với nhau

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN với nhau * ☊ with each other * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences

C08-15 2365 They're not speaking to each other anymore. Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa.
C15-18 2718 At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
C20-26 2976 They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
C20-29 2979 The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Wunder + Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
Weihnachten + In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert.  Our family celebrates Christmas together.  Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. +
Stunde + Sie verbrachten schöne Stunden miteinander.  They spent beautiful hours together.  Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
miteinander + Sprechen Sie bitte miteinander.  Talk to each other, please.  Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
miteinander + Wir sprechen nicht miteinander.  We don't talk to each other.  Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
zusammen + Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt.  We used to play together when we were kids.  Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
zusammen + Lasst uns das zusammen tun!  Let's do this together!  Hãy làm việc này với nhau! +
einschließlich + Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  All together it costs 200 Euro including travel expenses.  Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
gemeinsam + Wir wollen das gemeinsam besprechen.  We want to discuss this together.  Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
besprechen* + Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen.  We want to discuss this topic together.  Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
Lippe + Sie presste ihre Lippen fest zusammen.  She pressed her lips tightly together.  Cô hôn môi cô lại với nhau. +
Gemeinschaft + Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.  The shared flat is a community of people living together.  Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
Partner + Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner.  We have the business together. We're partners.  Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
Streit + Die beiden haben oft Streit miteinander. They're often at odds with each other. Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
beraten* + Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.  They discussed with each other what to do.  Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
zurechtkommen* + Die Kinder kommen miteinander zurecht.  The children get along with each other.  Các em có được với nhau. +
Teppich + Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
add add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. + addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl. + thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ. +
among Discuss it among yourselves (= with each other) first. + Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander). + Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên. +
argue argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. + mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander. + tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc. +
attached I've never seen two people so attached to each other. + Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren. + Tôi chưa bao giờ thấy hai người gắn bó với nhau. +
beat beat A and B together: Beat the flour and milk together. + A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren. + đánh A và B với nhau: Đánh bột và sữa cùng nhau. +
bite He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). + Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) + Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau). +
change a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) + einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind) + một đồng đô la thay đổi (= đồng tiền với nhau là giá trị một đô la) +
combine combine A and B (together): Combine the eggs and the flour. + A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen. + kết hợp A và B (với nhau): Kết hợp trứng và bột. +
communicate The novel is about a family who can't communicate with each other. + Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
communicate communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. + mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander. + giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau. +
conflict Many of these ideas appear to be in conflict with each other. + Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen. + Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau. +
connect I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. + Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. + Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. +
cool Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
cross They crossed the finishing line together (= in a race). + Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen). + Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua). +
end Tie the ends of the string together. + Binden Sie die Enden der Schnur zusammen. + Tie kết thúc của chuỗi với nhau. +
engaged They are engaged to be married (= to each other). + Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander). + Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau). +
fit How do these two parts fit together? + Wie passen diese beiden Teile zusammen? + Làm thế nào để hai phần phù hợp với nhau? +
gather The whole family gathered together at Ray's home. + Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause. + Cả gia đình tập trung lại với nhau tại nhà Ray. +
get on with sb, get on (together) We get along just fine together. + Wir kommen gut miteinander aus. + Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
go with sth Those colours don't really go (together). + Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. + Những màu sắc không thực sự đi (với nhau). +
hello They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. + Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln. + Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười. +
husband and wife They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. + Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen. + Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm. +
independently independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. + unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. + độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
join join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. + join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden. + nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau. +
joint They were joint owners of the house (= they owned it together). + Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen). + Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau). +
link link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. + link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta + liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng. +
love It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). + Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). + Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau). +
mean Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). + Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet). + Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác). +
mean She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. + Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint. + Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được. +
mix mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. + A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. + trộn A và B (cùng nhau): Trộn tất cả các thành phần với nhau trong một bát. +
multiply multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. + multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12. + nhân A và B (cùng nhau): Nhân 2 và 6 lại với nhau và bạn nhận được 12. +
talk, etc. nineteen to the dozen She was chatting away, nineteen to the dozen. + Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf. + Cô đang trò chuyện với nhau, mười chín đến mười hai. +
observe observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. + beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
occasion They have been seen together on two separate occasions. + Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen. + Họ đã được nhìn thấy với nhau trong hai lần riêng biệt. +
parallel parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. + parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander. + song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau. +
peace They simply can't seem to live in peace with each other. + Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben. + Họ đơn giản không thể có vẻ sống trong hòa bình với nhau. +
permit permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. + jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen. + cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau. +
pin Pin all the pieces of material together. + Alle Teile des Materials zusammenstecken. + Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau. +
protect They huddled together to protect themselves from the wind. + Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen. + Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió. +
public This may be the band's last public appearance together. + Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein. + Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau. +
pull yourself together Stop crying and pull yourself together! + Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! + Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau! +
responsible responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. + verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
scale Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? + Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)? + Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong +
screw You need to screw all the parts together. + Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben. + Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau. +
smoothly The colours blend smoothly together. + Die Farben fügen sich harmonisch ineinander. + Màu sắc hòa trộn trơn tru với nhau. +
song We sang a song together. + Wir haben zusammen ein Lied gesungen. + Chúng tôi hát một bài hát với nhau. +
space crowded together in a confined space + zusammengepfercht auf engstem Raum + đông đúc với nhau trong một không gian hạn chế +
stay + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). + Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
string The molecules join together to form long strings. + Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings. + Các phân tử kết hợp với nhau để hình thành dây dài. +
struggle struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. + Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen. + đấu tranh với nhau: Ben và Jack cùng nhau đấu tranh trên cỏ. +
suited They were not suited to one another. + Sie passten nicht zueinander. + Họ không thích hợp với nhau. +
suspicious It might look suspicious if we arrived together. + Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen. + Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau. +
talk Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
themselves The children were arguing amongst themselves. + Die Kinder stritten sich untereinander. + Các em đã tranh luận với nhau. +
time Next time you're here let's have lunch together. + Gehen wir das nächste Mal zusammen essen. + Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau. +
together Get all the ingredients together before you start cooking. + Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. + Lấy tất cả các thành phần với nhau trước khi bạn bắt đầu nấu ăn. +
together She nailed the two boards together. + Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt. + Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau. +
together Mix the sand and cement together. + Sand und Zement vermischen. + Trộn cát và xi măng lại với nhau. +
together Taken together, these factors are highly significant. + Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. + Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng. +
together They both spoke together. + Sie haben beide miteinander gesprochen. + Cả hai đều nói chuyện với nhau. +
put two and two together He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). + Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). + Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th +
united We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). + Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander). + Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau). +
while They walked back together, talking all the while (= all the time). + Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit). + Họ đi lại với nhau, nói chuyện với nhau trong suốt thời gian (= mọi lúc). +
HIMYMEngVie
You guys talking to each other? + Hai người đang nói chuyện với nhau đấy à? +
Lily, I thought tonight was about us hanging out? + Lily, tớ tưởng tối nay chỉ có bọn mình đi chơi với nhau. +
So by that logic, if you and I were to, say, go out on a date... + Thế nên, theo logic, nếu cô và tôi, cứ cho là, hẹn hò với nhau. +
Hey, thanks for saving my night. I'll talk to you soon? + Hey, cảm ơn vì đã cứu buổi tối của tôi. Ta sẽ sớm nói chuyện với nhau chứ? +
The point is, maybe it's time for some healthy communication. + Cái chính là, có thể đây là lúc để có một cuộc nói chuyện tử tế với nhau. +
Look, it would not be smart if we got together. + Nghe này, sẽ không hay lắm khi bọn tớ đến với nhau. +
Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together. + Anh tưởng kết hôn là hai người bình đẳng cùng chia sẻ cuộc sống với nhau chứ. +
What say we get these crazy kids back together. + Chúng ta phải nói gì đó để hai đứa trẻ điên rồ này quay lại với nhau nào? +
Maybe we got together too young. + Có lẽ bọn tớ cặp với nhau khi còn quá trẻ. +
Both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle. + Cả hai phù hợp với nhau như hai mảnh của một bộ xếp hình rất hấp dẫn. +
These guys got us back together. + Những anh chàng này đã đưa chúng ta quay lại với nhau. +
We just agreed on something. + Chúng ta vừa đồng ý với nhau vài điều. +
And to preface this, we're not gonna sleep together tonight. + Và nhân tiện, chúng ta sẽ không ngủ với nhau đêm nay. +
She was amazing and funny and we connected on every level, + Cô ấy dễ thương và vui tính, và bọn tớ phù hợp với nhau ở mọi cấp độ, +
He likes you, and you like him, and just be together! + Cậu ấy thích cậu, cậu thích cậu ấy. Chỉ cần đến với nhau thôi! +
We both want something casual and fun. And we clearly get along really well. + Cả hai chúng ta đều muốn có cái gì đó đơn giản và vui vẻ. Và rõ ràng là chúng ta rất hòa hợp với nhau. +
teenagers tell each other to get laid the summer before college. + Yêu xa chỉ là lời nói dối của mấy đứa thiếu niên nói với nhau để được 'xếp hình' trong hè trước khi vào Đại Học. +
We just chitchatted, and I borrowed her lipstick. + Bọn em chỉ tám với nhau, và em mượn son môi của cô ấy. +
on having a guys' night out before the wedding. + đi chơi với nhau trước khi đám cưới. +
You wanted to see me, so I guess that means we're talking again. + Cậu muốn gặp tớ, nên tớ nghĩ bọn mình lại nói chuyện với nhau... +
Unless your dating life is the glue holding the entire universe together. + Trừ khi việc hẹn hò của cậu là keo dán toàn bộ vũ trụ lại với nhau. +
I know it didn't work out between us, but we did have a relationship. + Anh biết chuyện chúng ta không có kết quả, nhưng bọn mình đã từng có quan hệ với nhau.. +
Her and Marshall will be back together in a week. I love it! + Cậu ấy và Marshall sẽ trở lại với nhau trong 1 tuần. Anh thích lắm! +
Casey, that's not how we treat people. + Casey, chúng ta không đối xử với nhau như vậy. +
whether us getting back together means us getting married, but... + việc chúng ta quay về với nhau, việc kết hôn, nhưng.. +
Just the fact that you've been together for ten years, + Hai người đã sống với nhau gần 10 năm +
No, it's true. They tell each other everything. + Không thật đấy Họ nói với nhau mọi thứ +
Trust me. Not only do they tell each other everything, + Tin tớ đi, họ không chỉ nói hết mọi thứ với nhau đâu.. +
Okay, we're actually right in the middle of something right now, so... + Chúng tôi đang có chút chuyện với nhau nên.. +
But maybe we could put on some Al Green and take a bubble bath together. + Em nghĩ sao nếu ta ở riêng trong bồn tắm và chơi đập bóng xà phòng với nhau... @@ +
"Oh, look at them, they've only had sex with each other." + " Ồ, nhìn họ đi, họ chỉ quan hệ với nhau suốt " +
We've only had sex with each other. + Ta mới chỉ quan hệ với nhau thôi +
They've only had sex with each other. + Họ chỉ quan hệ với nhau..@@ +
God, this is such a great tradition, all of us watching the game together. + Chúa ơi, đây quả là truyền thống tuyệt vời cả lũ cùng xem trận đấu với nhau. +
Hell, I don't even remember who played. + Bố khỉ, bố còn chả nhớ được đội nào đá với nhau. +
Guess what position we did it in. + Biết chúng tôi đã có gì với nhau không? +
It's called the "Are you ready to move in together?" quiz. + Nó được gọi là câu hỏi "Các cậu đã sẵn sàng đến sống với nhau chưa?". +
Mm... no. We're still moving in together. + Umm... không. Chúng tớ sẽ vẫn chuyển đến sống với nhau. +
Robin and I aren't gonna move in together after all. + Cuối cùng thì tớ và Robin không thể sống với nhau. +
Hey... I hear the "let's not move in together" sex is pretty incredible. + Này... Hãy thử sống với nhau nốt lần nữa đi. +
They put this whole party together. + Hai người đã kết hợp hai bữa tiệc vào với nhau. +
when Marshall and Lily got back together. + khi Marshall và Lily trở lại với nhau. +
And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, + Vậy là Lily và Marshall đã thất bại trong cuộc trải nghiệm ngủ riêng với nhau, +
Well, if we'd actually moved in together, all my stuff would be here, + Ơ kìa, nếu chúng ta thực sự chuyển đến sống với nhau, đồ đạc của anh sẽ cũng ở đây thôi, +
but you were really good together. + nhưng thực sự hai cậu rất hợp với nhau. +
We are back. + Chúng ta đã trở lại với nhau. +
everything is connected. + mọi thứ sẽ đều được thông với nhau. +
We have so much catching up to do. + Chúng ta có nhiều chuyện để nói với nhau lắm đó. +
French Fusion, and everyone already had a partner, + nấu kiểu Pháp, và mọi người đều đã bắt cặp với nhau, +
But you guys are the couple who tell each other everything. + Nhưng 2 người là 1 cặp mà nói với nhau mọi chuyện có mà. +
I mean we broke up and we still hang out. It's not weird. + Ý anh là chúng ta cũng chia tay và vẫn đi chơi với nhau đấy thôi. Đâu có kì cục. +
So we all went out to dinner, + Vì vậy tụi bố đi ăn tối với nhau, +
But most importantly, you can never, ever be alone together. + Nhưng quan trọng hơn hết, các con không bao giờ ở một mình với nhau nữa. +
Robin and I have never really been alone together. + Robin và tớ chưa bao giờ ở 1 mình với nhau. +
we don't have a damn thing to say to each other. + tụi tớ không có cái quái gì để nói với nhau hết. +
First of all, Bob and I are not sleeping together. + Trước tiên, Bob và em không ngủ với nhau. +
You guys slept together last night? + Tối qua các cậu ngủ với nhau à? +
Well, did you guys at least talk about it? + Vậy ít ra các cậu đã nói với nhau về điều này rồi chứ? +
We can't be alone together, can we? + Chúng ta không thể ở 1 mình với nhau phải không? +
Come on, we put on the beer weight together, + Thôi nào, chúng ta nạp bia với nhau rồi, +
we might as well take it off together. + có lẽ chúng ta cũng nên tháo nó ra với nhau thôi. +
You? Yes. We slept together. + Cậu à? Phải. Chúng ta từng ngủ với nhau mà. +
So remember, we work together. + Vây nên nhớ rằng, làm việc với nhau. +
And she's rather cute. In fact... we're going to a movie together tonight. + Và cô ấy khá đáng yêu. Thật ra là tối nay tụi tớ sẽ đi xem phim với nhau. +
So Stella and I went on our date. + Vậy là Stella và bố đi chơi với nhau. +
I just feel like there's some unfinished business between you and me. + Anh thấy hình như tụi mình chưa xong việc với nhau đâu +
Stella and I had been dating for two months, + Stella và bố đã hẹn hò với nhau được 2 tháng, +
You guys haven't had sex yet?! + Hai người chưa ngủ với nhau à?! +
I'm just so glad you and Ted are back together. + Tôi mừng vì hai người đã quay lại với nhau. +
Wait, um, what do you mean "back together?" + Khoan, ý cô "quay lại với nhau" là sao? +
Are the two even related? + Hai cái đó có liên quan với nhau không? +
And altogether terrifying, but then, + Và cùng với nhau, chúng là nỗi khiếp đảm, nhưng rồi. +
and make them fight. + và để chúng chiến với nhau. +
I just wish we could have some girl time. + Tớ chỉ ước tụi mình có một chút thời gian con gái với nhau thôi +
us living together? I come home, + chúng ta sống chung với nhau? Anh về nhà, +
and we didn't drive each other this crazy. + và chúng ta không điên tiết với nhau như thế này +
We were having sex. + Chúng ta đã ngủ với nhau. +
What,are you guys, like,back together? + Hai người đang quay lại với nhau à? +
You two hooked up? + Hai người đã hú hí với nhau à? +
We can have sex. + Chúng ta ngủ với nhau được mà. +
When exes relapse, someone always gets hurt. + Khi người yêu cũ quay lại với nhau, ai đó sẽ bị tổn thương. +
You have to stop sleeping together,please. + Hai người phải ngừng ngủ với nhau. Làm ơn đi. +
I think we have to stop sleeping together. + Tớ nghĩ tụi tớ phải ngừng ngủ với nhau. +
It bothers you that Robin and I a hooking up,doesn't it? + Việc tớ và Robin hú hí với nhau khiến cậu buồn phải không? +
We would tell each other what we had to eat that day. + Tụi anh sẽ nói với nhau về bữa ăn của ngày hôm đó. +
everything links up, + mọi thứ nối với nhau, +
we hooked up,and we've been dating ever since. + hú ý với nhau và hẹn hò từ lúc đó. +
Think about how much we all mean to each other. + Hãy nghĩ về chúng ta có ý nghĩa với nhau ra sao đi. +
So,if it weren't for you, Ted and I might still be dating? + Vậy, nếu không phải cậu, Ted và tớ có thể vẫn hẹn hò với nhau phải không? +
So, uh... apparently Robin and PJ are an item again. + Vậy, rõ ràng Robin và PJ lại thế với nhau. +
we even try to sit onhe same side of the booth so you two will have to sit together. + tụi tớ thậm chí còn ngồi cùng phía với nhau để hai cậu được ngồi với nhau đấy. +
"We should totally go to Germany together. + "Chúng ta nên đi tới Đức với nhau đi. +
"And when we finally come together, + "Và khi cuối cùng chúng ta đến với nhau, +
You've been together all summer. I don't get it. + Hai người ở với nhau cả mùa hè. Tớ không hiểu. +
what you mean to each other. + hai người có ý với nhau như thế nào. +
Now, will you please have the talk? + Giờ, các cậu vui lòng nói chuyện với nhau được không. +
Just as soon as you and Barney have the talk. + Ngay khi cậu và Barney chịu nói chuyện với nhau. +
two of their best friends in the world got together. + hai người bạn thân của họ lại cặp với nhau. +
Barney and I are barely equipped to date each other, let alone you guys. + Barney và tớ vừa mới hẹn hò với nhau, để các cậu một mình +
They eat at the same diner every night. + Bọn họ đi ăn với nhau mỗi tối. +
Well, we are committed to each other. + Tụi mình đã ràng buộc với nhau rồi còn gì. +
Yeah, and they still keep in touch. I already got his number off her phone. + Phải, và họ vẫn liên lạc với nhau. Em đã có số của ông ấy trong điện thoại rồi +
Getting back together as friends. I like that. + Quay lại với nhau như những người bạn. Anh thích đó. +
So we can all grow old together? + để tất cả tụi mình sống tới già với nhau không? +
I guess we've got a lot of catching up to do. + Tôi đoán chúng tôi có nhiều thứ để kể với nhau lắm. +
NARRATOR: They were dating within two months. + Họ hẹn hò với nhau trong 3 tháng, +
What, you're not sharing? You two always share a burger. + Gì, các cậu không chia nhau à? Các cậu thường chia sẻ burger với nhau mà. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai