| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| bandage | Don't bandage the wound too tightly. + | Die Wunde nicht zu fest verbinden. + | Không băng vết thương quá chặt. +
|
| depth | the depth of a cut/wound/crack + | die Tiefe eines geschnittenen/gewickelten/gewundenen/gerissenen Risses + | độ sâu của vết cắt / vết thương / vết nứt +
|
| exit | an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) + | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
| flow | She tried to stop the flow of blood from the wound. + | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen. + | Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương. +
|
| heal | It took a long time for the wounds to heal. + | Es dauerte lange, bis die Wunden heilten. + | Phải mất một thời gian dài để vết thương lành lại. +
|
| heal | It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). + | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). + | Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). +
|
| open | an open wound (= with no skin covering it) + | eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung) + | một vết thương hở (= không có da bao phủ nó) +
|
| pour | Blood was pouring from the wound. + | Blut floss aus der Wunde. + | Máu tràn ra từ vết thương. +
|
| scratch | It's only a scratch (= a very slight injury). + | Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung). + | Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ). +
|
| stream | A stream of blood flowed from the wound. + | Ein Blutstrom floss aus der Wunde. + | Một dòng máu chảy từ vết thương. +
|
| time | They say that time heals all wounds. + | Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden. + | Họ nói rằng thời gian hồi phục mọi vết thương. +
|
| twist | The telephone cable has got twisted (= wound around itself). + | Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt). + | Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó). +
|
| wind | wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. + | etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang. + | wind sth forward / back: Ông ta băng vết thương từ đầu. +
|
| wound | an old war wound + | eine alte Kriegsverletzung + | một vết thương chiến tranh cũ +
|
| wound | The nurse cleaned the wound. + | Die Schwester hat die Wunde gesäubert. + | Y tá làm sạch vết thương. +
|
| wound | He died from the wounds he had received to his chest. + | Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte. + | Anh ta chết vì vết thương mà anh ta đã nhận vào ngực anh ta. +
|
| wound | After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. + | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. + | Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại. +
|
| wound | Seeing him again opened up old wounds. + | Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet. + | Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ. +
|
|
vết thương * ☊ 
wound, injury * ☊ 103