| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| among | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' + | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + | 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
|
| to begin with | 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' + | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + | 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
|
| bit | 'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.' + | Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen." + | 'Bạn có mệt không?' "Vâng, tôi là một chút." +
|
| called | What's it called again? Yeah, that's right. A modem. + | Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem. + | Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem. +
|
| definitely | 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' + | War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv." + | 'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.' +
|
| ever | 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' + | Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit. + | 'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.' +
|
| explain | explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. + | Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben. + | giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại. +
|
| go ahead (with sth) | 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' + | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter." + | 'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.' +
|
| guess | 'Are you ready to go?' 'Yeah, I guess so.' + | Bist du bereit zu gehen? "Ja, ich denke schon." + | 'Bạn đã sãn sàng đi chưa?' 'Vâng tôi nghĩ thế.' +
|
| have | 'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.' + | Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht." + | 'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '. +
|
| indeed | 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' + | Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat. + | 'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.' +
|
| introduce | 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' + | Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt." + | Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân." +
|
| let | 'Shall we check it again?' 'Yes, let's.' + | Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns." + | 'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.' +
|
| mad | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' + | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." + | 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).' +
|
| must | 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' + | Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du." + | 'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.' +
|
| nice | 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.' + | Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön." + | 'Anh có muốn đến không?' 'Vâng, thật tốt quá.' +
|
| obey | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. + | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht. + | Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi. +
|
| obey | 'Sit down!' Meekly, she obeyed. + | Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie. + | 'Ngồi xuống!' Nhẹ nhàng, cô vâng lời. +
|
| oh | 'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?' + | Ich habe gestern Ben gesehen. "Oh ja, wie geht es ihm?" + | Tôi đã nhìn thấy Ben hôm qua. 'Ồ vâng, anh ấy thế nào?' +
|
| ought to | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' + | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)." + | 'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).' +
|
| personally | 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' + | Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja." + | 'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng." +
|
| please | 'Would you like some help?' 'Yes, please.' + | Brauchen Sie Hilfe? "Ja, bitte." + | 'Bạn có cần giúp đỡ?' 'Vâng làm ơn.' +
|
| with pleasure | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' + | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern." + | 'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.' +
|
| no problem | 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' + | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem." + | 'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.' +
|
| right | 'David, isn't it?' 'Yes, that's right.' + | David, nicht wahr? "Ja, das stimmt." + | David, phải không? 'Vâng đúng vậy.' +
|
| see | see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' + | mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen." + | xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.' +
|
| see about sth | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). + | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). + | Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp). +
|
| sir | 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' + | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!" + | 'Hãy báo cáo với tôi vào ngày mai, thối nát!' 'Vâng thưa ngài!' +
|
| something | 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' + | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." + | 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." +
