi bộ cho đến nay. +
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. | As far as we knew, there was no cause for concern. + | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge. + | Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng. +
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. | As far as I can see, you've done nothing wrong. + | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. + | Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai. +
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. | She lived in Chicago, as far as I can remember. + | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. + | Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ. +
|
| by far | The last of these reasons is by far the most important. + | Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste. + | Cuối cùng của những lý do này là của xa quan trọng nhất. +
|
| farther | I can't go any farther. + | Ich kann nicht weiter. + | Tôi không thể đi xa hơn. +
|
| farther | As a family we grew farther and farther apart. + | Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen. + | Là một gia đình, chúng tôi đã tiến xa hơn và xa hơn. +
|
| farther | We watched their ship moving gradually farther away. + | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging. + | Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn. +
|
| farther | How much farther is it? + | Wie weit ist es noch? + | Nó xa hơn bao nhiêu? +
|
| farther | They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). + | Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht). + | Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ). +
|
| farther | the farther shore of the lake + | das weitere Ufer des Sees + | bờ xa hơn của hồ +
|
| farthest | the house farthest away from the road + | das am weitesten von der Straße entfernte Haus + | ngôi nhà xa nhất đường +
|
| farthest | a competition to see who could throw (the) farthest + | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte + | một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất +
|
| farthest | the part of the garden farthest from the house + | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt + | phần của khu vườn xa nhất từ nhà +
|
| fault | The book's virtues far outweigh its faults. + | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler. + | Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó. +
|
| feel | I feel I could continue playing until I am 35. + | Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin. + | Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi. +
|
| fifth | Her mother had just given birth to another child, her fifth. + | Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes. + | Mẹ cô đã sinh đứa con khác, cô thứ năm. +
|
| fine | You go on without me. I'll be fine. + | Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar. + | Bạn tiếp tục mà không có tôi. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
| first | His second book is better than his first. + | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes. + | Cuốn sách thứ hai của ông tốt hơn của ông lần đầu tiên. +
|
| first | This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. + | Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller. + | Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn. +
|
| fish | There are about 30 000 species of fish in the world. + | Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten. + | Có khoảng 30 000 loài cá trên thế giới. +
|
| flood | Refugees continue to flood into neighbouring countries. + | Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer. + | Những người tị nạn tiếp tục đổ về các nước láng giềng. +
|
| floor | Her office is on the second floor. + | Ihr Büro ist im zweiten Stock. + | Văn phòng của cô ấy ở tầng hai. +
|
| focus | focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. + | sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. + | tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn. +
|
| focus | focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. + | sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren. + | tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng. +
|
| for | For more information, call this number. + | Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an. + | Để biết thêm thông tin, hãy gọi số này. +
|
| for | The road went on for miles and miles. + | Die Straße ging meilenweit weiter. + | Con đường đã đi trên hàng ngàn dặm. +
|
| for | It's useless for us to continue. + | Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen. + | Thật vô ích khi chúng tôi tiếp tục. +
|
| force | The expansion of higher education should be a powerful force for change. + | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + | Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
|
| forever | Just keep telling yourself that it won't last forever. + | Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht. + | Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi. +
|
| forward | We are not getting any further forward with the discussion. + | Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran. + | Chúng tôi không tiếp tục thảo luận thêm. +
|
| forward | The project will go forward (= continue) as planned. + | Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter). + | Dự án sẽ tiếp tục (= tiếp tục) theo kế hoạch. +
|
| free | The hijackers agreed to free a further ten hostages. + | Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen. + | Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin. +
|
| further | We had walked further than I had realized. + | Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte. + | Chúng tôi đã đi xa hơn tôi đã nhận ra. +
|
| further | Two miles further on we came to a small town. + | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt. + | Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ. +
|
| further | The hospital is further down the road. + | Das Krankenhaus ist weiter unten. + | Bệnh viện tiếp tục đi xuống. +
|
| further | Can you stand a bit further away? + | Kannst du etwas weiter weg stehen? + | Bạn có thể đứng xa hơn không? +
|
| further | Think further back into your childhood. + | Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit. + | Hãy suy nghĩ sâu xa hơn vào thời thơ ấu của bạn. +
|
| further | The police decided to investigate further. + | Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen. + | Cảnh sát đã quyết định điều tra thêm. +
|
| further | Nothing could be further from the truth. + | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. + | Không gì có thể hơn được sự thật. +
|
| further | Have you any further questions? + | Haben Sie weitere Fragen? + | Bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào không? +
|
| further | For further details call this number. + | Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an. + | Để biết thêm chi tiết hãy gọi số này. +
|
| further | We have decided to take no further action. + | Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen. + | Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa. +
|
| further | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). + | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). + | Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại). +
|
| gain | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. + | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht. + | gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới. +
|
| gear | first/second, etc. gear + | erster/zweiter Gang, etc. + | đầu tiên / giây, vv bánh răng +
|
| general | This opinion is common among the general population (= ordinary people). + | Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet. + | Ý kiến này phổ biến trong quần chúng (= người bình thường). +
|
| generation | stories passed down from generation to generation + | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden + | những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác +
|
| generation | a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) + | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + | một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
