| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| be bothered (about sb/sth) | I'm not bothered about what he thinks. + | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + | Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
|
| clear | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? + | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? + | Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý +
|
| confuse | They confused me with conflicting accounts of what happened. + | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist. + | Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra. +
|
| confused | The children gave a confused account of what had happened. + | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war. + | Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra. +
|
| confusion | There is some confusion about what the correct procedure should be. + | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte. + | Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được. +
|
| definition | There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. + | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. + | Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được. +
|
| deny | The department denies responsibility for what occurred. + | Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück. + | Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra. +
|
| example | Can you give me an example of what you mean? + | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen? + | Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói? +
|
| example | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. + | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
| fact | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. + | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. + | Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết. +
|
| fixed | My parents had fixed ideas about what I should become. + | Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte. + | Cha mẹ tôi đã có những ý tưởng cố định về những gì tôi nên trở thành. +
|
| good | This is a good example of what I mean. + | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. + | Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. +
|
| hide | They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). + | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + | Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
|
| idea | She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. + | Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede. + | Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về. +
|
| ideal | It's my ideal of what a family home should be. + | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte. + | Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được. +
|
| image | I had a mental image of what she would look like. + | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde. + | Tôi đã có một hình ảnh tinh thần về những gì cô ấy sẽ giống như thế. +
|
| little | I understood little of what he said. + | Ich verstand wenig von dem, was er sagte. + | Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói. +
|
| mental | Do you have a mental picture of what it will look like? + | Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird? + | Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào? +
|
| keep mum | He kept mum about what he'd seen. + | Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte. + | Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy. +
|
| over | She has editorial control over what is included. + | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte. + | Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm. +
|
| picture | The police are trying to build up a picture of what happened. + | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist. + | Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra. +
|
| positive | positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. + | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + | tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
|
| question | The key question of what caused the leak remains unanswered. + | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet. + | Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời. +
|
| relaxed | I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. + | Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen. + | Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường. +
|
| responsibility | We must all bear some responsibility for what happened. + | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. + | Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. +
|
| sorry | sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. + | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist. + | xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra. +
|
| theatre | current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) + | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + | những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
|
| think sth over | I've been thinking over what you said. + | Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. + | Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói. +
|
| under | I'm under no illusions about what hard work this will be. + | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird. + | Tôi không có ảo tưởng về những gì công việc khó khăn này sẽ được. +
|
|
I now regret saying what I said. 
Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói.