32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| afraid | afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. + | Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen. + | sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu. +
|
| code | to break/crack a code (= to understand and read the message) + | um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen) + | để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn) +
|
| concept | He can't grasp the basic concepts of mathematics. + | Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen. + | Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học. +
|
| confident | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
| context | His decision can only be understood in context. + | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen. + | Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh. +
|
| could | I couldn't hear what they were saying. + | Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten. + | Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói. +
|
| criticism | I didn't mean it as a criticism. + | Ich wollte es nicht als Kritik verstehen. + | Tôi không có ý đó là một lời chỉ trích. +
|
| even | Even a child can understand it (= so adults certainly can). + | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen). + | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể). +
|
| experience | In my experience, very few people really understand the problem. + | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich. + | Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề. +
|
| faith | The children are learning to understand people of different faiths. + | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen. + | Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau. +
|
| few | Few people understand the difference. + | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied. + | Rất ít người hiểu được sự khác biệt. +
|
| figure sb/sth out | We couldn't figure her out. + | Wir konnten sie nicht verstehen. + | Chúng tôi không thể hình dung ra cô ấy. +
|
| get | You'll never get him to understand. + | Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen. + | Bạn sẽ không bao giờ làm cho anh ta hiểu. +
|
| gradually | Gradually, the children began to understand. + | Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen. + | Dần dần, các em bắt đầu hiểu. +
|
| idea | You'll soon get the idea (= understand). + | Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald. + | Bạn sẽ sớm nhận được ý tưởng (= hiểu). +
|
| indicate | indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. + | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren. + | cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác. +
|
| intend | intend sth (as sth): He intended it as a joke. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen. + | có ý định sth (như sth): Ông đã định nó như là một trò đùa. +
|
| joke | I didn't get the joke (= understand it). + | Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen). + | Tôi đã không có được những trò đùa (= hiểu nó). +
|
| know | know sth: Do you know any Japanese? + | etw.[Akk] verstehen: Kannst du Japanisch? + | biết sth: Bạn có biết tiếng Nhật không? +
|
| local | It was difficult to understand the local dialect. + | Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen. + | Thật khó hiểu được phương ngữ địa phương. +
|
| logic | I fail to see the logic behind his argument. + | Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen. + | Tôi không nhìn thấy logic đằng sau lập luận của mình. +
|
| look at sth | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. + | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen. + | Nhìn từ quan điểm đó, quyết định của ông ta dễ hiểu hơn. +
|
| meaning | I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). + | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen). + | Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói). +
|
| mental | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. + | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht. + | Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý. +
|
| miss | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. + | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage. + | Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói. +
|
| music | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? + | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? + | Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
|
| often | People are often afraid of things they don't understand. + | Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen. + | Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu. +
|
| one | One day (= at some time in the future) you'll understand. + | Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen. + | Một ngày (= một thời gian trong tương lai) bạn sẽ hiểu. +
|
| organize | We do not fully understand how the brain is organized. + | Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist. + | Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não. +
|
| point | Do you see my point (= understand)? + | Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)? + | Bạn có thấy điểm của tôi (= hiểu)? +
|
| reading | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). + | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). + | Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức). +
|
| right | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? + | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun + | Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền? +
|
| scale | scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. + | Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen. + | quy mô của sth: Không thể hiểu được toàn bộ quy mô của thiên tai. +
|
| see | see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor. + | xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai. +
|
| single | I couldn't understand a single word she said! + | Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte! + | Tôi không thể hiểu nổi một từ duy nhất mà cô ấy nói! +
|
| talk | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. + | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen. + | talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa. +
|
| understand | understand sb: Nobody understands me. + | jdn. verstehen: Niemand versteht mich. + | hiểu sb: Không ai hiểu tôi. +
|
| understand | We understand each other, even if we don't always agree. + | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind. + | Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý. +
|
| understand | understand what, how, etc...: They understand what I have been through. + | verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe. + | hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua. +
|
| understand | If you want to leave early, I'm sure he'll understand. + | Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen. + | Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu. +
|
| understand | understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. + | jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. + | hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình. +
|
| understand | understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. + | verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit. + | hiểu (sth): Các bác sĩ vẫn không hiểu nhiều về bệnh này. +
|
| understand | No one is answering the phone—I can't understand it. + | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen. + | Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó. +
|
| understand | understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. + | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde. + | hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải. +
|
| understand | They're too young to understand what is happening. + | Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist. + | Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra. +
|
| understand | understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. + | jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt. + | hiểu sb / sth làm sth: Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
|
| understand | I just can't understand his taking the money. + | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat. + | Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
|
| understand | understand (sth): Can you understand French? + | (etw.): Können Sie Französisch verstehen? + | hiểu (sth): Bạn có hiểu tiếng Pháp không? +
|
| understand | I don't want you doing that again. Do you understand? + | Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das? + | Tôi không muốn bạn làm điều đó một lần nữa. Bạn hiểu không? +
|
| vocabulary | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) + | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden) + | từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng) +
|
| waste | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). + | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird). + | Bạn đang lãng phí thời gian của bạn cố gắng để giải thích nó cho anh ta (= vì anh ta sẽ không hiểu). +
|
| wish | wish for sth: I can understand her wish for secrecy. + | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen. + | muốn cho sth: Tôi có thể hiểu được mong muốn của cô cho bí mật. +
|
| work | Are they any closer to understanding how the brain works? + | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? + | Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? +
|
| world | He's too young to understand the ways of the world. + | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. + | Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
15.32 Eintracht | sich verstehen mit + | be understood with (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
nicht verstehen ☊
不解 ☊
1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken ☊
达 ☊
verstehen, begreifen,kapieren ☊
懂 ☊
verstehen, begreifen,kapieren ☊
懂得 ☊
1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf ☊
解 ☊
verstehen, begreifen,beachten ☊
理会 ☊
verstehen, begreifen, erfassen ☊
理解 ☊
1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le ☊
了 ☊
verstehen,kennen,kennen lernen ☊
了解 ☊
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen ☊
领 ☊
verstehen, begreifen, erfassen ☊
领会 ☊
klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, ☊
明白 ☊
gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen ☊
擅长 ☊
1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ☊
善 ☊
schwer zu verstehen, dunkel ☊
深奥 ☊
verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen ☊
悟 ☊
Mißverständnis, mißverstehen ☊
误会 ☊
falsch verstehen, Mißverständnis ☊
误解 ☊
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre ☊
照 ☊
Verstehen ☊