| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| across | I drew a line across the page. + | Ich habe eine Linie über die Seite gezogen. + | Tôi vẽ một đường thẳng trên trang. +
|
| amuse | amuse sb: My funny drawings amused the kids. + | jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder. + | amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ. +
|
| best | The best we can hope for in the game is a draw. + | Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden. + | Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ. +
|
| board | He removed the figure from the board. + | Er entfernte die Figur vom Brett. + | Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng. +
|
| colour | The children love to draw and colour. + | Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen. + | Các em thích vẽ và tô màu. +
|
| colour | colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. + | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün. + | color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh. +
|
| curtain | to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) + | die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) + | để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó) +
|
| decorate | He has his own painting and decorating business. + | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + | Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
|
| delicate | a river scene painted in delicate watercolours + | eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt + | một cảnh sông vẽ bằng màu nước tinh tế +
|
| do | do sth: to do a drawing/painting/sketch + | etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren + | làm sth: làm một bản vẽ / tranh / phác hoạ +
|
| draw | You draw beautifully. + | Du zeichnest wunderschön. + | Bạn vẽ đẹp. +
|
| draw | draw sth: to draw a picture/diagram/graph + | etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen + | vẽ sth: vẽ một hình ảnh / sơ đồ / đồ thị +
|
| draw | She drew a house. + | Sie hat ein Haus gemalt. + | Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà. +
|
| draw | He drew a circle in the sand with a stick. + | Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock. + | Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát. +
|
| drawing | a pencil/charcoal drawing + | Bleistift/Kohlezeichnung + | một bản vẽ bút chì / than +
|
| drawing | a drawing by Paul Klee + | eine Zeichnung von Paul Klee + | một bản vẽ của Paul Klee +
|
| drawing | a drawing of a yacht + | eine Zeichnung einer Yacht + | một bản vẽ của một du thuyền +
|
| drawing | a collection of children's drawings + | eine Sammlung von Kinderzeichnungen + | một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em +
|
| drawing | He did/made a drawing of the old farmhouse. + | Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht. + | Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ. +
|
| drawing | I'm not very good at drawing. + | Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen. + | Tôi không giỏi vẽ. +
|
| pull/make faces/a face (at sb) | What are you pulling a face at now? + | Woran ziehst du jetzt ein Gesicht? + | Bạn đang vẽ gì bây giờ? +
|
| fine | the finest collection of paintings in Europe + | die beste Gemäldesammlung Europas + | bộ sưu tập tranh vẽ đẹp nhất châu Âu +
|
| frame | I'm going to paint the door frame white. + | Ich werde den Türrahmen weiß streichen. + | Tôi sẽ vẽ khung cửa trắng. +
|
| by hand | The fabric was painted by hand. + | Der Stoff wurde von Hand bemalt. + | Vải được vẽ bằng tay. +
|
| knowledge | knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. + | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik. + | kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc. +
|
| level | She drew level with (= came beside) the police car. + | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto. + | Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát. +
|
| make | make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). + | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung). + | make sb / sth + adj .: Bạn đã làm cho mũi của tôi quá lớn (= ví dụ như trong một bản vẽ). +
|
| make | make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. + | mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht. + | make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè. +
|
| middle | Take a sheet of paper and draw a line down the middle. + | Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte. + | Lấy một tờ giấy và vẽ một đường thẳng ở giữa. +
|
| miss | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. + | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. + | Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
|
| outline | She drew the figures in outline. + | Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen. + | Cô đã vẽ những con số trong phác thảo. +
|
| paint | paint sth/sb: to paint portraits + | etw. /etw. malen: Portraits malen + | sơn sth / sb: vẽ chân dung +
|
| paint | A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). + | Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder). + | Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em). +
|
| paint | My mother paints well. + | Meine Mutter malt gut. + | Mẹ tôi vẽ đẹp. +
|
| painting | Her hobbies include music and painting. + | Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei. + | Sở thích của cô bao gồm âm nhạc và vẽ tranh. +
|
| pencil | a pencil drawing + | eine Bleistiftzeichnung + | một bản vẽ bút chì +
|
| picture | The writer paints a gloomy picture of the economy. + | Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft. + | Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế. +
|
| picture | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. + | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. + | Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy. +
|
| picture | The children were drawing pictures of their pets. + | Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren. + | Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi. +
|
