| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| advance | advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. + | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend. + | tiến lên / về phía sb / sth: đám đông tiến lên chúng tôi, hét lên giận dữ. +
|
| angry | Her behaviour really made me angry. + | Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend. + | Hành vi của cô thực sự khiến tôi tức giận. +
|
| angry | Thousands of angry demonstrators filled the square. + | Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz. + | Hàng ngàn người biểu tình giận dữ đã lấp đầy quảng trường. +
|
| angry | The comments provoked an angry response from union leaders. + | Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer. + | Các nhận xét đã kích động một phản ứng tức giận từ các nhà lãnh đạo nghiệp đoàn. +
|
| angry | angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. + | wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld. + | giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi. +
|
| angry | The passengers grew angry about the delay. + | Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung. + | Hành khách tức giận về sự trì hoãn. +
|
| angrily | Some senators reacted angrily to the President's remarks. + | Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten. + | Một số thượng nghị sĩ phản ứng giận dữ với những nhận xét của Tổng thống. +
|
| angrily | He swore angrily. + | Er hat wütend geschworen. + | Anh thề giận dữ. +
|
| don't blame me | Call her if you like, but don't blame me if she's angry. + | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist. + | Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ. +
|
| burst | The words burst from her in an angry rush. + | Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch. + | Những lời phát ra từ cô trong một cơn sốt tức giận. +
|
| control | He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). + | Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde). + | Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm). +
|
| control | control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. + | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. + | kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta. +
|
| demand | + speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. + | Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend. + | + bài phát biểu: 'Ai là địa ngục?' anh yêu cầu giận dữ. +
|
| emotion | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). + | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
|
| every | He had every reason to be angry. + | Er hatte allen Grund, wütend zu sein. + | Anh ta có mọi lý do để giận dữ. +
|
| face | Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. + | Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte. + | Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng. +
|
| feeling | Feelings are running high (= people are very angry or excited). + | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích). +
|
| fit | He's so angry he's in no fit state to see anyone. + | Er ist so wütend, dass er niemanden sehen kann. + | Anh ta giận dữ đến mức anh ta không có cơ hội để gặp ai. +
|
| ground | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. + | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie + | Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch +
|
| imagine | imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. + | imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist. + | tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận. +
|
| imagine | 'He was furious.' 'I can imagine.' + | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen. + | 'Anh ta đã giận dữ.' 'Tôi có thể tưởng tượng.' +
|
| indeed | 'Was he very angry?' 'Indeed he was.' + | War er sehr wütend? Das war er in der Tat. + | Anh ấy có tức giận không? "Thật vậy anh ấy." +
|
| kill | My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. + | Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. + | Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra. +
|
| mad | He got mad and walked out. + | Er wurde wütend und ging weg. + | Cậu tức giận và đi ra ngoài. +
|
| mad | Only a mad dash got them to the meeting on time. + | Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen. + | Chỉ có một cái điên điên mới đưa họ đến cuộc họp đúng giờ. +
|
| mad | mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love + | verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein + | điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu +
|
| mean | What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry) + | Was meinst du damit, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend) + | Ý của bạn là gì, bạn nghĩ tôi sẽ không phiền? (= tất nhiên tôi nhớ và tôi rất tức giận) +
|
| mood | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). + | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). + | Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). +
|
| only | Trying to reason with him only enrages him even more. + | Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender. + | Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn. +
|
| point | There's no point in getting angry. + | Es hat keinen Sinn, wütend zu werden. + | Không có điểm trong giận dữ. +
|
| privately | She smiled, but privately she was furious. + | Sie lächelte, aber privat war sie wütend. + | Cô mỉm cười, nhưng riêng tư cô đã tức giận. +
|
| prompt | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. + | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + | Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
|
| put | I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry). + | Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend). + | Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận). +
|
| raise | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). + | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). + | Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận). +
|
| in/within range (of sth) | He shouted angrily at anyone within range. + | Er schrie wütend auf jeden in Reichweite. + | Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi. +
|
| reaction | The decision provoked an angry reaction from local residents. + | Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus. + | Quyết định gây ra một phản ứng tức giận từ người dân địa phương. +
|
| response | The news provoked an angry response. + | Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion. + | Tin tức đã kích động một phản ứng tức giận. +
|
| right | She had every right to be angry. + | Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein. + | Cô ấy có mọi quyền được tức giận. +
|
| rise | Her voice rose angrily. + | Ihre Stimme erhob sich wütend. + | Giọng cô giận dữ. +
|
| risk | risk sth: He risked a glance at her furious face. + | riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht. + | nguy cơ sth: Anh ta mạo hiểm liếc qua khuôn mặt giận dữ của cô. +
|
| say | His angry glance said it all. + | Sein wütender Blick sagte alles. + | Cái nhìn giận dữ của anh ấy đã nói lên tất cả. +
|
| say | He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). + | Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein). + | Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận). +
|
| silent | He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). + | Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war). + | Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận). +
|
| so | Don't look so angry. + | Schau nicht so wütend. + | Đừng nhìn quá giận dữ. +
|
| sort | What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) + | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.) + | Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn) +
|
| succeed | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). + | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich + | Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn +
|
| tell | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. + | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. + | nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình. +
|
| up | What's up with him? He looks furious. + | Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus. + | Có chuyện gì với anh ta? Anh ta giận dữ. +
|
| wild | It makes me wild (= very angry) to see such waste. + | Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen. + | Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy. +
|
| word | Angry is not the word for it—I was furious. + | Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend. + | Tức giận không phải là từ cho nó - tôi đã tức giận. +
|
| wrong | It was wrong of me to get so angry. + | Es war falsch von mir, so wütend zu werden. + | Tôi đã rất tức giận với tôi. +
|
|
wütend, tollwütig 
猖狂