| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. + | jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird. + | accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận. +
|
| accept | He accepted all the changes we proposed. + | Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen. + | Ông chấp nhận tất cả những thay đổi chúng tôi đề xuất. +
|
| accept | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. + | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an. + | chấp nhận sth từ sb: Cô ấy sẽ không chấp nhận lời khuyên từ bất cứ ai. +
|
| accept | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. + | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen. + | chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp. +
|
| accident | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. + | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. + | Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ. +
|
| accompany | The text is accompanied by a series of stunning photographs. + | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet. + | Văn bản được kèm theo một loạt các bức ảnh tuyệt đẹp. +
|
| on account of sb/sth | The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. + | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. + | Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. +
|
| accurate | Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. + | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden. + | Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động. +
|
| achieve | They could not achieve their target of less than 3% inflation. + | Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen. + | Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%. +
|
| achievement | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). + | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). + | Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào). +
|
| across | There's a school just across from our house. + | Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus. + | Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi. +
|
| act | act of sb: The murder was the act of a psychopath. + | Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen. + | hành động của sb: vụ giết người là hành động của một kẻ thái nhân cách. +
|
| act | act sth: Who's acting (the part of) Hamlet? + | etw.[Akk] spielen: Wer spielt (den Part von) Hamlet? + | act sth: Ai diễn xuất (trong phần Hamlet)? +
|
| act | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. + | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen. + | Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới. +
|
| action | Each of us must take responsibility for our own actions. + | Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen. + | Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình. +
|
| activity | The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. + | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash. + | Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần. +
|
| actual | The actual cost was higher than we expected. + | Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet. + | Chi phí thực tế cao hơn dự kiến. +
|
| add sth on (to sth) | A service charge of 15% was added on to the bill. + | Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. + | Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. +
|
| adopt | a campaign to encourage childless couples to adopt + | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken + | một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng không có con nuôi áp dụng +
|
| adult | Children must be accompanied by an adult. + | Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. + | Trẻ em phải đi cùng người lớn. +
|
| adult | preparing young people for adult life + | Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben + | chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành +
|
| advantage | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. + | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft. + | Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành. +
|
| advice | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. + | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. + | Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. +
|
| advise | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. + | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen. + | advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn. +
|
| affect | The south of the country was worst affected by the drought. + | Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen. + | Phía nam của đất nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi hạn hán. +
|
| affection | She was held in deep affection by all her students. + | Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten. + | Cô đã được tất cả sinh viên của cô giữ trong tình cảm sâu sắc. +
|
| afford | None of them could afford £50 for a ticket. + | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + | Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
|
| afford | She felt she couldn't afford any more time off work. + | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. + | Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc. +
|
| again | I'll have to write it all over again (= again from the beginning). + | Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne). + | Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu). +
|
| against | I'd advise you against doing that. + | Ich rate Ihnen davon ab. + | Tôi khuyên bạn chống lại việc đó. +
|
| age | children from 5-10 years of age + | Kinder von 5-10 Jahren + | trẻ em từ 5-10 tuổi +
|
| aged | They have two children aged six and nine. + | Sie haben zwei Kinder im Alter von sechs und neun Jahren. + | Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi. +
|
| agree | agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. + | stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein. + | Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi. +
|
| aim | These measures are aimed at preventing violent crime. + | Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab. + | Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực. +
|
| all | They've eaten all of it. + | Sie haben alles davon gegessen. + | Họ đã ăn hết. +
|
| all | His last movie was best of all. + | Sein letzter Film war der beste von allen. + | Bộ phim cuối cùng của anh là tốt nhất. +
|
| allow | They shouldn't be allowed to get away with it. + | Sie sollten damit nicht davonkommen. + | Họ không được phép để có được đi với nó. +
|
| almost | Their house is almost opposite ours. + | Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem. + | Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta. +
|
| amazed | amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. + | von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht. + | ngạc nhiên bởi sb / sth: Chúng tôi rất ngạc nhiên trước sự hào phóng của anh ấy. +
|
| amount | We've had an enormous amount of help from people. + | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten. + | Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người. +
|
| analysis | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. + | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + | Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
|
| angle | The tower of Pisa leans at an angle. + | Der Turm von Pisa lehnt sich schräg. + | Tháp Pisa leans ở một góc. +
|
| angry | Thousands of angry demonstrators filled the square. + | Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz. + | Hàng ngàn người biểu tình giận dữ đã lấp đầy quảng trường. +
|
| annual | an average annual growth rate of 8% + | einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%. + | một tỷ lệ tăng trưởng trung bình hàng năm là 8% +
|
| anticipate | anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. + | Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden. + | dự đoán làm sth: họ dự kiến sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm. +
|
| anticipate | anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. + | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird. + | dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề. +
|
| anticipate | anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. + | erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird. + | dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới. +
|
| any | She spent hardly any of the money. + | Sie gab kaum etwas von dem Geld aus. + | Cô ấy đã bỏ ra ít tiền. +
|
| any | 'Which colour do you want?' 'Any of them will do.' + | Welche Farbe willst du? "Jeder von ihnen wird es tun." + | 'Bạn muốn màu nào?' "Bất cứ ai trong số họ sẽ làm." +
|
| any | If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). + | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + | Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
|
| apart | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). + | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + | Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
|
| apart | She keeps herself apart from other people. + | Sie hält sich von anderen Leuten fern. + | Cô giữ mình cách xa những người khác. +
|
| apart from | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. + | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme. + | Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính. +
|
| apart from | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. + | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder. + | Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi. +
|
| apparent | apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. + | augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war. + | rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn. +
|
| appeal | appeal against sth: an appeal against the 3-match ban + | Berufung gegen etw.[Akk]: Berufung gegen das Verbot von 3 Spielen + | kháng cáo chống lại sth: kháng cáo chống lại lệnh cấm 3 +
|
| appearance | the appearance of organic vegetables in the supermarkets + | das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten + | sự xuất hiện của rau hữu cơ trong các siêu thị +
|
| appearance | the physical/outward/external appearance of sth + | das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw. + | sự xuất hiện vật lý / ra / bên ngoài của sth +
|
| appearance | He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. + | Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß. + | Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình. +
|
| apply | apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. + | auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen. + | áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn. +
|
| approach | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. + | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren. + | Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi. +
|
| appropriate | Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. + | Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen. + | Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng. +
|
| approval | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + | phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
|
| area | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. + | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein. + | Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông. +
|
| area | John is the London area manager. + | John ist der Area Manager von London. + | John là giám đốc khu vực London. +
|
| argue | It could be argued that laws are made by and for men. + | Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden. + | Có thể lập luận rằng luật pháp được thực hiện bởi và cho nam giới. +
|
| arm | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). + | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). + | Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). +
|
| arm | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). + | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper). + | Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta). +
|
| art | a collection of art and antiques + | eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten + | một bộ sưu tập của nghệ thuật và đồ cổ +
|
| artificial | the artificial barriers of race, class and gender + | die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht + | các rào cản nhân tạo về chủng tộc, giai cấp và giới tính +
|
| artist | Police have issued an artist's impression of her attacker. + | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô. +
|
| artistic | a work of great artistic merit + | ein Werk von großem künstlerischen Wert + | một tác phẩm có thành tích nghệ thuật tuyệt vời +
|
| artistic | an artistic arrangement of dried flowers + | ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen + | một sự sắp xếp nghệ thuật của hoa khô +
|
| as if/as though | 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) + | Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir) + | 'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi) +
|
| aside | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. + | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
| aside from | Aside from a few scratches, I'm OK. + | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. + | Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
|
| ask | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
| aspect | She felt she had looked at the problem from every aspect. + | Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte. + | Cô cảm thấy cô đã nhìn vào vấn đề từ mọi khía cạnh. +
|
| assist | The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. + | Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale. + | Vở kịch được đạo diễn bởi Mike Johnson, với sự giúp đỡ của Sharon Gale. +
|
| assist | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). + | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt). + | trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát). +
|
| assistance | He can walk only with the assistance of crutches. + | Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen. + | Anh ta chỉ có thể đi bộ với sự trợ giúp của nạng. +
|
| assistance | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. + | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche. + | trợ giúp trong việc làm sth / để làm sth: Công ty cung cấp lời khuyên và hỗ trợ trong việc tìm kiếm công việc. +
|
| associated | the risks associated with taking drugs + | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken + | những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy +
|
| assume | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. + | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird. + | nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc. +
|
| assume | In this example we have assumed a unit price of $10. + | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen. + | Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la. +
|
| at | This was Murray at his best. + | Das war Murray von seiner besten Seite. + | Đây là Murray tốt nhất của mình. +
|
| atmosphere | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. + | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen. + | Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh. +
|
| attach | They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). + | Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten). + | Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận). +
|
| attack | an attack of nerves + | ein Anfall von Nerven + | một cuộc tấn công của dây thần kinh +
|
| attack | an attack of the giggles + | ein Anfall von Gekicher + | một cuộc tấn công của tiếng cười khúc khích +
|
| attack | The patrol came under attack from all sides. + | Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen. + | Việc tuần tra bị tấn công từ mọi phía. +
|
| attack | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. + | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
| attention | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) + | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) + | cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó) +
|
| attract | The exhibition has attracted thousands of visitors. + | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen. + | Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách. +
|
| attraction | The main attraction at Giverny is Monet's garden. + | Die Hauptattraktion bei Giverny ist der Garten von Monet. + | Sự thu hút chính ở Giverny là vườn của Monet. +
|
| audience | an audience of 10 000 + | ein Publikum von 10 000 Personen + | một khán giả 10 000 +
|
| author | He is the author of three books on art. + | Er ist Autor von drei Büchern über Kunst. + | Ông là tác giả của ba cuốn sách về nghệ thuật. +
|
| average | at an average speed of 100 miles per hour + | bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde + | ở tốc độ trung bình 100 dặm một giờ +
|
| average | I was just an average sort of student. + | Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student. + | Tôi chỉ là một sinh viên trung bình. +
|
| average | The average of 4, 5 and 9 is 6. + | Der Durchschnitt von 4,5 und 9 ist 6. + | Trung bình 4, 5 và 9 là 6. +
|
| awake | awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. + | wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf. + | awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu. +
|
| award | He was awarded damages of £50 000. + | Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen. + | Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh. +
|
| away | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. + | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. + | away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ. +
|
| away | away from sb/sth: She was away from work for a week. + | weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg. + | away from sb / sth: Cô đã đi làm việc trong một tuần. +
|
| turn your back on sb/sth | She turned her back on them when they needed her. + | Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + | Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
|
| turn your back on sb/sth | Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. + | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. + | Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. +
|
| back to front | I think you've got that sweater on back to front. + | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + | Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
|
| back | a United Nations-backed peace plan + | einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan + | một kế hoạch hòa bình do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn +
|
| back sb/sth up | two doctors backed up by a team of nurses + | zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden, + | hai bác sĩ được hỗ trợ bởi một nhóm y tá +
|
| badly | She's only trying to help, so don't think badly of her. + | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. + | Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy. +
|
| badly | The country has been badly affected by recession. + | Das Land ist von der Rezession stark betroffen. + | Đất nước này đã bị ảnh hưởng xấu bởi cuộc suy thoái. +
|
| baggage | baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports) + | Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind) + | người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay) +
|
| balance | The balance of $500 must be paid within 90 days. + | Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden. + | Số dư $ 500 phải được thanh toán trong vòng 90 ngày. +
|
| balance | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. + | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen. + | cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi. +
|
| ban | ban sb from sth: He was banned from the meeting. + | jdm. etw.[Akk] untersagen: Er wurde von der Versammlung verbannt. + | ban sb from sth: Ông đã bị cấm từ cuộc họp. +
|
| barrier | The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. + | Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt. + | Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác. +
|
| battle | the battle of Waterloo + | die Schlacht von Waterloo + | trận chiến Waterloo +
|
| bay | the Bay of Bengal + | Golf von Bengalen + | Vịnh Bengal +
|
| beard | a week's growth of beard + | Bartwuchs von einer Woche + | tăng râu một tuần +
|
| beat sb up | He was badly beaten up by a gang of thugs. + | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt. + | Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ. +
|
| beat | This type of music has a strong beat to it. + | Diese Art von Musik hat einen starken Beat. + | Loại nhạc này có nhịp mạnh mẽ. +
|
| beauty | a woman of great beauty + | eine Frau von großer Schönheit + | một người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt vời +
|
| beauty | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. + | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen. + | Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật. +
|
| bed | There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). + | Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten). + | Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào). +
|
| beginning | Let's start again from the beginning. + | Fangen wir von vorne an. + | Hãy bắt đầu lại từ đầu. +
|
| beginning | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. + | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht. + | Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó. +
|
| behaviour | the behaviour of dolphins/chromosomes + | das Verhalten von Delfinen/Chromosomen + | hành vi của cá heo / nhiễm sắc thể +
|
| behind | He was shot from behind as he ran away. + | Er wurde von hinten erschossen, als er weglief. + | Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn. +
|
| believe | She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. + | Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist. + | Cô tin rằng giết động vật để ăn hoặc lông là hoàn toàn vô đạo đức. +
|
| believe | Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). + | Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt). + | Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói). +
|
| belong | Several of the points you raise do not belong in this discussion. + | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion. + | Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này. +
|
| bend | Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees. + | Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie. + | Từ từ uốn cong từ thắt lưng và mang đầu của bạn xuống đến đầu gối của bạn. +
|
| benefit | Who exactly stands to benefit from these changes? + | Wer genau profitiert von diesen Veränderungen? + | Ai chính xác được hưởng lợi từ những thay đổi này? +
|
| benefit | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. + | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen. + | Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ. +
|
| best | They're all good players, but she's the best of all. + | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen. + | Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất. +
|
| better | I expected better of him (= I thought he would have behaved better). + | Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten). + | Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn). +
|
| bicycle | He got on his bicycle and rode off. + | Er stieg aufs Fahrrad und ritt davon. + | Anh ta lên xe đạp và đi. +
|
| bike | She got on her bike and rode off. + | Sie stieg auf ihr Fahrrad und ritt davon. + | Cô ấy đã lên xe đạp của mình và cưỡi lên. +
|
| billion | Our immune systems are killing billions of germs right now. + | Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen. + | Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ. +
|
| biology | How far is human nature determined by biology? + | Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt? + | Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào? +
|
| birth | Mark has been blind from birth. + | Mark war von Geburt an blind. + | Mark đã mù từ lúc chào đời. +
|
| bite | bite sb: We were badly bitten by mosquitoes. + | jdn. beißen: Wir wurden von Moskitos gestochen. + | cắn sb: Chúng tôi bị cắn bởi muỗi. +
|
| bite | bite sb/sth: She was bitten by the family dog. + | jdn. /etw.[Akk] beißen: Sie wurde von dem Familienhund gebissen. + | cắn sb / sth: Cô ấy bị cắn bởi con chó gia đình. +
|
| bite | He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). + | Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts). + | Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả). +
|
| bitterly | The development was bitterly opposed by the local community. + | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt. + | Sự phát triển này đã bị cộng đồng địa phương phản đối gay gắt. +
|
| block | a chopping block (= for cutting food on) + | einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln) + | một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn) +
|
| block | After today's heavy snow, many roads are still blocked. + | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. + | Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. +
|
| block | The proposed merger has been blocked by the government. + | Die geplante Fusion wurde von der Regierung blockiert. + | Vụ sáp nhập dự kiến đã bị chính phủ cản trở. +
|
| blood | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
| board | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) + | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + | Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
|
| board | board sth: The ship was boarded by customs officials. + | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert. + | board sth: Con tàu đã được các quan chức hải quan lên tàu. +
|
| body | a meeting of representatives of the student body and teaching staff + | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers + | một cuộc họp của đại diện của sinh viên và nhân viên giảng dạy +
|
| body | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. + | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen. + | Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác. +
|
| bomb | Hundreds of bombs were dropped on the city. + | Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen. + | Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố. +
|
| book | a book by Stephen King + | ein Buch von Stephen King + | một cuốn sách của Stephen King +
|
| borrow | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + | borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
|
| borrow | borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. + | Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder. + | mượn sth off sb: Tôi mượn đĩa DVD của anh tôi. +
|
| borrow | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? + | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? + | mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này? +
|
| borrow | She borrowed £2 000 from her parents. + | Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen. + | Cô đã mượn 2 000 bảng từ bố mẹ cô. +
|
| borrow | borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. + | leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. + | mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. +
|
| borrow | borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. + | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. + | mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
|
| boss | the new boss at IBM + | der neue Chef von IBM + | ông chủ mới của IBM +
|
| bottom | Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). + | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
| brave | I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. + | Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt. + | Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy. +
|
| break | She had broken the world 100 metres record. + | Sie hatte den Weltrekord von 100 Metern gebrochen. + | Cô đã phá kỷ lục thế giới 100 mét. +
|
| break | She fell off a ladder and broke her arm. + | Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm. + | Cô ngã xuống một bậc thang và phá cánh tay cô. +
|
| bring sb up | He was brought up by his aunt. + | Er wurde von seiner Tante großgezogen. + | Anh ấy đã được nuôi bởi dì của anh ta. +
|
| brush | He brushed the dirt off his jacket. + | Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet. + | Anh chải bụi trong áo khoác. +
|
| budget | an advertising budget of $2 million + | ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar + | ngân sách quảng cáo là 2 triệu đô la +
|
| build | build sth of/in/from sth: a house built of stone + | etw.[Akk] aus/von etw.[Dat] bauen: ein Haus aus Stein + | build sth / in / from sth: nhà xây bằng đá +
|
| build | This information will help us build a picture of his attacker. + | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen. + | Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình. +
|
| bullet | He was killed by a bullet in the head. + | Er wurde von einer Kugel im Kopf getötet. + | Ông đã bị giết bởi một viên đạn trong đầu. +
|
| burn | burn sb: I got badly burned by the sun yesterday. + | jdm.: Ich wurde gestern von der Sonne verbrannt. + | burn sb: Tôi bị cháy nắng hôm qua. +
|
| burn | The smell of burning rubber filled the air. + | Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft. + | Mùi của cao su đang cháy tràn ngập không khí. +
|
| buy | buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. + | etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft. + | mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng. +
|
| by | He was knocked down by a bus. + | Er wurde von einem Bus überfahren. + | Anh ta bị một xe buýt đánh rơi. +
|
| by | a play by Ibsen + | ein Stück von Ibsen + | một vở kịch của Ibsen +
|
| by | They're improving day by day. + | Sie verbessern sich von Tag zu Tag. + | Họ đang cải thiện từng ngày. +
|
| calculate | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. + | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten. + | tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này. +
|
| calculation | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. + | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht. + | Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái. +
|
| call | to get/have/receive a call from sb + | um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen + | để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb +
|
| calm | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. + | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit). + | Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua. +
|
| campaign | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. + | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet. + | Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ. +
|
| cancel | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. + | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen. + | Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD. +
|
| cancel | No charge will be made if you cancel within 10 days. + | Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos. + | Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày. +
|
| candidate | There were a large number of candidates for the job. + | Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle. + | Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc. +
|
| be like taking candy from a baby | I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. + | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + | Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
|
| capacity | The theatre has a seating capacity of 2 000. + | Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen. + | Nhà hát có sức chứa 2 000 người. +
|
| capacity | a fuel tank with a capacity of 50 litres + | einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern + | một bồn chứa nhiên liệu với công suất 50 lít +
|
| capacity | a hard disk storage capacity of 500 gigabytes + | eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte + | dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte +
|
| capital | to set up a business with a starting capital of £100 000 + | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000 + | thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư là 100 000 bảng Anh +
|
| car | Paula got into the car and drove off. + | Paula stieg ins Auto und fuhr davon. + | Paula vào xe và lái xe đi. +
|
| careful | careful of/about/with sth: Be careful of the traffic. + | vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr. + | cẩn thận / about / với sth: Hãy cẩn thận về giao thông. +
|
| careless | It was careless of me to leave the door open. + | Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen. + | Đó là bất cẩn của tôi để mở cánh cửa. +
|
| carpet | We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. + | Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt. + | Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi. +
|
| case | a packing case (= a large wooden box for packing things in) + | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen) + | một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật) +
|
| case | The museum was full of stuffed animals in glass cases. + | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen. + | Bảo tàng đầy thú nhồi bông trong các thùng kính. +
|
| case | You will each be given the chance to state your case. + | Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen. + | Bạn sẽ được trao cơ hội để nêu rõ trường hợp của bạn. +
|
| catch | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. + | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben. + | bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn. +
|
| catch | Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). + | Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem). + | Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai). +
|
| cell phone | The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. + | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt. + | Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay. +
|
| central | central London + | Innenstadt von London + | Trung tâm Luân Đôn +
|
| central | The flat is very central—just five minutes from Princes Street. + | Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt. + | Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street. +
|
| certain | certain of/about sth: Are you absolutely certain about this? + | Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher? + | chắc chắn về / về sth: Bạn hoàn toàn chắc chắn về điều này? +
|
| chain | to set in motion a chain of events + | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen, + | để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện +
|
| chain | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) + | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
| chance | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. + | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. + | Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. +
|
| change | change (from A) to/into B: The lights changed from red to green. + | Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün. + | thay đổi (từ A) sang / vào B: đèn thay đổi từ màu đỏ sang màu xanh lá cây. +
|
| change | change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. + | aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen. + | thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai. +
|
| change | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. + | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. + | Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo. +
|
| change | a change from agriculture to industry + | ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie + | sự thay đổi từ nông nghiệp sang công nghiệp +
|
| channel | to change/switch channels + | zum Ändern/Schalten von Kanälen + | thay đổi / chuyển kênh +
|
| character | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. + | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama. + | Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama. +
|
| character | Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). + | Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.). + | Các trại phiêu lưu được coi là xây dựng nhân vật (= có nghĩa là để nâng cao chất lượng của sb). +
|
| charity | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
| chase | We were chased by a bull while crossing the field. + | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten. + | Chúng tôi bị đuổi bởi một con bò trong khi băng qua cánh đồng. +
|
| chase | The thieves were caught by police after a short chase. + | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt. + | Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn. +
|
| chat | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + | trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
|
| cheat | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. + | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen. + | Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi. +
|
| cheese | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) + | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück + | một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát) +
|
| chemical | Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. + | Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen + | Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh. +
|
| chew | chew sth (up): teeth designed for chewing meat + | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch + | nhai sth (lên): răng được thiết kế để nhai thịt +
|
| child | a child of three/a three-year-old child + | ein Kind von drei/einem dreijährigen Kind + | một đứa trẻ ba / một đứa trẻ ba tuổi +
|
| child | a support group for adult children of alcoholics + | eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern + | một nhóm hỗ trợ cho trẻ lớn của người nghiện rượu +
|
| choose | choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. + | A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + | chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +
|
| circle | a circle of trees/chairs + | ein Kreis von Bäumen/Stühlen + | một vòng tròn của cây / ghế +
|
| civil | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) + | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden) + | bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia) +
|
| claim | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. + | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. + | Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| classroom | the use of computers in the classroom + | die Verwendung von Computern im Klassenzimmer + | việc sử dụng máy tính trong lớp học +
|
| clear | This is a clear case of fraud. + | Das ist ein klarer Fall von Betrug. + | Đây là một trường hợp rõ ràng về gian lận. +
|
| clear | clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. + | klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen. + | rõ ràng, làm thế nào, có, vv ...: Không rõ những gì họ muốn chúng tôi làm. +
|
| clear | The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. + | Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen. + | Phổi của cậu bé đã được giải phóng và cậu bắt đầu thở dễ dàng hơn. +
|
| clear | clear A (of B): I cleared my desk of papers. + | A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit. + | rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy. +
|
| clear | The streets had been cleared of snow. + | Die Strassen waren von Schnee befreit. + | Các đường phố đã được dọn tuyết. +
|
| clear | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. + | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. + | xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc. +
|
| clear | The remains of the snow had been cleared from the streets. + | Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden. + | Những tàn tích của tuyết đã được dọn sạch khỏi đường phố. +
|
| clear | Stand clear of the train doors. + | Weg von den Zugtüren. + | Ngồi ra khỏi cửa xe. +
|
| clever | How clever of you to work it out! + | Wie klug von dir, das zu regeln! + | Làm thế nào thông minh của bạn để làm việc đó ra! +
|
| close | The club was closed by the police. + | Der Club wurde von der Polizei geschlossen. + | Câu lạc bộ đã bị đóng cửa bởi cảnh sát. +
|
| coach | a coach party (= a group of people travelling together on a coach) + | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) + | một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên) +
|
| coast | She took her feet off the pedals and coasted downhill. + | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. + | Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. +
|
| collapse | the collapse of law and order in the area + | den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region + | sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực +
|
| colleague | a colleague of mine from the office + | ein Kollege von mir aus dem Büro + | một đồng nghiệp của tôi từ văn phòng +
|
| collect | collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? + | etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll? + | thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác? +
|
| collect | collect sb (from...): She's gone to collect her son from school. + | jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab. + | thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường. +
|
| collect | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). + | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen). + | thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định). +
|
| collect | collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen. + | thu thập sth từ sb / sth: Các mẫu được thu thập từ hơn 200 bệnh nhân. +
|
| colour | discrimination on the grounds of race, colour or religion + | Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion + | phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo +
|
| colour | a person/man/woman of colour (= who is not white) + | eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist) + | một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng) +
|
| column | The temple is supported by marble columns. + | Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt. + | Đền được hỗ trợ bởi các cột đá cẩm thạch. +
|
| come off (sth) | A button had come off my coat. + | Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen. + | Một nút đã phủi lông của tôi. +
|
| come from sth | This wool comes from goats, not sheep. + | Diese Wolle kommt von Ziegen, nicht von Schafen. + | Len này đến từ dê, không phải cừu. +
|
| come from sth | 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' + | Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)." + | Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)". +
|
| comfort | With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. + | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + | Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
|
| comfortably | You should be able to live comfortably on your allowance. + | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
| command | He looked relaxed and totally in command of himself. + | Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst. + | Anh ta nhìn thoải mái và hoàn toàn tự quản. +
|
| command | The troops were commanded by General Haig. + | Die Truppen wurden von General Haig kommandiert. + | Quân được chỉ huy bởi Tướng Haig. +
|
| commercial | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) + | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen) + | một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả) +
|
| commission | In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). + | Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt). + | Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán). +
|
| commission | 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. + | Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet. + | Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch. +
|
| commission | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. + | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. + | Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. +
|
| commit | Most crimes are committed by young men. + | Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen. + | Hầu hết các tội phạm đều do nam giới trẻ phạm. +
|
| communicate | The novel is about a family who can't communicate with each other. + | Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + | Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
|
| community | community parks/libraries (= paid for by the local town/city) + | Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt) + | công viên / thư viện công cộng (= thị trấn / thành phố địa phương chi trả) +
|
| company | a pleasant evening in the company of friends + | ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden + | một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè +
|
| compare | The critics compared his work to that of Martin Amis. + | Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis. + | Các nhà phê bình so sánh tác phẩm của ông với tác phẩm của Martin Amis. +
|
| comparison | comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France + | Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich + | so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp +
|
| comparison | comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women + | Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen + | so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới +
|
| comparison | comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) + | Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist) + | so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự) +
|
| complaint | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. + | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. + | Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe. +
|
| complete | the complete works of Tolstoy + | das Gesamtwerk von Tolstoi + | các tác phẩm hoàn chỉnh của Tolstoy +
|
| concentrate on sth | In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. + | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. + | Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. +
|
| concept | concept (of sth): the concept of social class + | Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse + | khái niệm (của sth): khái niệm về tầng lớp xã hội +
|
| concern | The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. + | Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten. + | Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina. +
|
| concern | Stress at work is a matter of concern to staff and management. + | Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management. + | Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý. +
|
| conclude | She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. + | Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. + | Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
|
| condition | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. + | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück. + | Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng. +
|
| conduct | a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis + | ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis + | một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện +
|
| confine | The work will not be confined to the Glasgow area. + | Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken. + | Công việc sẽ không giới hạn ở khu vực Glasgow. +
|
| confine | I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. + | Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten. + | Tôi sẽ tự giới hạn mình để nhìn vào khoảng thời gian từ 1900 đến 1916. +
|
| conflict | The story tells of a classic conflict between love and duty. + | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. + | Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ. +
|
| conflict | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. + | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. + | Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. +
|
| consider | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. + | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp + | nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. +
|
| considerably | The need for sleep varies considerably from person to person. + | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. + | Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
|
| consideration | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. + | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + | Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
|
| constant | travelling at a constant speed of 50 m.p.h. + | mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h. + | đi với vận tốc không đổi là 50 m.p.h. +
|
| context | Such databases are being used in a wide range of contexts. + | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. + | Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh. +
|
| contract | contract for sth: a contract for the supply of vehicles + | Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen + | hợp đồng cho sth: hợp đồng cung cấp xe +
|
| contrast | contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. + | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr. + | tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó. +
|
| contrast | contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. + | Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede. + | tương phản (của sth): Chắc chắn tương phản của hai kế hoạch cho thấy một số khác biệt quan trọng. +
|
| contribute | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. + | Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí. +
|
| contribution | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. + | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. + | đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động. +
|
| control | government controls on trade and industry + | Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie + | kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp +
|
| control | Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. + | Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen. + | Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy. +
|
| control | The traffic lights are controlled by a central computer. + | Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. + | Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm. +
|
| control | The whole territory is now controlled by the army. + | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. + | Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội. +
|
| control | a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa + | ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert + | một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi +
|
| convenient | Fruit is a convenient source of vitamins and energy. + | Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie. + | Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện. +
|
| convert | convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. + | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. + | convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm. +
|
| convert | convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. + | konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam. + | convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo. +
|
| convert | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. + | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + | convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
|
| convince | convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. + | jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. + | thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. +
|
| convince | convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. + | jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte. + | thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng. +
|
| copy | a copy of 'The Times' + | eine Kopie von' The Times'. + | một bản sao của 'The Times' +
|
| copy | The book sold 20 000 copies within two weeks. + | Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare. + | Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần. +
|
| copy | They copied the designs from those on Greek vases. + | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert. + | Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp. +
|
| copy | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. + | copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô. +
|
| copy | Their tactics have been copied by other terrorist organizations. + | Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert. + | Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác. +
|
| cost | Don't use too much of it—it cost a lot of money. + | Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld. + | Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
| coughing | Another fit of coughing seized him. + | Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn. + | Một cơn ho khác đã bắt anh ta. +
|
| count | Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. + | Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. + | Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng. +
|
| count | count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. + | zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen. + | đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay. +
|
| count | count (from sth) to/up to sth: to count from 1 to 10 + | count (von etw. zu/bis zu etw.): von 1 bis 10 zählen + | count (từ sth) đến / up to sth: đếm từ 1 đến 10 +
|
| country | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. + | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
| cousin | He's a distant cousin of mine. + | Er ist ein entfernter Cousin von mir. + | Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi. +
|
| cover | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). + | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin). + | Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó). +
|
| covering | He pulled the plastic covering off the dead body. + | Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche. + | Anh kéo tấm nhựa che phủ xác chết. +
|
| crash | She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. + | Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten. + | Cô nghe tiếng tai nạn vỡ vụn khi chiếc xe va chạm. +
|
| crash | The company crashed with debts of £50 million. + | Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen. + | Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng. +
|
| create | The main purpose of industry is to create wealth. + | Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand. + | Mục đích chính của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có. +
|
| create | Try this new dish, created by our head chef. + | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde. + | Hãy thử món ăn mới này, được tạo ra bởi đầu bếp trưởng của chúng tôi. +
|
| create | They've painted it red to create a feeling of warmth. + | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
| credit | You have a credit balance of £250. + | Sie haben ein Guthaben von £250. + | Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng. +
|
| criminal | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) + | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge + | phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại) +
|
| critical | Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. + | Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung. + | Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng. +
|
| criticize | criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. + | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert. + | phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích. +
|
| cross | cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais. + | Kreuz (über) (von...) (nach/nach...): Wir sind von Dover nach Calais gekreuzt. + | cross (over) (from ...) (to / into ...): Chúng tôi vượt qua Dover đến Calais. +
|
| crowd | A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). + | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). + | Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi). +
|
| crowd | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. + | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. + | Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
|
| cry | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
| cultural | The orchestra is very important for the cultural life of the city. + | Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung. + | Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố. +
|
| culture | popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) + | Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen) + | văn hoá đại chúng (= đó là rất thích bởi rất nhiều người) +
|
| curb | A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. + | Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet. + | Một loạt các chính sách đã được đưa ra nhằm kiềm chế lạm phát. +
|
| curl | Her hair was a mass of curls. + | Ihr Haar war eine Masse von Locken. + | Tóc cô là một khối lượn. +
|
| curve | a pattern of straight lines and curves + | ein Muster von geraden Linien und Kurven + | một mô hình đường thẳng và đường cong +
|
| cut | cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? + | etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen? + | cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ? +
|
| cut | to cut the grass/lawn/hedge + | zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke + | cắt cỏ / bãi cỏ / hàng rào +
|
| cut | cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. + | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge. + | cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại. +
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) | The army was cut off from its base. + | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten. + | Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó. +
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) | He cut himself off from all human contact. + | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten. + | Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người. +
|
| cut | They had to take a 20% cut in pay. + | Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen. + | Họ đã phải trả 20% tiền lương. +
|
| cycle | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + | Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
|
| daily | events affecting the daily lives of millions of people + | Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen + | các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người +
|
| damage | brain/liver etc. damage + | Schädigung von Gehirn/Leber etc. + | tổn thương não / gan ... +
|
| damage | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. + | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar. + | Trận động đất gây ra thiệt hại cho tài sản ước tính khoảng 6 triệu USD. +
|
| danger | Children's lives are in danger every time they cross this road. + | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr. + | Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này. +
|
| danger | danger of sth: The building is in danger of collapsing. + | Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren. + | nguy hiểm của sth: Tòa nhà có nguy cơ sụp đổ. +
|
| dare | She dared not breathe a word of it to anybody. + | Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen. + | Cô không dám hít thở một lời nào với ai. +
|
| date back (to...), date from... | The custom dates back hundreds of years. + | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück. + | Phong tục này có từ hàng trăm năm. +
|
| day | in Queen Victoria's day + | am Tag von Königin Victoria + | trong ngày của Nữ hoàng Victoria +
|
| dead | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). + | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu + | Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
|
| dead | He was shot dead by a gunman outside his home. + | Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen. + | Ông bị bắn chết bởi một tay súng bên ngoài nhà ông. +
|
| debate | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. + | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert). + | Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi). +
|
| debt | an outstanding debt of £300 + | eine ausstehende Schuld von £300 + | một món nợ chưa trả là 300 bảng +
|
| debt | He had run up credit card debts of thousands of dollars. + | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht. + | Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la. +
|
| decay | The smell of death and decay hung over the town. + | Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt. + | Mùi của cái chết và sự phân rã treo trên thị trấn. +
|
| decorate | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. + | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants. + | Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng. +
|
| decrease | decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. + | Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr. + | giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay. +
|
| decrease | decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year. + | Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab. + | giảm sth: loài chim này đang giảm số lượng mỗi năm. +
|
| decrease | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum + | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%. + | giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng +
|
| deep | a deep sense of loss + | ein tiefes Gefühl von Verlust + | một cảm giác mất mát sâu sắc +
|
| deep | a place of great power and of deep significance + | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung + | một nơi có sức mạnh lớn và có tầm quan trọng sâu sắc +
|
| deeply | to think deeply (= about all the aspects of sth) + | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.) + | suy nghĩ sâu sắc (= về tất cả các khía cạnh của sth) +
|
| defence | I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. + | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste. + | Tôi phải nói rằng cô ấy không biết gì về nó trước. +
|
| definition | What's your definition of happiness? + | Was ist deine Definition von Glück? + | Định nghĩa của bạn về hạnh phúc là gì? +
|
| degree | an angle of ninety degrees (90°) + | einem Neigungswinkel von 90 Grad (90°) + | một góc chín mươi độ (90 °) +
|
| degree | She has a degree in Biochemistry from Queen's University. + | Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University. + | Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen. +
|
| delay | a delay of two hours/a two-hour delay + | eine Verzögerung von zwei Stunden/einer zweistündigen Verzögerung + | sự chậm trễ hai giờ / một sự chậm trễ hai giờ +
|
| delay | Thousands of commuters were delayed for over an hour. + | Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert. + | Hàng ngàn hành khách đã bị trì hoãn trong hơn một giờ. +
|
| delight | a feeling of sheer/pure delight + | ein Gefühl von purer/reiner Freude + | một cảm giác vui tươi tuyệt vời / tinh khiết +
|
| delighted | delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding. + | erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit. + | vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới. +
|
| delighted | delighted with sth: I was delighted with my presents. + | mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken. + | vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi. +
|
| deliver | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. + | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern. + | deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ. +
|
| departure | They had received no news of him since his departure from the island. + | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört. + | Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo. +
|
| departure | All departures are from Manchester. + | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus. + | Tất cả các chuyến khởi hành đều đến từ Manchester. +
|
| depend on/upon sb/sth | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. + | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
| depend on/upon sb/sth | depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) | The community depends on the shipping industry for its survival. + | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
| depend on/upon sth | Does the quality of teaching depend on class size? + | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + | Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
|
| depend on/upon sth | It would depend on the circumstances. + | Es würde von den Umständen abhängen. + | Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
| depend on/upon sth | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. + | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
| that depends, it (all) depends | I might not go. It depends how tired I am. + | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
| depth | to live in the depths of the country (= a long way from a town) + | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt) + | để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn) +
|
| depth | a writer of great wisdom and depth + | ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe + | một nhà văn có trí tuệ và chiều sâu tuyệt vời +
|
| depth | They dug down to a depth of two metres. + | Sie gruben bis zu einer Tiefe von zwei Metern. + | Họ đào xuống độ sâu hai mét. +
|
| derive from sth, be derived from sth | The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. + | Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet. + | Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'. +
|
| describe | Jim was described by his colleagues as 'unusual'. + | Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet. + | Jim được các đồng nghiệp mô tả là 'bất thường'. +
|
| desert | She was deserted by her husband. + | Sie wurde von ihrem Mann verlassen. + | Cô đã bị bỏ rơi bởi chồng mình. +
|
| desperate | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. + | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. + | Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp. +
|
| despite | Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. + | Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos. + | Mặc dù áp dụng cho hàng trăm công việc, ông vẫn không làm việc. +
|
| develop | The site is being developed by a French company. + | Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt. + | Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp. +
|
| develop | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
| development | the development of vaccines against tropical diseases + | die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten + | sự phát triển của vắc xin chống lại bệnh nhiệt đới +
|
| development | the development of basic skills such as literacy and numeracy + | die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen + | sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán +
|
| difference | There are no significant differences between the education systems of the two countries. + | Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước. +
|
| difference | There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). + | Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere). + | Có sự khác biệt về tuổi tác giữa sáu chàng trai (6 tuổi). +
|
| different | American English is significantly different from British English. + | Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch. + | Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh. +
|
| different | People often give very different accounts of the same event. + | Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet. + | Mọi người thường đưa ra các báo cáo rất khác nhau về sự kiện tương tự. +
|
| different | She offered us five different kinds of cake. + | Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an. + | Bà cho chúng tôi năm loại bánh khác nhau. +
|
| direct | We are looking for somebody with direct experience of this type of work. + | Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt. + | Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này. +
|
| direct | direct sb/sth: The movie was directed by Steven Spielberg. + | jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film wurde von Steven Spielberg inszeniert. + | direct sb / sth: Bộ phim do Steven Spielberg đạo diễn. +
|
| direction | All work was produced by the students under the direction of John Williams. + | Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert. + | Tất cả các công việc được sản xuất bởi các sinh viên dưới sự chỉ đạo của John Williams. +
|
| dirt | First remove any grease or dirt from the surface. + | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche. + | Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt. +
|
| disadvantage | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
| disappear | disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. + | aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause. + | biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn. +
|
| disappointed | I was disappointed by the quality of the wine. + | Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins. + | Tôi đã thất vọng về chất lượng rượu. +
|
| disappointed | disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! + | enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! + | thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn! +
|
| disappointed | I was very disappointed with myself. + | Ich war sehr enttäuscht von mir selbst. + | Tôi đã rất thất vọng với bản thân mình. +
|
| disappointment | He's suffered a whole string of disappointments this week. + | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten. + | Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này. +
|
| disappointment | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. + | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht. + | thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi. +
|
| disaster | a natural disaster (= one that is caused by nature) + | eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe) + | thiên tai (một thiên tai do thiên nhiên gây ra) +
|
| discovery | discovery (of sth): the discovery of antibiotics in the 20th century + | Entdeckung (von etw.[Dat]: die Entdeckung von Antibiotika im 20. Jahrhundert + | khám phá (của sth): khám phá ra kháng sinh vào thế kỷ 20 +
|
| discovery | discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful. + | Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war. + | khám phá (điều đó ...): Cô đã bị sốc khi khám phá ra rằng anh đã không chung thủy. +
|
| disease | health measures to prevent the spread of disease + | Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten + | các biện pháp y tế để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật +
|
| disease | the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods + | das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus + | vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ +
|
| disgust | He walked away in disgust. + | Er ging mit Ekel davon. + | Anh ta đi một cách ghê tởm. +
|
| dishonest | I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. + | Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen. + | Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi. +
|
| dislike | dislike doing sth: I dislike being away from my family. + | etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten. + | không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi. +
|
| dislike | dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. + | jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb. + | không thích sb / sth doing sth: Anh ấy không thích cô ấy ở xa nhà. +
|
| dismiss | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). + | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden. + | Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó). +
|
| dismiss | dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen. + | dismiss sb / sth from sth: Ông đã bác bỏ cô khỏi tâm trí của mình. +
|
| display | I have rarely seen her display any sign of emotion. + | Ich habe selten gesehen, wie sie irgendwelche Anzeichen von Gefühlen zeigte. + | Tôi hiếm khi nhìn thấy biểu hiện của cô ấy bất cứ dấu hiệu cảm xúc. +
|
| distance | the distance of the earth from the sun + | die Entfernung der Erde von der Sonne + | khoảng cách trái đất từ mặt trời +
|
| distance | a distance of 200 kilometres + | eine Entfernung von 200 Kilometern + | khoảng cách 200 km +
|
| distance | What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? + | Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston? + | Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston? +
|
| distance | The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). + | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen). + | Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng). +
|
| distinguish | distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. + | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden. + | phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi. +
|
| distinguish | What was it that distinguished her from her classmates? + | Was war es, das sie von ihren Mitschülern unterschied? + | Điều gì đã phân biệt cô ấy với bạn cùng lớp? +
|
| distribution | the distribution of food and medicines to the flood victims + | Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer + | việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt +
|
| divide | Can it ever be right to divide a mother from her child? + | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? + | Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không? +
|
| division | division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. + | Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg. + | phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh. +
|
| division | division of sth: a fair division of time and resources + | Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen + | phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực +
|
| division | division of sth between A and B: the division of labour between the sexes + | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern + | phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính +
|
| division | division (of sth) into sth: the division of the population into age groups + | Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen + | phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi +
|
| divorce | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. + | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate. + | Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate. +
|
| divorce | She's divorcing her husband. + | Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden. + | Cô ly dị chồng. +
|
| do | She did well out of (= made a big profit from) the deal. + | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut. + | Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận. +
|
| domestic | domestic flights (= to and from places within a country) + | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes) + | chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia) +
|
| dominate | As a child he was dominated by his father. + | Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. + | Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị. +
|
| double | I thought I was seeing double (= seeing two of sth). + | Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.). + | Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy đôi (= nhìn thấy hai của sth). +
|
| downwards | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. + | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + | Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
|
| downwards | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). + | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic + | Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
|
| dozen | dozen of sth: I've been there dozens of times. + | dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort. + | hàng chục sth: Tôi đã ở đó hàng chục lần. +
|
| draw | The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. + | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption. + | Bản báo cáo đã đưa ra một bức tranh khiếm nhã về sự kém hiệu quả và tham nhũng. +
|
| drawing | a drawing by Paul Klee + | eine Zeichnung von Paul Klee + | một bản vẽ của Paul Klee +
|
| drawing | a collection of children's drawings + | eine Sammlung von Kinderzeichnungen + | một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em +
|
| dream | I had a vivid dream about my old school. + | Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. + | Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi. +
|
| dream | dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night. + | Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt. + | ước mơ / về sb / sth: Tôi đã mơ về bạn đêm qua. +
|
| dream | dream of/about sth: She dreams of running her own business. + | Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen. + | ước mơ của / về sth: Cô ấy mơ ước tự điều hành công việc của mình. +
|
| dream | It was the kind of trip most of us only dream about. + | Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen. + | Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước. +
|
| dream | dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). + | Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen). + | ước mơ / về việc làm sth: Tôi không ước mơ đi mà không có bạn (= tôi sẽ không bao giờ đi mà không có bạn). +
|
| drive sb away | Her constant nagging drove him away. + | Ihr ständiges Nörgeln trieb ihn davon. + | Sự cằn nhằn liên tục của cô đã đẩy anh ta đi. +
|
| drop | a five per cent drop + | ein Tropfen von fünf Prozent + | giảm năm phần trăm +
|
| drug | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. + | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt. + | Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la. +
|
| drug | She was found to be under the influence of drugs. + | Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand. + | Cô ta bị phát hiện dưới ảnh hưởng của ma túy. +
|
| drunk | She was too drunk to remember anything about the party. + | Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern. + | Cô ấy quá say để nhớ bất cứ điều gì về bữa tiệc. +
|
| dry up | As she got older, offers of modelling work began to dry up. + | Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen. + | Khi cô lớn lên, những lời mời làm việc theo mô hình bắt đầu khô cạn. +
|
| due | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. + | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. + | Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. +
|
| each | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' + | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." + | 'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
|
| earth | I cleaned off the earth clinging to my boots. + | Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert. + | Tôi đã làm sạch trái đất bám vào đôi ủng của tôi. +
|
| east | a town to the east of (= further east than) Chicago + | eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago + | một thị trấn về phía đông của (= phía đông hơn) Chicago +
|
| edition | the electronic edition of 'The Guardian' + | die elektronische Ausgabe von' The Guardian'. + | phiên bản điện tử của 'The Guardian' +
|
| edition | Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. + | Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit. + | Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp. +
|
| edition | The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. + | Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'. + | Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'. +
|
| edition | The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. + | Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'. + | Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'. +
|
| effect | the beneficial effects of exercise + | die positiven Auswirkungen von Bewegung + | các tác dụng có lợi của tập luyện +
|
| effective | I admire the effective use of colour in her paintings. + | Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern. + | Tôi ngưỡng mộ việc sử dụng hiệu quả màu sắc trong các bức tranh của cô. +
|
| egg | The fish lay thousands of eggs at one time. + | Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal. + | Cá đẻ hàng ngàn quả trứng cùng một lúc. +
|
| either | You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. + | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + | Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
|
| either | There are two types of qualification—either is acceptable. + | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden. + | Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được. +
|
| either | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. + | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. + | Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. +
|
| electricity | a waste of electricity + | eine Verschwendung von Elektrizität + | một sự lãng phí điện +
|
| embarrassing | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. + | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen. + | Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy. +
|
| emotion | Mary was overcome with emotion. + | Maria war von Gefühlen überwältigt. + | Mary đã vượt qua cảm xúc. +
|
| emphasis | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. + | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung. + | Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật. +
|
| emphasis | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. + | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. + | Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ. +
|
| emphasize | She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. + | Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen. + | Cô lôi tóc cô khỏi mặt để nhấn mạnh đến xương má cao của cô. +
|
| employ | employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. + | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben. + | sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại. +
|
| empty | empty of sth: The room was empty of furniture. + | leer von etw.: Der Raum war möbelleer. + | trống rỗng: Phòng trống không có đồ đạc. +
|
| empty | empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden. + | trống rỗng của sth: Căn phòng đã được làm trống của tất cả đồ nội thất. +
|
| empty | She emptied her mind of all thoughts of home. + | Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause. + | Cô ấy đã làm trút hết mọi ý nghĩ về nhà. +
|
| encounter | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. + | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet. + | gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát. +
|
| encounter | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. + | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. + | Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. +
|
| encounter | It was his first sexual encounter (= first experience of sex). + | Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex). + | Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục). +
|
| encouragement | With a little encouragement from his parents he should do well. + | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
| encouragement | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. + | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. + | sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới. +
|
| end | We've travelled from one end of Mexico to the other. + | Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist. + | Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác. +
|
| end | We had to hear about the whole journey from beginning to end. + | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören. + | Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối. +
|
| energy | The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. + | Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen. + | Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo. +
|
| have had enough (of sth/sb) | I've had enough of driving the kids around. + | Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren. + | Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh. +
|
| enquiry | enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. + | Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job. + | inquiry (from sb) (about sb / sth): Chúng tôi đã nhận được hơn 300 yêu cầu về công việc. +
|
| enquiry | enquiries from prospective students + | Anfragen von Studieninteressierten + | yêu cầu của sinh viên tương lai +
|
| enter | A note of defiance entered her voice. + | Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme. + | Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô. +
|
| enter | It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. + | Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde. + | Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi. +
|
| enthusiasm | He had a real enthusiasm for the work. + | Er war von der Arbeit begeistert. + | Ông đã có một sự nhiệt tình thực sự cho công việc. +
|
| enthusiasm | The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. + | Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. + | Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. +
|
| enthusiastic | enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea. + | von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee. + | nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng. +
|
| enthusiastic | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. + | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen. + | nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha. +
|
| entry | the entry of women into the workforce + | der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt + | sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động +
|
| equal | An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. + | Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört. + | Một diện tích rừng với quy mô của xứ Wales đã bị phá hủy. +
|
| equally | This job could be done equally well by a computer. + | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden. + | Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính. +
|
| equivalent | Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. + | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag. + | Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày. +
|
| escape | He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. + | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien. + | Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh. +
|
| essential | an essential part/ingredient/component of sth + | einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw. + | một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth +
|
| estate | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. + | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + | Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
|
| estimate | We got estimates from three firms and accepted the lowest. + | Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen. + | Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất. +
|
| event | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). + | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant). + | Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp). +
|
| event | an unfortunate series of events + | eine unglückselige Reihe von Ereignissen + | một chuỗi sự kiện bất hạnh +
|
| ever since (...) | I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. + | Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen. + | Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó. +
|
| evidence | evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. + | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. + | Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. +
|
| evidence | The room bore evidence of a struggle. + | Der Raum zeugte von einem Kampf. + | Căn phòng mang một bằng chứng về cuộc đấu tranh. +
|
| evil | the evils of drugs/alcohol + | das Übel von Drogen/Alkohol + | tệ nạn ma túy / rượu +
|
| exact | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). + | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders). + | Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác). +
|
| not exactly | 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' + | Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir." + | Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.' +
|
| example | This dictionary has many examples of how words are used. + | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern. + | Từ điển này có nhiều ví dụ về cách sử dụng từ. +
|
| example | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. + | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. + | Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
|
| example | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. + | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
| except | except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. + | mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens + | ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm. +
|
| except | except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. + | mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen. + | trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát. +
|
| exception | There are always a lot of exceptions to grammar rules. + | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln. + | Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp. +
|
| exchange | We need to promote an open exchange of ideas and information. + | Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern. + | Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin. +
|
| exchange | an exchange of glances/insults + | ein Austausch von Blicken/Ereignissen + | một sự trao đổi lướt qua +
|
| excitement | There was a note of excitement in his voice. + | In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung. + | Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích. +
|
| exclude | The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. + | Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen. + | Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát. +
|
| exclude | Try excluding fat from your diet. + | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen. + | Hãy thử loại bỏ chất béo từ chế độ ăn uống của bạn. +
|
| exclude | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
| exercise | When she appeared in court she exercised her right to remain silent. + | Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen. + | Khi cô xuất hiện trước tòa, cô đã thực hiện quyền của mình để giữ im lặng. +
|
| exist | The charity exists to support victims of crime. + | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da. + | Tổ chức từ thiện đã tồn tại để hỗ trợ các nạn nhân của tội phạm. +
|
| existence | I was unaware of his existence until today. + | Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz. + | Tôi không biết về sự tồn tại của mình cho đến ngày hôm nay. +
|
| expand | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. + | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut. + | expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng. +
|
| expect | expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir! + | mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi! +
|
| expect | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte! + | mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn! +
|
| expect | expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb + | jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten + | mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb +
|
| expect | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. + | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards. + | mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô. +
|
| expect | He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. + | Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm. + | Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
|
| expect | expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? + | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird? + | mong đợi sth (của sb): Bạn có rõ ràng những gì mong đợi của bạn? +
|
| expect | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. + | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind. + | mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao. +
|
| expectation | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. + | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten. + | kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn. +
|
| experience | Do you have any previous experience of this type of work? + | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit? + | Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này? +
|
| experience | experience (of sth): It was her first experience of living alone. + | Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben. + | kinh nghiệm (của sth): Đó là kinh nghiệm đầu tiên của cô sống một mình. +
|
| experiment | Many people do not like the idea of experiments on animals. + | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht. + | Nhiều người không thích ý tưởng về các thí nghiệm trên động vật. +
|
| explanation | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + | giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
|
| expression | an expression of amazement/disbelief/horror + | Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror + | một biểu hiện của sự ngạc nhiên / không tin / kinh dị +
|
| expression | His expression changed from surprise to one of amusement. + | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
|
| extreme | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. + | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt. + | Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan. +
|
| face | Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past. + | Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach. + | Mặt cô ấy sáng lên (= cho thấy hạnh phúc) khi cô ấy nói về quá khứ. +
|
| face to face with sth | She was at an early age brought face to face with the horrors of war. + | Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + | Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
|
| fact | She was happy apart from the fact that she could not return home. + | Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte. + | Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà. +
|
| fact | It's important to distinguish fact from fiction. + | Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden. + | Điều quan trọng là phải phân biệt thực tế với tiểu thuyết. +
|
| in (actual) fact | I used to live in France; in fact, not far from where you're going. + | Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. + | Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. +
|
| factor | The result will depend on a number of different factors + | Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab + | Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau +
|
| failure | The success or failure of the plan depends on you. + | Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab. + | Sự thành công hay thất bại của kế hoạch phụ thuộc vào bạn. +
|
| faint | a faint smell of perfume + | ein schwacher Duft von Parfüm + | mùi hương mờ nhạt của nước hoa +
|
| fair | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. + | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. + | công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. +
|
| fall | Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. + | Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken. + | Tóc cô rơi qua vai cô trong một lọn tóc xoăn. +
|
| fall | The handle had fallen off the drawer. + | Der Griff war von der Schublade gefallen. + | Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo. +
|
| fall | She was killed in a fall from a horse. + | Sie wurde bei einem Sturz von einem Pferd getötet. + | Cô đã bị giết trong một giọt từ ngựa. +
|
| FALSE | to give a false impression of wealth + | um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln, + | để cho một ấn tượng sai sự giàu có +
|
| fame | Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita') + | Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita') + | Andrew Lloyd Webber của 'Evita' nổi tiếng (= nổi tiếng với 'Evita') +
|
| family | The support of family and friends is vital. + | Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig. + | Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng. +
|
| family | We've only told the immediate family (= the closest relations). + | Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt. + | Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất). +
|
| fan | crowds of football fans + | Massen von Fußballfans + | đám đông của người hâm mộ bóng đá +
|
| fan | a big fan of Madonna + | ein großer Fan von Madonna + | một fan hâm mộ lớn của Madonna +
|
| fan | fan mail (= letters from fans to the person they admire) + | Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer) + | fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ) +
|
| far | Have you come far? + | Bist du von weit hergekommen? + | Bạn đã đi xa? +
|
| far | far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. + | weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier. + | xa (từ, đi, dưới, v.v.): Nhà hàng cách đó không xa. +
|
| far | How far is it to your house from here? + | Wie weit ist es zu deinem Haus von hier? + | Nhà của bạn từ đây đến mức nào? +
|
| far | How far is Boston from New York? + | Wie weit ist Boston von New York entfernt? + | Boston từ New York đến đâu? +
|
| so far, thus far | What do you think of the show so far? + | Was hältst du von der Show bis jetzt? + | Bạn nghĩ gì về chương trình cho đến nay? +
|
| farthest | the house farthest away from the road + | das am weitesten von der Straße entfernte Haus + | ngôi nhà xa nhất đường +
|
| fashionable | She lives in a very fashionable part of London. + | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London. + | Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London. +
|
| fast | Britain is fast becoming a nation of fatties. + | Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties. + | Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì. +
|
| fasten | fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. + | etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon. + | buộc chặt lại: Anh ta buộc chặt chiếc áo khoác của mình và vội vã ra. +
|
| father | Our new boss is a father of three (= he has three children). + | Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder). + | Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con). +
|
| favour | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? + | Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + | Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
|
| favourite | This song is a particular favourite of mine. + | Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir. + | Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi. +
|
| fear | fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead. + | jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein. + | sợ sb / sth + adj .: Hàng trăm người sợ chết. +
|
| feeling | I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. + | Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen. + | Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình. +
|
| feeling | Public feeling is being ignored by the government. + | Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert. + | Cảm giác công cộng đang bị chính phủ phủ nhận. +
|
| feeling | feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. + | Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden. + | cảm giác (của sth): Ông đột nhiên có cảm giác được theo sau. +
|
| feeling | a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. + | ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc. + | cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v. +
|
| festival | the Cannes film festival + | Filmfestival von Cannes + | Liên hoan phim Cannes +
|
| fetch | She's gone to fetch the kids from school. + | Sie holt die Kinder von der Schule. + | Cô ta đi tìm những đứa trẻ từ trường. +
|
| field | For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). + | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc + | Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c +
|
| field | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). + | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich + | 'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ +
|
| fight | to fight racism/corruption/poverty, etc. + | zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc. + | để chống nạn phân biệt chủng tộc / tham nhũng / nghèo đói ... +
|
| fight | fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. + | Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen. + | chiến đấu (để làm sth): Công nhân đã chiến đấu để ngăn chặn sự bắt buộc bắt buộc. +
|
| finance | The building project will be financed by the government. + | Das Bauvorhaben wird von der Regierung finanziert. + | Dự án xây dựng sẽ do chính phủ tài trợ. +
|
| finish | The story was a lie from start to finish. + | Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende. + | Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối. +
|
| finish | to apply extra coats of finish + | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken + | áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện +
|
| fire | She got fired from her first job. + | Sie wurde von ihrem ersten Job gefeuert. + | Cô bị sa thải khỏi công việc đầu tiên. +
|
| fire | We heard the sound of guns firing. + | Wir hörten das Geräusch von Schüssen. + | Chúng tôi nghe tiếng súng nổ. +
|
| first | an issue of the first importance + | ein Thema von erster Bedeutung + | một vấn đề tầm quan trọng đầu tiên +
|
| first | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. + | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. + | Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. +
|
| fish | shoals (= groups) of fish + | Schwärme (= Gruppen) von Fischen + | bãi cát (= nhóm) của cá +
|
| fit | It was a meal fit for a king (= of very good quality). + | Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität). + | Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt). +
|
| flame | The curtains were enveloped in a sheet of flame. + | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt. + | Các tấm màn được bao phủ trong một tấm ngọn lửa. +
|
| flesh | the smell of rotting flesh + | der Geruch von verrottendem Fleisch + | mùi thịt thối rữa +
|
| flight | We met on a flight from London to Paris. + | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris. + | Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris. +
|
| float | The smell of new bread floated up from the kitchen. + | Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche. + | Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp. +
|
| flood | a flood of complaints + | eine Flut von Beschwerden + | một lũ lụt khiếu nại +
|
| flow | an endless flow of refugees into the country + | ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land, + | một dòng chảy vô tận của người tị nạn vào đất nước +
|
| fly | Several people were hit by flying glass. + | Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen. + | Một vài người bị trúng thủy tinh bay. +
|
| fly | They were on a plane flying from London to New York. + | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog. + | Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York. +
|
| fly | Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt. + | Lufthansa fliegt von Frankfurt nach La Paz. + | Lufthansa bay đến La Paz từ Frankfurt. +
|
| fly | fly (from...) (to...): I'm flying to Hong Kong tomorrow. + | fly (von...) (bis...): Ich fliege morgen nach Hong Kong. + | bay (từ ...) (đến ...): Tôi sẽ bay tới Hong Kong vào ngày mai. +
|
| focus | focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. + | sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. + | tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn. +
|
| follow | The first two classes are followed by a break of ten minutes. + | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten. + | Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút. +
|
| follow | I remember little of the days that followed the accident. + | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall. + | Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn. +
|
| foot | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. + | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß. + | Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân. +
|
| for | a machine for slicing bread + | Maschine zum Schneiden von Brot + | một cái máy để cắt bánh mì +
|
| force | He was finally defeated by forces beyond his control. + | Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. + | Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta. +
|
| forgive | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. + | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + | Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
|
| form | Help in the form of money will be very welcome. + | Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein. + | Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh. +
|
| form | Help arrived in the form of two police officers. + | Hilfe kam in Form von zwei Polizisten. + | Trợ giúp đến dưới hình thức của hai nhân viên cảnh sát. +
|
| form | The training programme takes the form of a series of workshops. + | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt. + | Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo. +
|
| form | I didn't see enough of the play to form an opinion about it. + | Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden. + | Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó. +
|
| found | The town was founded by English settlers in 1790. + | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet. + | Thị xã được thành lập bởi người Anh định cư vào năm 1790. +
|
| free | free from difficulty/doubt/fear + | frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst + | miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi +
|
| free | free from artificial colours and flavourings + | frei von künstlichen Farb- und Aromastoffen + | không có màu nhân tạo và hương liệu +
|
| free | These exercises help free the body of tension. + | Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien. + | Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng. +
|
| free | The police are determined to free the town of violent crime. + | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien. + | Cảnh sát quyết tâm giải phóng thị trấn tội phạm bạo lực. +
|
| free | The centre aims to free young people from dependency on drugs. + | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien. + | Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy. +
|
| free | He managed to free his arms from their bonds. + | Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien. + | Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu. +
|
| free | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. + | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden. + | Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do. +
|
| free | The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. + | Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden. + | Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định. +
|
| freedom | freedom (of sth): freedom of action/choice + | Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit + | sự tự do (của sth): quyền tự do hành động / lựa chọn +
|
| freedom | freedom from fear/pain/hunger, etc. + | Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc. + | tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ... +
|
| freely | The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). + | Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken). + | Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống). +
|
| freely | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. + | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens. + | Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất. +
|
| freely | She has always given freely of her time. + | Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben. + | Cô ấy luôn tự hào về thời gian của mình. +
|
| frequent | We met in a local bar much frequented by students. + | Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde. + | Chúng tôi gặp nhau trong một quán bar địa phương thường xuyên lui tới của sinh viên. +
|
| friend | Is he a friend of yours? + | Ist er ein Freund von Ihnen? + | Anh ấy là bạn của anh không? +
|
| friendly | We soon became friendly with the couple next door. + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
| from | She began to walk away from him. + | Sie begann, vor ihm davonzulaufen. + | Cô bắt đầu đi khỏi anh. +
|
| from | We're open from 8 to 7 every day. + | Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày. +
|
| from | He was blind from birth. + | Er war von Geburt an blind. + | Anh ta đã mù từ lúc chào đời. +
|
| from | a letter from my brother + | ein Brief von meinem Bruder + | một lá thư của anh tôi +
|
| from | the man from (= representing) the insurance company + | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft + | người đàn ông từ (= đại diện) công ty bảo hiểm +
|
| from | The temperature varies from 30 degrees to minus 20. + | Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad. + | Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20. +
|
| from | Conditions vary from school to school. + | Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule. + | Các điều kiện khác nhau giữa các trường học. +
|
| from | translating from English to Spanish + | Übersetzen von Englisch nach Spanisch + | dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha +
|
| from | You need a break from routine. + | Du brauchst eine Pause von der Routine. + | Bạn cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
|
| from | The party was ousted from power after eighteen years. + | Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt. + | Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm. +
|
| from | Is Portuguese very different from Spanish? + | Unterscheidet sich Portugiesisch sehr von Spanisch? + | Bồ Đào Nha rất khác với tiếng Tây Ban Nha? +
|
| from | I can't tell one twin from the other. + | Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden. + | Tôi không thể nói cho người kia biết. +
|
| from... on | She never spoke to him again from that day on. + | Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm. + | Cô ấy không bao giờ nói chuyện với anh ta từ ngày đó. +
|
| front | The book has a picture of Rome on the front. + | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite. + | Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước. +
|
| fry | the smell of bacon frying + | der Geruch von Speckbraten + | mùi xào cá xông khói +
|
| full | They sell a full range of hair and beauty products. + | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten. + | Họ bán một loạt các sản phẩm làm tóc và làm đẹp. +
|
| full | The sky was full of brightly coloured fireworks. + | Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken. + | Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng. +
|
| fully | She had fully recovered from the accident. + | Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt. + | Cô đã hồi phục hoàn toàn sau tai nạn. +
|
| fun | Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. + | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß. + | Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui. +
|
| function | This design aims for harmony of form and function. + | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion. + | Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng. +
|
| fundamental | a question of fundamental importance + | eine Frage von grundlegender Bedeutung + | một vấn đề tầm quan trọng cơ bản +
|
| funny | It's funny how things never happen the way you expect them to. + | Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet. + | Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi. +
|
| funny | I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. + | Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon. + | Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó. +
|
| further | Nothing could be further from the truth. + | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. + | Không gì có thể hơn được sự thật. +
|
| gain | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. + | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden. + | get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định. +
|
| gain | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? + | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung? + | gain (by / from sth): Ai có thể đạt được từ quyết định này? +
|
| gain | a £3 000 gain from our investment + | ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition + | thu được từ khoản đầu tư 3 000 Bảng Anh +
|
| gain | The party had a net gain of nine seats on the local council. + | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat. + | Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương. +
|
| gas | a gas bottle/cylinder (= for storing gas) + | eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas) + | một chai / xi lanh khí (= để chứa khí) +
|
| general | There is one exception to this general principle. + | Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz. + | Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này. +
|
| general | books of general interest (= of interest to most people) + | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant) + | sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người) +
|
| generation | I often wonder what future generations will make of our efforts. + | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + | Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
|
| generation | stories passed down from generation to generation + | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden + | những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác +
|
| generation | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. + | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + | Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
|
| generous | It was generous of him to offer to pay for us both. + | Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen. + | Thật hào phóng khi anh ta đề nghị trả cho cả hai. +
|
| geography | the geography of New York City + | die Geographie von New York City + | địa lý của Thành phố New York +
|
| get | He got down from the ladder. + | Er stieg von der Leiter. + | Anh ta xuống khỏi bậc thang. +
|
| get | I got this cold off (= from) you! + | Ich habe diese Erkältung von dir bekommen! + | Tôi đã lạnh đi (= từ) bạn! +
|
| get | I got a letter from Dave this morning. + | Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen. + | Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay. +
|
| get through (to sb) | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. + | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen. + | Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được. +
|
| get away with sth | Thieves got away with computer equipment worth $30 000. + | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000. + | Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la. +
|
| get away with sth | He was lucky to get away with only a fine. + | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. +
|
| get back | We only got back from our trip yesterday. + | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen. + | Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua. +
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) | He was lucky to get off with a small fine. + | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
| gift | gifts of toys for the children + | Geschenke von Spielzeug für die Kinder + | quà tặng đồ chơi cho trẻ em +
|
| girl | a little girl of six + | ein kleines Mädchen von sechs Jahren + | một cô bé sáu tuổi +
|
| girl | He married the girl next door. + | Er heiratete das Mädchen von nebenan. + | Anh ta cưới cô gái bên cạnh. +
|
| give | I give it ten out of ten for originality. + | Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität. + | Tôi cho nó mười trong số mười cho độc đáo. +
|
| give | She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). + | Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte). + | Cô nhìn lên từ công việc của cô và ngáp (= ngáp). +
|
| give | Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. + | Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet. + | Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả. +
|
| give | give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. + | jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt. + | give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng. +
|
| give | Don't give me any of that backchat (= don't be rude). + | Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich). + | Đừng cho tôi bất cứ cái gì đó (= đừng thô lỗ). +
|
| glad | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. + | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört. + | vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn. +
|
| glad | He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). + | Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). + | Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi). +
|
| glass | She has a fine collection of Bohemian glass. + | Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern. + | Cô ấy có một bộ sưu tập tinh xảo của Bohemian. +
|
| go | The car went skidding off the road into a ditch. + | Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương. +
|
| good | good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. + | Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen. + | good (of sb) (để làm sth): Rất tốt của bạn để đến. +
|
| do good, do sb good | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). + | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
| goodbye | She didn't even say goodbye to her mother . + | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. + | Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ. +
|
| goodbye | Say goodbye to Mary for me. + | Sag Mary Lebewohl von mir. + | Nói lời tạm biệt với Mary cho tôi. +
|
| goodbye | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. + | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen. + | Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém. +
|
| govern | The country is governed by elected representatives of the people. + | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert. + | Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân. +
|
| government | She has resigned from the Government. + | Sie ist von der Regierung zurückgetreten. + | Cô đã từ chức từ Chính phủ. +
|
| governor | the governor of Arizona + | der Gouverneur von Arizona + | Thống đốc bang Arizona +
|
| governor | the Arizona governor + | der Gouverneur von Arizona + | Thống đốc bang Arizona +
|
| grab | Someone grabbed me from behind. + | Jemand hat mich von hinten gepackt. + | Có người túm lấy tôi từ phía sau. +
|
| grab | grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt. + | lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa. +
|
| grade | All the materials used were of the highest grade. + | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität. + | Tất cả các vật liệu được sử dụng đều ở mức cao nhất. +
|
| grade | grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. + | Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert. + | cấp sth / sb (theo / theo sth): Các thùng chứa được phân loại theo kích cỡ. +
|
| grade | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. + | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert. + | lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn. +
|
| grade | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). + | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet. + | Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng). +
|
| gradual | Recovery from the disease is very gradual. + | Die Genesung von der Krankheit verläuft sehr langsam. + | Sự phục hồi từ bệnh này rất là cấp bách. +
|
| gradually | Women have gradually become more involved in the decision-making process. + | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt. + | Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. +
|
| great | He must have fallen from a great height. + | Er muss von einer Höhe gefallen sein. + | Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời. +
|
| ground | fertile ground for planting crops + | fruchtbarer Boden zum Pflanzen von Kulturpflanzen + | đất màu mỡ để trồng cây trồng +
|
| group | a group of girls/trees/houses + | eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern + | một nhóm các cô gái / cây / nhà +
|
| group | A group of us is/are going to the theatre this evening. + | Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater. + | Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay. +
|
| group | a group activity (= done by a number of people working together) + | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) + | một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau) +
|
| grow | These roses grow to a height of 6 feet. + | Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß. + | Những bông hồng này mọc lên đến độ cao 6 feet. +
|
| growth | an annual growth rate of 10% + | einer jährlichen Wachstumsrate von 10%. + | tăng trưởng hàng năm 10% +
|
| guarantee | guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. + | Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück. + | bảo đảm (của sth): sự nghiệp thành công không có gì đảm bảo hạnh phúc. +
|
| guard | The terrorist was kept under police guard. + | Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht. + | Người khủng bố đã bị cảnh sát canh giữ. +
|
| guard | The prisoners were guarded by soldiers. + | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht. + | Các tù nhân được quân lính canh gác. +
|
| guest | I went to the theatre club as Helen's guest. + | Ich war als Gast von Helen im Theaterclub. + | Tôi đã đi đến câu lạc bộ nhà hát như khách của Helen. +
|
| guide | He was always guided by his religious beliefs. + | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet. + | Ông luôn được hướng dẫn bởi niềm tin tôn giáo của mình. +
|
| half | Out of 36 candidates, half passed. + | 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden. + | Trong số 36 ứng cử viên, một nửa đã vượt qua. +
|
| hand | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) + | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird) + | một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện) +
|
| by hand | The fabric was painted by hand. + | Der Stoff wurde von Hand bemalt. + | Vải được vẽ bằng tay. +
|
| hand sth down (to sb) | These skills used to be handed down from father to son. + | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
| hand sth down (to sb) | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. + | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
| handle | The sale was handled by Adams Commercial. + | Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt. + | Bán đã được xử lý bởi Adams Thương mại. +
|
| hang | A cigarette hung from her lips. + | Eine Zigarette hing von ihren Lippen. + | Một điếu thuốc treo trên môi. +
|
| happen to sb/sth | Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? + | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)? + | Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)? +
|
| hardly | You can hardly expect her to do it for free. + | Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht. + | Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí. +
|
| harmful | the harmful effects of alcohol + | schädliche Auswirkungen von Alkohol + | các tác hại của rượu +
|
| hate | hate to do sth: He hated to be away from his family. + | hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein. + | ghét phải làm sth: Anh ta ghét phải xa gia đình. +
|
| hatred | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. + | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer. + | hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô. +
|
| have | I had a letter from my brother this morning. + | Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder. + | Tôi đã có một bức thư từ anh tôi sáng nay. +
|
| health | Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) + | Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken) + | Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb) +
|
| health | He was nursed back to health by his wife. + | Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt. + | Anh ta đã được vợ của mình chăm sóc sức khoẻ. +
|
| health | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) + | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz) + | các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc) +
|
| hear | hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. + | von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören. + | nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn. +
|
| hear | Wait till he hears about this. + | Warte, bis er davon hört. + | Chờ cho đến khi anh ta nghe về điều này. +
|
| hear | I've heard about people like you. + | Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört. + | Tôi đã nghe nói về những người như bạn. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | I look forward to hearing from you. + | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. + | Tôi mong muốn được nghe từ bạn. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | I haven't heard anything from her for months. + | Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört. + | Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng. +
|
| hear from sb, hear sth from sb | It was good to hear from him again. + | Es war schön, wieder von ihm zu hören. + | Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại. +
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth | I've never heard of the place. + | Ich habe noch nie von dem Ort gehört. + | Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này. +
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth | The last I heard of him he was living in Glasgow. + | Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte. + | Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow. +
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth | This is the first I've heard of it! + | Das ist das erste Mal, dass ich davon höre! + | Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó! +
|
| heating | What type of heating do you have? + | Welche Art von Heizung haben Sie? + | Bạn có loại sưởi ấm nào? +
|
| heavy | the effects of heavy drinking + | die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum + | những ảnh hưởng của việc uống rượu nặng +
|
| height | We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. + | Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses. + | Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh. +
|
| hell | Being totally alone is my idea of hell on earth. + | Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden. + | Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian. +
|
| hello | Say hello to Liz for me. + | Grüß Liz von mir. + | Xin chào Liz với tôi. +
|
| help | We were helped ashore by local people. + | Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen. + | Chúng tôi đã giúp đỡ người dân địa phương. +
|
| help | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. + | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten. + | giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ. +
|
| helpful | helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. + | hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten. + | hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp. +
|
| her | Please give her my regards. + | Bitte grüßen Sie sie von mir. + | Xin vui lòng cho cô ấy kính trọng. +
|
| hers | a friend of hers + | ein Freund von ihr + | một người bạn của cô ấy +
|
| hide | hide sth: The house was hidden by trees. + | etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt. + | Ẩn sth: Ngôi nhà bị giấu bởi cây cối. +
|
| highly | His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). + | Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). + | Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta). +
|
| highly | She speaks highly of you. + | Sie spricht viel von dir. + | Cô nói nhiều về bạn. +
|
| his | a friend of his + | ein Freund von ihm + | một người bạn của anh ấy +
|
| historical | The building is of historical importance. + | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. + | Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. +
|
| history | Many people throughout history have dreamt of a world without war. + | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
| history | She went on to catalogue a long history of disasters. + | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + | Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
|
| hit | I was hit by a falling stone. + | Ich wurde von einem Stein getroffen. + | Tôi bị trúng một tảng đá rơi xuống. +
|
| hit | The town was hit by bombs again last night. + | Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen. + | Thị trấn đã bị đánh bom vào đêm qua. +
|
| hit | He was hit by a sniper. + | Er wurde von einem Scharfschützen getroffen. + | Anh bị bắn tỉa bởi một tay súng bắn tỉa. +
|
| hold | Hold this position for a count of 10. + | Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10. + | Giữ vị trí này cho một số là 10. +
|
| holiday | a holiday job (= done by students during the school holidays) + | ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien) + | một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường) +
|
| home | Jamaica is home to over two million people. + | Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen. + | Jamaica là nơi có hơn hai triệu người. +
|
| home | We are not far from my home now. + | Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. + | Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ. +
|
| home | While travelling she missed the comforts of home. + | Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause. + | Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà. +
|
| home | Nowadays a lot of people work from home. + | Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus. + | Ngày nay nhiều người làm việc ở nhà. +
|
| home | I'll call you from home later. + | Ich rufe dich später von zu Hause aus an. + | Tôi sẽ gọi cho bạn từ nhà sau. +
|
| horizontal | He shifted his position from the horizontal. + | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen. + | Ông chuyển vị trí của mình từ ngang. +
|
| horse | He mounted his horse and rode off. + | Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. + | Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi. +
|
| hour | Opening hours are from 10 to 6 each day. + | Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag. + | Giờ mở cửa là từ 10 đến 6 mỗi ngày. +
|
| hour | Most people in this kind of job tend to work long hours. + | Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten. + | Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ. +
|
| housing | the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) + | der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.) + | thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...) +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| human | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). + | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da + | Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã +
|
| hundred | There were just a hundred of them there. + | Da waren nur hundert von ihnen. + | Chỉ có một trăm người ở đó. +
|
| hundred | Hundreds of thousands of people are at risk. + | Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr. + | Hàng trăm ngàn người đang có nguy cơ. +
|
| hungry | All this talk of food is making me hungry. + | Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig. + | Tất cả những điều nói chuyện về thực phẩm này làm tôi đói. +
|
| hunt | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. + | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht. + | săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua. +
|
| hurry | She hurried away without saying goodbye. + | Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden. + | Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt. +
|
| idea | He has some very strange ideas about education. + | Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung. + | Ông có một số ý tưởng rất lạ về giáo dục. +
|
| idea | I had some idea of what the job would be like. + | Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde. + | Tôi có một số ý tưởng về công việc sẽ như thế nào. +
|
| idea | She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. + | Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede. + | Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về. +
|
| idea | I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). + | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.). + | Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth). +
|
| idea | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. + | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. + | Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt. +
|
| idea | If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. + | Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. + | Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười. +
|
| idea | idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. + | Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben. + | idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền. +
|
| idea | Her family expected her to go to college, but she had other ideas. + | Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen. + | Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác. +
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea | 'What's she talking about?' 'I've no idea.' + | Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung." + | 'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.' +
|
| ideal | It's my ideal of what a family home should be. + | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte. + | Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được. +
|
| identify | identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers. + | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert. + | xác định sb / sth như sb / sth: xác định cơ thể là hai người buôn bán ma túy nghi ngờ. +
|
| identity | She is innocent; it was a case of mistaken identity. + | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. + | Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm. +
|
| identity | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). + | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro +
|
| image | His public image is very different from the real person. + | Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person. + | Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực. +
|
| image | I had a mental image of what she would look like. + | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde. + | Tôi đã có một hình ảnh tinh thần về những gì cô ấy sẽ giống như thế. +
|
| image | Images of deer and hunters decorate the cave walls. + | Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände. + | Hình ảnh của nai và thợ săn trang trí các bức tường hang động. +
|
| immediately | Who is immediately above a colonel in rank? + | Wer ist direkt über einem Oberst von Rang? + | Ai ngay phía trên một đại tá đứng? +
|
| immediately | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. + | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten. + | Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch. +
|
| immoral | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). + | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + | Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
|
| impact | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. + | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community. + | Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính. +
|
| impress | impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. + | impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt. + | impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi. +
|
| impressed | impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. + | beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung. + | ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô. +
|
| impressed | She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. + | Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt. + | Cô đã được ấn tượng (ấn tượng như sb hy vọng) với bức tranh. +
|
| impression | impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth + | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + | ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
|
| impression | My first impression of him was favourable. + | Mein erster Eindruck von ihm war positiv. + | Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi. +
|
| in | She got in her car and drove off. + | Sie stieg in ihr Auto und fuhr davon. + | Cô ấy vào trong xe và lái xe. +
|
| in | The kids were playing by the river and one of them fell in. + | Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein. + | Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào. +
|
| income | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 + | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 + | thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng +
|
| income | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + | Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
|
| increase | increase (from A) (to B): The population has increased from 1.2 million to 1.8 million. + | Anstieg (von A) (bis B): Die Bevölkerung hat sich von 1,2 Millionen auf 1,8 Millionen erhöht. + | tăng (từ A) (đến B): Dân số đã tăng từ 1,2 triệu lên 1,8 triệu. +
|
| increase | increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. + | etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern. + | tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất. +
|
| increase | an increase of nearly 20% + | eine Steigerung von fast 20%. + | tăng gần 20% +
|
| independence | Cuba gained independence from Spain in 1898. + | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + | Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
|
| independent | Students should aim to become more independent of their teachers. + | Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. + | Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình. +
|
| independent | It was important to me to be financially independent of my parents. + | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein. + | Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi. +
|
| independent | The police force should be independent of direct government control. + | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. + | Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ. +
|
| independently | independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. + | unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. + | độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
|
| indication | indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. + | Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + | chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện. +
|
| indication | indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. + | Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will. + | dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng. +
|
| individual | Treatment depends on the individual involved. + | Die Behandlung ist von der Person abhängig. + | Điều trị phụ thuộc vào từng cá nhân. +
|
| individual | donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) + | Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.) + | sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...) +
|
| influence | He committed the crime under the influence of drugs. + | Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen. + | Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy. +
|
| influence | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. + | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst. + | ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người. +
|
| influence | to be strongly influenced by sth + | stark von etw. beeinflusst sein + | chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi sth +
|
| influence | Don't let me influence you either way. + | Lass dich von mir nicht beeinflussen. + | Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách. +
|
| influence | The government refuses to be influenced by public opinion. + | Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden. + | Chính phủ từ chối chịu ảnh hưởng của dư luận. +
|
| influence | Research shows that most young smokers are influenced by their friends. + | Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden. + | Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ. +
|
| influence | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. + | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen. + | ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời. +
|
| influence | influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. + | jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. + | ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo. +
|
| initial | an initial payment of £60 and ten instalments of £25 + | eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25 + | khoản thanh toán ban đầu là 60 bảng và 10 lần là 25 bảng +
|
| innocent | innocent (of sth): She was found innocent of any crime. + | unschuldig (von etw.[Dat]: Sie wurde unschuldig befunden. + | vô tội (của sth): Cô đã được tìm thấy vô tội của bất kỳ tội phạm. +
|
| inside | The door was locked from the inside. + | Die Tür war von innen verschlossen. + | Cửa đã bị khóa từ bên trong. +
|
| inside out | You've got your sweater on inside out. + | Du hast deinen Pullover von innen nach außen an. + | Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong. +
|
| inside out | Turn the bag inside out and let it dry. + | Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen. + | Bật túi ra và để cho khô. +
|
| insist | insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. + | bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt. + | nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ. +
|
| institute | The new management intends to institute a number of changes. + | Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten. + | Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi. +
|
| insult | insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. + | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen. + | xúc phạm đến sb / sth: Những lời bình luận của ông đã được coi là một sự sỉ nhục đối với tổng thống. +
|
| insulting | insulting to sb/sth: She was really insulting to me. + | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Sie hat mich wirklich beleidigt. + | xúc phạm đến sb / sth: Cô ấy thực sự xúc phạm đến tôi. +
|
| intention | intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. + | Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen. + | intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới. +
|
| interest | These documents are of great historical interest. + | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse. + | Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn. +
|
| interest | to be of cultural/scientific interest + | kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein + | để có được sự quan tâm văn hóa / khoa học +
|
| international | a pianist with an international reputation + | ein Pianist von Weltruf + | một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế +
|
| introduce | Bands from London introduced the craze for this kind of music. + | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. + | Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. +
|
| introduce | He was first introduced to drugs by his elder brother. + | Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht. + | Anh ta đã được anh trai đầu tiên giới thiệu về ma túy. +
|
| introduce | The next programme will be introduced by Mary David. + | Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. + | Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu. +
|
| introduction | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) + | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + | một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
|
| investigate | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. + | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird. + | Đây không phải là lần đầu tiên anh ta bị điều tra bởi cảnh sát vì gian lận. +
|
| investigation | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. + | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. + | điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. +
|
| investigation | an investigation into the spending habits of teenagers + | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen + | một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên +
|
| investment | a minimum investment of $10 000 + | eine Mindestinvestition von $10 000 + | một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD +
|
| invite | invite sth (from sb): He invited questions from the audience. + | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein. + | mời sth (từ sb): anh ấy đã mời các câu hỏi từ khán giả. +
|
| involve | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. + | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto. + | liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh. +
|
| involve | There was a serious incident involving a group of youths. + | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. + | Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên. +
|
| issue | the July issue of 'What Car?' + | die Juli-Ausgabe von' What Car? + | vấn đề tháng bảy của 'Xe gì?' +
|
| issue | issue sth: to issue passports/visas/tickets + | etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen + | issue sth: cấp hộ chiếu / visa / vé +
|
| itself | Does the computer turn itself off? + | Schaltet sich der Computer von selbst aus? + | Máy tính có tắt máy không? +
|
| jointly | The event was organized jointly by students and staff. + | Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert. + | Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên. +
|
| journey | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. + | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. + | Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc. +
|
| juice | Add the juice of two lemons. + | Den Saft von zwei Zitronen dazugeben. + | Thêm nước ép của hai chanh. +
|
| jump | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. + | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang. + | Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác. +
|
| jump | The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. + | Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. + | Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London. +
|
| jump | jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. + | jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $. + | nhảy (từ ...) (đến ...): Doanh thu tăng từ 2,7 tỷ đô la lên 3,5 tỷ đô la. +
|
| just | She has just been telling us about her trip to Rome. + | Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt. + | Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome. +
|
| keep out of sth, keep sb out of sth | Keep the baby out of the sun. + | Halten Sie das Baby von der Sonne fern. + | Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời. +
|
| kick | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. + | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten. + | kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô. +
|
| kick | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). + | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). + | Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
|
| kid | a kid of 15 + | ein Kind von 15 Jahren + | một đứa trẻ 15 tuổi +
|
| kill | Cancer kills thousands of people every year. + | Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen. + | Ung thư giết chết hàng ngàn người mỗi năm. +
|
| one of a kind | My father was one of a kind—I'll never be like him. + | Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er. + | Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy. +
|
| kind | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. + | freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. + | kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi. +
|
| kind | 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' + | Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank). + | 'Có một cái khác.' 'Đó là của bạn (= cảm ơn bạn).' +
|
| king | the kings and queens of England + | die Könige und Königinnen von England + | các vị vua và hoàng hậu của nước Anh +
|
| knock sb down/over | She was knocked down by a bus. + | Sie wurde von einem Bus überfahren. + | Cô bị một xe buýt đánh. +
|
| know | I didn't know what he was talking about. + | Ich wusste nicht, wovon er redete. + | Tôi không biết anh ta đang nói gì. +
|
| know | know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' + | wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß." + | biết (về / về sth): 'Bạn đã có một lốp phẳng.' 'Tôi biết.' +
|
| know | You know about Amanda's baby, don't you? + | Du weißt von Amandas Baby, oder? + | Bạn biết về con của Amanda, phải không? +
|
| lab | a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) + | ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) + | một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm) +
|
| language | Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). + | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). + | Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai). +
|
| large | a large number of people + | eine große Anzahl von Menschen + | một số lượng lớn người +
|
| law | the laws of supply and demand + | die Gesetze von Angebot und Nachfrage + | luật cung và cầu +
|
| law | law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants + | Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer + | law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996 +
|
| law and order | The government struggled to maintain law and order. + | Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. + | Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. +
|
| law and order | After the riots, the military was brought in to restore law and order. + | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. + | Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. +
|
| lead | The polls have given Labour a five-point lead. + | Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft. + | Các cuộc thăm dò đã cho Lao động một điểm dẫn năm điểm. +
|
| leader | She was among the leaders of the race from the start. + | Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens. + | Cô ấy là một trong những nhà lãnh đạo của cuộc đua ngay từ đầu. +
|
| leader | The company is a world leader in electrical goods. + | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln. + | Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử. +
|
| learn | learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt. + | học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi. +
|
| learn | learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. + | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren. + | học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân. +
|
| learn | learn sth: How did they react when they learned the news? + | etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren? + | học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức? +
|
| learn | We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. + | Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. + | Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. +
|
| leave | leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. + | Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt. + | để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ. +
|
| leave | leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. + | Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück. + | để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau. +
|
| leave | leave sth: I hate leaving home. + | etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen. + | để lại sth: Tôi ghét rời khỏi nhà. +
|
| left | She is on the far left of the party. + | Sie ist ganz links von der Partei. + | Cô ấy ở bên trái của bữa tiệc. +
|
| leg | leg of sth: roast leg of lamb + | Lammkeule von etw.[Dat]: Lammbraten + | chân của sth: nướng chân của thịt cừu +
|
| length | Size of pension depends partly on length of service with the company. + | Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit. + | Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty. +
|
| length | The snake usually reaches a length of 100 cm. + | Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm. + | Con rắn thường đạt đến độ dài 100 cm. +
|
| length | He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). + | Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). + | Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia). +
|
| no less than... | The guide contains details of no less than 115 hiking routes. + | Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. + | Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài. +
|
| let sb off (with sth) | They let us off lightly. + | Sie ließen uns leicht davonkommen. + | Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
|
| letter | There's a letter for you from your mother. + | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. + | Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn. +
|
| library | a toy library (= for borrowing toys from) + | eine Spielzeugbibliothek (= für die Ausleihe von Spielzeug) + | thư viện đồ chơi (= để mượn đồ chơi) +
|
| licence | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). + | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). + | James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt). +
|
| lid | I can't get the lid off this jar. + | Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter. + | Tôi không thể lấy nắp ra bình này. +
|
| life | Hundreds of lives were threatened when the building collapsed. + | Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht. + | Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ. +
|
| lift | He lifted the suitcase down from the rack. + | Er hob den Koffer von der Ablage. + | Anh ta nhấc vali ra khỏi giá. +
|
| light | a beam/ray of light + | ein Strahl/Strahl von Licht + | một tia / tia sáng +
|
| like | This new girlfriend of his—what's she like? + | Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so? + | Bạn gái mới của anh ấy - cô ấy thích gì? +
|
| like | It's just like her to tell everyone about it. + | Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt. + | Nó giống như cô ấy nói với mọi người về điều đó. +
|
| like | like for sb to do sth: I'd like for us to work together. + | etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten. + | như cho sb để làm sth: Tôi muốn cho chúng tôi để làm việc cùng nhau. +
|
| limit | measures to limit carbon dioxide emissions from cars + | Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen + | các biện pháp hạn chế lượng khí thải CO2 từ ô tô +
|
| line | She came from a long line of doctors. + | Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten. + | Cô đến từ một dòng dài các bác sĩ. +
|
| line | This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. + | Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. + | Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết. +
|
| line | That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. + | Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen. + | Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi. +
|
| link | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). + | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). + | Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau). +
|
| liquid | the transition from liquid to vapour + | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf + | sự chuyển đổi từ chất lỏng sang hơi +
|
| listen | None of this would have happened if you'd listened to me. + | Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest. + | Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi. +
|
| little | I understood little of what he said. + | Ich verstand wenig von dem, was er sagte. + | Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói. +
|
| little | Tell him as little as possible. + | Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon. + | Nói với anh ta càng ít càng tốt. +
|
| live on sth | Small birds live mainly on insects. + | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten. + | Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng. +
|
| loan | an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections + | eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen + | một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân +
|
| located | a small town located 30 miles south of Chicago + | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, + | một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago +
|
| logical | Each of them having their own room was the logical solution. + | Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung. + | Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý. +
|
| long | We're a long way from anywhere here. + | Wir sind weit weg von hier. + | Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
|
| look | If you look carefully you can just see our house from here. + | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. + | Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây. +
|
| look | We got a number of curious looks from passers-by. + | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen. + | Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại. +
|
| loose | During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. + | In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst. + | Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động. +
|
| loss | The closure of the factory will lead to a number of job losses. + | Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen. + | Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm. +
|
| loss | When she died I was filled with a sense of loss. + | Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes. + | Khi cô qua đời tôi đã cảm thấy mất mát. +
|
| loss | The company has announced net losses of $1.5 million. + | Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt. + | Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD. +
|
| lost | The strike cost them thousands of pounds in lost business. + | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften. + | Cuộc đình công đã gây tổn thất cho họ hàng nghìn bảng trong kinh doanh bị mất. +
|
| lover | The park was full of young lovers holding hands. + | Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten. + | Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau. +
|
| machine | a machine for making plastic toys + | Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug + | máy làm đồ chơi bằng nhựa +
|
| magazine | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. + | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. + | Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. +
|
| magic | He suddenly appeared as if by magic. + | Plötzlich erschien er wie von Geisterhand. + | Anh ta đột nhiên xuất hiện như thể bằng ma thuật. +
|
| magic | A passage was cleared through the crowd like magic. + | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. + | Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
|
| magic | There is no magic formula for passing exams—only hard work. + | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. + | Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ. +
|
| mail | Is there a letter from them in the mail? + | Steht ein Brief von ihnen in der Post? + | Có lá thư từ họ trong thư? +
|
| majority | a majority decision (= one that is decided by what most people want) + | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) + | một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn) +
|
| majority | She was elected by/with a majority of 749. + | Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt. + | Cô được bầu bởi / với đa số 749. +
|
| make | The holes in the cloth were made by moths. + | Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht. + | Những lỗ thủng trong vải được làm bằng bướm đêm. +
|
| make | make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen. + | làm sth của sb / sth: Điều này không phải là rất quan trọng - tôi không muốn làm một vấn đề của nó. +
|
| make | to make bread/cement/paper + | für die Herstellung von Brot/Zement/Papier + | để làm bánh mì / xi măng / giấy +
|
| make-up | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) + | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) + | một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) +
|
| male | male attitudes to women + | Einstellung von Männern zu Frauen + | thái độ nam giới với phụ nữ +
|
| male | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) + | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen) + | thời kỳ mãn kinh nam (= vấn đề tình cảm và thể chất ảnh hưởng đến một số nam giới ở độ tuổi 50) +
|
| male | a male-dominated profession + | ein von Männern dominierter Beruf + | một ngành nghề nam giới +
|
| male | The body is that of a white male aged about 40. + | Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren. + | Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi. +
|
| management | Diet plays an important role in the management of heart disease. + | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen. + | Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim. +
|
| marry | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). + | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will). + | Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình). +
|
| mass | The sky was full of dark masses of clouds. + | Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen. + | Bầu trời đầy những đám mây đen tối. +
|
| mass | The page was covered with a mass of figures. + | Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen. + | Trang đã được bao phủ bởi một khối lượng các con số. +
|
| matter | And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. + | Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. + | Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi. +
|
| maximum | The offence carries a maximum prison sentence of ten years. + | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht. + | Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù. +
|
| may | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. + | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. + | Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ. +
|
| mayor | the Lord Mayor of London + | der Oberbürgermeister von London + | Thị trưởng London +
|
| mayor | the Mayor of New York + | der Bürgermeister von New York + | Thị trưởng New York +
|
| mean | $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. + | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt. + | $ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần. +
|
| mean | You mean (= are you telling me) we have to start all over again? + | Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen? + | Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu? +
|
| medium | a man of medium height/build + | ein Mann von mittlerer Höhe/Bauart + | một người đàn ông vừa độ cao / xây dựng +
|
| meeting | The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. + | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. + | Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ. +
|
| melt | The snow showed no sign of melting. + | Der Schnee zeigte keine Anzeichen von Schmelzen. + | Tuyết không có dấu hiệu tan chảy. +
|
| member | member of sth: an active member of the local church + | Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche + | thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương +
|
| mental | Do you have a mental picture of what it will look like? + | Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird? + | Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào? +
|
| mental | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. + | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. + | Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. +
|
| mentally | Mentally, I began making a list of things I had to do. + | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste. + | Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm. +
|
| not to mention | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. + | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich. + | Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp. +
|
| message | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country + | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen + | tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước +
|
| method | method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis + | Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse + | phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu +
|
| method | method (of doing sth): a new method of solving the problem + | Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems + | phương pháp (của việc sth): một phương pháp mới để giải quyết vấn đề +
|
| mile | an area of four square miles + | eine Fläche von vier Quadratmeilen + | diện tích bốn dặm vuông +
|
| milligram | The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood + | Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut + | Người lái xe vượt quá giới hạn 80 miligram rượu trên 100 mililit máu +
|
| million | There were millions of people there. + | Dort waren Millionen von Menschen. + | Có hàng triệu người ở đó. +
|
| mind | Her mind is completely occupied by the new baby. + | Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt. + | Tâm trí của cô hoàn toàn bị chiếm đóng bởi đứa trẻ mới sinh. +
|
| mind | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). + | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + | Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
|
| mind | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) + | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet) + | tâm trí như thế nào, ở đâu, vv ...: Tâm trí bạn đi! (= thường được sử dụng khi bạn nói lời tạm biệt với sb) +
|
| mind | Do your parents mind your leaving home? + | Stört es deine Eltern, wenn du von zu Hause gehst? + | Cha mẹ bạn có nhớ rời nhà của bạn không? +
|
| mine | He's a friend of mine (= one of my friends). + | Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde). + | Anh ấy là bạn của tôi (= một người bạn của tôi). +
|
| mineral | the recommended intake of vitamins and minerals + | die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen + | lượng vitamin và khoáng chất được đề nghị +
|
| minority | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. + | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + | Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
|
| miss | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. + | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage. + | Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói. +
|
| miss | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. + | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. + | Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
|
| mix | a school with a good social mix of children + | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern + | một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em +
|
| mixed | The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). + | Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht). + | Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không). +
|
| Monday | I work Monday to Friday. + | Ich arbeite von Montag bis Freitag. + | Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
| Monday | I work Mondays to Fridays. + | Ich arbeite von Montag bis Freitag. + | Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
| more | She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. + | Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung. + | Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm. +
|
| most | She had the most money of all of them. + | Sie hatte das meiste Geld von allen. + | Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ. +
|
| most | As most of you know, I've decided to resign. + | Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten. + | Như hầu hết các bạn đã biết, tôi đã quyết định từ chức. +
|
| most | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. + | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig. + | Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều. +
|
| mother | She's the mother of twins. + | Sie ist die Mutter von Zwillingen. + | Cô ấy là mẹ của cặp song sinh. +
|
| motorbike | Ben drove off on his motorbike. + | Ben fuhr mit seinem Motorrad davon. + | Ben lái xe trên xe. +
|
| mount | He mounted his horse and rode away. + | Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. + | Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi. +
|
| move | move sb: We were deeply moved by her plight. + | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage. + | move sb: Chúng tôi cảm động sâu sắc bởi hoàn cảnh của cô ấy. +
|
| move | move (from...) (to...): The company's moving to Scotland. + | move (von...) (nach...): Die Firma zieht nach Schottland um. + | di chuyển (từ ...) (đến ...): Công ty chuyển đến Scotland. +
|
| move | Their move from Italy to the US has not been a success. + | Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg. + | Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công. +
|
| move | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. + | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. + | Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. +
|
| movement | the mass movement of herds of wildebeest + | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus + | phong trào quần chúng của đàn bò hoang +
|
| music | the popularity of Mozart's music + | die Popularität von Mozarts Musik + | sự phổ biến âm nhạc của Mozart +
|
| myself | I needed space to be myself (= not influenced by other people). + | Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst). + | Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác). +
|
| mystery | The band was financed by a mystery backer. + | Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert. + | Ban nhạc được tài trợ bởi một người hậu thuẫn bí ẩn. +
|
| natural | the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) + | die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln) + | thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim) +
|
| naturally | Most birds are naturally timid. + | Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern. + | Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên. +
|
| nature | She is very sensitive by nature. + | Sie ist von Natur aus sehr empfindlich. + | Cô ấy rất nhạy cảm với bản chất. +
|
| navy | The navy is/are considering buying six new warships. + | Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen. + | Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới. +
|
| near | She has a 12-point lead over her nearest rival. + | Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen. + | Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô. +
|
| near | Visitors came from near and far. + | Die Besucher kamen von nah und fern. + | Khách đến từ gần và xa. +
|
| near | Profits fell from $11 million to nearer $8 million. + | Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar. + | Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD. +
|
| nearby | There were complaints from nearby residents. + | Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung. + | Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó. +
|
| need | to meet children's special educational needs + | auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen + | để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em +
|
| neighbour | We've had a lot of support from all our friends and neighbours. + | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. + | Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi. +
|
| neighbourhood | Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive. + | Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer. + | Nhà ở trong khu phố của Paris cực kỳ đắt. +
|
| neither | Neither of them has/have a car. + | Keiner von beiden hat/hat ein Auto. + | Cả hai người đều không có xe. +
|
| neither | They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. + | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt. + | Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích. +
|
| neither | 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' + | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." + | Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' +
|
| nervous | nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. + | nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft. + | lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai. +
|
| nervous | nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. + | nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen. + | lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi. +
|
| network | a network of veins + | ein Netz von Venen + | một mạng lưới tĩnh mạch +
|
| never | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') + | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'') + | Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!') +
|
| new | I should tell you, I'm completely new to this kind of work. + | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit. + | Tôi nên nói với bạn, tôi hoàn toàn mới đối với loại công việc này. +
|
| news | Have you had any news of Patrick? + | Hast du etwas von Patrick gehört? + | Bạn có tin gì về Patrick chưa? +
|
| news | Any news on the deal? + | Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal? + | Bất kỳ tin tức nào về thỏa thuận? +
|
| news | News of a serious road accident is just coming in. + | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. + | Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. +
|
| nice | nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. + | nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen. + | tốt đẹp của sb (để làm sth): Thật tuyệt vời khi họ mời chúng tôi. +
|
| nice | It's nice to know that somebody appreciates what I do. + | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß. + | Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm. +
|
| nine times out of ten | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. + | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht. + | Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời. +
|
| no | It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. + | Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. + | Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome. +
|
| have/want none of sth | I offered to pay but he was having none of it. + | Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon. + | Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó. +
|
| north | Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. + | Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi. + | Núi Kenya nằm ở phía bắc (= xa hơn Bắc) Nairobi. +
|
| north | Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. + | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden. + | Nhà ở ít tốn kém ở miền Bắc (= ở Anh) hơn ở miền Nam. +
|
| north | They live ten miles north of Boston. + | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston. + | Họ sống mười dặm về phía bắc của Boston. +
|
| north | The estimated value is north of $5.4 billion. + | Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar. + | Giá trị ước tính ở phía bắc là 5,4 tỷ USD. +
|
| north | The shares had already been trading north of £30. + | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. + | Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. +
|
| north | temperatures north of 35°C + | Temperaturen nördlich von 35°C + | nhiệt độ ở phía bắc 35 ° C +
|
| not | I can't see from here. + | Ich kann von hier aus nichts sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy từ đây. +
|
| not | 'Does he know?' 'I believe not.' + | Weiß er davon? "Ich glaube nicht." + | 'Anh ây co biêt không?' 'Tôi không tin.' +
|
| note | a £5 note + | eine Note von £5 + | một tờ 5 bảng +
|
| note | He sat taking notes of everything that was said. + | Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht. + | Anh ngồi ghi chép về mọi thứ đã nói. +
|
| note | a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes + | eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen + | một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích +
|
| be/have nothing to do with sb/sth | Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). + | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
| notice | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). + | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte). + | Đó là Susan, người đã đưa ra vấn đề để thông báo của tôi (= nói với tôi về nó). +
|
| notice | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). + | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + | Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
|
| novel | the novels of Jane Austen + | die Romane von Jane Austen + | các tiểu thuyết của Jane Austen +
|
| now | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. + | Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz. + | Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm. +
|
| number | A large number of people have applied for the job. + | Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben. + | Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc. +
|
| number | A number of (= some) problems have arisen. + | Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten. + | Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện. +
|
| number | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. + | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten. + | Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi. +
|
| observation | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). + | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet). + | Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao). +
|
| observation | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
| occasionally | This type of allergy can very occasionally be fatal. + | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein. + | Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong. +
|
| occupied | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. + | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern. + | chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ. +
|
| occupy | The capital has been occupied by the rebel army. + | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt. + | Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn. +
|
| of | a friend of mine + | ein Freund von mir + | một người bạn của tôi +
|
| of | Can't you throw out that old bike of Tommy's? + | Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen? + | Bạn không thể ném chiếc xe đạp cũ của Tommy's? +
|
| of | the paintings of Monet + | die Gemälde von Monet + | các bức tranh của Monet +
|
| of | the people of Wales + | das Volk von Wales + | người xứ Wales +
|
| of | a map of India + | eine Karte von Indien + | bản đồ Ấn Độ +
|
| of | an increase of 2% + | eine Zunahme von 2%. + | tăng 2% +
|
| of | just north of Detroit + | nördlich von Detroit, + | phía bắc Detroit +
|
| of | He was cleared of all blame. + | Er wurde von jeder Schuld befreit. + | Anh ta đã bị buộc tội. +
|
| of | It was kind of you to offer. + | Das war nett von Ihnen. + | Đó là loại của bạn để cung cấp. +
|
| off | I fell off the ladder. + | Ich bin von der Leiter gefallen. + | Tôi ngã khỏi bậc thang. +
|
| off | Scientists are still a long way off finding a cure. + | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. + | Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. +
|
| off | You need to take the top off the bottle first! + | Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen! + | Bạn cần phải lấy đầu ra khỏi chai đầu tiên! +
|
| off | I want about an inch off the back of my hair. + | Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg. + | Tôi muốn khoảng một inch ra khỏi mặt sau của mái tóc của tôi. +
|
| offence | New legislation makes it an offence to carry guns. + | Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen. + | Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng. +
|
| offer | offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. + | Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot. + | cung cấp (của sth): Cảm ơn bạn đã cung cấp loại của bạn giúp đỡ. +
|
| offer | I've had an offer of $2 500 for the car. + | Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto. + | Tôi đã có một đề nghị $ 2 500 cho chiếc xe. +
|
| officially | The library will be officially opened by the local MP. + | Die Bibliothek wird offiziell von der örtlichen MP eröffnet. + | Thư viện sẽ được MP chính thức khai trương. +
|
| often | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. + | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen. + | Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta. +
|
| old | She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). + | Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). + | Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài). +
|
| old | a class for five-year-olds (= children who are five) + | eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren) + | một lớp dành cho trẻ 5 tuổi (= trẻ 5 tuổi) +
|
| on | Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? + | Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)? + | Bạn đang ở bên nào (= bạn có hỗ trợ từ hai hay nhiều quan điểm khác nhau)? +
|
| on | He lived on a diet of junk food. + | Er lebte von Junk Food. + | Anh sống dựa vào chế độ ăn kiêng. +
|
| one another | I think we've learned a lot about one another in this session. + | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
|
| open | The bridge was opened by the Queen. + | Die Brücke wurde von der Königin geöffnet. + | Cầu được mở ra bởi nữ hoàng. +
|
| open | open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. + | mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. +
|
| opening | Late opening of supermarkets is common in Britain now. + | Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. + | Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay. +
|
| operate | The regulation operates in favour of married couples. + | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren. + | Quy định hoạt động thuận lợi cho các cặp vợ chồng. +
|
| opinion | opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. + | Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei. + | ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi. +
|
| opinion | legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) + | juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc. + | quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv) +
|
| opinion | There is a wide body of opinion that supports this proposal. + | Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen. + | Có rất nhiều ý kiến ủng hộ đề xuất này. +
|
| opportunity | opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. + | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären. + | cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra. +
|
| opportunity | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). + | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
| opposing | a player from the opposing side + | ein Spieler von der Gegenseite + | một người chơi từ phía đối lập +
|
| opposition | We cannot back down at the first sign of opposition. + | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + | Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
|
| option | option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. + | Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren. + | tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai. +
|
| option | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. + | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren. + | tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn. +
|
| option | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). + | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
| order | an order for steak and fries + | Bestellung von Steak und Pommes frites + | một đơn đặt hàng cho bít tết và khoai tây chiên +
|
| organized | an organized body of workers + | eine organisierte Gruppe von Arbeitern + | một tổ chức có tổ chức của người lao động +
|
| organized | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) + | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen) + | tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định) +
|
| organized | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) + | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten) + | tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn) +
|
| origin | She has risen from humble origins to immense wealth. + | Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen. + | Cô đã sống lại từ nguồn gốc khiêm tốn đến sự giàu có. +
|
| original | an original painting by local artist Graham Tovey + | ein Originalgemälde von Graham Tovey + | một bức tranh gốc của nghệ sĩ địa phương Graham Tovey +
|
| other | He crashed into a car coming the other way. + | Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam. + | Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác. +
|
| ought to | Children ought to be able to read by the age of 7. + | Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können. + | Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi. +
|
| ours | He's a friend of ours. + | Er ist ein Freund von uns. + | Anh ấy là một người bạn của chúng tôi. +
|
| out | You scored six out of ten. + | Du hattest sechs von zehn Punkten. + | Bạn đạt được sáu trong số mười. +
|
| out | Two out of three people think the President should resign. + | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte. + | Hai trong số ba người nghĩ Tổng thống nên từ chức. +
|
| outdoors | The rain prevented them from eating outdoors. + | Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + | Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
|
| outside | You can't open the door from the outside. + | Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. + | Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài. +
|
| outside | I didn't go into the temple—I only saw it from the outside. + | Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen. + | Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài. +
|
| outside | Always overtake on the outside. + | Immer von außen überholen. + | Luôn luôn vượt qua bên ngoài. +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| outside | We live in a small village just outside Leeds. + | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. + | Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds. +
|
| outstanding | an area of outstanding natural beauty + | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit + | một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật +
|
| over | The car skidded off the road and rolled over and over. + | Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über. + | Chiếc xe trượt khỏi đường và lăn qua lại. +
|
| over | You get an A grade for scores of 75 and over. + | Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr. + | Bạn nhận được điểm A cho điểm số từ 75 trở lên. +
|
| over | He built up the business over a period of ten years. + | Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf. + | Ông đã xây dựng kinh doanh trong một khoảng thời gian mười năm. +
|
| overcome | Her parents were overcome with grief at the funeral. + | Ihre Eltern waren bei der Beerdigung von Trauer überwältigt. + | Bố mẹ cô đã vượt qua nỗi đau trong tang lễ. +
|
| overcome | The dead woman had been overcome by smoke. + | Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden. + | Người phụ nữ đã chết đã bị hút thuốc. +
|
| own | I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). + | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört). + | Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác). +
|
| own | I don't own anything of any value. + | Ich besitze nichts von Wert. + | Tôi không sở hữu bất cứ thứ gì có giá trị. +
|
| pace | Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. + | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen. + | Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước. +
|
| painting | a collection of paintings by American artists + | eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler + | một bộ sưu tập các bức tranh của các nghệ sỹ Mỹ +
|
| pair | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. + | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben. + | Nhận cặp sinh viên để diễn ra các cuộc đối thoại ở phía trước của lớp. +
|
| pair | I've had enough of the pair of you! + | Ich habe genug von euch beiden! + | Tôi đã có đủ của bạn! +
|
| paper | Have you seen today's paper? + | Hast du die Zeitung von heute gelesen? + | Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa? +
|
| part | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). + | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid). + | Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy). +
|
| particular | Is there a particular type of book he enjoys? + | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag? + | Có một loại sách đặc biệt nào anh thích? +
|
| particular | These documents are of particular interest. + | Diese Dokumente sind von besonderem Interesse. + | Những tài liệu này đặc biệt quan tâm. +
|
| party | The school is taking a party of 40 children to France. + | Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich. + | Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp. +
|
| pass | Six months passed and we still had no news of them. + | Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen. + | Sáu tháng trôi qua và chúng tôi vẫn chưa có tin tức gì về họ. +
|
| pass sth on (to sb) | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. + | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. + | Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng. +
|
| past | Writing letters seems to be a thing of the past. + | Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein. + | Viết thư dường như là một điều của quá khứ. +
|
| past | Unemployment is now past the 3 million mark. + | Die Arbeitslosenzahl von 3 Millionen ist überschritten. + | Thất nghiệp hiện đã vượt quá ngưỡng 3 triệu. +
|
| patient | He's one of Dr Shaw's patients. + | Er ist einer von Dr. Shaws Patienten. + | Anh ta là một trong những bệnh nhân của bác sĩ Shaw. +
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) | You can pay back the loan over a period of three years. + | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. + | Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. +
|
| payment | There will be a penalty for late payment of bills. + | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. + | Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm. +
|
| payment | He agreed to make ten monthly payments of £50. + | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten. + | Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng. +
|
| peace | the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) + | der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges) + | Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh) +
|
| peak | Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. + | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken. + | Thành viên của câu lạc bộ đã giảm từ 600 người vào năm 2006. +
|
| pen | a new book from the pen of Martin Amis + | ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis + | một cuốn sách mới từ bút của Martin Amis +
|
| people | He doesn't care what people think of him. + | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken. + | Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta. +
|
| perfect | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). + | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden). + | Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn). +
|
| performance | a performance of Ravel's String Quartet + | eine Aufführung von Ravels Streichquartett + | một buổi trình diễn của Quartet Ravel +
|
| performance | a series of performances by the Kirov Ballet + | eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts + | một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov +
|
| performance | an Oscar-winning performance from Kate Winslet + | eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet + | một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet +
|
| period | The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. + | Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen. + | Nhà máy sẽ đóng cửa trong thời gian 2 năm / một khoảng thời gian hai năm. +
|
| person | I had a letter from the people who used to live next door. + | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
| person | A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. + | Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon. + | Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó. +
|
| personal | a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) + | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) + | một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) +
|
| personal | She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). + | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
| personal | Coogan has run a personal best of just under four minutes. + | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
| personally | Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? + | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
| persuade | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. + | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + | thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi. +
|
| persuade | persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. + | jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt. + | thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác. +
|
| persuade | persuade sb: No one was persuaded by his arguments. + | jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt. + | thuyết phục sb: Không ai bị thuyết phục bởi lập luận của mình. +
|
| persuade | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. + | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt. + | thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch. +
|
| philosophy | the philosophy of Jung + | die Philosophie von Jung + | triết lý của Jung +
|
| photo | I'll take a photo of you. + | Ich werde ein Foto von dir machen. + | Tôi sẽ chụp ảnh bạn. +
|
| photograph | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. + | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. + | Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn. +
|
| photograph | I spent the day taking photographs of the city. + | Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen. + | Tôi đã dành cả ngày chụp ảnh thành phố. +
|
| photography | fashion photography by David Burn + | Modefotografie von David Burn + | nhiếp ảnh thời trang của David Burn +
|
| physical | the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper + | die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer + | các tính chất vật lý (= màu sắc, trọng lượng, hình dạng, vv) của đồng +
|
| physical | She was intimidated by his physical presence. + | Sie war eingeschüchtert von seiner körperlichen Anwesenheit. + | Cô bị hăm dọa bởi sự hiện diện của mình. +
|
| physical | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. + | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung. + | Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn. +
|
| pick | pick sb/sth: Pick a number from one to twenty. + | jdn. /etw.[Akk] auswählen: Wählen Sie eine Zahl von eins bis zwanzig. + | chọn sb / sth: Chọn một số từ một đến hai mươi. +
|
| pick | pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). + | etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). + | Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương). +
|
| pick sth up | Here's a tip I picked up from my mother. + | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe. + | Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi. +
|
| picture | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. + | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. + | Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ. +
|
| picture | The police are trying to build up a picture of what happened. + | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist. + | Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra. +
|
| picture | Have you got any pictures of your trip? + | Hast du Fotos von deiner Reise? + | Bạn đã có bất kỳ hình ảnh của chuyến đi của bạn? +
|
| picture | The children were drawing pictures of their pets. + | Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren. + | Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi. +
|
| picture | She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). + | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst). + | Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy). +
|
| piece | They performed pieces by Bach and Handel. + | Sie spielten Werke von Bach und Händel. + | Họ biểu diễn các tác phẩm của Bach và Handel. +
|
| pile | She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. + | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. + | Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn. +
|
| pill | pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) + | Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen) + | thuốc kích thích (= hành động dùng quá nhiều thuốc hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp) +
|
| pipe | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. + | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern. + | Cách điện có thể làm giảm sự nguy hiểm của đường ống dẫn vào mùa đông. +
|
| place | The paint was peeling off the wall in places. + | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst. + | Sơn đã được lột ra khỏi bức tường ở những nơi. +
|
| place | Let's get out of this place! + | Verschwinden wir von hier! + | Hãy ra khỏi nơi này! +
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place | You can use milk in place of cream in this recipe. + | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. + | Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. +
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth | Computers have taken the place of typewriters in most offices. + | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + | Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
|
| play | The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. + | Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt. + | Phần của Elizabeth được đóng bởi Cate Blanchett. +
|
| play | play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. + | mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße. + | chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố. +
|
| play | a play by Shakespeare + | ein Stück von Shakespeare + | một vở kịch của Shakespeare +
|
| pleasantly | I was pleasantly surprised by my exam results. + | Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen. + | Tôi đã ngạc nhiên bởi kết quả thi của tôi. +
|
| pleased | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. +
|
| pleasure | pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised. + | Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen. + | pleasure (of sth / of doing sth): Cô ấy có niềm vui khi thấy anh ấy trông rất ngạc nhiên. +
|
| plenty | We have plenty more of them in the warehouse. + | Wir haben noch viele davon im Lagerhaus. + | Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho. +
|
| plot | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. + | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben. + | âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh. +
|
| plus | We have to fit five of us plus all our gear in the car. + | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen. + | Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe. +