|
| get | I haven't got very far with the book I'm reading. + | Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen. + | Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc. +
|
| get | She opened the door wider to get a better look. + | Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen. + | Cô mở rộng cửa để có được một cái nhìn tốt hơn. +
|
| get on with sth | Be quiet and get on with your work. + | Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. + | Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn. +
|
| get on | Parents are always anxious for their children to get on. + | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen. + | Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái của họ để có được trên. +
|
| get on | I don't know how he's going to get on in life. + | Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll. + | Tôi không biết anh ấy sẽ sống như thế nào. +
|
| global | The commission is calling for a global ban on whaling. + | Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs. + | Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi. +
|
| go through sth | Could we go through (= practise) Act 2 once more? + | Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen? + | Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không? +
|
| go on | This cannot be allowed to go on. + | Das darf nicht so weitergehen. + | Điều này không thể được phép tiếp tục. +
|
| go on | We can't go on like this—we seem to be always arguing. + | Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig. + | Chúng ta không thể tiếp tục như thế này - chúng ta dường như luôn luôn cãi nhau. +
|
| go on | She hesitated for a moment and then went on. + | Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter. + | Cô do dự một lát rồi tiếp tục. +
|
| go ahead (with sth) | 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' + | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter." + | 'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.' +
|
| go ahead (with sth) | The government intends to go ahead with its tax cutting plans + | Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen + | Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình +
|
| go on (with sth) | That's enough for now—let's go on with it tomorrow. + | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen. + | Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai. +
|
| go on doing sth | He said nothing but just went on working. + | Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter. + | Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc. +
|
| government | The Government has/have been considering further tax cuts. + | Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen. + | Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế. +
|
| grade | Sam is in (the) second grade. + | Sam ist in der zweiten Klasse. + | Sam ở trong lớp thứ hai. +
|
| ground | The house has extensive grounds. + | Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück. + | Ngôi nhà rộng rãi. +
|
| growth | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. + | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg. + | Cuốn sách của ông mô tả sự phát triển của chủ nghĩa quốc gia ở Đức trước Thế chiến thứ hai. +
|
| half | The second half of the book is more exciting. + | Die zweite Hälfte des Buches ist spannender. + | Phần thứ hai của cuốn sách thú vị hơn. +
|
| hand sth down (to sb) | These skills used to be handed down from father to son. + | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
| hold | Who holds the world record for the long jump? + | Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung? + | Ai giữ kỷ lục thế giới về bước nhảy dài? +
|
| home | We are not far from my home now. + | Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. + | Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ. +
|
| hope | hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. + | hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden. + | hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót. +
|
| horror | Her eyes were wide with horror. + | Ihre Augen waren vor Entsetzen weit. + | Mắt cô đầy sợ hãi. +
|
| humorous | He had a wide mouth and humorous grey eyes. + | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen. + | Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước. +
|
| hundred | hundreds of miles away + | Hunderte Meilen weit weg + | hàng trăm dặm +
|
| ignore | She ignored him and carried on with her work. + | Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter. + | Cô phớt lờ anh và tiếp tục công việc của cô. +
|
| imagination | His stories really stretch children's imaginations. + | Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. + | Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ. +
|
| implication | They failed to consider the wider implications of their actions. + | Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. + | Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ. +
|
| implication | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + | Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
|
| important | The important thing is to keep trying. + | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen. + | Điều quan trọng là tiếp tục cố gắng. +
|
| improvement | Sales figures continue to show signs of improvement. + | Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung. + | Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện. +
|
| improvement | We expect to see further improvement over the coming year. + | Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung. + | Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cải tiến trong năm tới. +
|
| increasingly | It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. + | Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann. + | Ngày càng trở nên rõ ràng rằng vấn đề này sẽ không được giải quyết dễ dàng. +
|
| indication | All the indications are that the deal will go ahead as planned. + | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. + | Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch. +
|
| information | to provide/give/pass on information + | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben + | cung cấp / cho / thông tin +
|
| information | For further information on the diet, write to us at this address. + | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse. + | Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này. +
|
| insert | insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein. + | chèn sth vào sth: Sau đó, ông chèn một đoạn văn vào ý chí của mình. +
|
| interest | He was a man of wide interests outside his work. + | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit. + | Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình. +
|
| judge | As far as I can judge, all of them are to blame. + | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. + | Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. +
|
| keep | keep doing sth: Keep smiling! + | etw.[Akk] weitermachen: Immer lächeln! + | tiếp tục làm sth: Hãy mỉm cười! +
|
| keep | keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! + | mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder! + | tiếp tục làm sth: Đừng tiếp tục gián đoạn cho tôi! +
|
| keep | keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten. + | giữ sb / sth làm sth: Tôi rất xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi. +
|
| keep sth up | Well done! Keep up the good work/Keep it up! + | Gut gemacht! Machen Sie weiter so! + | Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên! +
|
| keep going | You just have to keep yourself busy and keep going. + | Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen. + | Bạn chỉ cần giữ cho mình bận rộn và tiếp tục đi. +
|
| keep going | Keep going, Sarah, you're nearly there. + | Mach weiter, Sarah, du bist fast da. + | Hãy tiếp tục, Sarah, bạn gần như ở đó. +
|
| knowledge | knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. + | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik. + | kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc. +
