32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| begin | She began to cry. + | Sie fing an zu weinen. + | Cô ấy bắt đầu khóc. +
|
| bitter | to weep/shed bitter tears + | bittere Tränen weinen/vergießen + | khóc / rót nước mắt cay đắng +
|
| bring | The news brought tears to his eyes (= made him cry). + | Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen). + | Tin tức mang lại những giọt nước mắt (= khiến anh ta khóc). +
|
| burst into sth | She burst into tears (= suddenly began to cry). + | Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen). + | Cô bật khóc (= đột nhiên bắt đầu khóc). +
|
| cry | I just couldn't stop crying. + | Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen. + | Tôi không thể ngừng khóc. +
|
| cry | The little boy fell over and started to cry. + | Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen. + | Cậu bé ngã xuống và bắt đầu khóc. +
|
| cry | cry about/over sth: There's nothing to cry about. + | um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen. + | khóc về / qua sth: Không có gì để khóc. +
|
| cry | cry with sth: He felt like crying with rage. + | mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen. + | khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ. +
|
| cry | I found him crying his eyes out (= crying very much). + | Ich fand ihn weinend (=sehr weinend). + | Tôi thấy anh ấy đang khóc trong mắt (khóc rất nhiều). +
|
| flood | The child was in floods of tears (= crying a lot). + | Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen). + | Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều). +
|
| hate | I hate it when people cry. + | Ich hasse es, wenn Leute weinen. + | Tôi ghét nó khi mọi người khóc. +
|
| horror | To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). + | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). + | Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh). +
|
| lake | a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) + | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen) + | một hồ rượu (= một lượng lớn rượu không sử dụng) +
|
| near | She was near to tears (= almost crying). + | Sie war den Tränen nahe (= fast weinend). + | Cô gần nước mắt (= gần như khóc). +
|
| need | There's no need to cry (= stop crying). + | Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen). + | Không cần phải khóc (= ngừng khóc). +
|
| pick sb/sth up | She went over to the crying child and picked her up. + | Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab. + | Cô đi đến đứa trẻ khóc và nhặt cô lên. +
|
| pull yourself together | Stop crying and pull yourself together! + | Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! + | Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau! +
|
| satisfaction | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. + | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen. + | Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc. +
|
| stop | Please stop crying and tell me what's wrong. + | Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist. + | Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai. +
|
| swollen | Her eyes were red and swollen from crying. + | Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen. + | Mắt cô đỏ và sưng lên vì khóc. +
|
| tear | She left the room in tears (= crying). + | Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen). + | Cô ấy rời khỏi phòng trong nước mắt (= khóc). +
|
| tear | He suddenly burst into tears (= began to cry). + | Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen). + | Anh ấy đột nhiên bật khóc (= bắt đầu khóc). +
|
| tear | Their story will move you to tears (= make you cry). + | Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen). + | Câu chuyện của họ sẽ làm bạn rơi nước mắt (= làm bạn khóc). +
|
| tear | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). + | Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). +
|
| tear | The memory brought a tear to her eye (= made her cry). + | Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen). + | Bộ nhớ mang lại một giọt nước mắt cho mắt cô ấy (= làm cô ấy khóc). +
|
| tear | Desperately she fought back the tears (= tried not to cry). + | Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen). + | Triệu phú cô đã chiến đấu lại những giọt nước mắt (= cố gắng không khóc). +
|
| to | The letter reduced her to tears (= made her cry). + | Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht). + | Bức thư đã làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc). +
|
| to | It sounded like crying to me. + | Es klang für mich wie Weinen. + | Nghe có vẻ như khóc với tôi. +
|
| weakness | He thought that crying was a sign of weakness. + | Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. + | Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
|