32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| break | to break an agreement/a contract/a promise/your word + | einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen + | phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn +
|
| can | I can't promise anything, but I'll do what I can. + | Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann. + | Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể. +
|
| carry sth out | to carry out a promise/a threat/a plan/an order + | ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen + | thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh +
|
| contrast | Her actions contrasted sharply with her promises. + | Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen. + | Hành động của cô trái ngược với lời hứa của cô. +
|
| deliver | deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. + | Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern. + | deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ. +
|
| faith | We've lost faith in the government's promises. + | Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren. + | Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ. +
|
| health | All parties are promising to increase spending on health. + | Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen. + | Tất cả các bên đều hứa sẽ tăng chi cho sức khoẻ. +
|
| keep | She kept her promise to visit them. + | Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen. + | Cô vẫn giữ lời hứa hẹn đến thăm họ. +
|
| promise | promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. + | etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. + | hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. +
|
| promise | I'll see what I can do but I can't promise anything. + | Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen. + | Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả. +
|
| promise | promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. + | versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln. + | hứa sth để sb: Ông hứa tiền cho cháu của mình. +
|
| promise | promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. + | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. + | hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. +
|
| promise | to make/keep/break a promise + | ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen + | để thực hiện / giữ / phá vỡ một lời hứa +
|
| promise | promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. + | Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen. + | hứa (để làm sth): Cô giữ lời hứa của mình để thăm cô dượng thường xuyên. +
|
| promise | promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. + | Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. + | lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
|
| promise | promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? + | Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst? + | lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này? +
|
| promise | You haven't gone back on your promise, have you? + | Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder? + | Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn? +
|
| promise | He simply broke every single promise he ever made me. + | Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat. + | Anh ấy đơn giản phá vỡ mọi lời hứa mà anh ấy đã làm cho tôi. +
|
| promise | Her work shows great promise. + | Ihre Arbeit ist vielversprechend. + | Tác phẩm của bà cho thấy rất nhiều lời hứa. +
|
| promise | He failed to fulfil his early promise. + | Er hat sein Versprechen nicht eingehalten. + | Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu. +
|
| promise | Their future was full of promise. + | Ihre Zukunft war vielversprechend. + | Tương lai của họ đầy hứa hẹn. +
|
| surprise | It comes as no surprise to learn that they broke their promises. + | Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben. + | Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ. +
|
| vote | He was voted most promising new director. + | Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt. + | Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất. +
|
| word | I give you my word of honour (= my sincere promise) ... + | Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)... + | Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ... +
|
| word | I trusted her not to go back on her word (= break her promise). + | Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen). + | Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | viel versprechend + | promising (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
vielversprechende Aussichten, große Zukunft ☊ 出息 ☊
hell, vielversprechend,strahlend ☊ 光明 ☊
1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler ☊ 失 ☊
1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich ☊ 许 ☊