|
| largely | He resigned largely because of the stories in the press. + | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück. + | Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí. +
|
| lay | They had laid the groundwork for future development. + | Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt. + | Họ đã đặt nền móng cho sự phát triển trong tương lai. +
|
| lead | She took the lead in the second lap. + | In der zweiten Runde übernahm sie die Führung. + | Cô đã dẫn đầu trong vòng thứ hai. +
|
| lead | to increase/widen your lead + | Ihren Vorsprung zu vergrößern/erweitern + | tăng / mở rộng vị trí dẫn đầu của bạn +
|
| leader | The company is a world leader in electrical goods. + | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln. + | Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử. +
|
| letter | 'B' is the second letter of the alphabet. + | B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets. + | 'B' là chữ cái thứ hai của bảng chữ cái. +
|
| long | We're a long way from anywhere here. + | Wir sind weit weg von hier. + | Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
|
| long | It's a long way away. + | Es ist weit weg. + | Đó là một chặng đường dài. +
|
| long | The party went on long into the night. + | Die Party ging bis weit in die Nacht. + | Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm. +
|
| look on | Passers-by simply looked on as he was attacked. + | Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde. + | Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công. +
|
| loss | The drought has led to widespread loss of life. + | Die Dürre hat zu weit verbreiteten Todesopfern geführt. + | Hạn hán đã dẫn đến sự mất mát của cuộc sống. +
|
| mail | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. + | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter. + | mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn. +
|
| marriage | This is his second marriage. + | Das ist seine zweite Ehe. + | Đây là cuộc hôn nhân thứ hai của anh ấy. +
|
| mile | There isn't a house for miles around here. + | Hier gibt es meilenweit kein Haus. + | Không có một nhà hàng dặm quanh đây. +
|
| mile | I'm not walking—it's miles away. + | Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg. + | Tôi không đi-nó dặm. +
|
| mind | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). + | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + | Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
|
| minimum | The class needs a minimum of six students to continue. + | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen. + | Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục. +
|
| minute | Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. + | Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor. + | Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh. +
|
| month | Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). + | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. + | Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng). +
|
| more | He read the letter more carefully the second time. + | Er las den Brief das zweite Mal genauer. + | Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai. +
|
| mount | The death toll continues to mount. + | Die Zahl der Todesopfer steigt weiter an. + | Số người chết vẫn tiếp tục tăng. +
|
| move | Time is moving on. + | Die Zeit geht weiter. + | Thời gian đang di chuyển. +
|
| movie theater | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. + | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
| name | Rubella is just another name for German measles. + | Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln. + | Rubella chỉ là một cái tên cho bệnh sởi Đức. +
|
| never | Never ever tell anyone your password. + | Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter. + | Không bao giờ nói cho ai biết mật khẩu của bạn. +
|
| notice | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). + | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). + | Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại). +
|
| occasion | He used the occasion to announce further tax cuts. + | Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen. + | Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo. +
|
| occupy | Problems at work continued to occupy his mind for some time. + | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit. + | Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian. +
|
| off | Summer's not far off now. + | Summer ist nicht mehr weit weg. + | Mùa hè không xa lắm. +
|
| off | A solution is still some way off. + | Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. + | Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt. +
|
| off | Scientists are still a long way off finding a cure. + | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. + | Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. +
|
| officer | The matter was passed on to me, as your commanding officer. + | Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier. + | Vấn đề đã được chuyển cho tôi, như chỉ huy của bạn. +
|
| on | If you like a good story, read on. + | Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter. + | Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp. +
|
| on | She stopped for a moment, then walked on. + | Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter. + | Cô dừng lại một lát rồi tiếp tục. +
|
| onto | Move the books onto the second shelf. + | Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal. + | Di chuyển sách lên kệ thứ hai. +
|
| open | She had left the door wide open. + | Sie hatte die Tür weit offen gelassen. + | Cô đã mở cánh cửa rộng. +
|
| open | He opened his arms wide to embrace her. + | Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen. + | Anh mở rộng vòng tay để ôm lấy cô. +
|
| opinion | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. + | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + | Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
|
| opportunity | opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. + | Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. + | cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm. +
|
| opposed | She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. + | Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen. + | Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài. +
|
| opposite | We live further down on the opposite side of the road. + | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + | Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
|
| option | option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. + | Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren. + | tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai. +
|
| in order to do sth | In order to get a complete picture, further information is needed. + | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + | Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
|
| order | order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. + | um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden. + | Thứ tự đó ...: Họ ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm hai cây nữa. +
|
| order | They ordered that for every tree cut down two more should be planted. + | Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten. + | Họ đã ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm 2 cây nữa nên trồng. +
|
| other | Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. + | Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. + | Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó. +
|
| out | I watched the car until it was out of sight. + | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war. + | Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn. +
|
| painful | My ankle is still too painful to walk on. + | Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen. + | Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên. +
|
| particularly | I enjoyed the play, particularly the second half. + | Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte. + | Tôi rất thích chơi, đặc biệt là hiệp hai. +
|
| pass | pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney. + | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben. + | vượt qua sth (để sb): Ông đã chuyền bóng cho Rooney. +
|
| pass | pass sth (to sb): Pass the salt, please. + | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Bitte das Salz. + | pass sth (để sb): Đi qua muối, làm ơn. +
|
| pass sth on (to sb) | I passed your message on to my mother. + | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. + | Tôi đã thông báo cho mẹ tôi. +
|
| pass sth on (to sb) | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. + | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. + | Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng. +
|
| pause | After a brief pause, they continued climbing. + | Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter. + | Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo. +
|
| perform | She performed less well in the second test. + | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. + | Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. +
|
| performance | Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. + | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + | Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
|
| permission | permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. + | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + | sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
|
| personally | Personally, I prefer the second option. + | Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit. + | Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai. +
|
| plan | Plans for our extension have been submitted for approval. + | Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt. + | Kế hoạch mở rộng của chúng tôi đã được trình duyệt. +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | + speech: 'It's not very far,' she pointed out. + | Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + | + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
|
| popular | a popular misconception + | ein weitverbreitetes Missverständnis + | một quan niệm sai phổ biến +
|
| population | One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. + | Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen. + | Một phần ba dân số thế giới tiêu thụ 2/3 nguồn lực của thế giới. +
|
| population | The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. + | Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu. + | Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng. +
|
| possible | Expansion was made possible by the investment of government money. + | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht. + | Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ. +
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible | We will get your order to you as soon as possible. + | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. + | Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt. +
|
| post | Do you get a second post here? + | Gibt es hier einen zweiten Posten? + | Bạn có nhận được một bài đăng thứ hai ở đây? +
|
| pour | pour (down): The rain continued to pour down. + | pour (down): Der Regen floss weiter. + | đổ (xuống): Mưa tiếp tục đổ xuống. +
|
| pour | Letters of complaint continue to pour in. + | Beschwerdebriefe strömen weiter. + | Các thư khiếu nại tiếp tục đổ vào. +
|
| predict | it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. + | es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde. + | người ta dự đoán rằng ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ tiếp tục giảm. +
|
| present | We do not have any more information at the present time. + | Wir haben derzeit keine weiteren Informationen. + | Chúng tôi hiện không có thêm thông tin nào. +
|
| pressure | pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. + | Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu. + | áp suất (cho sth): Áp lực thay đổi tiếp tục gắn kết. +
|
| prior | This information must not be disclosed without prior written consent. + | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden. + | Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản. +
|
| process | I sent three rolls of film away to be processed. + | Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung. + | Tôi đã gửi ba cuộn phim ra để được xử lý. +
|
| professional | an opportunity for professional development + | eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung + | một cơ hội để phát triển nghề nghiệp +
|
| progress | The course allows students to progress at their own speed. + | Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln. + | Khóa học cho phép sinh viên tiến bộ với tốc độ của mình. +
|
| proof | These results are a further proof of his outstanding ability. + | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. + | Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. +
|
| publication | The newspaper continues to defend its publication of the photographs. + | Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos. + | Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh. +
|
| pursue | We have decided not to pursue the matter. + | Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen. + | Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này. +
|
| out of the question | Another trip abroad this year is out of the question. + | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage. + | Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi. +
|
| range | The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). + | Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte). + | Đứa trẻ bây giờ đã nằm ngoài tầm nhìn của nó (= không đủ để bé nhìn thấy). +
|
| range | These missiles have a range of 300 miles. + | Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen. + | Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm. +
|
| range | This was outside the range of his experience. + | Das war außerhalb der Reichweite seiner Erfahrung. + | Điều này nằm ngoài phạm vi kinh nghiệm của ông. +
|
| in/within range (of sth) | He shouted angrily at anyone within range. + | Er schrie wütend auf jeden in Reichweite. + | Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi. +
|
| out of range (of sth) | The cat stayed well out of range of the children. + | Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder. + | Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em. +
|
| out of range (of sth) | She hid away in her house, out of range of prying eyes. + | Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke. + | Cô trốn trong nhà cô, trong tầm nhìn của những con mắt tò mò. +
|
| rank | rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. + | rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz. + | rank (sb / sth) + adj .: Năm ngoái, anh ta xếp thứ hai trong nhóm tuổi của mình. +
|
| rank | At the height of her career she ranked second in the world. + | Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt. + | Vào thời đỉnh cao sự nghiệp của mình, cô đứng thứ hai trên thế giới. +
|
| rank | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. + | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen. + | Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật. +
|
| reach | (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' + | (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!" + | (+ adv./prep.): 'Chụp đầu dây.' 'Tôi không thể đi đến đó!' +
|
| react | The market reacted by falling a further two points. + | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte. + | Thị trường đã phản ứng lại bằng cách giảm thêm hai điểm. +
|
| reading | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) + | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben) + | đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề) +
|
| recover | The team recovered its lead in the second half. + | In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen. + | Đội bóng đã giành lại vị trí dẫn đầu trong hiệp hai. +
|
| reduction | The report recommends further reductions in air and noise emissions. + | Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen. + | Báo cáo đề xuất giảm phát thải không khí và tiếng ồn. +
|
| regard | She is widely regarded as the current leader's natural successor. + | Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers. + | Bà được nhiều người coi là người kế nhiệm tự nhiên của nhà lãnh đạo hiện tại. +
|
| relate to sth/sb | The second paragraph relates to the situation in Scotland. + | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. + | Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. +
|
| release | Police have released no further details about the accident. + | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben. + | Cảnh sát đã không tiết lộ thêm chi tiết về vụ tai nạn. +
|
| release | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. + | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein). + | Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới. +
|
| remember | As far as I can remember, this is the third time we've met. + | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen. + | Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau. +
|
| remote | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. + | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. + | xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
|
| remove | Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. + | Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren. + | Hủy bỏ các chảo từ nóng và tiếp tục khuấy sốt. +
|
| reputation | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. + | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. + | Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. +
|
| request | They made a request for further aid. + | Sie baten um weitere Hilfe. + | Họ đã yêu cầu viện trợ thêm. +
|
| responsible | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. + | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + | có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
|
| restrict | restrict sth: Fog severely restricted visibility. + | etw.[Akk] einschränken: Nebel stark eingeschränkte Sichtweite. + | hạn chế sth: Fog hạn chế khả năng hiển thị rõ ràng. +
|
| right | She kept right on swimming until she reached the other side. + | Sie schwamm weiter, bis sie die andere Seite erreichte. + | Cô giữ quyền bơi cho đến khi cô đến bên kia. +
|
| right | Take the first right, then the second left. + | Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links. + | Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai. +
|
| rival | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). + | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design). + | Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn). +
|
| road | They live just along/up/down the road (= further on the same road). + | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). + | Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). +
|
| round | Two thousand is a nice round number—put that down. + | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl. + | Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống. +
|
| row | Our seats are five rows from the front. + | Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne. + | Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước. +
|
| rude | I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. + | Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. + | Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút. +
|
| rumour | rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. + | Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste. + | tin đồn (của sth): Có những tin đồn lan rộng về mất việc làm. +
|
| run | Bush ran a second time in 2004. + | Bush lief ein zweites Mal 2004. + | Bush đã chạy lần thứ hai vào năm 2004. +
|
| save | The goalie saved Johnson's long-range shot. + | Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss. + | Cầu thủ ghi được cú đánh tầm xa của Johnson. +
|
| save | The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. + | Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant. + | Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson. +
|
| scale | On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. + | Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen. + | Trên quy mô toàn cầu, 77% năng lượng được tạo ra từ nhiên liệu hóa thạch. +
|
| score | Fraser scored again in the second half. + | Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut. + | Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai. +
|
| sea | We left port and headed for the open sea (= far away from land). + | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). + | Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). +
|
| at sea | It happened on the second night at sea. + | Es geschah in der zweiten Nacht auf See. + | Nó xảy ra vào đêm thứ hai trên biển. +
|
| search | The search for a cure goes on. + | Die Suche nach Heilung geht weiter. + | Việc tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tiếp tục. +
|
| second | This is the second time it's happened. + | Das ist das zweite Mal, dass es passiert ist. + | Đây là lần thứ hai nó xảy ra. +
|
| second | Italy scored a second goal just after half-time. + | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. + | Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc. +
|
| second | the second of June/June 2nd + | der zweite von Juni/Juni 2. Juni + | thứ hai của tháng 6 / ngày 2 tháng 6 +
|
| second | He was the second to arrive. + | Er war der zweite, der kam. + | Anh ta là người thứ hai đến. +
|
| second | We have one child and are expecting our second in July. + | Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli. + | Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy. +
|
| second | Osaka is Japan's second-largest city. + | Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt. + | Osaka là thành phố lớn thứ hai của Nhật Bản. +
|
| second | Birmingham, the UK's second city + | Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens + | Birmingham, thành phố thứ hai của Vương quốc Anh +
|
| second | They have a second home in Tuscany. + | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana. + | Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany. +
|
| second | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) + | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
| second | She came second in the marathon. + | Beim Marathon wurde sie Zweiter. + | Cô đứng thứ hai trong cuộc chạy đua. +
|
| second | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). + | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + | Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng). +
|
| second | I agreed to speak second. + | Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen. + | Tôi đồng ý nói thứ hai. +
|
| second | I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. + | Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte). + | Tôi đứng ở vị trí thứ hai (cuối cùng) (cuối cùng là cuối cùng) trong cuộc đua. +
|
| second | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. + | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat. + | Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy. +
|
| secondary | That is just a secondary consideration. + | Das ist nur eine zweitrangige Frage. + | Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu. +
|
| secondary | Experience is what matters—age is of secondary importance. + | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. + | Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu. +
|
| section | an issue that will affect large sections of the population + | ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird + | một vấn đề sẽ ảnh hưởng đến phần lớn dân cư +
|
| seek | We are currently seeking new ways of expanding our membership. + | Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern. + | Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi. +
|
| sense | education in its broadest sense + | Bildung im weitesten Sinne + | giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó +
|