| picture | She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). + | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst). + | Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy). +
|
| proportion | You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. + | Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet. + | Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ. +
|
| reading | My hobbies include reading and painting. + | Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen. + | Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh. +
|
| realistic | a realistic drawing + | eine realistische Zeichnung + | một bản vẽ thực tế +
|
| scale | a scale model/drawing + | ein maßstabsgetreues Modell/Zeichnung + | mô hình / bản vẽ quy mô +
|
| scale | Both plans are drawn to the same scale. + | Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet. + | Cả hai kế hoạch đều được vẽ theo cùng quy mô. +
|
| show | show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. + | jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben. + | show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào. +
|
| technical | technical drawing (= especially taught as a school subject) + | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) + | bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học) +
|
| too | When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. + | Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. + | Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp. +
|
| wall | I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. + | Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen. + | Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Lily painting on the fire escape, + | | Lily đang vẽ ở cầu thang thoát hiểm. +
|
| I like this painting. + | | Tớ thích bức vẽ này. +
|
| And you took them down to make room for your fiancée's stupid painting? + | | Và cậu dỡ nó xuống để nhường chỗ cho bức vẽ ngu ngốc của vợ sắp cưới? +
|
| You could quit your job and focus on your painting, + | | Em có thể nghỉ làm và tập trung vào việc vẽ tranh +
|
| And, look, you can still travel. I mean, you can still paint. + | | Và cậu vẫn có thể du lịch. Ý tớ là, cậu vẫn có thể vẽ. +
|
| So I spent my nights reading, painting, + | | Nên tớ đã dành những buổi đêm để đọc sách, vẽ, +
|
| then I found this art fellowship, + | | rồi tớ tìm thấy một học bổng vẽ. +
|
| But I love painting, and I've always wondered if I'm any good. + | | Nhưng tớ yêu vẽ, và tớ luôn tự hỏi tớ có giỏi hay không. +
|
| I just need to go to San Francisco and do this art program and + | | Em thực sự muốn đến San Francisco và học lớp vẽ này. +
|
| Yeah, and I suppose her art program was all fulfilling or whatever. + | | Yeah, anh đoán là lớp vẽ rất thỏa mãn hay như thế nào í. +
|
| Oh. The art program best thing ever. + | | Oh. Và lớp vẽ tuyệt nhất cuộc đời. +
|
| which was painting, but now I think it's music + | | là vẽ vời, nhưng tớ nghĩ là âm nhạc +
|
| I bet you can draw, can't you? + | | Em cá là anh vẽ đẹp lắm, đúng hông? +
|
| You should draw me. + | | Anh vẽ em đi. +
|
| Did you show Lily your design? No. + | | Anh cho Lily xem bản vẽ của mình chưa? Chưa. +
|
| What design? It's nothing. + | | Bản vẽ gì? Không có mà. +
|
| Ted, you should pitch your building to Druthers. + | | Ted, cậu nên cho Druthers xem bản vẽ của cậu. +
|
| That cute coffee girl wrote a heart by your name. + | | Con bé bán coffee vẽ trái tim kế bên tên cậu đấy. +
|
| What if she writes it on all the cups? + | | Cô ấy vẽ nó lên mấy cái cốc í. +
|
| Who draws a ninja star like a Star of David? Right, right? + | | Có ai lại vẽ một tên ninja giống hệt David Đúng không.. +
|
| drawing designs for your building. + | | Vì vẽ thiết kế cho tòa nhà của cậu. +
|
| should drop trou just to pose for you. + | | ...chịu cởi truồng tạo dáng cho em vẽ. +
|
| Well, then you'll have to do it. + | | Thế thì anh sẽ cho em vẽ nhé. +
|
| People don't make fun of you for posing nude for a painting. + | | Chả ai lôi việc vẽ khỏa thân ra làm trò cười cả. +
|
| You know, seeing it again makes me miss painting nudes. + | | Cậu biết không, nhìn thấy nó tớ lại nhớ việc vẽ tranh khỏa thân. +
|
| what appears to be tornup drawings of my building. + | | cái vứt bừa bộn trên bản vẽ của tôi. +
|
| and now you want me to paint you? + | | Và tớ cậu muốn tớ vẽ cậu? +
|
| Yeah, that's not the gland I'm worried about painting. + | | Tớ không lo về dây thần kinh mà lo về bức vẽ. +
|
| And so, as Lily began painting, + | | Và thế là, Lily bắt đầu vẽ, +
|
| Hold still! Paint faster! + | | Đứng im đi! Vẽ nhanh lên đi thì có! +
|
| and finish drawing the plans for a building + | | và hoàn thiện bản vẽ cho công trình +
|
| but I don't need much space. Let me show you some of my paintings. + | | nhưng tớ không cần nhiều khoảng trống. Để tớ cho cậu xem mấy bức vẽ của tớ. +
|
| He drew it in class today. + | | Thằng bé đã vẽ nó trên lớp hôm nay. +
|
| Hey, who drew the picture of Robin? + | | Này, ai vẽ Robin vậy? +
|
| So... this picture is not of me? + | | Vậy...bức tranh không phải vẽ cô à? +
|
| Why would I draw a picture of you? Wha...? + | | Sao cháu phải vẽ cô chứ? Gì....? +
|
| I swore that teaching would be a way to support my painting career, + | | Tôi thề là việc dạy học là cách để hỗ trợ cho sự nghiệp vẽ vời của tôi, +
|
| but I never paint anymore. + | | nhưng tôi sẽ không được vẽ nữa. +
|
| Today, I yelled at a little girl for painting a rainbow. + | | Hôm nay, tớ đã mắng một cô bé con vì đã vẽ cầu vòng. +
|
| Just a paintings. + | | Chỉ là tranh vẽ thôi. +
|
| February 5,1998. I was painting... + | | Ngày 5 tháng 2 năm 1998. Tớ đang vẽ tranh... +
|
| Why'd you have to paint Marshall nude anyway? + | | Sao cậu phải vẽ Marshall khỏa thận vậy? +
|
| Can we draw boobs on the chalkboard? + | | Tụi mình vẽ ngực lên bảng được không? +
|
| Would it be your job to paint it? + | | Vậy công việc của em là phải vẽ nó à? +
|
| and justyou paint naked babies on the ceiling." + | | và vẽ mấy đứa bé trần truồng lên trần nhà." +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
vẽ * ☊ 
drawing, sketch; to draw, paint, sketch * ☊ 103