|
| in theory | 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' + | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." + | 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết." +
|
| there | 'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.' + | Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben." + | 'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'. +
|
| very | 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.' + | Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar." + | 'Nó là thứ bạn mong đợi đấy ư?' 'Vâng, rất nhiều.' +
|
| yes | 'Is this your car?' 'Yes, it is.' + | Ist das dein Auto? "Ja, das ist es." + | 'Đây là chiếc xe của bạn?' 'Vâng, đó là'. +
|
| yes | 'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' + | Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch." + | Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.' +
|
| yes | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' + | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." + | 'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +
|
| yes | 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' + | Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig." + | 'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.' +
|
| yes | 'Would you like a drink?' 'Yes, please/thanks.' + | Möchten Sie einen Drink? "Ja, vielen Dank." + | 'Bạn có muốn uống gì không?' 'Vâng, làm ơn / cảm ơn.' +
|
| yes | 'Waiter!' 'Yes, sir?' + | Kellner! "Ja, Sir?" + | 'Phục vụ nam!' 'Vâng thưa ngài?' +
|
| yes | Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket! + | Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche! + | Tôi đã đặt chìa khóa ở đâu? Ồ, vâng - trong túi của tôi! +
|
| yes | 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' + | Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..." + | 'Tôi sẽ đến Paris cuối tuần này.' 'Vâng...' +
|
| yes | 'They've scored another goal.' 'Yes!!' + | Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'! + | Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!' +
|
| yes | I'll put you down as a yes. + | Ich setze dich als Ja ein. + | Tôi sẽ đưa bạn xuống như là một vâng. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Yeah. That's great. + | | Vâng. Thật tuyệt. +
|
| Oh, excellent. We'll take this one. This one. + | | Oh, tuyệt vời, tụi tôi sẽ lấy cái này. Vâng. +
|
| Must be tough. Yeah. + | | Chắc là mệt lắm. Vâng. +
|
| Do you, uh, take credit cards? Yes, I do. + | | Anh có...uh, nhận thẻ tín dụng không? Vâng, có chứ. +
|
| You know, what's thick, what's thin? Yeah, I mean, all... yeah. + | | You know, what's thick, what's thin Vâng, ý tôi là.. +
|
| Uh, yeah, like four hours ago. + | | Ah, vâng, từ 4 tiếng trước rồi cơ. +
|
| Is everything okay? Yeah. + | | Mọi thứ ổn chứ? Vâng. +
|
| Well yeah, but but what if we didn't want to spend our honeymoon in a cave? + | | Ah vâng, nhưng nếu như chúng ta không muốn hưởng tuần trăng mật ở trong 1 hang động? +
|
| Loch Ness? Yeah. + | | Hồ Loch Ness ah? Vâng. +
|
| Ah. Yes. + | | Ah. Vâng. +
|
| if Marshall hadn't broken his toe. Yeah, so? + | | Nếu Marshall không gãy chân... Vâng, thì sao? +
|
| Yes, yes, I am. + | | Vâng, vâng, đúng là tôi đấy. +
|
| Well, the, uh, flight attendants are just finishing up their final seat count. + | | À vâng, hành khách vừa mới đặt những chỗ cuối cùng. +
|
| All, right, well, thanks for trying. + | | Được rồi, vâng, cảm ơn sự giúp đỡ của anh. +
|
| Okay. Shortly after we met Robin, + | | À vâng. Sau một thời gian chúng ta quen Robin, +
|
| This is me on my first birthday. Yes, Barney. + | | Đây là tôi trong ngày sinh nhật đầu tiên. Vâng, Barney. +
|
| That's right, I live here. Yes, we're full of crap, yes. + | | Đúng thế, tôi sống ở đây. Vâng. Chúng tôi thật tồi tệ. Vâng. +
|
| Lily. Yes, you suck. + | | Lily. Vâng, anh tệ lắm. +
|
| Time's up. Right. + | | Hết giờ rồi. Vâng. +
|
| Yes. Okay. + | | Vâng Được rồi. +
|
| So, that everything? Yeah. + | | Vậy, xong rồi hả? Vâng. +
|
| You okay, Eriksen? Oh! Oh, yes, I'm good. + | | Cậu có sao không, Eriksen? Vâng, tôi ổn cả. +
|
| Then you bring up the Robin thing, but this time she'll say yes. + | | Rồi cậu mang chuyện Robin ra, lần này thì cô ấy sẽ nói vâng. +
|
| You Barney? Yes. + | | Anh là Barney à? Vâng. +
|
| And yes, the visits were of a conjugal nature. + | | Và vâng, viếng thăm theo kiểu vợ chồng +
|
| Grant. Yeah? + | | Grant. Vâng? +
|
| Yes! Yes! A million times,yes! + | | Vâng, vâng, ngàn lần vâng. +
|
| They fired you, didn't they? Yes, sir. + | | Họ đã sa thải cậu rồi phải không? Vâng thưa ngài. +
|
| But the left one, yeah, I'm glad you're back there. + | | Nhưng bên trái, vâng, em thích anh quay lại chỗ đó. +
|
| Uh, Professor Mosby? Yes, Susan? + | | Giáo sư Mosby? Vâng, Susan? +
|
| It's always so great to see a fellow hoser. Oh. Yes. + | | Lúc nào cũng tuyệt khi được gặp lại đồng nghiệp. Ồ vâng. +
|
| Oh... oh, my God. Okay, yes, yeah, right away. + | | Ôi trời ơi. Được rồi, vâng, gọi liền đây. +
|
| Oh, my God! Are you okay? Yeah. Sorry, I'm such a klutz. + | | Ôi trời ơi. Cô không sao chứ? Vâng, xin lỗi, tôi thật vụng về. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
vâng * ☊ 
to obey, yes (you are right) * ☊ 103