vội

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN vội * ☊ to be in a hurry, be hasty, be urgent, be pressing; to hurry, make haste * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences

B09-49 1449 I must hurry, or I'll be late. Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn.
B10-16 1466 I don't think we should go yet. It's too early. Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá.
B12-33 1583 We're not hungry. We'd rather not eat yet. Chúng tôi không vội. Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn.
B13-44 1644 Should we go home now? — No, let's not go home yet. Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội.
C03-41 2141 I hurried so that I wouldn't be late. Tôi vội vã để không bị muộn.
C08-12 2362 You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi?
C09-13 2413 There's no need to hurry. We've got plenty of time. Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian.
C15-40 2740 Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh?

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
ebenfalls + Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.  Excuse me, but we're in a hurry, too.  Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
erreichen + Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.  If we hurry, we can get to the 8:00 train.  Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00. +
eilen + Die Sache hat nicht geeilt.  There was no rush.  Không có vội vã. +
eilen + Er eilte nach Hause.  He hurried home.  Anh vội vã về nhà. +
eilen + Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. I rushed to my friend right away. Tôi vội vã đến bên bạn tôi. +
Eile + Ich bin sehr in Eile.  I'm in a hurry.  Tôi đang vội. +
Eile + Warum bist du so in Eile?  Why are you in such a hurry?  Tại sao bạn vội vàng như vậy? +
Eile + Das hat keine Eile.  There's no rush.  Không có vội vã. +
Eile + Tut mir Leid, ich bin in Eile.  I'm sorry, I'm in a hurry.  Tôi xin lỗi, tôi đang vội. +
Eile + Nur keine Eile!  Don't be in a hurry!  Đừng vội vàng! +
Eile + Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  She forgot to give me her number in a hurry.  Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
sich beeilen + Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit.  She hurried with her work.  Cô vội vã làm việc. +
sich beeilen + Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.  He hurries to finish by noon.  Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa. +
eilig + Hast du es eilig?  Are you in a hurry?  Bạn đang vội sao? +
eilig + Er hat es immer so eilig.  He's always in such a hurry.  Anh ấy luôn vội vàng. +
eilig + Nur nicht so eilig!  Don't be in such a hurry!  Đừng vội vàng! +
zurechtkommen* + Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.  Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
by He hurried by without speaking to me. + Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden. + Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi. +
fasten fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. + etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon. + buộc chặt lại: Anh ta buộc chặt chiếc áo khoác của mình và vội vã ra. +
follow I don't want you to follow my example and rush into marriage. + Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest. + Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân. +
hurry You'll have to hurry if you want to catch that train. + Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst. + Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó. +
hurry The kids hurried to open their presents. + Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen. + Các em vội vã mở quà. +
hurry He picked up his bags and hurried across the courtyard. + Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof. + Anh nhặt túi của mình và vội vã qua sân. +
hurry She hurried away without saying goodbye. + Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden. + Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt. +
hurry She hurried after Gary to apologize to him. + Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen. + Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta. +
hurry hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. + Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten. + vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút. +
hurry hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. + jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen. + vội vàng sb vào làm sth: cô đã vội vã làm một sự lựa chọn không khôn ngoan. +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. + Ich habe keine Eile, ich warte gern. + Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) Serve this lady first—I'm in no hurry. + Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig. + Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội. +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) We were in no hurry to get back to work after the holiday. + Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. + Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ. +
in a hurry He had to leave in a hurry. + Er musste eilig weg. + Anh phải vội vã ra đi. +
in a hurry Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. + Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig. + Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội. +
in a hurry Alice was in a tearing hurry as usual. + Alice hatte es wie immer eilig. + Alice đang vội vàng vội vã như thường lệ. +
in a hurry to do sth My daughter is in such a hurry to grow up. + Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden. + Con gái tôi vội vã lớn lên. +
on They hurried on to the plane. + Sie eilten zum Flugzeug. + Họ vội vã lên máy bay. +
past He hurried past them without stopping. + Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten. + Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại. +
rush rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. + in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen. + rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con. +
rush rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. + überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken. + rush sb: Đừng vội cho tôi. Tôi cần thời gian để nghĩ về nó. +
rush We've got plenty of time; there's no need to rush. + Wir haben noch viel Zeit, keine Eile. + Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng. +
rush + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. + Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig. + + adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc. +
rush I've been rushing around all day trying to get everything done. + Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen. + Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ. +
rush My college years seemed to rush past. + Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen. + Những năm đại học của tôi dường như đã vội vã qua. +
rush People rushed to buy shares in the company. + Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen. + Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty. +
rush rush sth: We had to rush our meal. + etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen. + rush sth: Chúng tôi đã phải vội vã bữa ăn của chúng tôi. +
rush Book now and avoid the last-minute rush. + Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm. + Sách bây giờ và tránh những phút cuối cùng vội vã. +
rush I can't stop—I'm in a rush. + Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig. + Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng. +
rush 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' + Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." + 'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.' +
rush The note looked like it had been written in a rush. + Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden. + Chú ý trông như nó đã được viết vội vã. +
rush I'm not in any rush to get back to work. + Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen. + Tôi không vội vã trở lại làm việc. +
rush a rush job (= one that has been done quickly) + einen Eilauftrag (= schnell erledigt) + một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng) +
rush Shoppers made a rush for the exits. + Die Kunden drängten auf die Ausgänge. + Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra. +
rush They listened to the rush of the sea below. + Sie lauschten dem Rauschen des Meeres. + Họ lắng nghe tiếng vội vã của biển bên dưới. +
rush He had a rush of blood to the head and punched the man. + Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann. + Anh ấy vội vã chạy đến đầu và đấm người đàn ông. +
shooting Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. + Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete. + Cảnh sát đã vội vã tới hiện trường bắn súng và tìm thấy một người chết và ba người bị thương. +
start If we don't hurry, we'll miss the start of the game. + Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn. + Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi. +
such Why are you in such a hurry? + Warum hast du es so eilig? + Tại sao bạn vội vàng như vậy? +
time We have no time to lose (= we must hurry). + Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen). + Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng). +
take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth There's no rush—take your time. + Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen. + Không có vội vàng-mất thời gian của bạn. +
way Get out of my way! I'm in a hurry. + Geh mir aus dem Weg! Ich hab's eilig. + Tranh ra! Tôi đang vội. +
will You'll be in time if you hurry. + Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst. + Bạn sẽ được trong thời gian nếu bạn vội vàng. +
in the world Don't rush—we've got all the time in the world. + Wir haben alle Zeit der Welt. + Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới. +
HIMYMEngVie
Just listen. Because none of this would have happened if it hadn't have been for that shirt. + Đừng vội, bởi vì nếu không có cái áo đó thì đã không xảy ra điều gì. +
I mean, the whole point was not to rush into this. + Ý anh là, mọi thứ không nhất thiết phải quá vội vàng. +
And so, really, what's it gonna matter in 50 years if I jump the gun by one night? + Sau 50 năm, sẽ chẳng còn quan trọng nếu anh có vội vàng một đêm. +
I'd totally rush it. ...And so I named him Dr. Seuss! + Tôi hoàn toàn vội vã và thế là tôi đặt tên nó là Dr. Seuss! +
Sorry,in a hurry.Got to get to the front. + Xin lỗi, tôi đang vội. Phải lên phía trước. +
"or yourself any favors by rushing into this. + "và chính cậu một ơn huệ nào bằng việc vội vàng về chuyện này" +
We're in kind of a hurry, so, we'll take the beer now. + Chúng tôi vội lắm nên chúng tôi sẽ lấy bia ngay. +
Yeah,but II'm in a hurry. Can I just give it to you? + Nhưng tớ hơi vội. Tớ đưa nó cho cậu nhé? +
They were in a big hurry and left all the pictures behind. + Họ vội tớ mức để quên cả hình. +
He's probably rushing home to get a handcart or something. + Có thể anh ta vội về nhà để lấy xe ba gác hay gì đó +
Don't you think you're kind of rushing back into this? + Cậu không nghĩ mình vội vàng quá à? +
And if you're in a real rush, you don't even have to say "I'm sorry." + Và nếu cô đang vội, không cần nói xin lỗi đâu. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai