32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| again | I'll have to write it all over again (= again from the beginning). + | Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne). + | Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu). +
|
| amusing | She writes very amusing letters. + | Sie schreibt sehr amüsante Briefe. + | Cô viết những lá thư rất thú vị. +
|
| and | Can he read and write? + | Kann er lesen und schreiben? + | Anh ta có thể đọc và viết không? +
|
| annoyed | I bet she was annoyed at having to write it out again. + | Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste. + | Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại. +
|
| appropriate | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. + | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. + | phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. +
|
| argue | a well-argued article + | ein gut begründeter Artikel + | một bài viết được tranh luận +
|
| ask | I am writing to ask for some information about courses. + | Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten. + | Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học. +
|
| at | I didn't know at the time of writing (= when I wrote). + | Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb). + | Tôi không biết tại thời điểm viết (= khi tôi viết). +
|
| average | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. + | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+. + | Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +. +
|
| back sb/sth up | The writer doesn't back up his opinions with examples. + | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen. + | Người viết không bình luận ý kiến của mình bằng các ví dụ. +
|
| basis | This article will form the basis for our discussion. + | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden. + | Bài viết này sẽ tạo thành cơ sở cho cuộc thảo luận của chúng tôi. +
|
| below | Please do not write below this line. + | Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile. + | Xin đừng viết dưới dòng này. +
|
| bend | She was bent over her desk writing a letter. + | Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. + | Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư. +
|
| best | He wrote his best songs before he was 25. + | Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war. + | Anh đã viết những ca khúc hay nhất của anh trước khi anh 25 tuổi. +
|
| board | I'll write it up on the board. + | Ich schreibe es auf die Tafel. + | Tôi sẽ viết lên bảng. +
|
| bring | bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. + | jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr. + | mang lại sb / sth sth: Bài viết của ông mang lại cho ông 10 000 đô la một năm. +
|
| capital | Use block capitals (= separate capital letters). + | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). + | Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). +
|
| capital | Please write in capitals/in capital letters. + | Bitte in Großbuchstaben schreiben. + | Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa. +
|
| capital | English is written with a capital 'E'. + | Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben. + | Tiếng Anh được viết bằng chữ 'E'. +
|
| check | Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? + | Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb? + | Có được kiểm tra nào được thực hiện trên ông Morris khi ông áp dụng cho bài viết? +
|
| cheque | to write a cheque + | einen Scheck auszustellen + | để viết séc +
|
| code | It's written in code. + | Es ist verschlüsselt geschrieben. + | Nó được viết bằng mã. +
|
| commission | commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. + | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. + | hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. +
|
| confirm | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). + | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). + | Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định). +
|
| in connection with sb/sth | I am writing to you in connection with your recent job application. + | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung. + | Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn. +
|
| contact | Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? + | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + | Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
|
| contact | She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. + | Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr). + | Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình. +
|
| contemporary | We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). + | Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah). + | Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra). +
|
| could | We could write a letter to the director. + | Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. + | Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc. +
|
| of course | 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' + | Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe." + | 'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.' +
|
| crime | She's a crime writer (= she writes stories about crime). + | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität). + | Cô ấy là một nhà văn về tội phạm (= cô ấy viết những câu chuyện về tội ác). +
|
| cross | Those who could not write signed with a cross. + | Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten. + | Những người không thể viết chữ ký với chữ thập. +
|
| cut sth out (of sth) | I cut this article out of the newspaper. + | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. + | Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo. +
|
| development | the development of basic skills such as literacy and numeracy + | die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen + | sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán +
|
| diary | Do you keep a diary (= write one regularly)? + | Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)? + | Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không? +
|
| difficult | It's really difficult to read your writing. + | Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen. + | Thật khó để đọc được bài viết của bạn. +
|
| difficult | Your writing is really difficult to read. + | Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen. + | Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc. +
|
| disgust | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. + | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. + | ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại. +
|
| dismiss | She claims she was unfairly dismissed from her post. + | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden. + | Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình. +
|
| do | Don't forget to write. + | Vergiss nicht zu schreiben. + | Đừng quên viết. +
|
| document | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
| down | I always write everything down. + | Ich schreibe immer alles auf. + | Tôi luôn viết mọi thứ. +
|
| early | Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) + | Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen) + | Tác phẩm của Mozart sớm (= những tác phẩm được viết vào đầu sự nghiệp của ông) +
|
| early | He started writing music as early as 1989. + | Bereits 1989 begann er Musik zu schreiben. + | Ông bắt đầu viết nhạc vào năm 1989. +
|
| economy | She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). + | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + | Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
|
| edition | The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. + | Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'. + | Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'. +
|
| elsewhere | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) + | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. + | Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...) +
|
| envelope | writing paper and envelopes + | Briefpapier und Briefumschläge + | giấy viết và phong bì +
|
| event | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). + | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant). + | Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp). +
|
| expression | Her writing is full of colourful expressions. + | Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke. + | Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc. +
|
| extension | She was given an extension to finish writing her thesis. + | Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden. + | Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình. +
|
| fashion | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. + | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. + | Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết. +
|
| first of all | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. + | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + | Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
|
| flat | I need a flat surface to write on. + | Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben. + | Tôi cần một bề mặt phẳng để viết trên. +
|
| forget | forget to do sth: Take care, and don't forget to write. + | vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben. + | quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết. +
|
| form | Games can help children learn to form letters. + | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
| fresh | Let me write it down while it's still fresh in my mind. + | Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. + | Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi. +
|
| from | You can tell a lot about a person from their handwriting. + | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
| generous | He wrote a very generous assessment of my work. + | Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst. + | Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi. +
|
| heart | The words 'I love you' were written inside a big red heart. + | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. + | Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to. +
|
| history | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). + | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + | Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
|
| history | She's writing a new history of Europe. + | Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. + | Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. +
|
| homework | I have to write up the notes for homework. + | Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben. + | Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà. +
|
| in | She wrote in pencil. + | Sie schrieb mit Bleistift. + | Cô viết bằng bút chì. +
|
| indicate | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. + | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt. + | Bài viết tuyên bố rằng sự gia tăng tội phạm cho thấy một sự suy giảm trong các tiêu chuẩn đạo đức. +
|
| information | For further information on the diet, write to us at this address. + | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse. + | Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này. +
|
| initial | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. + | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt. + | John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK. +
|
| initial | Just write your initials. + | Schreib einfach deine Initialen. + | Chỉ cần viết tên tắt của bạn. +
|
| intend | intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. + | jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren. + | có ý định sb / sth để làm sth: Người viết rõ ràng ý định độc giả của mình để xác định với nhân vật chính. +
|
| introduction | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) + | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + | một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
|
| issue | The article appeared in issue 25. + | Der Artikel erschien in Ausgabe 25. + | Bài viết xuất hiện trong số 25. +
|
| issue | She usually writes about environmental issues. + | Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen. + | Cô thường viết về các vấn đề môi trường. +
|
| judge | She was asked to judge the essay competition. + | Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. + | Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. +
|
| know | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + | biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
|
| line | This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. + | Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. + | Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết. +
|
| load | He wrote loads and loads of letters to people. + | Er schrieb viele Briefe an Menschen. + | Ông đã viết tải và tải thư cho mọi người. +
|
| for (so) long | I'm sorry I haven't written to you for so long. + | Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. + | Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài. +
|
| lost | the lost art of letter-writing + | die verlorene Kunst des Briefeschreibens + | nghệ thuật viết thư bị mất +
|
| many | There are too many mistakes in this essay. + | Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz. + | Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này. +
|
| music | He wrote the music but I don't know who wrote the words. + | Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat. + | Anh ấy đã viết nhạc nhưng tôi không biết ai đã viết những lời đó. +
|
| myself | I wrote a message to myself. + | Ich habe mir eine Nachricht geschrieben. + | Tôi đã viết thư cho chính mình. +
|
| name | Please write your full name and address below. + | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an. + | Vui lòng viết tên đầy đủ và địa chỉ của bạn bên dưới. +
|
| neat | neat handwriting + | saubere Handschrift + | chữ viết tay gọn gàng +
|
| not only... (but) also... | She not only wrote the text but also selected the illustrations. + | Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. + | Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa. +
|
| obtain | Further details can be obtained by writing to the above address. + | Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse. + | Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên. +
|
| odd | It's most odd that (= very odd that) she hasn't written. + | Es ist am merkwürdigsten, dass (= sehr seltsam, dass) sie nicht geschrieben hat. + | Đó là kỳ quặc nhất (= rất kỳ quặc đó) cô ấy đã không viết. +
|
| or | He can't read or write. + | Er kann weder lesen noch schreiben. + | Anh ta không thể đọc hay viết. +
|
| order | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. + | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen. + | Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết. +
|
| ought to | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' + | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)." + | 'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).' +
|
| paper | She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. + | Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier). + | Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy. +
|
| pencil | She scribbled a note in pencil. + | Sie hat eine Notiz in Bleistift geschrieben. + | Cô ấy viết một quyển sổ bằng bút chì. +
|
| pencil sth/sb in | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. + | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben. + | Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba. +
|
| pencil sth/sb in | Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) + | Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung) + | Tôi có nên viết chì cho bạn vào thứ sáu không? (= cho một cuộc họp) +
|
| personal | The novel is written from personal experience. + | Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben. + | Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân. +
|
| piece | She wrote something on a small piece of paper. + | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. + | Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ. +
|
| post | The guards were ordered not to leave their posts. + | Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen. + | Các lính gác được ra lệnh không được để lại bài viết của họ. +
|
| post | We will be creating 15 new posts next year. + | Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen. + | Chúng tôi sẽ tạo ra 15 bài viết mới trong năm tới. +
|
| post | The company has been unable to fill the post. + | Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen. + | Công ty đã không thể điền vào các bài viết. +
|
| post | The parcel came in this morning's post. + | Das Paket kam heute Morgen mit der Post. + | Bưu kiện đã đến trong bài viết sáng nay. +
|
| praise | She wrote poems in praise of freedom. + | Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit. + | Cô đã viết những bài thơ ca ngợi tự do. +
|
| press | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). + | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). + | Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo). +
|
| principle | the principles and practice of writing reports + | Grundsätze und Praxis der Berichterstellung + | các nguyên tắc và thực hành viết báo cáo +
|
| under protest | She wrote a letter of apology but only under protest. + | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. + | Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối. +
|
| quote | The figures quoted in this article refer only to Britain. + | Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien. + | Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh. +
|
| radio | The play was written specially for radio. + | Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben. + | Vở kịch được viết riêng cho đài phát thanh. +
|
| read | Some children can read and write before they go to school. + | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen. + | Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường. +
|
| read | read sth: I can't read your writing. + | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen. + | đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn. +
|
| receipt | to make out (= write) a receipt + | eine Quittung ausstellen (= schreiben) + | để đưa ra (= viết) biên nhận +
|
| recognition | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
| reference | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). + | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte). + | Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai). +
|
| regular | She writes a regular column for a national newspaper. + | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung. + | Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia. +
|
| reply | I am writing in reply to your letter of 16 March. + | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März. + | Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3. +
|
| report | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. + | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös + | báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. +
|
| request | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). + | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). + | Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này). +
|
| rich | Nobody gets rich from writing nowadays. + | Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich. + | Không ai giàu từ viết ngày nay. +
|
| rush | The note looked like it had been written in a rush. + | Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden. + | Chú ý trông như nó đã được viết vội vã. +
|
| series | the latest in a series of articles on the nature of modern society + | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft + | mới nhất trong một loạt các bài viết về bản chất của xã hội hiện đại +
|
| set | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? + | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)? + | đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp? +
|
| several | He's written several books about India. + | Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben. + | Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ. +
|
| slope | His handwriting slopes backwards. + | Seine Handschrift neigt sich nach hinten. + | Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. +
|
| so | The article was just so much (= nothing but) nonsense. + | Der Artikel war einfach nur Unsinn. + | Bài viết chỉ là vô nghĩa (= vô nghĩa). +
|
| sometimes | He sometimes writes to me. + | Er schreibt mir manchmal. + | Đôi khi anh ấy viết cho tôi. +
|
| spelling | a list of difficult spellings + | eine Liste schwieriger Schreibweisen + | một danh sách các cách viết khó +
|
| spoken | The spoken language differs considerably from the written language. + | Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache. + | Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. +
|
| stand out (from/against sth) | The lettering stood out well against the dark background. + | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
| still | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. + | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort. + | Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời. +
|
| style | a parody written in the style of Molière + | eine Parodie im Stil von Molière + | một tác phẩm nhái được viết theo phong cách Molière +
|
| subject | a magazine article on the subject of space travel + | ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt + | một bài viết trên tạp chí về vấn đề du hành vũ trụ +
|
| telephone | Please write or telephone for details. + | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. + | Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết. +
|
| up | Time's up. Stop writing and hand in your papers. + | Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab. + | Hết giờ rồi. Dừng viết và đưa giấy tờ lên giấy. +
|
| useful | useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. + | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben. + | hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên. +
|
| warning | to give sb a verbal/written/final warning + | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen + | để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng +
|
| wear away, wear sth away | The inscription on the coin had worn away. + | Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt. + | Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn. +
|
| white | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. + | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt. + | Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu. +
|
| whole | He spent the whole day writing. + | Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben. + | Ông đã dành cả ngày để viết. +
|
| whom | To whom should I write? + | Wem soll ich schreiben? + | Tôi nên viết cho ai? +
|
| whom | The author whom you criticized in your review has written a reply. + | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst. + | Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời. +
|
| why | Why bother to write? We'll see him tomorrow. + | Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen. + | Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai. +
|
| why not? | Why not write to her? + | Warum schreiben Sie ihr nicht? + | Tại sao không viết cho cô ấy? +
|
| word | We only have his word for it that the cheque is in the post. + | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. + | Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. +
|
| word | Do not write more than 200 words. + | Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter. + | Không viết hơn 200 từ. +
|
| write | write sth (out): to write out a cheque + | etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen + | write sth (out): viết ra một séc +
|
| write | write sb (out) sth: I'll write you a receipt. + | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus. + | write sb (out) sth: Tôi sẽ viết cho bạn biên lai. +
|
| write | The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. + | Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika. + | Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh. +
|
| write | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. + | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde. + | viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ. +
|
| write | write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. + | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean. + | viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương. +
|
| write | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' + | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten." + | + bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.' +
|
| write | Bye! Don't forget to write. + | Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben. + | Tạm biệt! Đừng quên viết. +
|
| write | Can you write and confirm your booking? + | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen? + | Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn? +
|
| write | I'm writing to enquire about language courses. + | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen. + | Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ. +
|
| write | write to sb: She wrote to him in France. + | jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich. + | viết thư cho sb: Cô đã viết cho anh ta ở Pháp. +
|
| write | write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. + | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. + | viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai. +
|
| write | write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. + | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. + | viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng. +
|
| write | write that...: She wrote that they were all fine. + | schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht. + | viết rằng ...: Cô viết rằng tất cả đều ổn. +
|
| write | write sb: Write me while you're away. + | jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind. + | viết sb: Viết cho tôi khi bạn đi. +
|
| write | write sb that...: He wrote me that he would be arriving Monday. + | jdm...: Er hat mir geschrieben, dass er am Montag kommt. + | viết sb rằng ...: Ông đã viết cho tôi rằng ông sẽ đến thứ hai. +
|
| write | write doing sth: They wrote thanking us for the present. + | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk. + | viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại. +
|
| write | write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. + | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben + | viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
|
| write | Who was 'The Grapes of Wrath' written by? + | Wer schrieb' Die Trauben des Zorns'? + | Ai là 'Nho Nhung' được viết bởi? +
|
| write | Which opera did Verdi write first? + | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben? + | Vở opera nào Verdi viết đầu tiên? +
|
| write | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. + | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können. + | viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó. +
|
| write | She had to write a report on the project. + | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben. + | Cô đã phải viết một báo cáo về dự án. +
|
| write | write (about sth): I wanted to travel and then write about it. + | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. + | viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó. +
|
| write | He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). + | Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller). + | Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn). +
|
| write | No decision has been made at the time of writing. + | Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen. + | Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết. +
|
| write | write sb sth: She wrote him several poems. + | jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte. + | viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ. +
|
| write | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. + | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
| write | write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. + | in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben. + | viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy. +
|
| write | I haven't got anything to write with. + | Ich habe nichts zum Schreiben. + | Tôi không có bất cứ điều gì để viết với. +
|
| write | write sth: Write your name at the top of the paper. + | etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier. + | viết sth: Viết tên của bạn ở đầu tờ giấy. +
|
| write | The teacher wrote the answers on the board. + | Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. + | Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng. +
|
| write back (to sb) | I'm afraid I never wrote back. + | Ich habe nie zurückgeschrieben. + | Tôi e rằng tôi chưa bao giờ viết lại. +
|
| write back (to sb) | She wrote back saying that she couldn't come. + | Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne. + | Cô ấy đã viết lại và nói rằng cô ấy không thể đến. +
|
| writer | the writer of this letter + | der Verfasser dieses Briefes + | người viết bức thư này +
|
| writing | Our son's having problems with his reading and writing (= at school) + | Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule) + | Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường) +
|
| writing | a writing case (= containing paper, pens, etc.) + | eine Schreibmappe (= mit Papier, Stiften, etc.) + | một trường hợp viết (= có giấy, bút, v.v ...) +
|
| writing | Only later did she discover a talent for writing. + | Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben. + | Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết. +
|
| writing | He is leaving the band to concentrate on his writing. + | Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. + | Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình. +
|
| writing | His experiences in India influenced his later writings. + | Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften. + | Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông. +
|
| writing | the writings of Hegel + | die Schriften von Hegel + | các bài viết của Hegel +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| No, no, I'm just writing my paper, hitting the books. + | | Không, không, tớ đang viết bài, đang đọc nốt quyển sách. +
|
| Hey, don't you have a paper to write? + | | Này, không phải cậu còn bài luận để viết hay sao? +
|
| I'm gonna go home, I'm gonna write a 25page paper, + | | tớ sẽ về nhà, tớ sẽ viết 25 trang giấy, +
|
| She wrote her number on that wrapper. Where is it? + | | cô ấy viết số điện thoại lên đó. Nó đâu rồi nhỉ? +
|
| Your ego's writing checks your body can't cash. + | | Cái tôi của cậu đang viết ngân phiếu trong khi bản thân cậu không thể thanh toán được. +
|
| Did any of you write that? + | | Có phải các cậu viết cái này không? +
|
| The former Soviet Republic of Drunkoffherassistan? + | | Nước cộng hoà Xô Viết cũ DrunkOffHerAssIstan? +
|
| Yes, I want Tahitian vanilla! You wrote it down wrong? + | | Đúng, tôi muốn bánh Tahitian Vanilla! Anh đã viết sai à? +
|
| It was written by an anthropologist named Dr., Aurelia BirnholzVazquez, + | | Nó được viết bởi Tiến sĩ nhân chủng học Aurelia BirnholzVazquez +
|
| What could she possibly have to say to me that she couldn't write in an email? + | | Cô ấy còn có thể nói gì nữa mà không thể viết trong email. +
|
| It is on. It is on! Like the former Soviet Republic of Azerbaijan. + | | Bắt đầu rồi! Giống như liên bang Xô Viết của Azerbaijan. +
|
| Firsthand accounts, theoretical criticisms, anthropological... + | | Người viết về nó, lý thuyết phê bình, nhân loại học... +
|
| You should write and illustrate children's books. + | | Cậu nên viết sách và là sách tranh mô tả hình tượng cho con nít. +
|
| I'll have you know I composed a lovely form letter + | | Cho cậu biết, tớ đã viết sẵn một là thư dễ thương +
|
| I mean, to steal from my office and then write that slanderous note... + | | Chôm đồ của tôi và viết cái mảnh giấy vớ vẩn ấy... +
|
| Oh, yeah. I put it in my blog this morning. + | | Anh vừa viết trên blog sáng nay +
|
| for finishing my paper. + | | để hoàn thành bài viết của mình +
|
| Hey, dude, how's the paper going? + | | Chào anh bạn, bài viết sao rồi +
|
| Screw the paper, how's the winter wonderland? Is it magical? + | | Quên chuyện bài viết đi,thiên đường mùa đông sao rồi, kỳ ảo lắm sao.. +
|
| I thought you were writing a paper. + | | Em nghĩ anh đã viết một bài luận +
|
| Covered in profanity. + | | Và viết toàn lời tục tĩu. +
|
| I mean, she made some spelling mistakes, but still. + | | Mặc dù cô ấy viết sai chính tả một chút, nhưng không sao. +
|
| It's impossible to write a good toast with you censoring me, man. + | | Thật khó để viết một bài diễn thuyết về cậu mà có thể không có cảnh nóng được. +
|
| No, it's from writing all the thank you notes. + | | Không, là do viết mấy cái thư cảm ơn ấy mà +
|
| Yeah. You're writing constantly. + | | Phải. Anh viết không ngừng. +
|
| I didn't know that I was supposed to write a letter. + | | Tớ không biết là tớ phải viết thư như thế nào nữa. +
|
| No, uh, no, I'll just write, I'll write Lily a letter tonight, + | | Không, không được, tớ sẽ viết. Tớ sẽ viết cho Lily một lá thư tối nay, +
|
| it's that Marshall Eriksen is not going to die before writing that letter. + | | đó là Marshall Eriksen sẽ không chết trước khi viết lá thư đó +
|
| That night, Marshall sat down to write the letter + | | Đêm đó, bác Marshall ngồi xuống và viết thư. +
|
| You wrote on both sides of a thank you note to my third cousin + | | Em viết cả 2 mặt trên tấm thiệp cảm ơn cho thằng anh họ thứ 3 của anh +
|
| Next time you write something that short, at least have the courtesy to make it rhyme. + | | Lần tới, nếu viết cái gì ngắn, ít ra em phải thêm vài từ lịch sự vào cho nó vần một chút. +
|
| You know that this is important to me. Why won't you just write the letter? + | | Em biết điều đó quan trọng với anh mà. Sao em không viết thư đi? +
|
| not even for long enough to write you a stupid letter. + | | thậm chí không đủ lâu để viết cho anh một bức thư ngu ngốc. +
|
| Plus, I know as soon as I write it, + | | Vả lại, em biết, ngay khi em viết xong thư +
|
| I'll write you a letter for my death folder. + | | Được rồi. Em sẽ viết thư cho tập hồ sơ lìa đời của em. +
|
| How about I make it all dirty stuff and + | | Thế nào nếu em viết mọi điều hư hỏng và +
|
| I wrote a poem. Do you want to hear it? + | | Cháu đã viết thơ đấy. Cô muốn nghe không? +
|
| I design handbags, I'm writing a memoir, + | | Tôi thiết kế túi xách, tôi viết hồi kí, +
|
| Maybe you should use this to write down people's orders. + | | Có lẽ cô nên dùng nó để viết đặt món của mọi người. +
|
| The only thing missing from that bathrobe are your initials. + | | Thứ duy nhất cái khăn tắm ấy thiếu là tên viết tắt của em. +
|
| if you want to write the rest of these down, + | | Nếu cậu muốn viết phần còn lại. +
|
| This is not a legal document. This is just something you wrote. + | | Đây không phải là tài liệu hợp pháp. Đây chỉ là những gì cậu viết thôi. +
|
| You think I wrote that? + | | Cậu nghĩ tớ viết à? +
|
| But who shall write such a document? + | | Nhưng ai sẽ viết văn kiện này? +
|
| I shall write this set of rules. + | | Tôi sẽ viết bộ luật ấy. +
|
| Barnabas Stinson shall write... + | | Barnabas Stinson sẽ viết... +
|
| I'm sorry. You did too good of a job writing this thing. + | | Tớ xin lỗi. Cậu đã làm rất tốt khi viết cái thứ này. +
|
| You wrote it for her, didn't you? + | | Cậu viết ra cho cô ấy phải không? +
|
| You know who writes good poems? + | | Anh biết ai viết thơ hay không? +
|
| So,she has stuff to write about. + | | Vậy thế mà cô ấy có gì đó để viết. +
|
| finally write some short stories. + | | và cuối cùng viết được vài mẩu chuyện ngắn +
|
| If he only wrote christmas songs about banging my sister. + | | Nếu ông ấy viết nhạc giáng sinh về chuyện "phang" em gái tớ. +
|
| Remember what Shakespeare wrote: + | | Nhớ những gì Shakespeare viết không: +
|
| In fact, I'm wting a book on this very phenomenon. + | | Trên thực tế, tớ đang viết một cuốn sách về hiện tượng này. +
|
| Really, you're writing a book? + | | Thế à, cậu đang viết sách ư? +
|
| Looks like I'm gonna have to write, direct and star in this thing. + | | Có vẻ như anh phải viết kịch bản, đạo diễn và diễn luôn quá +
|
| Wait. So you wrote the dinner we're about to have? + | | Khoan. Anh viết về bữa tối mà chúng ta sắp có à? +
|
| "I had to read what she wrote. Marshall." + | | "Tớ phải đọc những gì cô ấy viết Marshall." +
|
| Tell me he wrote you + | | Hãy nói với tớ rằng hắn ta đã viết một tấm séc +
|
| Yeah! He didn't write me a check. + | | Phải, hắn không viết séc cho tớ +
|
| And that's the last time I wrote my name in my undergarments. + | | Và đó là lần cuối tớ viết tên mình với tên lót đấy +
|
| define the relationship, write down + | | xác định rõ mỗi quan hệ, viết ra +
|
| Beats me, but it says it right here + | | Cứ đánh tôi đi nhưng nó được viết ngay đây +
|
| I should have written that down. + | | Tớ nên viết ra câu đó thì hơn. +
|
| "The fake medical journal featuring the heartbreaking story + | | "Một tạp chí y tế giả viết về câu chuyện đau lòng +
|
| I even wrote a toast. + | | Thậm chí bố còn viết lời chúc nữa. +
|
| "i'm a phd candidate writing a dissertation entitled + | | " Tôi là cử nhân viết luận án tiến sĩ về một dự án +
|
| Your first novel was written more quickly. + | | Cuốn đầu tiên của ngài được viết nhanh hơn +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|