|
| poetry | Maya Angelou's poetry + | Poesie von Maya Angelou + | Thơ của Maya Angelou +
|
| point | Draw a line from point A to point B. + | Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B. + | Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B. +
|
| point | Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. + | Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen. + | Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó. +
|
| poison | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. + | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. + | Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi. +
|
| police | A man was arrested by the police and held for questioning. + | Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört. + | Một người đàn ông đã bị cảnh sát bắt và giữ để thẩm vấn. +
|
| police | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. + | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. + | Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực. +
|
| police | The border will be policed by UN officials. + | Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht. + | Biên giới sẽ được các quan chức LHQ kiểm soát. +
|
| police | The profession is policed by its own regulatory body. + | Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht. + | Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát. +
|
| polish | The gemstones are cut and polished by master craftsmen. + | Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert. + | Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy. +
|
| poor | to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) + | eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) + | để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) +
|
| poor | Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. + | Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen. + | Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta. +
|
| pop | the sound of corks popping + | das Geräusch von Korken knallend + | âm thanh của núm vú bật +
|
| position | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). + | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
| positive | It will require positive action by all in the industry. + | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche. + | Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành. +
|
| possess | The gallery possesses a number of the artist's early works. + | Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers. + | Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ. +
|
| possession | The gang was caught in possession of stolen goods. + | Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst. + | Băng đảng đã bị bắt giữ trong hàng hóa bị đánh cắp. +
|
| possibility | possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. + | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + | khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
|
| possibility | to explore/consider/investigate a wide range of possibilities + | eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen + | khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng +
|
| possibility | The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. + | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. + | Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. +
|
| pour | The sweat was pouring off her. + | Der Schweiß strömte von ihr runter. + | Mồ hôi đổ ra. +
|
| power | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. + | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze. + | quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới. +
|
| praise | His latest movie has won high praise from the critics. + | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten. + | Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình. +
|
| praise | They were praised by police for reporting the theft. + | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten. + | Họ đã được cảnh sát ca ngợi vì đã báo cáo hành vi trộm cắp. +
|
| precise | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. + | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam. + | Chúng tôi chỉ nói về cô ấy khi, vào thời điểm chính xác đó, cô bước vào. +
|
| predict | The party is predicting a majority of 20 seats. + | Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen. + | Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế. +
|
| premises | These premises are regularly checked by security guards. + | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert. + | Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra. +
|
| preparation | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. + | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + | Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
|
| presence | The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. + | Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren. + | Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh. +
|
| present | Analysis showed that traces of arsenic were present in the body. + | Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren. + | Phân tích cho thấy rằng dấu vết của asen đã có mặt trong cơ thể. +
|
| present | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. + | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben. + | Hiện tại sth to sb: Thanh gươm đã được gia đình đưa đến bảo tàng. +
|
| president | the President of the United States + | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika + | tổng thống của nước Mỹ +
|
| president | the president of Columbia Pictures + | der Präsident von Columbia Pictures + | chủ tịch Columbia Pictures +
|
| press | She has been harassed by the press, who desperately need a story. + | Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht. + | Cô đã bị sách báo quấy rối, người rất cần một câu chuyện. +
|
| pressure | A band of high/low pressure is moving across the country. + | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land. + | Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước. +
|
| under pressure | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. + | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte. + | Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất. +
|
| previously | The book contains a number of photographs not previously published. + | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden. + | Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây. +
|
| price | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. + | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung. + | price (of sth): Phê phán là một phần của giá lãnh đạo. +
|
| primarily | The report is primarily concerned with aircraft safety. + | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen. + | Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay. +
|
| primary | Good health care is of primary importance. + | Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung. + | Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu. +
|
| prince | the Prince of Wales + | der Prinz von Wales + | Hoàng tử xứ Wales +
|
| prince | Prince Albert of Monaco + | Prinz Albert von Monaco + | Hoàng tử Albert của Monaco +
|
| princess | the Princess of Wales + | die Prinzessin von Wales + | Công chúa xứ Wales +
|
| princess | Princess Michael of Kent + | Prinzessin Michael von Kent + | Công chúa Michael của Kent +
|
| print | The firm specializes in printing calendars. + | Die Firma spezialisiert sich auf den Druck von Kalendern. + | Công ty chuyên in ấn lịch. +
|
| prison | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. + | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre + | Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án +
|
| prisoner | He was taken prisoner by rebel soldiers. + | Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen. + | Anh ta bị quân nổi dậy bắt. +
|
| problem | There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. + | In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). + | Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta. +
|
| process | a new process for rustproofing car bodies + | ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien + | một quy trình mới cho việc chống gỉ thân xe +
|
| production | a new production of 'King Lear' + | eine neue Produktion von' King Lear'. + | một sản phẩm mới của 'King Lear' +
|
| profession | He was an electrician by profession. + | Er war von Beruf Elektriker. + | Ông là một thợ điện theo nghề nghiệp. +
|
| professional | If it's a legal matter you need to seek professional advice. + | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + | Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
|
| professor | He was made (a) professor at the age of 40. + | Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt. + | Ông đã được làm (một) giáo sư ở tuổi 40. +
|
| profit | Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. + | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%. + | Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%. +
|
| project | project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. + | etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert. + | dự án sth: tốc độ tăng trưởng 4% dự kiến trong năm tới. +
|
| promise | promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. + | Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. + | lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
|
| promise | promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? + | Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst? + | lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này? +
|
| promote | promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. + | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert. + | promote sb (từ sth) (to sth): anh ấy đã được thăng cấp lên. +
|
| pronunciation | There is more than one pronunciation of 'garage'. + | Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'. + | Có hơn một cách phát âm của 'garage'. +
|
| proper | Please follow the proper procedures for dealing with complaints. + | Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden. + | Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại. +
|
| proposal | proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation + | Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen + | đề nghị để làm sth: một đề xuất để xây dựng thêm chỗ ở văn phòng +
|
| propose | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. + | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden. + | nó được đề xuất rằng ...: Đề nghị rằng tổng thống được bầu trong một khoảng thời gian hai năm. +
|
| prospect | prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. + | Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt. + | khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động. +
|
| public | This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. + | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. + | Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. +
|
| public | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? + | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)? + | Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)? +
|
| publicity | The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. + | Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt. + | Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai. +
|
| pull | pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off. + | etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon. + | pull sth / yourself + adj .: John tự kéo mình ra và chạy đi. +
|
| pull | In this area oxen are used to pull carts. + | In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet. + | Trong lĩnh vực này bò được sử dụng để kéo xe. +
|
| pupil | The painting is by a pupil of Rembrandt. + | Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts. + | Bức tranh là của một học trò của Rembrandt. +
|
| purchase | The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. + | Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben. + | Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel. +
|
| purpose | Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. + | Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck. + | Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích. +
|
| pursue | She left the theatre, hotly pursued by the press. + | Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt. + | Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi. +
|
| push | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. + | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
| put sb off | The sudden noise put her off her game. + | Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten. + | Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game. +
|
| put sb off sth/sb | He was put off science by bad teaching. + | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
| put sb off sth/sb | put doing sth: The accident put her off driving for life. + | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. + | đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. +
|
| quality | contemporary writers of quality + | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität + | các nhà văn đương đại có chất lượng +
|
| quantity | a large/small quantity of sth + | eine große/kleine Menge von etw. + | một lượng lớn / nhỏ sth +
|
| quantity | I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. + | Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen. + | Tôi bị choáng ngợp bởi số lượng thông tin sẵn có. +
|
| queen | the Queen of Norway + | die Königin von Norwegen + | Nữ hoàng Na Uy +
|
| question | The question arises as to whether or not he knew of the situation. + | Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht. + | Câu hỏi đặt ra là liệu ông có biết tình hình hay không. +
|
| quite | I've had quite enough of your tantrums. + | Ich habe genug von deinen Wutanfällen. + | Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn. +
|
| quite | Quite apart from all the work, he had financial problems. + | Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme. + | Khác với tất cả các công việc, ông đã có vấn đề về tài chính. +
|
| quote | quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. + | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. + | quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
|
| raise | kids raised on a diet of hamburgers + | Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern + | trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers +
|
| raise | She raised her eyes from her work. + | Sie hob die Augen von ihrer Arbeit. + | Cô ngước mắt khỏi công việc của mình. +
|
| range | These missiles have a range of 300 miles. + | Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen. + | Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm. +
|
| range | Most of the students are in the 17-20 age range. + | Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren. + | Hầu hết các học sinh ở độ tuổi từ 17 đến 20. +
|
| rank | She was not used to mixing with people of high social rank. + | Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen. + | Cô ấy không quen với người có trình độ xã hội cao. +
|
| rank | officers of junior/senior rank + | Offiziere von Junioren/Senior Ranges + | sĩ quan cấp cơ sở / cấp cao +
|
| rate | Local businesses are closing at a/the rate of three a year. + | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr. + | Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần. +
|
| rate | rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet. + | Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công. +
|
| reach | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? + | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + | đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
|
| read | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. + | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen. + | đọc về / của sth: Tôi đã đọc về tai nạn trong giấy địa phương. +
|
| read | Have you read any Steinbeck (= novels by him)? + | Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen? + | Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)? +
|
| reader | an avid reader of science fiction + | ein begeisterter Leser von Science Fiction + | một độc giả khao khát của khoa học viễn tưởng +
|
| reading | a series of reading books for children + | eine Reihe von Lesebüchern für Kinder + | một loạt sách đọc cho trẻ em +
|
| reading | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) + | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + | một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
|
| real | pictures of animals, both real and mythological + | Bilder von Tieren, real und mythologisch + | hình ảnh động vật, cả thực và thần thoại +
|
| realistic | It is not realistic to expect people to spend so much money. + | Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. + | Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền. +
|
| reasonable | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. + | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor + | Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác. +
|
| receive | The proposals have been favourably received by most political commentators. + | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen. + | Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được. +
|
| receive | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. + | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. + | nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi. +
|
| receive | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei. + | nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát. +
|
| recently | We received a letter from him recently. + | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten. + | Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy. +
|
| recognition | He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. + | Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung. + | Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết. +
|
| recognition | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
| recognition | There is a general recognition of the urgent need for reform. + | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. + | Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. +
|
| recommend | She was recommended for the post by a colleague. + | Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen. + | Cô ấy đã được một đồng nghiệp khuyên dùng để đăng bài. +
|
| recommend | a recommended price of $50 + | einem empfohlenen Preis von $50 + | mức giá khuyến nghị là 50 đô la +
|
| record | The report criticizes the government's record on housing. + | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik. + | Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở. +
|
| record | There was a record number of candidates for the post. + | Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt. + | Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này. +
|
| recording | the recording of financial transactions + | die Erfassung von Finanztransaktionen + | ghi chép các giao dịch tài chính +
|
| recover | recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen. + | phục hồi từ stub / sb: Sáu cơ thể đã được phục hồi từ đống đổ nát. +
|
| recover | He's still recovering from his operation. + | Er erholt sich immer noch von seiner Operation. + | Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình. +
|
| reduce | reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier + | giảm sth (từ sth) (to sth): Số nhân viên đã giảm từ 40 xuống 25. +
|
| reference | The book is full of references to growing up in India. + | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien. + | Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ. +
|
| refusal | refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer + | Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots + | Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị +
|
| regard | He held her in high regard (= had a good opinion of her). + | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr). + | Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy). +
|
| regularly | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. + | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt. + | Cây được đặt cách nhau đều khoảng 50 cm. +
|
| reject | Imperfect articles are rejected by our quality control. + | Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen. + | Các sản phẩm không hoàn hảo bị từ chối bởi sự kiểm soát chất lượng của chúng tôi. +
|
| reject | I've been rejected by all the universities I applied to. + | Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt. + | Tôi đã bị từ chối bởi tất cả các trường đại học mà tôi đã nộp đơn. +
|
| relate | relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. + | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen. + | liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất. +
|
| relate | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. + | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. + | liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. +
|
| relation | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. + | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. + | Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. +
|
| relation | Little of what he said has any relation to fact. + | Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache. + | Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế. +
|
| relation | a close/near/distant relation of mine + | eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir + | một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi +
|
| relationship | She's had a series of miserable relationships. + | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen. + | Cô đã có một loạt các mối quan hệ khốn khổ. +
|
| relax | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. + | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung. + | thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo. +
|
| release | Death released him from his suffering. + | Der Tod befreite ihn von seinem Leiden. + | Cái chết đã giải phóng anh khỏi sự đau khổ của anh. +
|
| release | the release of carbon dioxide into the atmosphere + | Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre + | việc giải phóng carbon dioxide vào khí quyển +
|
| release | to monitor radiation releases + | zur Überwachung der Freisetzung von Strahlung + | theo dõi phát hành bức xạ +
|
| relief | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. + | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. + | relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. +
|
| relief | News of their safety came as a great relief. + | Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung. + | Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời. +
|
| relief | Massage can bring some relief from tension. + | Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen. + | Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng. +
|
| remote | I don't have the remotest idea what you're talking about. + | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. + | Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
|
| remote | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. + | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. + | xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
|
| removal | Clearance of the site required the removal of a number of trees. + | Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen. + | Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây. +
|
| remove | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. + | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. + | loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai. +
|
| remove | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. + | loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty. +
|
| remove | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. + | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. + | Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn. +
|
| remove | The elections removed the government from power. + | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen. + | Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực. +
|
| rent | a rent book (= used to record payments of rent) + | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen) + | một cuốn sách tiền thuê (= dùng để ghi các khoản tiền thuê) +
|
| rent | rent sth from sb: Who do you rent the land from? + | etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land? + | rent sth from sb: Bạn thuê đất từ ai? +
|
| repeat | repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. + | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen. + | lặp lại sth để sb: Tôi không muốn bạn lặp lại một lời này cho bất cứ ai. +
|
| report | I don't believe these reports of UFO sightings. + | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht. + | Tôi không tin rằng những báo cáo này của UFO sightings. +
|
| represent | Those comments do not represent the views of us all. + | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen. + | Những ý kiến này không đại diện cho quan điểm của tất cả chúng ta. +
|
| represent | This decision represents a significant departure from previous policy. + | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar. + | Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó. +
|
| represent | The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. + | Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar. + | Kế hoạch hòa bình đại diện (= là kết quả của) tuần đàm phán. +
|
| represent | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). + | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + | Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
|
| represent | The association was formed to represent the interests of women artists. + | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten. + | Hiệp hội được thành lập để đại diện cho quyền lợi của các nghệ sỹ nữ. +
|
| reputation | to damage/ruin sb's reputation + | dem Ruf von jdm. schaden/löschen + | để phá hủy / hủy hoại danh tiếng của sb +
|
| reputation | She is, by reputation, very difficult to please. + | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen. + | Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng. +
|
| request | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen. + | yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng. +
|
| request | She requested that no one should be told of her decision. + | Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen. + | Cô yêu cầu không ai nên nói về quyết định của cô. +
|
| require | require sth: The wearing of seat belts is required by law. + | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben. + | yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật. +
|
| require | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? + | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? + | yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)? +
|
| require | require that...: We require that you comply with the following rules:... + | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:... + | yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ... +
|
| research | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). + | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen). + | Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó). +
|
| reservation | We have a reservation in the name of Grant. + | Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant. + | Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant. +
|
| reserve | reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. + | etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert. + | dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones. +
|
| resident | a resident of the United States + | wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika + | một cư dân của Hoa Kỳ +
|
| resolve | Be patient and the situation may resolve itself. + | Seien Sie geduldig und die Situation kann sich von selbst lösen. + | Kiên nhẫn và tình huống có thể tự giải quyết. +
|
| resource | the exploitation of minerals and other natural resources + | Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen + | khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác +
|
| response | There has been little response to our appeal for funds. + | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz. + | Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ. +
|
| responsible | Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. + | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich. + | Hút thuốc lá là nguyên nhân của khoảng 90% tử vong do ung thư phổi. +
|
| rest | rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work + | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen + | nghỉ ngơi (từ sth): để có / nghỉ ngơi từ tất cả công việc khó khăn của bạn +
|
| result | a coach who knows how to get results from his players + | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt + | một huấn luyện viên biết làm thế nào để có được kết quả từ cầu thủ của mình +
|
| result | This book is the result of 25 years of research. + | Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung. + | Cuốn sách này là kết quả của 25 năm nghiên cứu. +
|
| result in sth | The cyclone has resulted in many thousands of deaths. + | Der Zyklon hat Tausende von Toten gefordert. + | Lốc xoáy đã dẫn đến hàng ngàn cái chết. +
|
| retain | The house retains much of its original charm. + | Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme. + | Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu. +
|
| retire | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. + | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden. + | nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu. +
|
| return | return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. + | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück. + | trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu. +
|
| return | I returned from work to find the house empty. + | Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden. + | Tôi trở về từ nơi làm việc để tìm nhà trống rỗng. +
|
| return | When did she return home from the trip? + | Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen? + | Khi nào cô ấy trở về nhà từ chuyến đi? +
|
| return | He was met by his brother on his return from Italy. + | Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen. + | Anh ta gặp anh trai khi trở về từ Ý. +
|
| reveal | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. + | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac + | tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái. +
|
| reverse | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. + | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht. + | Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ. +
|
| reverse | This problem is the reverse of the previous one. + | Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen. + | Vấn đề này là ngược lại của trước đó. +
|
| reward | A £100 reward has been offered for the return of the necklace. + | Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten. + | Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ. +
|
| ride | It's a ten-minute bus ride from here to town. + | Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt. + | Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn. +
|
| right | The car spun right off the track. + | Das Auto drehte sich von der Strecke ab. + | Chiếc xe nhảy ra khỏi đường đua. +
|
| right away/off | I told him right off what I thought of him. + | Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte. + | Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta. +
|
| right | right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. + | Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen. + | đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó. +
|
| right | You did right to tell me about it. + | Es war richtig, mir davon zu erzählen. + | Bạn đã làm đúng để cho tôi biết về nó. +
|
| rightly | Quite rightly, the environment is of great concern. + | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung. + | Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn. +
|
| risk | risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. + | Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen. + | nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
|
| risk | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. + | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen. + | nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này. +
|
| rival | He was shot by a member of a rival gang. + | Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen. + | Anh ta bị bắn bởi một thành viên của một băng đảng đối nghịch. +
|
| rock | the Rock of Gibraltar + | der Felsen von Gibraltar + | Rock of Gibraltar +
|
| role | the role of diet in preventing disease + | die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten + | vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật +
|
| romantic | romantic images of deserted beaches + | romantische Bilder von einsamen Stränden + | hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng +
|
| rough | I've got a rough idea of where I want to go. + | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will. + | Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi. +
|
| round | the round green hills of Donegal + | die runden grünen Hügel von Donegal + | các đồi xanh tròn của Donegal +
|
| route | route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome + | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + | tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome +
|
| routine | She needed a break from routine. + | Sie brauchte eine Pause von der Routine. + | Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
|
| royal | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) + | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern) + | theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia) +
|
| rude | How rude of me not to offer you something to drink! + | Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten! + | Tôi thô lỗ đến mức nào để không cho bạn một cái gì đó để uống! +
|
| ruin | A large number of churches fell into ruin after the revolution. + | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen. + | Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng. +
|
| rule | The 1972 act imposed direct rule from Westminster. + | Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster. + | Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster. +
|
| rule | We live in a society where we are ruled by the clock. + | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden. + | Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ. +
|
| rumour | rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. + | Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste. + | tin đồn (của sth): Có những tin đồn lan rộng về mất việc làm. +
|
| run | Your nose is running (= mucus is flowing from it). + | Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon). + | Mũi của bạn đang chạy (= chất nhầy chảy ra từ nó). +
|
| run | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. + | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt. + | run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu. +
|
| run | The car ran off the road into a ditch. + | Das Auto rannte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương. +
|
| run away (from sb/...) | He ran away from home at the age of thirteen. + | Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen. + | Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi. +
|
| sad | It's a sad fact that many of those killed were children. + | Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren. + | Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em. +
|
| sadness | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. + | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks. + | Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua. +
|
| safety | We watched the lions from the safety of the car. + | Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus. + | Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe. +
|
| sail | The ferry sails from Newhaven to Dieppe. + | Die Fähre fährt von Newhaven nach Dieppe. + | Các bến phà từ Newhaven đến Dieppe. +
|
| salad | a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) + | eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in + | một bát salad (= một bát lớn để phục vụ salad) +
|
| salary | an annual salary of $40 000 + | ein Jahresgehalt von $40.000 + | một mức lương hàng năm là 40 000 đô la +
|
| salary | She's on a salary of £24 000. + | Sie hat ein Gehalt von £24 000. + | Cô ấy có mức lương 24 000 bảng Anh. +
|
| salt | a pinch of salt (= a small amount of it) + | eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon) + | một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó) +
|
| sample | The interviews were given to a random sample of students. + | Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben. + | Các cuộc phỏng vấn đã được trao cho một mẫu ngẫu nhiên của sinh viên. +
|
| sample | The survey covers a representative sample of schools. + | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen. + | Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học. +
|
| save | The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot. + | Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant. + | Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson. +
|
| say | say sth to sb: She said nothing to me about it. + | zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt. + | nói sth để sb: Cô ấy không nói gì với tôi về nó. +
|
| scale | to evaluate performance on a scale from 1 to 10 + | Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10 + | để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10 +
|
| scale | The salary scale goes from £12 000 to £20 000. + | Die Gehaltsskala reicht von £12 000 bis £20 000. + | Mức lương từ 12.000 đến 20.000 bảng. +
|
| scene | Act I, Scene 2 of 'Macbeth' + | Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth' + | Hành động I, Cảnh 2 của 'Macbeth' +
|
| scheme | scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers + | Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen + | chương trình (để làm sth): một kế hoạch địa phương cho báo chí tái chế +
|
| scheme | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry + | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft) + | Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp +
|
| scheme | an elaborate scheme to avoid taxes + | ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern + | một kế hoạch phức tạp để tránh thuế +
|
| school | The transition from school to work can be difficult. + | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + | Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
|
| scientific | sites of scientific interest + | Seiten von wissenschaftlichem Interesse + | các trang web quan tâm khoa học +
|
| score | an IQ score of 120 + | ein IQ von 120 Punkten + | một điểm số IQ là 120 +
|
| scratch | You can scratch my name off the list. + | Du kannst meinen Namen von der Liste streichen. + | Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách. +
|
| scratch | Her hands were covered in scratches from the brambles. + | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt. + | Tay cô ấy bị trầy xước từ những bụi cây gai. +
|
| scream | She let out a scream of pain. + | Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus. + | Cô bật ra một tiếng la hét đau đớn. +
|
| scream | He drove off with a scream of tyres. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp. +
|
| screen | She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). + | Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme). + | Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim). +
|
| sea | We left port and headed for the open sea (= far away from land). + | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). + | Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). +
|
| seat | The majority of seats on the board will be held by business representatives. + | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen. + | Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức. +
|
| second | the second of June/June 2nd + | der zweite von Juni/Juni 2. Juni + | thứ hai của tháng 6 / ngày 2 tháng 6 +
|
| second | They had finished in/within seconds. + | Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. + | Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây. +
|
| secondary | a secondary colour (= made from mixing two primary colours) + | eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben) + | một màu thứ cấp (= được làm từ trộn hai màu chính) +
|
| see | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). + | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
| see | On a clear day you can see for miles from here. + | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. + | Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. +
|
| select | select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools + | jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen + | chọn sb / sth: một mẫu chọn ngẫu nhiên của 23 trường +
|
| select | selected poems of T.S. Eliot + | ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot + | những bài thơ được chọn của T.S. Eliot +
|
| sense | The word 'love' is used in different senses by different people. + | Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet. + | Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau. +
|
| sense | He felt an overwhelming sense of loss. + | Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust. + | Anh cảm thấy một cảm giác tuyệt vời về sự mất mát. +
|
| separate | separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen. + | tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc. +
|
| separate | separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. + | getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt. + | tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. + | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. + | riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác. +
|
| separate | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. + | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + | riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
|
| separate | separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. + | getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt. + | tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn. +
|
| separated | separated from sb: He's been separated from his wife for a year. + | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt. + | tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm. +
|
| separately | That matter will be considered separately from the main agenda. + | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt. + | Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính. +
|
| separation | separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation + | Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband + | tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang +
|
| separation | They were reunited after a separation of more than 20 years. + | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. + | Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm. +
|
| series | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. + | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + | Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
|
| series | the latest in a series of articles on the nature of modern society + | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft + | mới nhất trong một loạt các bài viết về bản chất của xã hội hiện đại +
|
| series | The movie consisted of a series of flashbacks. + | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden. + | Bộ phim bao gồm một loạt các hồi tưởng. +
|
| take sb/sth seriously | You can't take anything she says very seriously. + | Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen. + | Bạn không thể lấy bất cứ điều gì cô ấy nói rất nghiêm túc. +
|
| service | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) + | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist) + | ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này) +
|
| set sth off | A gang of boys were setting off fireworks in the street. + | Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht. + | Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố. +
|
| set | a set of six chairs + | eine Reihe von sechs Stühlen + | một bộ sáu ghế +
|
| settle | This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. + | Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt. + | Vùng này được người Hà Lan định cư vào thế kỷ XIX. +
|
| several | If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. + | Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier. + | Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây. +
|
| sex | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) + | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise) + | phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng) +
|
| shadow | His face was deep in shadow, turned away from her. + | Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt. + | Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô. +
|
| shake | shake sb: He was badly shaken by the news of her death. + | jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes. + | shake sb: Anh ấy bị rung động vì tin về cái chết của cô. +
|
| shake | Our host shook each of us warmly by the hand. + | Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand. + | Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp. +
|
| shake | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). + | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + | Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
|
| shape | The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. + | Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung. + | Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên. +
|
| shape | shape sth: This tool is used for shaping wood. + | etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet. + | shape sth: Công cụ này được sử dụng để định hình gỗ. +
|
| shape | His ideas had been shaped by his experiences during the war. + | Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges. + | Ý tưởng của ông đã được định hình bằng kinh nghiệm của ông trong chiến tranh. +
|
| share | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). + | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). + | Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.). +
|
| share | The conference is a good place to share information and exchange ideas. + | Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen. + | Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến. +
|
| share | shares in British Telecom + | Aktien von British Telecom + | cổ phần của British Telecom +
|
| share | I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). + | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind). + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan). +
|
| sharp | Polly felt a sharp pang of jealousy. + | Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht. + | Polly cảm thấy ghen tị. +
|
| sharp | a girl of sharp intelligence + | ein Mädchen von scharfer Intelligenz + | một cô gái thông minh sắc bén +
|
| shift | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. + | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei + | shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động. +
|
| shift | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. + | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London. + | shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London. +
|
| shift | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. + | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie. + | shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô. +
|
| shift | She shifted her weight from one foot to the other. + | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen. + | Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia. +
|
| the shirt off sb's back | He was the type of person who would give you the shirt off his back. + | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab. + | Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình. +
|
| shock | The news of my promotion came as a shock. + | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock. + | Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc. +
|
| shock | We were all shocked at the news of his death. + | Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod. + | Tất cả chúng tôi đều bị sốc khi tin về cái chết của ông. +
|
| shoot | He shot himself during a fit of depression. + | Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen. + | Anh ta tự bắn mình trong trạng thái trầm cảm. +
|
| shoot sb/sth down | Several planes were shot down by enemy fire. + | Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen. + | Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch. +
|
| shop | to shop for food + | zum Einkaufen von Lebensmitteln + | để mua thực phẩm +
|
| show | show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. + | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden. + | show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào. +
|
| show sb around/round (sth) | We were shown around the school by one of the students. + | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt. + | Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường. +
|
| sick | I'm sick to death of all of you! + | Ich habe von euch allen die Nase voll! + | Tôi bị bệnh cho đến chết của tất cả các bạn! +
|
| sick | Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. + | Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist). + | Peter đã bị ốm (= xa nơi làm việc vì bị ốm) trong hai tuần. +
|
| sick | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. + | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr. + | Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái. +
|
| side | This is a side of Alan that I never knew existed. + | Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt. + | Đây là một mặt của Alan mà tôi chưa bao giờ biết là đã tồn tại. +
|
| side | They crossed from one side of London to the other. + | Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen. + | Họ đi từ London sang London. +
|
| from side to side | He shook his head slowly from side to side. + | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen. + | Anh lắc đầu từ từ một bên. +
|
| from side to side | The ship rolled from side to side. + | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. + | Con tàu lăn từ bên này sang bên kia. +
|
| sight | He became a familiar sight on the streets of Oxford. + | Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford. + | Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford. +
|
| sight | I have been known to faint at the sight of blood. + | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde. + | Tôi đã được biết là mờ nhạt khi nhìn thấy máu. +
|
| sight | The mere sight of him makes me want to scream. + | Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien. + | Cái nhìn của anh ta khiến tôi muốn hét lên. +
|
| sign | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) + | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen + | để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên +
|
| sign | sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. + | sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein. + | ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng. +
|
| sign | There is no sign of John anywhere. + | Es gibt nirgendwo ein Zeichen von John. + | Không có dấu hiệu của John đâu. +
|
| sign | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. + | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen. + | Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra. +
|
| sign | The player was signing autographs for a group of fans. + | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans. + | Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ. +
|
| signal | to detect/pick up signals + | zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen + | phát hiện / nhấc tín hiệu +
|
| signal | The satellite is used for transmitting signals around the world. + | Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt. + | Vệ tinh được sử dụng để truyền tín hiệu trên toàn thế giới. +
|
| significant | These views are held by a significant proportion of the population. + | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten. + | Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số. +
|
| significantly | The two sets of figures are not significantly different. + | Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. +
|
| silly | How silly of me to expect them to help! + | Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten! + | Làm thế nào ngớ ngẩn của tôi mong đợi họ để giúp đỡ! +
|
| since | He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. + | Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört. + | Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó. +
|
| single | All these jobs can now be done by one single machine. + | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden. + | Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất. +
|
| sink | a battleship sunk by a torpedo + | ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde, + | một chiếc chiến hạm chìm bởi một ngư lôi +
|
| size | an area the size of (= the same size as) Wales + | eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales + | một khu vực có kích thước bằng (= cùng kích cỡ) xứ Wales +
|
| slip | She knew that time was slipping away. + | Sie wusste, dass die Zeit davonrutschte. + | Cô biết rằng thời gian đã trôi đi. +
|
| slip | The child slipped from his grasp and ran off. + | Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon. + | Con trẻ trượt khỏi tầm tay của mình và chạy đi. +
|
| slope | a slope of 45 degrees + | eine Neigung von 45 Grad + | độ dốc 45 độ +
|
| slow | Collecting data is a painfully slow process. + | Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess. + | Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn. +
|
| small | A much smaller number of students passed than I had expected. + | Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte. + | Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến. +
|
| smell | smell of sth: His breath smelt of garlic. + | Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch. + | mùi của sth: hơi thở của tỏi tỏi. +
|
| smoke | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. + | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. + | Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
|
| social | social mobility (= the movement of people from one social class to another) + | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen) + | sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác) +
|
| society | They carried out research into the roles of men and women in today's society + | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht + | Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay +
|
| softly | The room was softly lit by a lamp. + | Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet. + | Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn. +
|
| soil | the study of rocks and soils + | das Studium von Gesteinen und Böden + | nghiên cứu về đá và đất +
|
| some | I like some modern music (= but not all of it). + | Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon). + | Tôi thích một số nhạc hiện đại (= nhưng không phải tất cả). +
|
| some | Some of the music was weird. + | Etwas von der Musik war seltsam. + | Một số âm nhạc rất kỳ lạ. +
|
| somehow | We must stop him from seeing her somehow. + | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen. + | Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó. +
|
| something | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. + | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + | Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
|
| sort | 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' + | Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen." + | 'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.' +
|
| sort | This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. + | Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig. + | Loại vấn đề này khá phổ biến. Những vấn đề này khá phổ biến. +
|
| sort | What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) + | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.) + | Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn) +
|
| sound | She didn't sound surprised when I told her the news. + | Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte. + | Cô ấy không có vẻ ngạc nhiên khi tôi nói với cô ấy những tin tức. +
|
| from soup to nuts | She told me the whole story from soup to nuts. + | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. + | Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
|
| source | Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. + | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen. + | Các sử gia sử dụng nhiều nguồn chính và thứ yếu cho nghiên cứu của mình. +
|
| south | warmer weather coming from the south + | wärmeres Wetter von Süden kommend + | thời tiết ấm áp hơn từ phía Nam +
|
| space | a space two metres by three metres + | eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern + | một không gian hai mét ba mét +
|
| space | The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. + | Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben. + | Phòng đã được trang bị và trang trí để tạo cảm giác không gian. +
|
| spare | Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? + | Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)? + | Có bất kỳ vé đi phụ tùng (= có sẵn bất kỳ, không được sử dụng bởi sb khác)? +
|
| speak | He has a number of speaking engagements this week. + | Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen. + | Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này. +
|
| speak | Witnesses spoke of a great ball of flame. + | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball. + | Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn. +
|
| speak | The brochure speaks of beautiful secluded grounds. + | Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen. + | Tập sách nói về những căn cứ hẻo lánh xinh đẹp. +
|
| speed | a speed of 50 mph/80 kph + | eine Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h + | tốc độ 50 mph / 80 km / h +
|
| speed | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). + | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte). + | Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi). +
|
| spend | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. + | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren. + | chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ. +
|
| spirit | It was believed that people could be possessed by evil spirits. + | Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten. + | Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu. +
|
| spirit | My spirits sank at the prospect of starting all over again. + | Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte. + | Tinh thần của tôi chìm vào viễn cảnh bắt đầu lại từ đầu. +
|
| split up (with sb) | She's split up with her boyfriend. + | Sie hat sich von ihrem Freund getrennt. + | Cô ấy chia tay với bạn trai của cô. +
|
| split | split (within sth): a damaging split within the party leadership + | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung + | split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng +
|
| spoken | The spoken language differs considerably from the written language. + | Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache. + | Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. +
|
| sport | the use of drugs in sport + | den Einsatz von Drogen im Sport + | việc sử dụng ma túy trong thể thao +
|
| spray | a can of insect spray (= used to kill insects) + | eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten) + | một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng) +
|
| spread | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. + | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein. + | spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày. +
|
| spread | Use of computers spread rapidly during that period. + | Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch. + | Việc sử dụng máy tính lan truyền nhanh chóng trong thời gian đó. +
|
| spread | to prevent the spread of disease + | Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten + | để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật +
|
| spread | to encourage the spread of information + | Förderung der Verbreitung von Informationen + | để khuyến khích sự lan truyền thông tin +
|
| square | an area of 36 square metres + | eine Fläche von 36 Quadratmetern + | diện tích 36 mét vuông +
|
| stable | His stables are near Oxford. + | Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford. + | Chuồng của ông ở gần Oxford. +
|
| stage | They marched off stage to the sound of trumpets. + | Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten. + | Họ bước ra khỏi sân khấu với tiếng trumpet. +
|
| stage | She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). + | Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme). + | Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim). +
|
| stamp | He stamped the snow off his boots. + | Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln. + | Anh đóng dấu giày tuyết. +
|
| stand | I can't stand the sight of blood. + | Ich ertrage den Anblick von Blut nicht. + | Tôi không thể đứng nhìn thấy máu. +
|
| stand for sth | 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' + | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + | 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
|
| stand out (from/against sth) | She's the sort of person who stands out in a crowd. + | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
| standard | the standard rate of tax (= paid by everyone) + | der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt) + | mức thuế tiêu chuẩn (= trả bởi tất cả mọi người) +
|
| star | There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. + | Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns. + | Có một mặt trăng lớn và hàng trăm ngôi sao sáng lên trên cao. +
|
| start | The trip was a disaster from start to finish. + | Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende. + | Chuyến đi là một tai hoạ từ đầu đến cuối. +
|
| start | We've had problems (right) from the start. + | Wir hatten von Anfang an Probleme (richtig). + | Chúng tôi đã gặp sự cố (phải) ngay từ đầu. +
|
| start | This could be the start of something big. + | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein. + | Đây có thể là sự khởi đầu của một cái gì đó lớn. +
|
| state | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) + | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) + | bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
|
| state | state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. + | behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste. + | tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận. +
|
| stay away (from sb/sth) | I want you to stay away from my daughter. + | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. + | Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
|
| steady | She drove at a steady 50 mph. + | Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph. + | Cô lái xe với tốc độ 50 dặm / giờ. +
|
| steal | steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years. + | stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat. + | trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm. +
|
| steal | steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen. + | ăn cắp sth (từ sb / sth): Ví của tôi đã bị đánh cắp. +
|
| steal | Thieves stole jewellery worth over £10 000. + | Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen. + | Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh. +
|
| step | We are taking steps to prevent pollution. + | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. + | Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm. +
|
| stick | He stuck his hands in his pockets and strolled off. + | Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon. + | Anh ta kẹt tay trong túi và đi ra ngoài. +
|
| sting | I was stung on the arm by a wasp. + | Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen. + | Tôi bị cắn trên cánh tay bởi một con ong. +
|
| sting | There was a sting of sarcasm in his voice. + | Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme. + | Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc. +
|
| turn your stomach | Pictures of the burnt corpses turned my stomach. + | Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht. + | Hình ảnh của các xác chết bị đốt trở thành dạ dày của tôi. +
|
| stop | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + | stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
|
| stop | You can't stop people from saying what they think. + | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stop | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stop | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + | stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
|
| store | Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. + | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. + | Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính. +
|
| story | It's a story of courage. + | Eine Geschichte von Mut. + | Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
|
| strain | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). + | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird). + | Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này). +
|
| strain | Relax, and let us take the strain (= do things for you). + | Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich). + | Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn). +
|
| strain | There are strains in the relationship between the two countries. + | Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt. + | Có mối liên hệ giữa hai nước. +
|
| strange | strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him. + | seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben. + | kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta) +
|
| stream | He blew out a stream of cigar smoke. + | Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen. + | Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện. +
|
| stream | The agency provided me with a steady stream of work. + | Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt. + | Cơ quan này cung cấp cho tôi một công việc ổn định. +
|
| stream | Most of the letter consisted of a stream of abuse. + | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch. + | Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng. +
|
| street | a street map/plan of York + | eine Straßenkarte von York + | bản đồ đường phố / kế hoạch của York +
|
| street | street newspapers sold by the homeless + | Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft + | tờ báo đường phố do người vô gia cư bán +
|
| strength | I was surprised by the strength of her feelings. + | Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle. + | Tôi đã rất ngạc nhiên bởi sức mạnh của cảm xúc của cô ấy. +
|
| strength | Political power depends upon economic strength. + | Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab. + | Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế. +
|
| stress | Stress is often a factor in the development of long-term sickness. + | Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten. + | Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài. +
|
| strike | The union has voted to strike for a pay increase of 6%. + | Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt. + | Liên đoàn đã bỏ phiếu bỏ phiếu để tăng lương 6%. +
|
| strike | I was struck by her resemblance to my aunt. + | Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante. + | Tôi đã bị đánh bởi sự giống nhau của cô với dì của tôi. +
|
| strike | strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. + | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht. + | strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả. +
|
| strike | The child ran into the road and was struck by a car. + | Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. + | Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công. +
|
| strip | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. + | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. + | dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây. +
|
| strip | strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark. + | Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit. + | dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó. +
|
| study | a detailed study of how animals adapt to their environment + | eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt + | một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng +
|
| study | scientific studies of fishing grounds and methods of fishing + | wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden + | nghiên cứu khoa học về ngư trường và phương pháp đánh bắt +
|
| study | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. + | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu + | học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm. +
|
| study | study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) + | Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet) + | nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger) +
|
| stupid | It was stupid of you to get involved. + | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen. + | Đó là ngu ngốc của bạn để có được tham gia. +
|
| style | a parody written in the style of Molière + | eine Parodie im Stil von Molière + | một tác phẩm nhái được viết theo phong cách Molière +
|
| substantial | Substantial numbers of people support the reforms. + | Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt. + | Số người đáng kể ủng hộ cải cách. +
|
| substitute | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. + | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. + | thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. +
|
| succeed | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). + | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich + | Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn +
|
| suffer | road accident victims suffering from shock + | Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock + | nạn nhân tai nạn đường bộ bị sốc +
|
| suggestion | suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. + | Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück. + | đề nghị của sth: Một phát ngôn viên bác bỏ bất kỳ đề nghị của một rift boardroom. +
|
| suggestion | There is no suggestion of any impropriety. + | Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit. + | Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào. +
|
| suited | suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. + | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet. + | phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron. +
|
| sum | You will be fined the sum of £200. + | Die Summe von £200 wird Ihnen auferlegt. + | Bạn sẽ bị phạt 200 bảng. +
|
| sum | The sum of 7 and 12 is 19. + | Die Summe von 7 und 12 ergibt 19. + | Tổng của 7 và 12 là 19. +
|
| sun | We did our best to keep out of the sun. + | Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten. + | Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời. +
|
| supply | Books were in short supply (= there were not enough of them). + | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon). + | Sách thiếu (= không có đủ). +
|
| supply | The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. + | Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen. + | LHQ đã đồng ý cho phép cung cấp viện trợ khẩn cấp. +
|
| supply | a contract for the supply of timber + | einen Vertrag über die Lieferung von Holz + | một hợp đồng cung cấp gỗ +
|
| support | a platform supported by concrete pillars + | eine von Betonpfeilern getragene Plattform + | một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông +
|
| support | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. + | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel. + | Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô. +
|
| support | Mark has two children to support from his first marriage. + | Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt. + | Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình. +
|
| support | These measures are strongly supported by environmental groups. + | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. + | Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ. +
|
| suppose | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein. + | giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm. +
|
| suppose | suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. + | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. + | giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác. +
|
| be supposed to do/be sth | She's supposed to have had hundreds of lovers. + | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. + | Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu. +
|
| sure | sure of sth: I hope you are sure of your facts. + | Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher. + | chắc chắn của sth: Tôi hy vọng bạn chắc chắn của sự thật của bạn. +
|
| sure | sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. + | Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen. + | chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó. +
|
| make sure (of sth/that...) | Make sure (that) no one finds out about this. + | Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt. + | Hãy chắc chắn rằng (mà) không ai tìm hiểu về việc này. +
|
| surround | As a child I was surrounded by love and kindness. + | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. + | Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt. +
|
| surround | surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben. + | xung quanh sth / sb với sth: Hồ được bao quanh / bằng cây. +
|
| survive | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. + | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten. + | tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó. +
|
| suspect | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war. + | nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp. +
|
| sweat | By the end of the match, the sweat was pouring off him. + | Am Ende des Matches kam der Schweiß von ihm runter. + | Vào cuối trận đấu, mồ hôi đổ ra anh ta. +
|
| swing | swing from sth: A set of keys swung from her belt. + | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde. + | swing from sth: Một bộ chìa khóa được quăng từ vành đai của cô. +
|
| swing | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). + | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden. + | Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn). +
|
| switch | switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. + | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen. + | switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới. +
|
| switch | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. + | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. + | switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới. +
|
| system | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills + | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + | hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
|
| system | system of sth: a system of government + | System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem + | hệ thống của sth: một hệ thống chính phủ +
|
| take | It'll take her time to recover from the illness. + | Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen. + | Nó sẽ mất thời gian để hồi phục sau cơn bệnh. +
|
| take | take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. + | etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat. + | mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật. +
|
| take | The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. + | Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche). + | Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước. +
|
| take | I don't think I can take much more of this heat. + | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. + | Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. +
|
| take | to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth + | ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen + | lấy một bức ảnh / hình ảnh / ảnh chụp nhanh của sb / sth +
|
| take | take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town. + | etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern. + | sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn. +
|
| take | He was taken prisoner by the rebels. + | Er wurde von den Rebellen gefangen genommen. + | Anh ta bị quân nổi dậy bắt. +
|
| take | My name had been taken off the list. + | Mein Name war von der Liste gestrichen worden. + | Tên tôi đã được đưa ra khỏi danh sách. +
|
| take sb in | Don't be taken in by his charm—he's ruthless. + | Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos. + | Đừng bị quyến rũ bởi sự quyến rũ của anh ấy - anh ấy là tàn nhẫn. +
|
| take sth over | CBS Records was taken over by Sony. + | CBS Records wurde von Sony übernommen. + | CBS Records đã được Sony mua lại. +
|
| talk | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) + | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde + | Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói) +
|
| talk | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). + | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde). + | Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của). +
|
| talk | talk of sth: Mary is talking of looking for another job. + | von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen. + | nói về sth: Mary đang nói đến việc tìm kiếm một công việc khác. +
|
| talk | A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. + | Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen. + | Cần có thêm một vòng đàm phán nếu cuộc tranh chấp được giải quyết. +
|
| target | The university will reach its target of 5 000 students next September. + | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen. + | Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới. +
|
| target | target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently. + | Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden. + | Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích. +
|
| taste | I don't like the taste of olives. + | Ich mag den Geschmack von Oliven nicht. + | Tôi không thích hương vị của ô-liu. +
|
| taste | This dish has an unusual combination of tastes and textures. + | Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen. + | Món này có một sự kết hợp bất thường của thị hiếu và kết cấu. +
|
| taste | taste of sth: The ice tasted of mint. + | Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze. + | hương vị của sth: Ice nếm mint. +
|
| tax | Income tax will be deducted by your employer. + | Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen. + | Thuế thu nhập sẽ được khấu trừ bởi chủ của bạn. +
|
| team | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) + | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) + | một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân) +
|
| team | A team of experts has/have been called in to investigate. + | Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen. + | Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra. +
|
| technical | The article is full of technical terms. + | Der Artikel ist voll von Fachbegriffen. + | Bài báo có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. +
|
| tell | tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? + | Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder? + | nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi? +
|
| tell | tell sth to sb: He told the news to everybody he saw. + | jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt. + | nói với sth để sb: Ông nói với những tin tức cho mọi người thấy. +
|
| tell | tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? + | jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt? + | nói sb (về sth): Tại sao tôi không nói về tai nạn? +
|
| ten out of ten (for sth) | Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. + | Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe. + | Không rực rỡ, Robyn, nhưng tôi sẽ cho bạn mười trong số mười cho nỗ lực. +
|
| term | He faces a maximum prison/jail term of 25 years. + | Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen. + | Anh ta phải đối mặt với thời hạn tù giam tối đa là 25 năm. +
|
| test | We'll need to perform a series of tests. + | Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen. + | Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra. +
|
| test | test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. + | jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet + | test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14. +
|
| thank you | thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos. + | vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos. + | cảm ơn bạn (vì đã làm sth): Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi ảnh. +
|
| that | Where's the letter that came yesterday? + | Wo ist der Brief von gestern? + | Lá thư đến ngày hôm qua đâu? +
|
| theirs | It's a favourite game of theirs. + | Es ist ein Lieblingsspiel von denen. + | Đó là một trò chơi yêu thích của họ. +
|
| then | Life was harder then because neither of us had a job. + | Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte. + | Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm. +
|
| then | She left in 1984 and from then on he lived alone. + | Sie ging 1984 und von da an lebte er allein. + | Bà rời đi năm 1984 và từ đó ông sống một mình. +
|
| then | Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. + | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. + | Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn. +
|
| though | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. + | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. + | Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt. +
|
| thought | thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. + | Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. + | suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái. +
|
| thousand | There were thousands of people there. + | Dort waren Tausende von Menschen. + | Có hàng ngàn người ở đó. +
|
| threat | He received death threats from right-wing groups. + | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen. + | Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu. +
|
| time | I didn't finish the test—I ran out of time. + | Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon. + | Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian. +
|
| time | I don't want to take up too much of your precious time. + | Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen. + | Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian quý báu của bạn. +
|
| from time to time | She has to work at weekends from time to time. + | Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten. + | Cô ấy phải làm việc vào các ngày cuối tuần theo thời gian. +
|
| tire | He drove off with a screech of tires. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
| tired | tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments. + | von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien. + | mệt mỏi vì sb / sth: Tôi mệt và mệt mỏi với tất cả các tranh luận. +
|
| tired | tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. + | müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören. + | mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ. +
|
| title | The present duke inherited the title from his father. + | Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater. + | Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình. +
|
| to | Her childhood was spent travelling from place to place. + | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen. + | Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác. +
|
| to | a drop in profits from $105 million to around $75 million + | ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD + | giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD +
|
| to | I like all kinds of music from opera to reggae. + | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. + | Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae. +
|
| to | We only work from Monday to Friday. + | Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag. + | Chúng tôi chỉ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
| to | I watched the programme from beginning to end. + | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende. + | Tôi xem chương trình từ đầu đến cuối. +
|
| to | The industry today is nothing to what it once was. + | Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war. + | Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là. +
|
| today | Young people today face a very difficult future at work. + | Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich. + | Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc. +
|
| together | Taken together, these factors are highly significant. + | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. + | Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng. +
|
| together with | Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. + | Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa. + | Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự. +
|
| tomorrow | Tomorrow's workers will have to be more adaptable. + | Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein. + | Người lao động ngày mai sẽ phải thích nghi hơn. +
|
| tonight | Here are tonight's football results. + | Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend. + | Đây là kết quả bóng đá tối nay. +
|
| tonne | a record grain harvest of 236m tonnes + | Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen + | vụ mùa thu hoạch kỷ lục 236 triệu tấn +
|
| tool | Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). + | Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun). + | Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ). +
|
| in/out of tune | None of them could sing in tune. + | Keiner von ihnen konnte gesungen werden. + | Không ai trong số họ có thể hát trong giai điệu. +
|
| turn (from sth) into sth | In one year she turned from a problem child into a model student. + | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + | Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
|
| turn sb/sth (from sth) into sth | The prince was turned into a frog by the witch. + | Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt. + | Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch. +
|
| type | There are three main types of contract(s). + | Es gibt drei Haupttypen von Verträgen. + | Có ba loại hợp đồng chính. +
|
| type | She mixes with all types of people. + | Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen. + | Cô kết hợp với tất cả các loại người. +
|
| tyre | He drove off with a screech of tyres. + | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
| uncertain | a man of uncertain temper + | ein Mann von unsicherem Temperament + | một người đàn ông không bình tĩnh +
|
| under | an annual income of under £10 000 + | ein jährliches Einkommen von unter £10 000 + | thu nhập hàng năm dưới 10 000 bảng Anh +
|
| the unemployed | a programme to get the long-term unemployed back to work + | ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt + | một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc +
|
| unemployment | a rise in both inflation and unemployment + | Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit + | tăng lạm phát và thất nghiệp +
|
| unemployment | Thousands of young people are facing long-term unemployment. + | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert. + | Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài. +
|
| unemployment | a study of male/female unemployment + | eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen + | một nghiên cứu về thất nghiệp nam / nữ +
|
| unfriendly | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) + | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten) + | việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường) +
|
| unique | The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. + | Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa. + | Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu. +
|
| united | the United States of America + | Vereinigte Staaten von Amerika + | Hoa Kỳ +
|
| unlike | The sound was not unlike that of birds singing. + | Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen. + | Âm thanh không khác gì tiếng chim hót. +
|
| unlucky | By some unlucky chance, her name was left off the list. + | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen. + | Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách. +
|
| until | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. + | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. + | Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London. +
|
| until | The street is full of traffic from morning till night. + | Die Straße ist von morgens bis abends befahren. + | Đường phố có nhiều xe cộ lưu thông từ sáng đến tối. +
|
| up | He jumped up from his chair. + | Er ist von seinem Stuhl gesprungen. + | Anh nhảy lên khỏi ghế. +
|
| upper | There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. + | Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf. + | Có một giới hạn trên là £ 20 000 chi cho một dự án. +
|
| upset | it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. + | es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. + | nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó. +
|
| urban | urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) + | Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten) + | phát triển đô thị (= quy trình xây dựng thị xã, thành phố hoặc làm cho các khu đô thị lớn hơn) +
|
| urban | efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) + | Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land) + | những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn) +
|
| use | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + | Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
|
| use | This type of heater uses a lot of electricity. + | Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom. + | Loại máy sưởi này sử dụng rất nhiều điện. +
|
| use | A ban was imposed on the use of chemical weapons. + | Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten. + | Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học. +
|
| useful | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. + | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen. + | hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm. +
|
| useless | The quality ranged from acceptable to worse than useless. + | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos. + | Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích. +
|
| value | The arrival of canals was of great value to many industries. + | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert. + | Sự xuất hiện của kênh rạch có giá trị lớn đối với nhiều ngành công nghiệp. +
|
| value | The winner will receive a prize to the value of £1 000. + | Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000. + | Người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng trị giá 1 000 bảng Anh. +
|
| van | a police van (= for carrying police officers or prisoners) + | einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen) + | một xe cảnh sát (= để vận chuyển nhân viên cảnh sát hoặc tù nhân) +
|
| variation | regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) + | regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit) + | sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm) +
|
| variety | I was impressed by the variety of dishes on offer. + | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte. + | Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp. +
|
| variety | different varieties of English + | verschiedene Arten von Englisch + | các loại tiếng Anh khác nhau +
|
| variety | My cooking is of the 'quick and simple' variety. + | Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt. + | Nấu ăn của tôi là 'nhanh chóng và đơn giản' nhiều. +
|
| vary | vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person. + | variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person. + | thay đổi từ sth sang sth: Tốc độ thay đổi hơi từ người này sang người khác. +
|
| version | She gave us her version of what had happened that day. + | Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war. + | Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó. +
|
| version | the film version of 'War and Peace' + | die Filmversion von' Krieg und Frieden'. + | phiên bản điện ảnh của "Chiến tranh và Hòa bình" +
|
| victim | AIDS/cancer/stroke, etc. victims + | Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc. + | AIDS / ung thư / đột qu,, vv .. nạn nhân +
|
| victim | Schools are the latest victims of cuts in public spending. + | Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben. + | Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công. +
|
| video | the use of video in schools + | die Verwendung von Video in Schulen + | việc sử dụng video trong trường học +
|
| video | a video of 'ET' + | ein Video von' ET'. + | một video của 'ET' +
|
| view | The view from the top of the tower was spectacular. + | Die Aussicht von der Turmspitze war spektakulär. + | Quang cảnh từ đỉnh tháp là ngoạn mục. +
|
| view | The traditional view was that marriage was meant to last. + | Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte. + | Quan điểm truyền thống là hôn nhân có ý nghĩa mới. +
|
| virtually | Virtually all students will be exempt from the tax. + | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. + | Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế. +
|
| visible | He showed no visible sign of emotion. + | Er zeigte keine sichtbaren Zeichen von Emotionen. + | Anh ấy không có dấu hiệu cảm xúc rõ ràng. +
|
| vision | He had a vision of a world in which there would be no wars. + | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde. + | Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh. +
|
| vision | I had visions of us getting hopelessly lost. + | Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen. + | Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng. +
|
| vision | The word conjures up visions of home and family. + | Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf. + | Từ gợi lên tầm nhìn của gia đình và gia đình. +
|
| visit | This is an area rarely visited by Europeans. + | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird. + | Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập. +
|
| visit | visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. + | etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht. + | ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè. +
|
| visit | We had a visit from the police last night. + | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei. + | Chúng tôi đã có chuyến thăm của cảnh sát đêm qua. +
|
| vital | Reading is of vital importance in language learning. + | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. + | Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ. +
|
| wage | wages of £200 a week + | Lohn von £200 pro Woche + | tiền lương 200 bảng một tuần +
|
| wage | a weekly wage of £200 + | einen wöchentlichen Lohn von £200 + | mức lương hàng tuần là 200 bảng +
|
| waist | She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). + | Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte). + | Cô bị tê liệt từ thắt lưng xuống (= ở khu vực dưới eo cô). +
|
| walk | The office is ten minutes' walk from here. + | Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt. + | Văn phòng cách đó mười phút đi bộ. +
|
| want | It wants a special sort of person for that job. + | Er will eine besondere Art von Person für diesen Job. + | Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó. +
|
| warmth | They were touched by the warmth of the welcome. + | Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt. + | Họ đã cảm động bởi sự ấm cúng của sự chào đón. +
|
| warn | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. + | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. + | warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái. +
|
| warning | to give sb fair/advance/adequate warning of sth + | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben + | để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth +
|
| wash | wash sth from sth: She washed the blood from his face. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht. + | rửa sth từ sth: Cô rửa máu khỏi mặt. +
|
| wash | wash sth/sb + adj.: The beach had been washed clean by the tide. + | etw/sb waschen + adj.Der Strand war von der Flut sauber gewaschen worden. + | wash sth / sb + adj .: Bãi biển đã được rửa sạch bởi thủy triều. +
|
| wash sth out | to wash out empty bottles + | zum Ausspülen von leeren Flaschen + | rửa sạch chai rỗng +
|
| wash sth off (sth) | Wash that mud off your boots before you come in. + | Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen. + | Rửa sạch bùn trước khi đi vào. +
|
| waste | What a waste of paper! + | Was für eine Verschwendung von Papier! + | Thật là một sự lãng phí giấy! +
|
| waste | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. + | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. + | Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế. +
|
| waste | Waste water is pumped from the factory into a nearby river. + | Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt. + | Nước thải được bơm từ nhà máy vào một con sông gần đó. +
|
| watch | watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. + | etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität. + | xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động. +
|
| watch | watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. + | Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus. + | xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà. +
|
| wave | He gave us a wave as the bus drove off. + | Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr. + | Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi. +
|
| way | the best/quickest/shortest way from A to B + | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B + | cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ A tới B +
|
| weakness | He thought that crying was a sign of weakness. + | Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. + | Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối. +
|
| weapon | Guilt is the secret weapon for the control of children. + | Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern. + | Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em. +
|
| wear away, wear sth away | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. + | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden. + | Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách. +
|
| web | a web of streets + | ein Netz von Straßen + | một mạng lưới đường phố +
|
| web | We were caught in a tangled web of relationships. + | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong một mạng lưới rối các mối quan hệ. +
|
| web | She discovered a web of intrigue in the company. + | Sie entdeckte ein Netz von Intrigen in der Firma. + | Cô phát hiện ra một trang web mưu đồ trong công ty. +
|
| weight | In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs. + | In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen. + | Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs. +
|
| welcome | I warmly welcome this decision. + | Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen. + | Tôi hoan nghênh quyết định này. +
|
| welcome | In general, the changes they had made were to be welcomed. + | Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen. + | Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh. +
|
| well | People spoke well of (= spoke with approval of) him. + | Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung). + | Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta. +
|
| west | He lives to the west of (= further west than) the town. + | Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt. + | Anh ta sống ở phía tây của thị trấn. +
|
| what | What kind of music do you like? + | Welche Art von Musik mögen Sie? + | Bạn thích thể loại nhạc nào? +
|
| which | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. + | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi. + | Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi. +
|
| who | I wonder who that letter was from. + | Ich frage mich, von wem der Brief war. + | Tôi tự hỏi ai là người từ đó. +
|
| who | The people who called yesterday want to buy the house. + | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen. + | Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà. +
|
| who | And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. + | Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein. + | Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào. +
|
| whole | We offer a whole variety of weekend breaks. + | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. + | Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. +
|
| wild | The plants grow wild along the banks of rivers. + | Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen. + | Các loài thực vật hoang dã dọc theo bờ sông. +
|
| willing | They keep a list of people (who are) willing to work nights. + | Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten. + | Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm). +
|
| willingness | Success in studying depends on a willingness to learn. + | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab. + | Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| win | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. + | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen. + | thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất. +
|
| win | The company has won a contract to supply books and materials to schools. + | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
| window | There was a long line of people at the box-office window. + | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + | Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
|
| wish | Give my good wishes to the family. + | Grüß die Familie von mir. + | Tặng những lời chúc tốt đẹp của tôi cho gia đình. +
|
| withdraw | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. + | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen. + | Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại. +
|
| withdraw | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi + | withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. +
|
| within | You should receive a reply within seven days. + | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten. + | Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày. +
|
| within | The ambulance arrived within minutes of the call being made. + | Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an. + | Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi. +
|
| without | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. + | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr. + | không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó. +
|
| word | I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). + | Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon). + | Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả). +
|
| word | Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. + | Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). + | Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này. +
|
| word | I could hear every word they were saying. + | Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + | Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
|
| work | the collected/complete works of Tolstoy + | die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi + | các công trình thu thập / hoàn thành của Tolstoy +
|
| work | He recognized the sketch as an early work by Degas. + | Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas. + | Ông nhận ra bức phác thảo như là một tác phẩm của Degas. +
|
| work | Her friends from work came to see her in the hospital. + | Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen. + | Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện. +
|
| work | What line of work are you in (= what type of work do you do)? + | In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie? + | Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)? +
|
| world | The whole world was waiting for news of the astronauts. + | Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten. + | Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia. +
|
| world | a meeting of world leaders + | ein Treffen von Weltführern + | cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới +
|
| worry | The news of his release from prison added further to her worries. + | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt. + | Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô. +
|
| be worse off (than sb/sth) | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. + | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
| worst | Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. + | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. + | Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu. +
|
| get the worst of it | He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. + | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. + | Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
|
| write | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. + | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean. + | viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương. +
|
| writing | the writings of Hegel + | die Schriften von Hegel + | các bài viết của Hegel +
|
| wrong | wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. + | falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen. + | sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối. +
|
| wrong | It was wrong of me to get so angry. + | Es war falsch von mir, so wütend zu werden. + | Tôi đã rất tức giận với tôi. +
|
| yesterday | Yesterday's students are today's employees. + | Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute. + | Sinh viên của ngày hôm qua là nhân viên ngày nay. +
|
| yet | I didn't receive a letter from him yet. + | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. + | Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta. +
|
| young | I am the youngest of four sisters. + | Ich bin die jüngste von vier Schwestern. + | Tôi là con út trong bốn chị em. +
|
| yours | Is she a friend of yours? + | Ist sie eine Freundin von Ihnen? + | Cô ấy là bạn của bạn? +
|
| youth | The fight was started by a gang of youths. + | Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen. + | Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên. +
|
| youth | the youth of today + | die Jugend von heute + | thanh niên ngày nay +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Household | etw von/aus etw wischen + | to wipe sth from sth + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich von etw erholen + | to recover from sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | davonlaufen + | to run away + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw von etw schnippen/schnipsen (coll.) + | to flick sth from sth + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Perception | die Augen von etw nicht abwenden können + | not to be able to take one's eyes off sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | kein Auge von jmdm/etw lassen + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | keinen Blick von jmdm/etw wenden + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll + | two-by-four + | Wood | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | ein Verhältnis von 3 zu 1 + | a ratio of 3 to 1 + | General | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | (über/von) etw berichten + | to report (on) sth + | Print media | A
|
| + + + + 103 | Speaking | mit jmdm von etw plaudern + | to chat with sb about sth + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | über jmdn/von jmdm schlecht sprechen + | to speak ill of sb + | Gossiping and teasing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | (jmdm) (von etw) Bericht erstatten + | to report (to sb) (on sth) + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn von etw in Kenntnis setzen + | to inform/notify sb of sth + | Informing | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | sich von jmdm trennen + | to leave sb + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Education | jmdn von der Schule verweisen + | to expel sb from school + | School | C
|
| + + + + 103 | Education | ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + | central clearing house for places on degree courses + | Further and higher education | C
|
| + + + + 103 | Science | etw von etw subtrahieren + | to subtract sth from sth + | Mathematics | A
|
| + + + + 103 | Science | etw von etw abziehen + | to subtract sth from sth + | Mathematics | B
|
| + + + + 103 | Finance | Geld (von einem Konto) abheben + | to withdraw money (from an account) + | Banking and investment | A
|
| + + + + 103 | Finance | einen Betrag von einem Konto abbuchen + | to debit a sum to an account + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalaufnahme durch Emission von Aktien + | flotation + | The market | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Konföderierten Staaten von Amerika + | the Confederacy (USA) + | History | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | Poverty and homelessness | C
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.40 Sterben | sich davonmachen + | make off (?) +
|
| 4.10 Dick | Venus von Kilo + | Venus de Kilo (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | zum Davonlaufen + | to run away (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | nicht von Pappe + | not to be sneezed at (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | nicht von schlechten Eltern + | not bad (?) +
|
| 5.20 Ausnahme | Abweichung von der Regel + | Deviation from the rule (?) +
|
| 5.46 Glück | mit einem blauen Auge davonkommen + | escape with a slap on the wrist (?) +
|
| 8.4 Halt | sich nicht von der Stelle rühren + | not move from the spot (?) +
|
| 8.19 Schnell | davonlaufen + | run away (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | davonfliegen + | fly away (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | sich davon machen + | make it (?) +
|
| 9.5 Widerwille | nichts davon wissen wollen + | do not know about it (?) +
|
| 9.54 Gute Qualität | Mann von Format + | Man of stature (?) +
|
| 9.75 Erfolg | gut vonstatten gehen + | well take place (?) +
|
| 9.75 Erfolg | gut davonkommen + | good to get away (?) +
|
| 9.75 Erfolg | den Preis davontragen + | the price of which bear (?) +
|
| 9.82 Nichtbenutzung | davon abkommen + | Agreements like this (?) +
|
| 15.3 Fremder | nicht von hier + | not from here (?) +
|
| 20.49 Mode | Dame von Welt + | Woman of the world (?) +
|
| 21.1 Rechtschaffen | ein Mann von Charakter + | stubborn (?) +
|
| 22.1 Religiosität, Glaube | nicht von dieser Welt + | not of this world (?) +
|
| 22.4 Religionsfrevel | Abfall von Gott + | Apostasy (?) +
|
| 22.6 Gottheit | nicht von dieser Erde + | not of this earth (?) +
|
| 22.9 Jenseits | Erlösung von allem Übel + | Deliverance from all evil (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 
扒 ☊
etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien ☊ 摆脱 ☊
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊ 帮 ☊
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort ☊ 帮 ☊
1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen ☊ 饱 ☊
1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig ☊ 壁 ☊
1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von ☊ 边 ☊
von Zeit zu Zeit, ab und zu ☊ 不时 ☊
gleichgültig sein, nicht von großem Interesse ☊ 不怎么样 ☊
1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe ☊ 层次 ☊
(Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite ☊ 长 ☊
1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend ☊ 沉 ☊
10 Tausenden von ☊ 成千上万 ☊
ehrlicher Wunsch, von Herzen ☊ 成心 ☊
1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren ☊ 乘 ☊
erfüllt von etwas ☊ 充满 ☊
reichhaltig, voll von, ☊ 充沛 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊ 除 ☊
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊ 除 ☊
mit Ausnahme von,außer, außerdem ☊ 除此之外 ☊
mit Ausnahme von,außer,außerdem ☊ 除了以外 ☊
außer, mit Ausnahme von,abgesehen von ☊ 除外 ☊
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ☊ 串 ☊
Liebe, liebevoll (von alt zu jung) ☊ 慈爱 ☊
danach, von da an, später ☊ 此后 ☊
1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort ☊ 次 ☊
1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊ 从 ☊
von... starten, von... losfahren ☊ 从出发 ☊
von da an, darauf, von jetzt an ☊ 从此 ☊
von...bis ☊ 从...到... ☊
von...an ☊ 从起 ☊
von Anfang an, von neuem ☊ 从头 ☊
fliehen, davonlaufen, davonstürzen ☊ 窜 ☊
große Anzahl von ☊ 大批 ☊
profitieren von, fähig ☊ 得力 ☊
der Klang von Unruhe, Lärm ☊ 动静 ☊
anwenden, von etwas Gebrauch machen ☊ 动用 ☊
1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊ 度 ☊
von kurzer Dauer ☊ 短促 ☊
von kurzer Dauer, vorübergehend ☊ 短暂 ☊
davontragen (?) ☊ 夺得 ☊
entwickeln, vollen Gebrauch von machen ☊ 发扬 ☊
bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) ☊ 防治 ☊
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck ☊ 感受 ☊
erstklassig, von sehr guter Qualität ☊ 高档 ☊
1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig ☊ 高贵 ☊
1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, ☊ 隔 ☊
alle Arten von, verschiedene ☊ 各式各样 ☊
entsprechend, auf der Basis von, ☊ 根据 ☊
1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 ☊ 贵 ☊
1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden ☊ 滚 ☊
übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) ☊ 过渡 ☊
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß ☊ 海 ☊
1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich ☊ 胡 ☊
zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten ☊ 互利 ☊
am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß ☊ 浑身 ☊
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein ☊ 寄 ☊
1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen ☊ 忌 ☊
1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊
1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich ☊ 贱 ☊
von etwas berichten, von etwas erzählen ☊ 讲述 ☊
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd ☊ 交替 ☊
eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel ☊ 接班 ☊
mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von ☊ 借助 ☊
ab sofort, von nun an ☊ 今后 ☊
1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit ☊ 久 ☊
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ☊ 据 ☊
entfernt von ☊ 距离 ☊
1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen ☊ 靠 ☊
nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen ☊ 靠近 ☊
schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit ☊ 快速 ☊
( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊ 来 ☊
( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊ 来 ☊
von (einem Ort) kommen ☊ 来自 ☊
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne ☊ 离 ☊
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne ☊ 离休 ☊
seit jeher, von alters her, schon immer ☊ 历来 ☊
schlecht, minderwertig, von geringer Qualität ☊ 劣 ☊
an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen ☊ 留恋 ☊
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊ 流 ☊
voll von etwas sein, füllen ☊ 满怀 ☊
voll von etwas sein ☊ 满腔 ☊
nichts vorhaben,nicht von Bedeutung ☊ 没事儿 ☊
von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein ☊ 门当户对 ☊
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen ☊ 梦想 ☊
voll von (Rauch, Gerüchen etc.) ☊ 弥漫 ☊
1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben ☊ 免 ☊
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter ☊ 苗 ☊
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen ☊ 鸣 ☊
Sie, höfliche Form von ni3 ☊ 您 ☊
im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden ☊ 漂 ☊
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein ☊ 谱 ☊
ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten ☊ 千军万马 ☊
etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt ☊ 前后 ☊
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch ☊ 且 ☊
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ☊ 倾斜 ☊
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten ☊ 取代 ☊
künstlich, von Menschenhand gemacht ☊ 人为 ☊
von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen ☊ 认定 ☊
von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr ☊ 日益 ☊
mit etw. anfangen, von etw. ausgehen ☊ 入手 ☊
etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten ☊ 散发 ☊
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen ☊ 晒 ☊
1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊
1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊
hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten ☊ 上下 ☊
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas ☊ 省得 ☊
von Anfang bis Ende, die ganze Zeit ☊ 始终 ☊
von Generation zu Generation ☊ 世代 ☊
anwenden, benutzen, Gebrauch machen von ☊ 适用 ☊
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen ☊ 售 ☊
1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher ☊ 素 ☊
vergiß es! Genug davon ! ☊ 算了 ☊
1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊ 叹 ☊
Reißaus nehmen, davonlaufen ☊ 逃跑 ☊
davonlaufen,entfliehen ☊ 逃走 ☊
natürlich, von Natur ☊ 天然 ☊
natürlich, angeboren, von Natur aus ☊ 天生 ☊
von den selben Eltern geboren, Landsmann ☊ 同胞 ☊
von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen ☊ 痛恨 ☊
von etwas trennen, sich von etwas lösen ☊ 脱离 ☊
1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von ☊ 外 ☊
Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft ☊ 外力 ☊
künftig, später, ab heute, von nun an ☊ 往后 ☊
festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis ☊ 为期 ☊
Dokument, Unterlagen von historischem Wert ☊ 文献 ☊
unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer ☊ 无论 ☊
Preis, Preise von Waren, Preisindex ☊ 物价 ☊
von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot ☊ 霞 ☊
Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen ☊ 下班 ☊
von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden ☊ 下台 ☊
von jeher, seit ehund je, schon immer ☊ 向来 ☊
1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen ☊ 卸 ☊
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊ 沿 ☊
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum ☊ 沿儿 ☊
1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊ 阳 ☊
Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien ☊ 药材 ☊
eine Serie von ☊ 一系列 ☊
eine Anzahl von, einige, etliche ☊ 一些 ☊
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das ☊ 以至 ☊
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß ☊ 以致 ☊
1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von ☊ 因 ☊
Drucken und Färben von Textilien ☊ 印染 ☊
weil, aufgrund, in Folge von, wegen ☊ 由于 ☊
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊ 圆 ☊
1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten ☊ 远 ☊
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig ☊ 晕 ☊
auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein ☊ 在于 ☊
1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend ☊ 暂 ☊
1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊ 遭 ☊
erleiden, davontragen ☊ 遭受 ☊
von Schicksalschlägen getroffen werden ☊ 遭殃 ☊
1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen ☊ 寨 ☊
profitieren von ☊ 沾光 ☊
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊ 掌 ☊
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt ☊ 折 ☊
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben ☊ 挣 ☊
innerhalb von ☊ 之内 ☊
außerhalb von, über ☊ 之外 ☊
einer von ☊ 之一 ☊
1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 ☊ 指 ☊
von mittlerer Größe, mittelgroß ☊ 中型 ☊
von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig ☊ 衷心 ☊
alle Arten von ☊ 种种 ☊
mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr ☊ 逐年 ☊
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit ☊ 自 ☊
1. Natur
2. natürlich
3. von selbst / auf natürlichem Weg
natürlich / ungekünstelt ☊ 自然 ☊
von Anfang bis Ende ☊ 自始至终 ☊
selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch ☊ 自行 ☊
von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren ☊ 纵横 ☊