| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| account | What's your account number please? + | Wie lautet Ihre Kontonummer? + | Xin vui lòng số tài khoản của bạn? +
|
| again | He was glad to be home again. + | Er war froh, wieder zu Hause zu sein. + | Anh ấy rất vui khi được trở về nhà. +
|
| alive | I was glad to hear you're alive and well. + | Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt. +
|
| all | You've had all the fun and I've had all the hard work. + | Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit. + | Bạn đã có tất cả những niềm vui và tôi đã có tất cả các công việc khó khăn. +
|
| not at all | 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' + | Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen." + | 'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui." +
|
| altogether | I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. + | Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung. + | Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định. +
|
| amuse | amuse sb: My funny drawings amused the kids. + | jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder. + | amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ. +
|
| amuse | This will amuse you. + | Das wird Sie amüsieren. + | Điều này sẽ làm bạn vui. +
|
| amuse | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. + | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen. + | nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó. +
|
| amuse | amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. + | jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte. + | amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh. +
|
| amusing | an amusing story/game/incident + | eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall + | một câu chuyện vui nhộn / trò chơi / sự cố +
|
| announce | announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. + | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren. + | thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công. +
|
| anything | If you remember anything at all, please let us know. + | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen. + | Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết. +
|
| area | a play/parking/dining area + | ein Spiel-/Parkplatz/Essbereich + | một khu vui chơi / đậu xe / ăn uống +
|
| arrive | I was pleased to hear you arrived home safely. + | Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn. +
|
| as if/as though | It sounds as though you had a good time. + | Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt. + | Nghe có vẻ như bạn đã có một thời gian vui vẻ. +
|
| at | She was delighted at the result. + | Sie freute sich über das Ergebnis. + | Cô đã rất vui mừng về kết quả. +
|
| attached | Please complete the attached application form. + | Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus. + | Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn đính kèm. +
|
| back | Please give me my ball back. + | Bitte gib mir meinen Ball zurück. + | Xin vui lòng cho tôi quả bóng của tôi trở lại. +
|
| bath | Please run a bath for me (= fill the bath with water). + | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen). + | Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước). +
|
| be | He thinks it's clever to make fun of people. + | Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen. + | Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ. +
|
| bite | The dog gave me a playful bite. + | Der Hund hat mich verspielt gebissen. + | Con chó đã cho tôi một cú cắn vui tươi. +
|
| black | Two black coffees, please. + | Zwei Kaffee, bitte. + | Hai cà phê đen, xin vui lòng. +
|
| blank | Please fill in the blanks. + | Bitte füllen Sie die Felder aus. + | Xin vui lòng điền vào chỗ trống. +
|
| brave | He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. + | Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten. + | Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ. +
|
| bright | His eyes were bright and excited. + | Seine Augen waren hell und aufgeregt. + | Mắt anh sáng và vui mừng. +
|
| bright | Why are you so bright and cheerful today? + | Warum bist du heute so aufgeweckt und fröhlich? + | Tại sao hôm nay bạn thật tươi sáng và vui vẻ? +
|
| bring sb/sth back | Please bring back all library books by the end of the week. + | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück. + | Xin vui lòng mang lại tất cả các cuốn sách thư viện vào cuối tuần. +
|
| business | Is the trip to Rome business or pleasure? + | Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen? + | Chuyến đi tới kinh doanh Rôma hay niềm vui? +
|
| business | It's been a pleasure to do business with you. + | Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen. + | Thật vui khi làm ăn với bạn. +
|
| can | Can you feed the cat, please? + | Kannst du die Katze bitte füttern? + | Bạn có thể ăn mèo, xin vui lòng? +
|
| capital | Please write in capitals/in capital letters. + | Bitte in Großbuchstaben schreiben. + | Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa. +
|
| cheap | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). + | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist). + | Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu). +
|
| cheerful | You're not your usual cheerful self today. + | Du bist heute nicht dein übliches fröhliches Ich. + | Hôm nay bạn không phải là một người vui vẻ bình thường. +
|
| cheerful | He felt bright and cheerful and full of energy. + | Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie. + | Anh ấy cảm thấy tươi sáng và vui vẻ và đầy năng lượng. +
|
| cheerful | You're in a cheerful mood. + | Du hast gute Laune. + | Bạn cảm thấy vui vẻ. +
|
| cheerful | a cheerful, hard-working employee + | ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter + | một nhân viên vui vẻ, chăm chỉ +
|
| cheerful | a cheerful smile/voice + | ein fröhliches Lächeln/Stimme + | một nụ cười vui vẻ / giọng nói +
|
| cheerful | a bright, cheerful restaurant + | ein helles, fröhliches Restaurant + | một nhà hàng tươi sáng, vui vẻ +
|
| cheerful | walls painted in cheerful (= light and bright) colours + | Wände in heiteren (= hellen und hellen) Farben bemalt + | bức tường được sơn màu vui tươi (= sáng và sáng) +
|
| cheerful | a chatty, cheerful letter + | ein gesprächiger, fröhlicher Brief + | một thư trò chuyện vui vẻ +
|
| cheerfully | to laugh/nod/whistle cheerfully + | lachen/nicken/pfeifen fröhlich + | cười / gật đầu / còi vui vẻ +
|
| cheerfully | I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to). + | Ich haette ihn auch gerne geohrfeigt, als er das sagte (= ich haette es gerne getan). + | Tôi vui vẻ có thể đã giết ông khi ông nói rằng (= Tôi đã có thể thích). +
|
| cheerfully | She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). + | Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor). + | Cô vui vẻ thừa nhận rằng cô ấy không có kinh nghiệm nào cả (= cô ấy không ngại làm vậy). +
|
| clean | The entertainment was good clean fun for the whole family. + | Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß. + | Giải trí vui vẻ cho cả gia đình. +
|
| clean | Keep the jokes clean please! + | Halten Sie die Witze bitte sauber! + | Giữ đùa vui vẻ xin vui lòng! +
|
| clearly | Please speak clearly after the tone. + | Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton. + | Xin vui lòng nói rõ ràng sau khi giai điệu. +
|
| coffee | Two strong black coffees, please. + | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte. + | Hai cà phê mạnh mẽ, xin vui lòng. +
|
| combine | The trip will combine business with pleasure. + | Die Reise verbindet Business und Vergnügen. + | Chuyến đi sẽ kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
|
| comedy | slapstick comedy + | Slapstick-Komödie + | phim hài vui nhộn +
|
| comfortable | Please make yourself comfortable while I get some coffee. + | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. + | Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê. +
|
| confirm | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). + | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). + | Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định). +
|
| confirm | confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. + | jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen. + | confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn. +
|
| confusion | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
| country | We spent a pleasant day in the country. + | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land. + | Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước. +
|
| cry | + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. + | + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne. + | + bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui. +
|
| dance | He was so excited about the good news that he danced a little jig. + | Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat. + | Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút. +
|
| delight | a feeling of sheer/pure delight + | ein Gefühl von purer/reiner Freude + | một cảm giác vui tươi tuyệt vời / tinh khiết +
|
| delight | The children squealed with delight when they saw the puppy. + | Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen. + | Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con. +
|
| delight | She won the game easily, to the delight of all her fans. + | Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans. + | Cô đã thắng cuộc chơi một cách dễ dàng, để làm vui vẻ của tất cả người hâm mộ của cô. +
|
| delighted | a delighted smile + | ein entzücktes Lächeln + | nụ cười vui vẻ +
|
| delighted | delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come. + | gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte. + | rất vui khi làm sth: Tôi sẽ rất vui khi được đến. +
|
| delighted | 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' + | Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!" + | 'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!' +
|
| delighted | delighted that...: I was delighted that you could stay. + | Ich war erfreut, dass du bleiben konntest. + | vui mừng rằng ...: Tôi rất vui vì bạn có thể ở lại. +
|
| delighted | delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding. + | erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit. + | vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới. +
|
| delighted | delighted with sth: I was delighted with my presents. + | mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken. + | vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi. +
|
| that depends, it (all) depends | 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' + | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + | 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
|
| do | Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). + | Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein). + | Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười). +
|
| each | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' + | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." + | 'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
|
| effort | I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. + | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. + | Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực. +
|
| embarrassment | I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. + | Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen. + | Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi. +
|
| emotion | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). + | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
|
| enjoyment | Children seem to have lost their enjoyment in reading. + | Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben. + | Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc. +
|
| enjoyment | I get a lot of enjoyment from my grandchildren. + | Meine Enkelkinder machen mir viel Freude. + | Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi. +
|
| entertaining | She was always so funny and entertaining. + | Sie war immer so lustig und unterhaltsam. + | Cô luôn vui vẻ và giải trí. +
|
| escape | escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. + | etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren. + | trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa. +
|
| excite | The prospect of a year in India greatly excited her. + | Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt. + | Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô. +
|
| excited | excited (about sth): The children were excited about opening their presents. + | aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen. + | vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà. +
|
| excited | excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. + | aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten. + | vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài. +
|
| excited | excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. + | aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen. + | vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales. +
|
| excited | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). + | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). + | Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). +
|
| excuse | excuse sth: Please excuse the mess. + | etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung. + | excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi. +
|
| experience | to experience pain/pleasure/unhappiness + | Schmerzen/Freuden/Unglück zu erleben + | để trải nghiệm đau / niềm vui / bất hạnh +
|
| express | express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. + | sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut. + | thể hiện bản thân + adj .: Họ bày tỏ sự vui mừng. +
|
| expression | His expression changed from surprise to one of amusement. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
|
| face | It's nice to see some new faces here this evening. + | Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen. + | Rất vui được gặp một số gương mặt mới vào tối nay. +
|
| feel | Luckily I was feeling in a good mood. + | Zum Glück war ich gut gelaunt. + | May mắn là tôi cảm thấy tâm trạng vui vẻ. +
|
| fill | fill sth: Please fill this glass for me. + | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich. + | điền vào sth: Xin vui lòng điền vào kính này cho tôi. +
|
| for | I'm all for people having fun. + | Ich bin immer für Leute, die Spaß haben. + | Tôi là tất cả cho những người có vui vẻ. +
|
| for | Are you learning English for pleasure or for your work? + | Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit? + | Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn? +
|
| free | free to do sth: You are free to come and go as you please. + | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen. + | miễn phí để làm sth: Bạn được tự do để đi và đi như bạn vui lòng. +
|
| free | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
| fun | We had a lot of fun at Sarah's party. + | Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party. + | Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah. +
|
| fun | Have fun! (= Enjoy yourself) + | Viel Spaß beim Stöbern! (= Viel Vergnügen) + | Chúc vui vẻ! (= Tận hưởng bản thân) +
|
| fun | I decided to learn Spanish, just for fun. + | Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + | Tôi quyết định học tiếng Tây Ban Nha, chỉ để vui thôi. +
|
| fun | I didn't do all that work just for the fun of it. + | Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht. + | Tôi đã không làm tất cả những gì chỉ để làm cho niềm vui của nó. +
|
| fun | It's not much fun going to a party on your own. + | Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen. + | Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn. +
|
| fun | Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. + | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß. + | Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui. +
|
| fun | The whole family can join in the fun at Water World. + | Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen. + | Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World. +
|
| fun | 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' + | Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an." + | 'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.' +
|
| fun | She's very lively and full of fun. + | Sie ist sehr lebendig und voller Spaß. + | Cô ấy rất sống động và vui vẻ. +
|
| fun | We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. + | Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß. + | Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ. +
|
| fun | It wasn't serious - it was all done in fun. + | Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht. + | Nó không nghiêm trọng - nó đã được thực hiện tất cả trong vui vẻ. +
|
| make fun of sb/sth | It's cruel to make fun of people who stammer. + | Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. + | Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. +
|
| fun | She's really fun to be with. + | Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein. + | Cô ấy thật sự rất vui khi ở bên cạnh. +
|
| fun | This game looks fun! + | Dieses Spiel sieht lustig aus! + | Trò chơi này trông vui vẻ! +
|
| funny | The engine's making a very funny noise. + | Der Motor macht ein sehr lustiges Geräusch. + | Động cơ làm tiếng ồn rất vui. +
|
| funny | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. + | Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise. + | Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước. +
|
| funny | a funny story + | eine lustige Geschichte + | Một câu chuyện vui nhộn +
|
| funny | It's not funny! Someone could have been hurt. + | Das ist nicht lustig! Jemand hätte verletzt werden können. + | Nó chẳng vui! Ai đó có thể bị thương. +
|
| funny | I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. + | Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon. + | Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó. +
|
| generously | Please give generously. + | Bitte geben Sie großzügig. + | Xin vui lòng cho một cách rộng lượng. +
|
| give | Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. + | Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet. + | Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả. +
|
| give | We need your help—please give generously. + | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig. + | Chúng tôi cần bạn giúp đỡ-xin vui lòng cho một cách hào phóng. +
|
| glad | She was glad when the meeting was over. + | Sie war froh, als das Treffen zu Ende war. + | Cô vui mừng khi cuộc họp kết thúc. +
|
| glad | glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' + | sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr." + | vui mừng về sth: "Anh ta không cần thuốc nữa". "Tôi vui vì điều đó." +
|
| glad | I'm glad to hear you're feeling better. + | Schön zu hören, dass es dir besser geht. + | Tôi vui mừng khi nghe bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| glad | glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. + | froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht. + | vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| glad | He was glad he'd come. + | Er war froh, dass er kommen konnte. + | Cậu vui vì cậu ta đến. +
|
| glad | I'm so glad (that) you're safe! + | Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist! + | Tôi rất vui vì điều đó an toàn! +
|
| glad | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. + | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört. + | vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn. +