| session | The committee met in closed session (= with nobody else present). + | Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit). + | Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt). +
|
| shine | Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
| ship | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. + | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber. + | ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó. +
|
| sight | They stole everything in sight. + | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen. + | Họ đã đánh cắp mọi thứ trong tầm nhìn. +
|
| sight | At last we came in sight of a few houses. + | Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser. + | Cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy trong một vài ngôi nhà. +
|
| sight | Leave any valuables in your car out of sight. + | Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite. + | Để lại bất kỳ vật có giá trị nào trong xe của bạn ra khỏi tầm nhìn. +
|
| sight | Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). + | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). + | Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy). +
|
| silly | 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' + | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit! + | 'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!' +
|
| and so forth, and so on (and so forth) | We discussed everything—when to go, what to see and so on. + | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + | Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
|
| soldier on | His partner left and he had to soldier on alone. + | Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen. + | Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình. +
|
| somewhere around, between, etc. sth | It cost somewhere around two thousand dollars. + | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + | Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
|
| south | He lives to the south of (= further south than) the city. + | Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich). + | Anh ta sống ở phía nam của thành phố. +
|
| space | the wide open spaces of the Canadian prairies + | die weiten Weiten der kanadischen Prärien + | các không gian mở rộng của các thảo nguyên Canada +
|
| speak | 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) + | Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite) + | 'Bạn có biết anh ta không?' 'Không được nói chuyện.' (= chỉ bằng mắt) +
|
| speak out (against sth) | I will continue to speak out on matters of public concern. + | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen. + | Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng. +
|
| spirit | He is dead, but his spirit lives on. + | Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter. + | Anh ấy đã chết, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn. +
|
| stage | We can take the argument one stage further. + | Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen. + | Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa. +
|
| stair | How many stairs are there up to the second floor? + | Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk? + | Có bao nhiêu cầu thang lên tầng hai? +
|
| stay | stay doing sth: They stayed talking until well into the night. + | etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. + | ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm. +
|
| stay | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). + | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). + | Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề +
|
| step | I'd like to take this idea a step further. + | Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen. + | Tôi muốn đưa ý tưởng này thêm một bước nữa. +
|
| strength | strength to do sth: She didn't have the strength to walk any further. + | Stärke, um etw. zu tun: Sie hatte nicht die Kraft, weiter zu gehen. + | sức mạnh để làm sth: Cô ấy không có sức mạnh để đi bộ thêm nữa. +
|
| stress | In 'strategic' the stress falls on the second syllable + | In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe + | Trong 'chiến lược' sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai +
|
| stretch | Fields and hills stretched out as far as we could see. + | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten. + | Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy. +
|
| stretch | Beyond the mountains stretches a vast desert. + | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste. + | Xa hơn các ngọn núi trải dài một sa mạc rộng lớn. +
|
| stuff | They sell stationery and stuff (like that). + | Sie verkaufen Briefpapier und so weiter. + | Họ bán văn phòng phẩm và đồ vật (như thế). +
|
| substitute | substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). + | Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt + | thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp +
|
| successful | The company has had another successful year. + | Das Unternehmen hat ein weiteres erfolgreiches Jahr hinter sich. + | Công ty đã có một năm thành công. +
|
| such | We were second-class citizens and they treated us as such. + | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt. + | Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy. +
|
| suffering | This war has caused widespread human suffering. + | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht. + | Cuộc chiến tranh này đã gây ra nhiều đau khổ cho con người. +
|
| suit | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) + | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken) + | một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo) +
|
| support | The statistics offer further support for our theory. + | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie. + | Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi. +
|
| make sure (of sth/that...) | They scored another goal and made sure of victory. + | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. + | Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
|
| survive | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. + | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage. + | tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông. +
|
| take | take sb: It's too far to walk—I'll take you by car. + | mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto. + | take sb: Đi quá xa - tôi sẽ đưa bạn đi xe hơi. +
|
| take | I'd like to take my argument a stage further. + | Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen. + | Tôi muốn tranh cãi với tôi một giai đoạn nữa. +
|
| take | We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). + | Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren). + | Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm). +
|
| take over (from sb), take sth over (from sb) | The army is threatening to take over if civil unrest continues. + | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen. + | Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục. +
|
| talk | This situation can't go on. We need to talk. + | Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden. + | Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện. +
|
| talk | A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. + | Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen. + | Cần có thêm một vòng đàm phán nếu cuộc tranh chấp được giải quyết. +
|
| tear | I tore another sheet from the pad. + | Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen. + | Tôi đã xé một tấm khác từ tấm lót. +
|
| tell | As far as I can tell, she's enjoying the course. + | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs. + | Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học. +
|
| tension | The incident has further increased tension between the two countries. + | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft. + | Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước. +
|
| that's it | That's it, carry on! + | Das ist es, weiter so! + | Đó là nó, tiếp tục! +
|
| there | We went on to Paris and stayed there eleven days. + | Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage. + | Chúng tôi lên Paris và ở đó mười một ngày. +
|
| think | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. + | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. + | nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài. +
|
| threat | These ancient woodlands are under threat from new road developments. + | Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht. + | Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới. +
|
| threaten | He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. + | Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme. + | Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc. +
|
| through | I'm halfway through (= reading) her second novel. + | Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). + | Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. +
|
| throw | They had a competition to see who could throw the furthest. + | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. + | Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất. +
|
| turn | When it's your turn, take another card. + | Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte. + | Khi đến lượt của bạn, lấy một thẻ khác. +
|
| twist | The story has taken another twist. + | Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen. + | Câu chuyện đã có một bước đi khác. +
|
| twist | She gave the lid another twist and it came off. + | Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab. + | Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt. +
|
| ugly | There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued. + | Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen. + | Có những cảnh xấu xí trên đường phố vào đêm qua khi bạo loạn tiếp diễn. +
|
| under | Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. + | Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten. + | Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản. +
|
| until | He continued working up until his death. + | Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter. + | Ông tiếp tục làm việc cho đến khi ông qua đời. +
|
| unwilling | She was unable, or unwilling, to give me any further details. + | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen. + | Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết. +
|
| up | Prices are still going up (= rising). + | Die Preise steigen weiter an (= steigen). + | Giá vẫn tăng (= tăng). +
|
| as usual | Despite her problems, she carried on working as usual. + | Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter. + | Mặc dù gặp rắc rối, cô vẫn làm việc bình thường. +
|
| view | The lake soon came into view. + | Der See kam bald in Sichtweite. + | Hồ nước sớm xuất hiện. +
|
| vocabulary | Reading will increase your vocabulary. + | Durch das Lesen wird Ihr Wortschatz erweitert. + | Đọc sẽ tăng từ vựng của bạn. +
|
| war | the Second World War + | Zweiter Weltkrieg + | chiến tranh thế giới thứ hai +
|
| warning | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. + | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens. + | Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng. +
|
| way | A little way up on the left is the Museum of Modern Art. + | Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art. + | Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại. +
|
| way | September was a long way off. + | Der September war weit entfernt. + | Tháng Chín là một chặng đường dài. +
|
| way | She finished the race way ahead of the other runners. + | Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. + | Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác. +
|
| way | The price is way above what we can afford. + | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können. + | Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được. +
|
| way | They live way out in the suburbs. + | Sie leben weit draußen in der Vorstadt. + | Họ sống ở ngoài thành phố. +
|
| way | I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). + | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). + | Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn). +
|
| wear yourself/sb out | You'll wear yourself out if you carry on working so hard. + | Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest. + | Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ. +
|
| well | He was driving at well over the speed limit. + | Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus. + | Anh ấy đã lái xe vượt quá giới hạn tốc độ. +
|
| west | He lives to the west of (= further west than) the town. + | Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt. + | Anh ta sống ở phía tây của thị trấn. +
|
| wide | The festival attracts people from a wide area. + | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an. + | Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn. +
|
| widely | a widely held belief + | eine weit verbreitete Überzeugung + | một niềm tin rộng rãi +
|
| widely | The idea is now widely accepted. + | Die Idee wird inzwischen weitgehend akzeptiert. + | Ý tưởng đã được chấp nhận rộng rãi. +
|
| widely | He has travelled widely in Asia. + | Er ist weit gereist in Asien. + | Anh ấy đã đi khắp Châu Á. +
|
| widely | Her books are widely read (= a lot of people read them). + | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie). + | Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng). +
|
| widely | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). + | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + | Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
|
| widely | The term is widely used in everyday speech. + | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet. + | Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu hàng ngày. +
|
| wife | She's his second wife. + | Sie ist seine zweite Frau. + | Cô ấy là vợ thứ hai. +
|
| will | Her decision to continue shows great strength of will. + | Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft. + | Quyết định của cô tiếp tục cho thấy sức mạnh của ý chí. +
|
| wish | wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. + | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg. + | Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm. +
|
| within | We are now within range of enemy fire. + | Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses. + | Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch. +
|
| work | Work continues on renovating the hotel. + | Das Hotel wird weiter renoviert. + | Công việc tiếp tục về việc cải tạo khách sạn. +
|
| work | Stop talking and get on with your work. + | Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit. + | Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn. +
|
| write | The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. + | Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika. + | Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh. +
|
| yawn | She stifled another yawn and tried hard to look interested. + | Sie erstickte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen. + | Cô ngậm ngùi một lần nữa ngáp và cố gắng chăm chú nhìn. +
|
| yes | 'They've scored another goal.' 'Yes!!' + | Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'! + | Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!' +
|
| yet | yet another diet book + | noch ein weiteres Diätbuch + | chưa một cuốn sách ăn kiêng +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | im zweiten Stock + | on the second floor + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | zweite/vierte Zehe + | second/fourth toe + | Limbs | B
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hüftweite + | hip measurement + | Garment details and style | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Oberweite + | bust measurement + | Garment details and style | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Reichweite + | range + | General | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw erweitern + | to widen/enlarge/expand sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich erweitern + | to widen, enlarge, expand + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Erweiterung + | widening, enlargement, expansion + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich weiten + | to widen, dilate, swell + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Ausweitung + | widening, expansion, spreading + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | erster/zweiter Geiger + | first/second violin + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | erster/zweiter/dritter Rang + | dress circle/upper circle/gallery + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Sport | erste/zweite Halbzeit + | first/second half + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | Zweite(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | Zweitplazierte(r) + | runner-up + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Sport | die weiteren Gewinner + | the runners-up + | Training and competition | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Fahrkarte erster/zweiter Klasse + | first/second-class ticket + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Flügelspannweite + | wingspan + | Air transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Kusine zweiten Grades + | second (female) cousin + | The family | C
|
| + + + + 103 | Education | zweiter Bildungsweg + | continuing education + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Science | eine Gleichung ersten/zweiten Grades + | a linear/quadratic equation + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | zweite Wurzel + | square root + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | der Zweite Weltkrieg + | the Second World War + | History | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.33 Krankheit | Magenerweiterung + | Gastric dilatation (?) +
|
| 3.1 Raum, Weite | Spannweite + | Span (?) +
|
| 3.4 Abwesenheit | anderweitig + | otherwise (?) +
|
| 3.7 Entferntsein | außer Reichweite + | out of reach (?) +
|
| 3.8 Nähe, Fühlung | Reichweite + | Range (?) +
|
| 3.8 Nähe, Fühlung | in Hörweite + | within hearing (?) +
|
| 3.8 Nähe, Fühlung | in Reichweite + | in range (?) +
|
| 4.3 wachsen, steigen | Ausweitung + | Expansion (?) +
|
| 4.3 wachsen, steigen | Erweiterung + | Extension (?) +
|
| 4.3 wachsen, steigen | ausweiten + | expand (?) +
|
| 4.3 wachsen, steigen | erweitern + | expand (?) +
|
| 4.3 wachsen, steigen | sich weiten + | dilate (?) +
|
| 4.28 Hinzufügen | des Weiteren + | further (?) +
|
| 4.45 Bruchteil | Zweiteilung + | Division (?) +
|
| 4.45 Bruchteil | zweiteilig + | two-piece (?) +
|
| 4.45 Bruchteil | zweiteilen + | bisect (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | bei weitem + | far (?) +
|
| 5.34 Wirkung | Tragweite + | Scope (?) +
|
| 6.14 Zwischenzeit | bis auf weiteres + | until further notice (?) +
|
| 8.4 Halt | bis hierher und nicht weiter + | far and no further (?) +
|
| 8.10 Auto, Fahrt | Zweitwagen + | Second car (?) +
|
| 8.15 Flugzeug | Flughafenerweiterung + | Airport Expansion (?) +
|
| 8.38 Dazwischen | nicht weiter können + | can not continue (?) +
|
| 9.6 Entschlossen | ohne weiteres + | readily (?) +
|
| 10.29 Verwunderung | mit weit aufgerissenen Augen + | wide-eyed (?) +
|
| 10.52 Liebe | hat ein weites Herz + | has a big heart (?) +
|
| 11.34 Schule | Zweitklässler + | Second graders (?) +
|
| 14.10 Film und Kino | Zweiteiler + | Two Piece (?) +
|
| 15.39 Belohnung | zweiter Preis + | second prize (?) +
|
| 15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung | Mensch zweiter Klasse + | Second-class human (?) +
|
| 16.5 Essen, Mahlzeiten | zweites Frühstück + | second breakfast (?) +
|
| 17.5 Tabelle | Gruppenzweiter + | Second group (?) +
|
| 17.5 Tabelle | Tabellenzweiter + | Second Table (?) +
|
| 17.9 Mannschaftssport | Zweitligaklub + | Second-division club (?) +
|
| 17.9 Mannschaftssport | Zweitligaverein + | Second division club (?) +
|
| 17.18 Tennis | Weltranglistenzweiter + | World Ranking List (?) +
|
| 19.10 Technik | Kapazitätsausweitung + | Capacity expansion (?) +
|
| 19.10 Technik | Kapazitätserweiterung + | Capacity Expansion (?) +
|
| 19.16 Computer | Erweiterungsspeicher + | Extended Memory (?) +
|
| 19.17 Daten und Software | Schrittweite + | Increment (?) +
|
| 20.45 Unternehmensgewinn | Umsatzausweitung + | Sales growth (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
lange Strecke, weite Entfernung ☊ 
长途 ☊
weit öffnen ☊ 敞开 ☊
1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken ☊ 传 ☊
weitergeben, weiterleiten ☊ 传达 ☊
weitergeben, übermitteln ☊ 传递 ☊
1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort ☊ 次 ☊
mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl ☊ 次品 ☊
an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger ☊ 次要 ☊
soweit es ...betrifft ☊ 从看来 ☊
weitesgehend identisch ☊ 大同小异 ☊
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt ☊ 等 ☊
die Augen weit aufmachen, auf etw starren ☊ 瞪 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊
sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen ☊ 发扬光大 ☊
1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊ 放 ☊
1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend ☊ 肥 ☊
noch, noch mehr,weiter, außerdem ☊ 更 ☊
noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde ☊ 更加 ☊
1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten ☊ 广 ☊
weitverbreitet ☊ 广泛 ☊
breit, weit ☊ 广阔 ☊
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, ☊ 号 ☊
weil , insoweit, daß... ☊ 既然 ☊
erben, fortsetzen, weiterführen ☊ 继承 ☊
fortsetzen,weitermachen ☊ 继续 ☊
weit bekannt, landläufig ☊ 家喻户晓 ☊
Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern ☊ 见识 ☊
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen ☊ 接 ☊
fortfahren,weitermachen,fortsetzen ☊ 进行 ☊
sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen ☊ 进修 ☊
einen weiteren Schritt machen ☊ 进一步 ☊
1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich ☊ 近 ☊
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 ☊ 尽 ☊
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar ☊ 竟 ☊
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. ☊ 竟然 ☊
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen ☊ 居然 ☊
weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern ☊ 开阔 ☊
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen ☊ 宽 ☊
geräumig, weit,nachsichtig, milde ☊ 宽大 ☊
breit, ausgedehnt, weit ☊ 宽广 ☊
breit,weit ☊ 宽阔 ☊
erweitern, vergrößern ☊ 扩充 ☊
vergrößern, erweitern,vermehren ☊ 扩大 ☊
aubauen, erweitern ☊ 扩建 ☊
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert ☊ 阔 ☊
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne ☊ 离 ☊
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne ☊ 离休 ☊
in js Macht, in js Reichweite ☊ 力所能及 ☊
weit und breit, sich weithin erstrecken ☊ 辽阔 ☊
weit verbreitet,populär, in Mode ☊ 流行 ☊
in mang2mang2 unendlich weit, endlos ☊ 茫茫 ☊
1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen ☊ 攀 ☊
1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals ☊ 旁 ☊
allgemein, weitverbreitet ☊ 普遍 ☊
zunächst, und zweitens, ☊ 其次 ☊
noch, weiterhin ☊ 仍 ☊
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin ☊ 仍旧 ☊
tiefgreifend und dauernd, weitreichend ☊ 深远 ☊
und so weiter, und was nicht ☊ 什么的 ☊
behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken ☊ 爽快 ☊
1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen ☊ 抬 ☊
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich ☊ 太 ☊
Weitsprung ☊ 跳远 ☊
1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach ☊ 望 ☊
an untere Ebenen weiterleiten ☊ 下达 ☊
im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) ☊ 心中 ☊
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich ☊ 悬 ☊
zweite Stelle, zweiter Platz ☊ 亚军 ☊
weit, fern, abgelegen ☊ 遥远 ☊
der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens ☊ 乙 ☊
voraussehen, Voraussicht, Weitsicht ☊ 预见 ☊
1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten ☊ 远 ☊
weitgehend, weitreichend ☊ 远大 ☊
(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus ☊ 再说 ☊
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊
und seinesgleichen , und so weiter, ☊ 之类 ☊
ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß ☊ 只管 ☊
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen ☊ 至于 ☊
und dergleichen, und so weiter ☊ 诸如此类 ☊
1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 ☊ 转 ☊
übermitteln, weitergeben ☊ 转达 ☊
weitersagen, weitergeben ☊ 转告 ☊
übermitteln, weitergeben, ☊ 转交 ☊