|
| glad | I've never been so glad to see anyone in my life! + | Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen! + | Tôi chưa bao giờ thấy vui khi thấy bất cứ ai trong cuộc đời mình! +
|
| glad | He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). + | Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). + | Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi). +
|
| go through sth | He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. + | Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste. + | Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua. +
|
| good | Did you have a good time in London? + | Hattest du eine schöne Zeit in London? + | Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở London? +
|
| good | It's good to see you again. + | Schön, dich wiederzusehen. + | Rất vui khi được gặp lại bạn. +
|
| great | She seemed in great spirits (= very cheerful). + | Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein. + | Cô ấy có vẻ tinh quái (= rất vui vẻ). +
|
| great | It gives me great pleasure to welcome you here today. + | Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen. + | Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay. +
|
| guess | guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. + | guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich. + | đoán rằng (...): Bạn sẽ không bao giờ đoán nó có vấn đề. Cô ấy luôn vui vẻ. +
|
| hand sth out (to sb) | Could you hand these books out, please? + | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
| happily | children playing happily on the beach + | Kinder spielen fröhlich am Strand + | trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển +
|
| happy | I'm happy to leave it till tomorrow. + | Ich lasse es gerne bis morgen offen. + | Tôi rất vui khi để nó cho đến ngày mai. +
|
| happy | You don't look very happy today. + | Du siehst heute nicht sehr glücklich aus. + | Hôm nay bạn trông không vui lắm. +
|
| happy | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. + | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen. + | hạnh phúc để làm sth: Chúng tôi rất vui khi thông báo sự tham gia của con gái chúng tôi. +
|
| harmless | It's just a bit of harmless fun. + | Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß. + | Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại. +
|
| have | Can I have the bill, please? + | Kann ich bitte die Rechnung haben? + | Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng? +
|
| have | I went to a few parties and had a good time. + | Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit. + | Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ. +
|
| hear | I was delighted to hear your good news. + | Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören. + | Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | It was good to hear from him again. + | Es war schön, wieder von ihm zu hören. + | Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại. +
|
| her | Please give her my regards. + | Bitte grüßen Sie sie von mir. + | Xin vui lòng cho cô ấy kính trọng. +
|
| hesitate | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. + | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. + | Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc. +
|
| hide | I could not hide my joy at seeing him again. + | Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen. + | Tôi không thể giấu niềm vui khi gặp lại anh ta. +
|
| home | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. + | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein. + | Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà. +
|
| impression | impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. + | Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. + | ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình. +
|
| inform | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. + | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
| inform | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
| introduce | introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. + | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte. + | giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm. +
|
| issue | If you have any issues, please call this number. + | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này. +
|
| joy | the sheer joy of being with her again + | die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein. + | niềm vui tuyệt vời khi ở bên cạnh cô ấy +
|
| joy | I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). + | Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein). + | Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui). +
|
| joy | To his great joy, she accepted. + | Zu seiner großen Freude nahm sie an. + | Để niềm vui lớn lao của mình, cô chấp nhận. +
|
| juice | Two orange juices, please. + | Zwei Orangensäfte, bitte. + | Hai quả cam, xin vui lòng. +
|
| just | just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. + | gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß. + | just (for sth): Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì vui vẻ. +
|
| kindly | Visitors are kindly requested to sign the book. + | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen. + | Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách. +
|
| land | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. + | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an. + | Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn. +
|
| laugh | The show was hilarious—I couldn't stop laughing. + | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười. +
|
| leave | leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. + | jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen. + | để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng. +
|
| leave sb/sth out (of sth) | Leave me out of this quarrel, please. + | Lass mich bitte aus diesem Streit raus. + | Hãy để tôi ra khỏi cuộc cãi vả này, xin vui lòng. +
|
| light | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). + | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw + | Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc +
|
| lost | He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). + | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). + | Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui). +
|
| mail | mail sb: Please mail us at the following email address. + | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse + | mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau. +
|
| meet | Nice meeting you. + | War nett, Sie kennen zu lernen. + | Rất vui được gặp bạn. +
|
| meeting | The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. + | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. + | Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ. +
|
| mild | mild irritation/amusement/disapproval + | milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit + | kích thích nhẹ / vui chơi / không chấp thuận +
|
| mind | mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? + | etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären? + | mind doing sth: Bạn có nhớ giải thích điều đó một lần nữa, xin vui lòng? +
|
| mix | mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). + | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden). + | mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh). +
|
| moment | Could you wait a moment, please? + | Könnten Sie bitte einen Moment warten? + | Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng? +
|
| moment | One moment, please (= Please wait a short time). + | Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten). + | Một khoảnh khắc, vui lòng (= Hãy chờ một thời gian ngắn). +
|
| mood | She's in a good mood today (= happy and friendly). + | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). + | Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). +
|
| mood | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). + | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). + | Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). +
|
| name | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) + | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen) + | Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb) +
|
| nice | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
| nice | nice (doing sth): It's been nice meeting you. + | nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen. + | nice (doing sth): Rất vui được gặp bạn. +
|
| nice | nice (that...): It's nice that you can come with us. + | nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst. + | đẹp (đó ...): Rất vui khi bạn có thể đến với chúng tôi. +
|
| nice | It's nice to know that somebody appreciates what I do. + | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß. + | Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm. +
|
| notice | People were making fun of him but he didn't seem to notice. + | Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken. + | Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý. +
|
| number | What is your account number, please? + | Wie lautet Ihre Kontonummer? + | Số tài khoản của bạn, xin vui lòng? +
|
| obvious | He agreed with obvious pleasure. + | Er stimmte mit Freude zu. + | Ông đồng ý với niềm vui rõ ràng. +
|
| occasion | It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. + | Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden. + | Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả. +
|
| on | Please send the letter on to my new address. + | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse. + | Xin vui lòng gửi thư tới địa chỉ mới của tôi. +
|
| one | One more, please! + | Noch einmal, bitte! + | Một lần nữa, xin vui lòng! +
|
| order | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) + | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) + | Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng) +
|
| out | It was an awful job and I'm glad to be out of it. + | Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache. + | Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó. +
|
| outside | I'm seeing a patient—please wait outside. + | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen. + | Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài. +
|
| over | I was glad when it was over and done with. + | Ich war froh, als es vorbei war. + | Tôi vui mừng khi nó kết thúc. +
|
| over | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). + | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen). + | Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau). +
|
| owner | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. + | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. + | Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. +
|
| pain | the pleasures and pains of growing old + | die Freuden und Schmerzen des Altwerdens + | những niềm vui và nỗi đau của sự già đi +
|
| pass sth around/round | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? + | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann? + | Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng? +
|
| penny | That will be 45 pence, please. + | Das macht 45 Pence, bitte. + | Đó sẽ là 45 pence, xin vui lòng. +
|
| play | the happy sounds of children at play + | die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder + | những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi +
|
| play | a play area + | ein Spielplatz + | một khu vui chơi +
|
| pleasantly | 'Can I help you?' he asked pleasantly. + | Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich. + | 'Tôi có thể giúp bạn?' anh hỏi vui vẻ. +
|
| please | Quiet please! + | Ruhe bitte! + | Yên tĩnh xin vui lòng! +
|
| please | Please could I leave early today? + | Bitte, könnte ich heute früher gehen? + | Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm? +
|
| please | Please, please don't forget. + | Bitte vergessen Sie das nicht. + | Xin vui lòng, xin đừng quên. +
|
| please | Please, I don't understand what I have to do. + | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll. + | Xin vui lòng, tôi không hiểu những gì tôi phải làm. +
|
| please | 'Coffee?' 'Please.' + | Kaffee? "Bitte." + | 'Cà phê?' 'Xin vui lòng.' +
|
| pleased | pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. + | freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören. + | vui lòng (nghe, biết, vv sth): Tôi vui mừng khi nghe tin tức của bạn. +
|
| pleased | We are always pleased to be able to help. + | Wir sind immer gerne für Sie da. + | Chúng tôi luôn vui lòng có thể giúp đỡ. +
|
| pleased | I was pleased to hear you've been promoted. + | Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest. + | Tôi vui mừng khi biết bạn đã được thăng cấp. +
|
| pleased | Aren't you pleased to see me? + | Freust du dich nicht, mich zu sehen? + | Bạn không vui khi gặp tôi? +
|
| pleased | Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). + | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird). + | Rất vui được gặp bạn (= nói khi bạn được giới thiệu với sb). +
|
| pleased | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. + | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme. + | Cảm ơn lời mời của bạn, tôi rất vui lòng chấp nhận. +
|
| pleased | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. +
|
| pleasure | pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work. + | Lust (an etw. /etw.): Er hat kein Vergnügen an seiner Arbeit. + | pleasure (in sth / in doing sth): Ông không có niềm vui trong công việc của mình. +
|
| pleasure | pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. + | Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen. + | pleasure (of sth / of doing sth): Cô ấy có niềm vui khi thấy anh ấy trông rất ngạc nhiên. +
|
| pleasure | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. + | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa. + | Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi. +
|
| pleasure | It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. + | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen. + | Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi. +
|
| pleasure | Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. + | Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt. + | Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau. +
|
| pleasure | She took pleasure in shocking her parents. + | Sie hat es genossen, ihre Eltern zu schockieren. + | Cô vui vẻ gây sốc cho bố mẹ cô. +
|
| pleasure | Are you in Paris on business or pleasure? + | Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris? + | Bạn đang ở Paris về kinh doanh hay niềm vui? +
|
| pleasure | the pleasure and pains of everyday life + | das Vergnügen und die Qualen des Alltags + | niềm vui và nỗi đau của cuộc sống hàng ngày +
|
| pleasure | the simple pleasures of the countryside + | die einfachen Freuden der Natur + | những niềm vui đơn giản của nông thôn +
|
| pleasure | Swimming is one of my greatest pleasures. + | Schwimmen ist eine meiner größten Freuden. + | Bơi là một trong những thú vui lớn nhất của tôi. +
|
| pleasure | Chocolate is one of life's little pleasures. + | Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens. + | Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống. +
|
| praise | Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) + | Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken) + | Khen ngợi (với Chúa)! (= thể hiện niềm tin hoặc niềm vui) +
|
| prior | Please give us prior notice if you need an evening meal. + | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen. + | Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối. +
|
| promise | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. + | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. + | hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. +
|
| pure | She laughed with pure joy. + | Sie lachte vor lauter Freude. + | Cô cười với niềm vui thuần túy. +
|
| quite | I'm quite happy to wait for you here. + | Ich freue mich, hier auf dich zu warten. + | Tôi khá vui khi đợi bạn ở đây. +
|
| raise | I'm glad you raised the subject of money. + | Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben. + | Tôi vui vì bạn đã đề cập đến vấn đề tiền bạc. +
|
| realize | realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy. + | begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist. + | nhận ra (điều đó) ...: Tôi không nhận ra rằng bạn đã rất không vui. +
|
| reasonably | She seems reasonably happy in her new job. + | Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein. + | Cô ấy có vẻ khá vui vẻ trong công việc mới của mình. +
|
| receipt | Can I have a receipt, please? + | Kann ich bitte eine Quittung haben? + | Tôi có thể có một nhận xin vui lòng? +
|
| rub | rub sth (together): She rubbed her hands in delight. + | etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben. + | chà xát (cùng nhau): Cô cọ xát tay trong niềm vui. +
|
| safe | We were glad she let us know she was safe. + | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist. + | Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn. +
|
| same | She's still the same fun-loving person that I knew at college. + | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte. + | Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học. +
|
| same | 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' + | Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben). + | 'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).' +
|
| (the) same again | Same again, please! + | Nochmals dasselbe, bitte! + | Một lần nữa, xin vui lòng! +
|
| (the) same to you | 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' + | Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" + | 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!' +
|
| scene | The team's victory produced scenes of joy all over the country. + | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor. + | Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước. +
|
| secretly | She was secretly pleased to see him. + | Sie freute sich insgeheim, ihn zu sehen. + | Cô ấy đã bí mật vui mừng khi thấy anh ấy. +
|
| secretary | Please contact my secretary to make an appointment. + | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. + | Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn. +
|
| see | see sb/sth + adj.: I hate to see you unhappy. + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Ich hasse es, dich unglücklich zu sehen. + | thấy sb / sth + adj .: Tôi ghét gặp em không vui. +
|
| sense | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). + | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z + | Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi +
|
| shadow | The children were having fun, chasing each other's shadows. + | Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher. + | Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau. +
|
| shall | I said that I should be pleased to help. + | Ich sagte, ich würde gerne helfen. + | Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ. +
|
| should | I said (that) I should be glad to help. + | Ich sagte (das), ich würde gerne helfen. + | Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ. +
|
| sign | Sign here, please. + | Unterschreiben Sie bitte hier. + | Đăng nhập vào đây, xin vui lòng. +
|
| sign | sign sth: Sign your name here, please. + | etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier. + | sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng. +
|
| signature | Can you witness my signature on my will, please? + | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? + | Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng? +
|
| simple | simple pleasures, like reading and walking + | einfache Freuden, wie Lesen und Wandern + | niềm vui đơn giản, như đọc sách và đi bộ +
|
| so | I'm so glad to see you. + | Ich bin so froh, dich zu sehen. + | Tôi rất vui mừng khi thấy bạn. +
|
| soon | Please send it as soon as possible. + | Bitte senden Sie es so bald wie möglich. + | Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt. +
|
| spirit | You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). + | Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben). + | Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ). +
|
| stamp | Could I have three first-class stamps, please? + | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben? + | Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không? +
|
| swing | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). + | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden. + | Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn). +
|
| table | A table for two, please (= in a restaurant). + | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant). + | Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng). +
|
| take | Free newspapers: please take one. + | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. + | Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. +
|
| take sth away | Two burgers to take away, please. + | Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte. + | Hai bánh mì kẹp thịt để lấy đi, xin vui lòng. +
|
| tea | Two teas, please. + | Zwei Tee, bitte. + | Hai loại trà, xin vui lòng. +
|
| tear | tears of pain, joy, etc. + | Tränen des Schmerzes, der Freude usw. + | nước mắt của đau đớn, niềm vui, vv +
|
| telephone | Please write or telephone for details. + | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. + | Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết. +
|
| their | Their parties are always fun. + | Ihre Partys sind immer lustig. + | Các bữa tiệc của họ luôn vui vẻ. +
|
| there | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) + | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) + | Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại) +
|
| there you are | There you are—that'll be £3.80, please. + | Da bist du, das sind £3,80, bitte. + | Ở đó bạn - sẽ được 3,80 bảng, xin vui lòng. +
|
| till | Please pay at the till. + | Bitte an der Kasse bezahlen. + | Xin vui lòng trả tiền cho đến khi. +
|
| time | Did you have a good time in Spain? + | Hattest du eine schöne Zeit in Spanien? + | Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở Tây Ban Nha? +
|
| to | His expression changed from amazement to joy. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ sự ngạc nhiên đến niềm vui. +
|
| unhappy | He was unhappy at being left out of the team. + | Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde. + | Anh không vui khi bị rời khỏi đội. +
|
| unlikely | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. + | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
| upwards | The corners of her mouth curved upwards in amusement. + | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben. + | Các góc của miệng cong lên trong vui chơi. +
|
| warm | Please send her my warmest congratulations. + | Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche. + | Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi. +
|
| way | I'm way glad to hear that. + | Ich bin froh, das zu hören. + | Tôi vui mừng khi nghe điều đó. +
|
| website | For current prices please visit our website. + | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website. + | Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. +
|
| welcome | welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. + | jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. + | welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi. +
|
| white | Two white coffees, please. + | Zwei weiße Kaffees, bitte. + | Hai cà phê trắng, xin vui lòng. +
|
| wildly | It is not a wildly funny play. + | Es ist kein wild lustiges Spiel. + | Nó không phải là một trò chơi vui nhộn. +
|
| will | Will you send this letter for me, please? + | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken? + | Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| would | If you went to see him, he would be delighted. + | Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen. + | Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng. +
|
| would | Would you open the door for me, please? + | Machst du mir bitte die Tür auf? + | Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng? +
|
| would | I'd be only too glad to help. + | Ich helfe Ihnen gerne. + | Tôi sẽ chỉ quá vui khi được giúp đỡ. +
|
| year | We've had a lot of fun over the years. + | Wir hatten über die Jahre eine Menge Spaß. + | Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui qua nhiều năm. +
|
| yourself | You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). + | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). + | Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Nice seeing you, Ted. Yeah, you, too. + | | Rất vui khi gặp anh, Ted. Yeah, anh cũng thế. +
|
| Thanks, bro. Glad I could help. + | | Cám ơn, anh bạn. Rất vui vì tớ có thể giúp. +
|
| All right, we threw two parties, everybody had fun, + | | Được rồi, chúng ta đã trải qua 2 bữa tiệc rồi, và ai cũng cảm thấy vui vẻ cả, +
|
| Yeah, 'cause MacLaren's is fun. + | | Yeah, vì McClaren thật là vui. +
|
| MacLaren's is this much fun. + | | McClaren chỉ vui cỡ này thôi. +
|
| but most of the time, it ends up being this much fun. + | | Nhưng hầu hết, lúc nào cũng chỉ vui thế này rồi. +
|
| Scenario. Couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC + | | Kịch bản: một vài cô gái sẽ tìm kiếm ngày cuối tuần vui vẻ ở New York, +
|
| I'm so glad we finally get to hang out, just the two of us. + | | Tớ rất vui là cuối cùng chúng ta cũng ra ngoài, chỉ hai chúng ta. +
|
| Admit it, you're having fun. + | | Thừa nhận đi: cậu đang rất vui. +
|
| Well, it sounds like you're having a lot more fun than I am. + | | Well, nghe cứ như là anh đang có nhiều thời gian vui vẻ hơn cả em đấy. +
|
| No, seriously, you girls have a good time tonight. + | | Không. Nghiêm túc đấy, các em cứ vui chơi tối nay nhé. +
|
| Back at the bar, girls'night out wasn't going as Robin had hoped, + | | Trở lại quầy bar, đêm vui chơi của các cô gái đã không như Robin trông đợi. +
|
| Does that seem like fun to you? + | | Cái đây với cậu vui lắm à? +
|
| What baby really likes is the thrill of pulling one over + | | Cái mà đứa trẻ thực sự thích là cảm giác run lên vì vui xướng khi chơi xỏ +
|
| An occasion that was supposed + | | Một dịp mà đáng lẽ sẽ tràn ngập niềm vui, +
|
| She's fun, she's smart, she lives in the moment. + | | Cô ấy vui vẻ, thông minh, cô ấy sống trong từng khoảnh khắc. +
|
| All right, well, have fun at your little disco, guys. + | | Được rồi, này, đi dự tiệc vui vẻ nha, các cậu. +
|
| These clubs are supposed to be fun, right? Why do I hate them so much? + | | Những CLB thế này thường phải vui đúng không? Sao tôi lại ghét nó thế không biết? +
|
| Once on a dare. The other times were just for fun. + | | Một lần vì thách thức. Những lần khác chỉ để cho vui. +
|
| Yeah. See, if everyone keeps telling you something is supposed to be fun, + | | Yeah, nghe này, nếu ai đó nói với anh về cái gì đó lẽ ra phải vui. +
|
| Well, then we couldn't go anywhere that's supposed to be fun. + | | Vậy thì chúng ta không thể đi bất kỳ đâu được cho là vui vẻ cả. +
|
| Funny story. Barney was grinding with this girl all night... + | | Có một chuyện rất vui: Barney đã quấn lấy một cô gái cả đêm... +
|
| It'll be fun. + | | Sẽ vui đấy. +
|
| She's funny, she's beautiful, she loves Star Wars, + | | Cô ấy vui tính, cô ấy đáng yêu và cô ấy thích xem Star Wars. +
|
| What? She thought it was hilarious. + | | Gì chứ? Cô ấy đã nghĩ nó vui nhộn mà. +
|
| Hey, wordplay. Funny. + | | Hey, chơi chữ à, vui nhỉ. +
|
| It's so nice to meet you, Mike. You guys are really cute together. + | | Rất vui khi gặp anh, Mike. Hai người thực sự rất hợp. +
|
| Let's bail. No, Barney, come on. I'm having fun. + | | Rời khỏi đây thôi. Không, Barney, thôi mà. Tớ đang vui. +
|
| All the games, the meaningless sex. + | | Tất cả những cuộc vui, tình dục vô nghĩa. +
|
| All right, see you later. Happy hunting. + | | Được rồi, gặp các cậu sau. Đi săn vui vẻ. +
|
| I'm glad you came down. I would prefer to say this to you in person. + | | Tôi rất vui vì anh đã đến. Tôi muốn nói điều này trực tiếp với anh hơn. +
|
| You hope you never have to use them, but you're glad to know they're there. + | | Cậu hi vọng sẽ không bao giờ dùng đến chúng, nhưng cậu sẽ cảm thấy vui khi biết chúng ở đó. +
|
| Yeah, no, it'll be fun. Lily, you just said, "Yeah, no." + | | Ừ, không, nó sẽ vui đấy. Lily, cậu vừa nói "Ừ, không" +
|
| You having fun? + | | Em thấy vui chứ? +
|
| Happy Thanksgiving. Happy Thanksgiving? + | | Lễ Tạ ơn vui vẻ. Lễ Tạ ơn vui vẻ? +
|
| Fantastic. So nice to meet you. + | | Tuyệt thật. Rất vui được gặp cô. +
|
| just tell me, I'll do it. Ted, I'm glad you asked. + | | Chỉ cần cho tớ biết. Tớ sẽ làm ngay. Ted, rất vui vì cậu đã hỏi. +
|
| You said you wanted to see the look of joy in someone's eyes. + | | Cậu nói cậu muốn nhìn thấy niềm vui trong mắt ai đó. +
|
| Here you go, Walter. Happy Thanksgiving. + | | Của ông đây, Walter. Lễ Tạ ơn vui vẻ. +
|
| Happy Thanksgiving, guys. + | | Lễ Tạ ơn vui vẻ, các cậu. +
|
| Well, I'm gonna be late. You guys have fun. + | | Well, tớ sẽ muộn mất. Chúc các cậu vui vẻ. +
|
| Vomitfree since '93. That's funny. I'm funny! + | | Khôngói từ năm 93. Cái này vui đây. Tớ vui tính mà. +
|
| Hi, Ted. Sounds like you're having fun. + | | Hi, Ted. Nghe có vẻ như cậu đang vui. +
|
| You're funny. + | | Anh thật vui tính. +
|
| Hi, Trudy. I'm Robin. It's nice to meet you. + | | Hi, Trudy. Tôi là Robin. Rất vui được gặp cô. +
|
| ROBIN: Bye. Happy New Year. + | | Oh, tớ sẽ nhớ các cậu lắm. Vui vẻ nhé. +
|
| I'm really glad that you asked me out tonight. + | | Em thực sự rất vui khi anh rủ em đi chơi tối nay. +
|
| Yeah, it should start high, get higher. This mix is my pride and joy. + | | Yeah, nó phải bắt đầu từ cao, rồi cao lên nữa. Bản phối này là niềm vui và niềm tự hào của tôi. +
|
| Come on, it's gonna get nuts in there. It's this dude who owes me money. + | | Thôi nào. Trong đó sẽ vui lắm đấy. Có cả tên đang nợ tiền của tôi nữa. +
|
| because I want it to be fun and Marshall wants it to be lame. + | | Bởi vì tớ muốn nó phải thật vui vẻ còn Marshall muốn nó phải thật ngớ ngẩn. +
|
| I'm so excited about tomorrow. We're gonna have so much fun. + | | Tớ đang rất phấn khích chờ đến ngày mai. Chúng ta sẽ có một ngày thật sự vui vẻ. +
|
| Sure, the more the merrier. + | | Chắc chắn. Càng đông càng vui. +
|
| Oh, Tanya, I'm so glad you said that. + | | Oh, Tanya... Anh rất vui vì em đã nói thế. +
|
| Pleased to meet you, Buttercup. + | | Rất vui được gặp em, Buttercup. +
|
| She was amazing and funny and we connected on every level, + | | Cô ấy dễ thương và vui tính, và bọn tớ phù hợp với nhau ở mọi cấp độ, +
|
| Pleased to meet you, Buttercup. + | | Rất vui được gặp em, Buttercup. +
|
| I'm so glad we decided to just stay home. + | | Em rất vui vì chúng ta đã quyết định ở lại. +
|
| I'm so glad you have to go to your parents next weekend. + | | Anh rất vui vì em chỉ phải đến chỗ bố mẹ vào cuối tuần. +
|
| I'm so glad your roommates are out of town. + | | Em rất vui vì bạn cùng phòng của anh đã rời khỏi thị trấn. +
|
| I hope you're happy. You sunk my battleship. + | | Tớ hy vọng là cậu vui. Cậu đã đánh đắm tàu chiến của tớ. +
|
| We both want something casual and fun. And we clearly get along really well. + | | Cả hai chúng ta đều muốn có cái gì đó đơn giản và vui vẻ. Và rõ ràng là chúng ta rất hòa hợp với nhau. +
|
| I know. It's just fun to say. + | | Tớ biết. Chỉ nói cho vui thôi mà. +
|
| I'm so excited Victoria's coming. + | | Tớ rất vui vì Victoria sẽ đến. +
|
| She's fun, she's freespirited. She's great. + | | Cô ấy vui tính, tâm hồn thoải mái, cô ấy tuyệt. +
|
| The kids still call him Funny Butt. + | | Bọn trẻ vẫn còn gọi anh ấy là "Cái mông vui vẻ". +
|
| Things with Victoria were fun, And easy, + | | Ở gần Victoria rất là vui. +
|
| but she seems to make Ted happy. + | | nhưng có vẻ cô ấy làm cho Ted rất là vui. +
|
| Look how happy she is. Yeah. + | | Trông cậu ấy vui chưa kìa. +
|
| I'm so glad that we're friends. + | | Tớ rất vui vì bọn mình là bạn. +
|
| Come on. We've had a good run. Why end on a fight? + | | Coi nào, chúng ta đã có thời gian vui vẻ bên nhau, tại sao lại khiến nó kết thúc bằng cãi vả chứ? +
|
| but if you're unhappy, it's not worth it. + | | Nhưng nếu anh không vui, thì nó không đáng. +
|
| We're having so much fun. You, me, working together. It's great. + | | Chúng ta đang rất vui mà. Cậu, tớ, làm việc cùng nhau. Thật tuyệt. +
|
| Look at yourself, Marshall. You're not happy. + | | Nhìn lại mình đi, Marshall. Cậu không được vui. +
|
| She was amazing and funny and... + | | Cô ấy tuyệt vời và vui tính và... +
|
| MAN: We're on in five, four... It'd be fun. + | | Lên sóng trong 5,4... Sẽ vui lắm đấy. +
|
| Having sex is fun. + | | Xếp hình rất vui. +
|
| It's been nice pretending to talk to you. + | | Rất vui khi giả vờ nói chuyện với em. +
|
| I know these things aren't much fun, + | | Tớ biết nó không vui lắm, +
|
| Come on, Ted. Let's get you a hooker. It'll be fun. + | | Thôi nào, Ted. Kiếm cho cậu một cố nhé. Sẽ vui lắm đấy. +
|
| She's bringing a date. I'm glad she's moving on. + | | Cô ấy sẽ đi cùng bạn hẹn. Tớ rất vui vì cô ấy đã vượt qua. +
|
| Nice to meet you, Ted. Hi, Mary. + | | Rất vui được gặp anh, Ted. Hi, Mary. +
|
| Wow! It's, uh, nice to meet you, too. + | | Wow! Cũng rất vui được gặp em. +
|
| I'm Lily. I'm Mary. Nice to meet you. + | | Tôi là Lily. Tôi là Mary. Rất vui được gặp cô. +
|
| ...Brampton for "A Bicycle, Joy Ride or Deathtrap?" + | | Brampton cho "Xe đạp. Đạp xe vui hay bẫy chết người?" +
|
| That was not funny. Not funny, dude. + | | Chẳng có gì vui cả. Không vui đâu, ku. +
|
| never checked out. By the way, you know what's super fun? + | | Tớ chưa trả phòng. Cậu biết cái gì siêu vui không? +
|
| We got to go. See you. Bye, have fun. + | | Bọn em đi đây. Gặp anh sau. Tạm biệt, vui nhé. +
|
| Happy prom, everybody. Going to prom. + | | Dạ hội vui vẻ nhé, mọi người. Đi dạ hội thôi. +
|
| Nice to meet you, Marshall. Guess we're hall mates. + | | Rất vui được gặp cậu, Marshall. Tớ đoán bọn mình là bạn cùng hành lang. +
|
| Happy? Yeah. + | | Vui chưa? Yeah. +
|
| One night, you're cruising along, enjoying the ride, + | | Một đêm, các con đang vui chơi, tận hưởng cuộc sống, +
|
| Thank you, everyone. Thank you, everyone. It's been fun. + | | Cám ơn mọi người. Cám ơn mọi người. Thật là vui. +
|
| I can't imagine having this much fun over there. + | | Tớ không thể tưởng tượng được ở đấy có thể vui như thế này. +
|
| Yeah, but camping out in the rain? No fun. Muddy. Yuck. + | | Ừ, nhưng cắm trại dưới trời mưa à? Không vui tí nào. Lầy lội. Kinh lắm. +
|
| I'm pleased to inform you that we've accepted your application + | | Tôi rất vui khi thông báo cho cô chúng tôi đã chấp nhận đơn xin của cô... +
|
| You're the first person to cheer him up all summer. + | | Em là người đầu tiên làm cho cậu ấy vui suốt mùa hè. +
|
| Oh, funk legend George Clinton, I am so glad you spotted me at your concert + | | Oh, huyền thoại funk George Clinton, tôi thật vui khi ông chọn tôi trong buổi diễn. +
|
| And I'm so glad you agreed to play tennis with me. + | | Và tôi thật vui khi cô đồng ý chơi tennis với tôi. +
|
| have a great weekend. Good luck screwing up your life. + | | cuối tuần vui vẻ nhé. Chúc may mắn khi hủy hoại đời cậu. +
|
| It was nice meeting you. + | | Rất vui được gặp cô. +
|
| You were charming, you were funny, + | | Cậu vừa hấp dẫn, vừa vui tính, +
|
| She's happy?! + | | Cậu ấy vui á? +
|
| Marshall had the worst summer of his life, and she's happy. + | | Marshall đang chịu đựng mùa hè tệ nhất, và cậu ấy vui ư? +
|
| Wow. I'm so happy for you. + | | Wow, tớ thật vui cho cậu. +
|
| It is so great to see you, Ted. + | | Tớ vui khi gặp lại cậu, Ted àh. +
|
| Listen, I got to go, but it'd be great to see you again. + | | Nghe này, tôi phải đi, nhưng rất vui nếu được gặp anh lần nữa. +
|
| Great. Amazing. This is so much fun. + | | Tuyệt vời. Vui thật đấy. +
|
| It was just great. Just lots of fun... + | | Nó rất tuyệt. Rất vui. +
|
| I'm so glad to be back in New York. + | | Anh thật vui khi em quay lại. +
|
| We all look pretty happy, right? + | | Tất cả đều vui vẻ nhỉ? +
|
| Good to see you. + | | Thật vui được gặp hai bác. +
|
| I'm delightful. + | | Tớ rất vui vẻ. +
|
| Oh, it's wonderful to meet you, Robin. + | | Oh, thật vui được gặp cháu, Robin à. +
|
| Well, funny you should ask. + | | Well, thật vui vì cháu hỏi. +
|
| Barney, you are just delightful. + | | Barney, cháu thật là vui vẻ. +
|
| No, Virginia, you're delightful, I am delighted. + | | Không, Virginia, bác mới là vui vẻ, cháu là được vui vẻ. +
|
| Enjoying your vacation so far? Oh, yeah. + | | Kì nghỉ vui chứ ạ? Oh, yeah. +
|
| You have a good time? + | | Bố chơi vui chứ? +
|
| Meeting you was the highlight of my trip. + | | Gặp cháu là niềm vui của bác đấy. +
|
| Well, second highlight. + | | Well, niềm vui thứ hai. +
|
| Yeah, you did. That wasn't one. + | | Yeah, đúng rồi. Không vui đâu. +
|
| and it's gonna be awesome. + | | và nó sẽ rất vui. +
|
| Yo, what's up, ladies? Welcome to the party. Yeah! + | | Yo, chào các cô. Chơi vui nhé. Yeah. +
|
| Whoo, looks like things just got a little foxier right here. + | | Whoo, có vẻ ở đây vui hơn ấy nhỉ? +
|
| And, um... just for fun, I've... + | | Và, um... vui tí thôi, anh... +
|
| No, totally. It sounds like a really, really fun, exciting, third date. + | | Không, chắc rồi. Nghe giống như là cuộc hẹn thứ ba này rất vui, hào hứng. +
|
| I'm sorry. It's not funny anymore. + | | Tớ xin lỗi. Hết vui rồi. +
|
| I'm sorry. It just got funny again. + | | Tớ xin lỗi. Lại vui nữa rồi. +
|
| Ah. Nice to meet you. + | | Ah. Rất vui được gặp ngài. +
|
| is not nearly as much fun as hanging out at a bar. + | | đek vui bằng đi uống bia ở bar đâu. +
|
| It's nice to meet you guys. + | | Rất vui được gặp các cậu. +
|
| It's nice to meet you guys. + | | Rất vui được gặp các cậu. +
|
| I had a really nice time tonight. + | | Tối nay em rất vui. +
|
| I know. Funny story. + | | Tôi biết. Chuyện vui đấy. +
|
| Hope he has a good time tonight. + | | Mong tối nay anh ấy vui. +
|
| I hate it! It's not funny! + | | Tớ ghét nó! Đek có vui! +
|
| It's never been funny! I've never done any... + | | Đek bao giờ vui! Tớ đã làm gì... +
|
| I had a really nice time tonight. + | | Tối nay em rất vui. +
|
| It's nice to meet you, Roland. + | | Rất vui đc gặp cậu, Roland. +
|
| Ah, good to see you, too. + | | Rất vui được gặp cậu +
|
| "the happiness, the sadness, + | | niếm vui, nỗi buồn.. +
|
| Come on, it'll be fun. No, I don't go to malls! + | | Sẽ vui lắm đấy Em sẽ không tới trung tâm thương mại +
|
| Ted, you should be happy Robin has a secret. + | | Ted, cậu nên vui mới phải Đó là bí mật của Robin +
|
| Don't get too cocky, Slappy. + | | Đừng vui mừng sớm, Slappy +
|
| Robin, please don't panic. + | | Robin, xin vui lòng đừng hốt hoảng +
|
| # At the mall, having fun # + | | # Tại TTTM, có vô số chuyện vui # +
|
| # Everybody come and play # + | | # Hãy đến và vui chơi # +
|
| This is going to be fun. + | | Sẽ vui lắm đấy +
|
| # Everybody come and play # + | | # Mọi người hãy đến và vui chơi # +
|
| # Everybody come and play # + | | # Mọi người đều đến và vui chơi # +
|
| Hey. It's so nice to meet you. You, too. + | | Rất vui khi gặp anh Anh thật là.. +
|
| Nice to meet ya. + | | Rất vui khi gặp cậu +
|
| Barney, I'm sorry you're upset, but you got to suck it up + | | Barney,tớ rất tiếc khi thấy cậu không vui nhưng cậu đang làm chuyện này tệ hơn đấy +
|
| my incredibly muscular, fun, largehanded brother a drink? + | | người anh em bất ngờ, vui tính này một li không +
|
| and once he's in a funner mood... + | | và một khi anh ấy vui lên thì.. +
|
| Merry Christmas, assface. + | | Giáng sinh vui vẻ, Chú hề +
|
| Oh. Uh, hey, Mom. Merry Christmas. + | | Ồ..um, chào mẹ Giáng sinh vui vẻ +
|
| Merry Christmas. + | | Giáng sinh vui vẻ +
|
| Merry Christmas. + | | Giáng sinh vui vẻ +
|
| Merry Christmas, everybody. + | | Giáng sinh vui vẻ nhé cả nhà.. +
|
| Merry Christmas, Marshall. + | | Giáng sinh vui vẻ, Marshall +
|
| Empire State Building fun fact number one: + | | Chuyện vui thứ nhất của E.S.B +
|
| These are fun facts, guys, let's have fun with them. + | | Đây là chuyện vui, các cậu à, hãy tận hưởng niềm vui ấy.. +
|
| But I'm so glad I waited to do something so important with my fiancé. + | | Nhưng chị rất vui khi chờ đợi để làm một cái gì đó thật đặc biệt với chồng chưa cưới của chị +
|
| I'm so glad we're waiting. + | | Em vui lắm nhưng chúng ta vẫn đang đợi.. [ chuyện sau đó 12 phút ] +
|
| Okay, Empire State Building fun fact number 81: + | | Được rồi, Empire State Building chuyện vui có thực số 81 +
|
| What's so funny? + | | Có gì vui thế? +
|
| We are gonna have so much fun. + | | Chuẩn bị có nhiều trò cực vui đây. +
|
| I know! We're gonna have so much fun! + | | Mình biết! Chuẩn bị có nhiều trò cực vui! +
|
| Monkey with a coconut bra. Hilarious. + | | Con khỉ mặc áo ngực gáo dừa. Vui nhộn vãi. +
|
| Well, I think we can all agree, he is much more interesting + | | Ừ, cô nghĩ chúng ta đều đồng ý, chú ấy rất vui tính và dễ chịu +
|
| We'll have a wedding dress campout. It'll be fun. + | | Chúng mình sẽ xếp hàng mua áo cưới, sẽ vui lắm đấy. +
|
| God, it is so nice to meet a fan! + | | Trời ơi, thật là vui khi gặp được một fan hâm mộ! +
|
| I think of the good times I had backpacking through Europe. + | | Tớ nghĩ về thời gian vui vẻ khi mua sắm ở Europe. +
|
| But seeing how happy it makes you totally worth it. + | | Nhưng nhìn thấy điều đó khiến em vui, anh thấy cũng đáng. +
|
| the superfun origami folding party, so... + | | trong buổi gấp giấy cực kì vui hôm nay, thế nên... +
|
| Who's not fun enough now, Karen? + | | Xem ai đang vui vẻ đây, Karen? +
|
| Screaming is fun! Screaming is fun! + | | Hét thật là vui! Hét thật là vuiii! +
|
| and you want to have a good time + | | và cậu muốn vui vẻ, +
|
| Admit it, you're having fun. + | | Nhưng mà mình được cả sự vui vẻ cơ mà. +
|
| I mean, it was pretty funny when that little girl fell over that space barrel. + | | Ý tớ là, quả là vui khi bắn được con bé con ngã vục mặt xuống đất. +
|
| No. Okay, okay. You call your old lady and ask permission to have fun. + | | Thôi, được rồi, được rồi. Cứ gọi cho mụ vợ già mà xin phép để được vui vẻ. +
|
| I had a really good time tonight. + | | Tối nay tớ đã rất vui. +
|
| No, thank you. You'll be very happy. + | | Không, cảm ơn anh. Em trông vui quá nhỉ. +
|
| But when times are good, it's impossible to get rid of him. + | | Nhưng vào lúc lúc vui vẻ, thật khó có thể đuổi cậu ta đi. +
|
| ...the guy who disappears at the beginning of the night + | | ...người luôn biến mất khi cuộc vui bắt đầu +
|
| Funny story about that gift. + | | Có một câu chuyện vui về món quà. +
|
| Oh, lovely to meet you, dear. + | | Thật vui được gặp cháu, cháu yêu. +
|
| Oh, honey. I'm so glad to finally meet you. + | | Ôi, chào cháo. Rất vui được gặp cháu. +
|
| This is going to be great! + | | Sẽ vui lắm đây! +
|
| May this give for you as much joy as it's brought me. + | | Hi vọng cái này sẽ mang đến cho cháu niềm vui thú như nó đã mang lại cho ta. +
|
| I figured there'd be a lot of giggling, crying, jumping up and down, + | | Tớ hình dung ra sẽ có rất nhiều buồn, vui, trăn trở +
|
| Thanks, Marshall, for teaching us you don't need alcohol to have fun. + | | Cảm ơn, Marshall, vì đã dạy chúng tớ cách vui vẻ mà không cần đến rượu. +
|
| Marshall, I love you because you're funny + | | Marshall, em yêu anh vì anh vui tính +
|
| No, it's going to be so funny. + | | Không, sẽ vui lắm đấy. +
|
| She's all right. That was funny. + | | Cô ấy không sao. Thật vui quá. +
|
| All right, have fun in Scotland. + | | Được rồi, kì nghỉ ở Scotland vui vẻ nhé. +
|
| while I am out awesomeing all over the place. + | | trong khi tớ vui chơi ở khắp những "địa danh" tuyệt vời. +
|
| I just want to get out there and have fun for a while, you know? + | | Tớ muốn rời khỏi đây và vui vẻ một chút, cậu hiểu chứ? +
|
| It means "joyful." + | | Nghĩa là "đầy vui sướng" +
|
| That is why I live my life by bringing joy, + | | Đó là lý do tại sao tôi sống bằng việc đem lại niềm vui, +
|
| How do you know? Glad you asked, Lily. + | | Sao cậu biết? Tớ vui vì cậu đã hỏi đấy, Lily. +
|
| You guys, have fun on your double date. + | | Còn các cậu, chúc vui vẻ trong cuộc hẹn hò của các cặp đôi nhé. +
|
| I was so happy down there. + | | Tớ đã rất vui khi ở đó. +
|
| I am so glad that you're here, fellow travelers. + | | Tôi rất vui vì các bạn ở đây, các bạn du khách đồng hành ạ. +
|
| I think Ted is hilarious. + | | Tớ lại nghĩ anh ấy thật vui nhộn. +
|
| We don't need music... to have fun. + | | Tụi mình đâu cần nhạc để vui vẻ... +
|
| You do like to have fun, don't you, Ted? + | | Anh thích vui vẻ chứ, phải không, Ted? +
|
| Guilty as charged. Oh, you're so funny. + | | Có tội. Oh, anh vui tính thật đấy. +
|
| He's cute. He's funny. He's smart. What's his "but"? + | | Anh ta dễ thương. Vui tính. Và thông minh. Và cái "nhưng" là gì? +
|
| She's totally hot and really fun. + | | Cô ta rất nóng bỏng và vui tính. +
|
| It was a good week, we had a lot of fun, but it's over. + | | Đó là một tuần lễ tuyệt vời, tụi mình đã rất vui, nhưng nó qua rồi. +
|
| Well, have fun in yoga. + | | Well, tập yoga vui vẻ nhé. +
|
| Well, have fun in yoga. + | | Well, yoga vui vẻ nhé. +
|
| "Nice to meet you." + | | "Thật vui được gặp anh." +
|
| "Nice to meet you to." + | | "Thật vui được gặp cô" +
|
| How much fun is this? + | | Chuyện này vui cỡ nào nhỉ? +
|
| Baby, I have some exciting news! + | | Cưng, anh có tin vui đây! +
|
| Oh! Group scene. Always fun. + | | Oh, nhóm à. Lúc nào cũng vui cả. +
|
| Dude, I am so, so psyched that you're here. + | | Anh bạn, tôi rất vui được gặp anh ở đây. +
|
| I'm glad. + | | Anh vui lắm. +
|
| That stuff is gold. + | | Trò đó vui đấy. +
|
| But that was funny. He was a talking pig and he was like "Bah, Ram, Ewe!" + | | Nhưng phim đó vui mà. Nó là 1 con lợn biết nói và giống như là "Bah, Ram, Ewe!" +
|
| and then I went back 'cause I was having too much fun. + | | và sau đó em quay trở lại vì em đang rất vui. +
|
| It's true what they say: blondes have more fun. + | | Thật sự là những gì họ nói: tóc vàng vui hơn. +
|
| Great, great, nice to meet you. + | | Tuyệt, tuyệt, thật vui khi được gặp anh. +
|
| You ought to be stoked I found my bliss." + | | Bố mẹ nên thấy vui mừng khi con đã tìm thấy hạnh phúc rồi" +
|
| Happy Thanksgiving. + | | Lễ Tạ ơn vui vẻ. +
|
| Happy Slapsgiving, everybody. + | | Lễ Ăn tát vui vẻ nhé mọi người. +
|
| I don't have a funny way of saying it yet. It just happened 20 minutes ago. + | | Tôi chưa có gì vui để nói cả. Mới xảy ra cách đây 20 phút thôi. +
|
| Hi, Barney. Nice to meet you. + | | Chào Barney. Thật vui được gặp cậu. +
|
| Good night. + | | Buổi tối vui vẻ. +
|
| Have fun. + | | Chúc vui vẻ. +
|
| Hey, happy St. Patty's Day! + | | Chào, ngày thánh Patty vui vẻ! +
|
| You'll have so much more fun with me. + | | Cậu sẽ rất vui nếu đi với tớ. +
|
| Hi. Happy St. Patty's Day. + | | Chào, ngày thánh Patrick vui vẻ. +
|
| A bottle of Dom Perignon, and can you put it on my tab? + | | 1 chai Dom Perignon, và anh vui lòng mang đến bàn cho tôi được không? +
|
| I've had so much fun these last ten weeks. + | | Tôi đã rất vui trong 10 tuần nay. +
|
| Anyway, it's been fun. + | | Sao đi nữa, nó là niềm vui. +
|
| Look, I would love to have a second date, I would. + | | Xem này, anh sẽ vui lòng có một buổi hẹn hò lần thứ hai. +
|
| Well, that's funny, cause I did! It's case by case. + | | Vui thật đấy, vì anh đã làm thế! Tùy trường hợp thôi. +
|
| I do. We have fun together. + | | Chắc rồi. Tụi em vui vẻ bên nhau. +
|
| It's so much fun having a goat at a party! + | | Có dê ở bữa tiệc vui lắm đấy! +
|
| Right, right, and then no matter what happens, she'll be happy. + | | Đúng, và rồi cho dù có chuyện gì xảy ra cô ấy cũng vui vẻ. +
|
| Have a great time, you two. + | | Chúc vui vẻ nhé, hai người. +
|
| You sound happy. + | | Trông anh vui thế nhỉ. +
|
| Oh, that sounds like so much fun. + | | Nghe vui đấy. +
|
| Our first trip as our funny little family. + | | Chuyến đi đầu tiên của chúng ta như thể một gia đình nhỏ bé vui vẻ vậy +
|
| It's smart, funny beautiful, the whole package. + | | Thông minh, vui một cách đẹp đẽ, cả bộ luôn ấy chứ +
|
| I just thought it'd be fun to watch a movie tonight, + | | Anh chỉ nghĩ xem phim tối nay sẽ vui lắm, +
|
| de wait for it lightful. + | | đầychờ xí đãvui thú. +
|
| Delightful. + | | Đầy vui thú. +
|
| So, you two kids have fun. + | | Vậy, hai đứa vui vẻ nhé. +
|
| It was funny at first, but then it became a daily thing. + | | Lúc đầu thì vui, nhưng rồi nó trở nên thường lệ +
|
| Let's just hang out here, try to have fun. + | | Cứ chơi ở đây đi, cố gắng vui vẻ +
|
| Ted, we do. We're all really happy for you. + | | Ted, tụi này có. Tụi này thấy vui cho cậu +
|
| Glad you asked. + | | Tớ vui vì đã được hỏi đấy +
|
| Happy Not a Father's Day." + | | Ngày "Không làm cha" vui vẻ." +
|
| Anyway, have fun out there, kid. + | | Dù sao thì, chúc vui vẻ nhé nhóc. +
|
| Sometimes, it's fun to go out with other single women + | | Đôi khi, thật vui khi đi chơi với phụ nữ độc thân. +
|
| Oh, just doing the fun things you single girls do. + | | Thì làm mấy thứ vui vẻ mà tụi con gái độc thân các cậu làm thôi +
|
| And funny and stupid to do tonight? + | | vừa vui, vừa ngu để làm trong tối nay ấy? +
|
| No,I'm having fun. + | | Không, đang vui mà. +
|
| Ladies,if you'll please adjourn to your usual booth. + | | Mấy nàng ơi! Các nàng vui lòng dừng lại để chuyển sang chỗ cũ nhé. +
|
| This will be fun! + | | Sẽ vui lắm đây! +
|
| You know what Doug? I will gladly pay. + | | Biết sao không Doug? Tôi vui lòng trả tiền thôi. +
|
| Hey. Oh, it's great to see you. + | | Chào. Thật vui khi gặp anh. +
|
| We deserve a little fun. + | | Bọn tớ xứng đáng được vui vẻ tí chứ. +
|
| With joy. + | | Với niềm vui. +
|
| Hey,that was fun last night. + | | Tối qua vui nhỉ +
|
| Have fun with her. + | | Hãy vui vẻ với cô ấy. +
|
| Check it out. I make it fun. I invented a little game. + | | Xem này. Anh sẽ khiến nó vui thôi. Anh vừa sáng tạo ra một trò chơi nho nhỏ +
|
| but these intrepid fishermen are still happy to be out competing + | | nhưng những ngư dân dũng cảm này vẫn vui vẻ ra ngoài thi thố +
|
| It's like she's not even happy about the 17 coming up. + | | Giống như cô ta chẳng thèm vui vẻ khi con 17 xuất hiện vậy. +
|
| It's not funny, all right? + | | Chẳng vui tí nào, được chứ? +
|
| Really? I'd love to. + | | Thật không? Tôi rất vui lòng. +
|
| still, I had some fun. + | | vẫn thế thôi, nhưng bác vui. +
|
| You are not getting a catchphrase! But it's funny. + | | Không được nói khẩu hiệu! Nhưng vui mà. +
|
| Just things that will make my mom happy to hear. + | | Chỉ là những chuyện sẽ khiến mẹ anh vui khi nghe thôi. +
|
| Funny story: + | | Chuyện vui lắm ạ +
|
| that's very nice of you to say, Judy. + | | Thật vui khi được nói chuyện với mẹ Judy. +
|
| Okay,first of all,there's nothing funnier than that. + | | Được rồi, trước hết. Chẳng có gì vui hơn thế cả. +
|
| But seriously,you got to hear it. It's so funny. + | | Nhưng nghiêm túc đấy. Em phải nghe. Vui lắm +
|
| No,no,no, you say it. It's funnier if you say it. + | | Không. Cậu nói đi. Cậu nói vui hơn. +
|
| They'd be having fun, douching it up, and then one day... + | | Họ vui vẻ bên nhau, làm chuyện ngu ngốc cho đến một ngày +
|
| I'm glad we could finally do this. + | | Em vui vì cuối cũng tụi mình cũng làm chuyện này. +
|
| Ted,sure it's fun to look back at a time when you were a freshfaced farm girl with a virgin's glow. + | | Ted, thật vui khi nhìn lại khoảng thời gian khi cậu còn là gái quê với sự trinh trắng rực rỡ. +
|
| Now,can we please just turn to page 44 of the contract. + | | Giờ, mọi người vui lòng lật qua trang 44 của bản hợp đồng giùm đi +
|
| My friends couldn't have been happier about it. + | | Bạn bè bố không thể vui hơn về điều đó +
|
| I mean,we were just hanging out, you know,being funny... + | | Tụi tớ chỉ ra ngoài, cậu biết đó, vui vẻ... +
|
| So,flying to Neverland with Peter and Tink, was that amazing? + | | Vậy được bay tới Neverland với Peter và Tink à, vui không? +
|
| with a heart full of joy. What about you? + | | với niềm vui dân trào trong tim. Còn cậu? +
|
| Hey,here's a fun question, just for fun. + | | Này, hỏi vui nhé, để vui thôi. +
|
| Thank you, good night. + | | Cảm ơn, chúc buổi tối vui vẻ +
|
| you idiots reminded me how much fun my job can be + | | Bằng cách nào đó, mấy thằng đần các cậu nhắc tớ rằng công việc của mình có thể vui đến thế nào. +
|
| As it turns out, I'm grateful. + | | Thế cậu không giận à? Hóa ra, tớ lại thấy vui. +
|
| With pleasure. + | | Rất vui lòng. +
|
| Have fun at practice. + | | Tập luyện vui vẻ nhé! +
|
| I'd call that a pretty fun weekend. + | | tớ có thể gọi đó là ngày cuối tuần hơi bị vui vẻ đấy +
|
| Because that's the point of playing to have fun. + | | Vì cái chính của việc chơi là để vui mà. +
|
| Unless that's something that you think is fun, + | | Trừ khi con thấy chuyện đó vui, +
|
| in which case, great job having fun. + | | thì cứ vui đi nhé. +
|
| as long as...as long as you have fun. + | | miễn sao...miễn sao là các con thấy vui. +
|
| It's boyfunny. It's not girlfunny. + | | Đó là chuyện vui của con trai. Không phải của con gái đâu. +
|
| That is sexist! Funny is funny, Ted. + | | Phân biệt giới tính quá! Vui là vui chứ Ted +
|
| See? It's funny. It's boyfunny. + | | Thấy không? Vui mà. Vui kiểu con trai thôi. +
|
| Oh, come on. That's a funny joke. That... + | | Thôi nào. Chuyện vui mà... +
|
| Hey, small thing do you mind not watching television during business hours? + | | Này, nói nhỏ nhé, em vui lòng đừng xem tivi trong giờ làm việc nhé? +
|
| The good news is we're gonna do it while wearing Wolverine claws! + | | Tin vui là chúng ta sẽ làm việc đó khi mang Vuốt người sói! +
|
| And, also, it was really fun. + | | Và cũng khá là vui. +
|
| Yeah, it'll be fun! + | | Phải, vui lắm đấy! +
|
| Look, I'm laughing! It's fun here! You like magic? + | | Nhìn nè, tôi đang cười đấy! Ở đây vui lắm! Anh thích ảo thuật không? +
|
| We are gonna have some fun. + | | Chúng ta sẽ có chuyện vui rồi đấy. +
|
| a jovial nonchalance. + | | một sự hờ hững vui vẻ thôi mà. +
|
| Have a good party. + | | Chúc anh ăn tiệc vui vẻ. +
|
| As long as you're happy, I'm happy. + | | Miễn sao mấy cậu vui thì tớ vui rồi. +
|
| nobody's happy. + | | không ai vui cả. +
|
| Lily, can't you just let us be happy? + | | Lily, cậu không thể để tụi này vui vẻ à? +
|
| Now, will you please have the talk? + | | Giờ, các cậu vui lòng nói chuyện với nhau được không. +
|
| I'd be glad to. + | | Tớ rất vui lòng. +
|
| It's nice to meet you. + | | Thật vui khi được gặp anh +
|
| It's nice to meet you, too. + | | Thật vui khi được gặp em +
|
| but, uh, I'm glad we stuck it out. + | | nhưng anh vui vì chúng ta đã bên nhau +
|
| They're funny and adorable + | | Chúng vui nhộn và dễ thương +
|
| I'm glad you brought that up. + | | Tớ vui vì cậu đã nói tới đấy. +
|
| Fun story about it. + | | Có một chuyện vui về nó. +
|
| This is great. We're having fun. You're having fun, right? + | | Thật tuyệt. Chúng ta đang vui. Hai người thấy vui phải không? +
|
| And, depending on how things are going, some lively predinner charades. + | | Và phụ thuộc vào mọi việc đang diễn ra, sẽ có trò đố vui trước bữa tối. +
|
| I mean, we knew we were gonna have fun tonight, + | | Ý tớ là, tụi mình đều biết tối nay sẽ vui lắm đây +
|
| but we had no idea how much. + | | nhưng không biết vui đến cỡ nào +
|
| It's gonna be fun + | | Sẽ vui lắm đây +
|
| What about you forgetting to check the egg timer for charades? + | | Thế còn việc anh quên kiểm tra đồng hồ trứng để chơi trò đố vui thì sao? +
|
| and enjoyed leisure time a little differently. + | | và có thời gian thư giãn vui chơi hơi khác thường. +
|
| Make fun of the Great White North all you want. + | | Tạo ra niềm vui của Great White North mà các anh đều muốn. +
|
| Well, I mean, single people can have fun here, too, right? + | | Ý tôi là, người độc thân ở đây cũng vui chứ nhỉ? +
|
| She'll be fine. Relax. Have some fun. + | | Cô ấy sẽ ổn thôi mà. Bình tĩnh nào. Vui vẻ lên. +
|
| How am I supposed to have fun? + | | Làm sao tớ vui nổi chứ? +
|
| No "please" or "thank you" for the coffee? + | | Không "vui lòng" hay "cảm ơn" vì cà phê? +
|
| That was the fun of a bro's trip to Gazzola's! + | | Đó là chuyến đi vui vẻ của các chiến hữu đến quán Gazzola ! +
|
| You know who had fun, was Lily. + | | Cậu biết ai vui không, Lily đấy. +
|
| I'm glad you bring that up. No. + | | Anh vui vì em đã nhắc tới. Không. +
|
| Speaking of which, I am so glad we're going skiing this weekend. + | | Nói về chuyện đó, em rất vui vì tụi mình sẽ đi trượt tuyết vào tuần này đấy. +
|
| Lily, I'm glad that you bring that up. + | | Lily, anh vui vì em đã đề cập tới chuyện đó. +
|
| But nice to meet you, Barney Stinson. + | | Nhưng rất vui khi được gặp em, anh là Barney Stinson. +
|
| "Scherbatsky" is so hard to spell. My mom would be so happy. + | | "Scherbatsky" khó đánh vần quá. Mẹ anh sẽ vui lắm đây. +
|
| Nice to meet you... Shelly. Shelly. + | | Rất vui được gặp anh... Shelly. Shelly. +
|
| He's fun and one of my best friends + | | Cậu ấy vui tính và là bạn thân của tôi. +
|
| The fun's infectious. + | | Trò vui có tính lây truyền mà. +
|
| Idea versus execution. Please discuss at length. + | | Ý tưởng đấu với thực hành. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận. +
|
| The slaphappy game that's a real hit. + | | Trò chơi ban tát vui vẻ này thật sự là một cơn sốt . +
|
| Hey. Nice to meet you. Nice to meet you, too. + | | Thật vui khi được gặp cô. Tôi cũng thế. +
|
| It'll be fun. Fantastic. + | | Sẽ vui lắm đây. Tuyệt vời. +
|
| Yeah, hilarious. + | | Phải, vui lắm đấy. +
|
| Nice to meet you. + | | Rất vui được gặp cô. +
|
| Funny? I think he's hilarious. + | | Buồn cười ư? Tôi nghĩ anh ấy thật vui tính. +
|
| Have fun. + | | Chúc vui vẻ. +
|
| You're sweet, you're funny. + | | Em dễ thương, vui tính. +
|
| '> suits!ª they're, oh, so debonair i> '> + | | Vest! Chúng thật vui vẻ +
|
| if you please + | | Cậu có vui lòng +
|
| He's this hilarious new lawyer at Marshall's office. + | | Là luật sư mới rất vui tính ở chỗ làm của Marshall. +
|
| Hilarious! + | | Cực kì vui tính! +
|
| Great to be back on the show. Good to have you with us. + | | Rất vui được trở lại chương trình. Cảm ơn đã tham gia cùng chúng tôi. +
|
| Hello. Hey, Ranjit. Good to see you. + | | Chào Này, Ranjit. Rất vui được gặp ông. +
|
| This ought to be good. I can only imagine the quality of girl that... + | | Chuyện sẽ vui đây. Tớ chỉ có thể tưởng tượng loại con gái mà... +
|
| Okay, this is fun. Look at this picture. It's a rabbit. + | | Được rồi, cái này vui lắm. Nhìn bức hình này đi. Đây là con thỏ +
|
| Isn't this fun? + | | Không vui sao? +
|
| You go on your date. Happy Valentine's Day. + | | Anh đi chơi với bạn hẹn. Lễ tình nhân vui vẻ. +
|
| You go on your date. Happy Valentine's Day. + | | Anh đi gặp bạn hẹn đi. Lễ tình nhân vui vẻ. +
|
| I found that a slot machine was too fun. + | | Tớ tìm được một cái máy game quá vui nhộn. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
vui * ☊ 
happy, joyful, fun * ☊ 103