32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| all | The coffee went all over my skirt. + | Der Kaffee stand auf meinem Rock. + | Cà phê trùm khắp váy tôi. +
|
| be | 'How much is that dress?' 'Eighty dollars.' + | Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar." + | 'Cái váy đó là bao nhiêu?' 'Tám mươi đô la'. +
|
| bright | a bright yellow dress + | ein knallgelbes Kleid + | một chiếc váy màu vàng tươi +
|
| come out (of sth) | These ink stains won't come out of my dress. + | Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen. + | Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi. +
|
| cotton | a cotton shirt/skirt + | Hemd/Rock aus Baumwolle + | áo thun / váy cotton +
|
| cut sth out | She cut the dress out of some old material. + | Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten. + | Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ. +
|
| dress | a long white dress + | ein langes weißes Kleid + | một chiếc váy dài màu trắng +
|
| dress | a wedding dress + | ein Hochzeitskleid + | một chiếc váy cưới +
|
| elegant | an elegant dress + | ein elegantes Kleid + | một chiếc váy thanh lịch +
|
| expensive | That dress was an expensive mistake. + | Das Kleid war ein teurer Fehler. + | Chiếc váy đó là một sai lầm đắt giá. +
|
| fasten | fasten (up): The dress fastens at the back. + | fasten (up): Das Kleid schliesst sich am Rücken. + | fasten (lên): Váy chặt ở phía sau. +
|
| fit | a close-fitting dress + | ein eng anliegendes Kleid + | một chiếc váy gần nhất +
|
| generously | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) + | ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht) + | một chiếc váy được cắt tỉa (= sử dụng nhiều chất liệu) +
|
| get | get sth: Where did you get (= buy) that skirt? + | etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock? + | get sth: Bạn nhận được ở đâu (= mua) váy? +
|
| go with sth | Does this jacket go with this skirt? + | Passt diese Jacke zu diesem Rock? + | Áo khoác này có đi với váy này không? +
|
| hang | He had lost weight and the suit hung loosely on him. + | Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm. + | Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người. +
|
| knitted | a white knit dress + | ein weißes Strickkleid + | một chiếc váy màu trắng đan +
|
| long | She usually wears long skirts. + | Normalerweise trägt sie lange Röcke. + | Cô thường mặc váy dài. +
|
| make | This dress makes me look fat. + | Dieses Kleid lässt mich fett aussehen. + | Bộ váy này khiến tôi trông béo. +
|
| new | Let me show you my new dress. + | Ich zeig dir mein neues Kleid. + | Để tôi chỉ cho bạn bộ váy mới của tôi. +
|
| on | There's a mark on your skirt. + | Da ist ein Fleck auf deinem Rock. + | Có một dấu hiệu trên váy của bạn. +
|
| one | She was wearing her new dress, the red one. + | Sie trug ihr neues Kleid, das rote. + | Cô ấy mặc chiếc váy mới, màu đỏ. +
|
| pattern | She bought a dress pattern and some material. + | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff. + | Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu. +
|
| plain | a plain but elegant dress + | ein schlichtes, aber elegantes Kleid + | một bộ váy đơn giản nhưng thanh lịch +
|
| same | She was wearing the same dress that I had on. + | Sie trug das gleiche Kleid wie ich. + | Cô ấy mặc cùng bộ váy mà tôi đã có. +
|
| short | a short skirt + | ein kurzer Rock + | một váy ngắn +
|
| shoulder | an off-the-shoulder dress + | ein schulterfreies Kleid + | một chiếc váy ngoài vai +
|
| show sth off | a dress that shows off her figure + | ein Kleid, das ihre Figur zeigt + | một chiếc váy thể hiện hình ảnh của cô +
|
| skirt | a long/short/straight/pleated, etc. skirt + | einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw. + | một váy dài / ngắn / thẳng / nịt, vv +
|
| sleeve | a dress with short/long sleeves + | ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln + | một chiếc váy với tay áo ngắn / dài +
|
| small | That dress is too small for you. + | Das Kleid ist zu klein für dich. + | Bộ váy đó quá nhỏ so với bạn. +
|
| soft | a dress made from the finest, softest silk + | ein Kleid aus feinster, weichster Seide + | một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất +
|
| spend | spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. + | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus. + | dành sth on sth / on doing sth: Cô đã bỏ ra 100 bảng vào một bộ váy mới. +
|
| split | Her dress had split along the seam. + | Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten. + | Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may. +
|
| spot | She was wearing a black skirt with white spots. + | Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken. + | Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng. +
|
| straight | a straight skirt + | ein gerader Rock + | một váy thẳng +
|
| struggle | She had to struggle into the tight dress. + | Sie musste sich in das enge Kleid kämpfen. + | Cô đã phải đấu tranh với chiếc váy chặt chẽ. +
|
| summer | a summer dress + | ein Sommerkleid + | một chiếc váy mùa hè +
|
| that | That dress of hers is too short. + | Ihr Kleid ist zu kurz. + | Bộ váy của cô ấy quá ngắn. +
|
| that | That's a nice dress. + | Das ist ein schönes Kleid. + | Đó là một bộ váy đẹp. +
|
| too | The dress was too tight for me. + | Das Kleid war mir zu eng. + | Bộ váy quá chặt chẽ đối với tôi. +
|
| waist | a skirt with an elasticated waist + | Rock mit Gummizugbund + | một chiếc váy với một eo đàn hồi +
|
| window | I saw the dress I wanted in the window. + | Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster. + | Tôi thấy chiếc váy tôi muốn trong cửa sổ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Lily, I need a dress. + | | Lily. Tớ cần một bộ váy. +
|
| Oh, my God, four days to find a dress? + | | Oh, Chúa ơi. Còn bốn ngày để tìm một bộ váy? +
|
| Wait, no. Thing number two, + | | Chờ đã, không. Điều thứ hai, bộ váy. +
|
| the dress. We got a dress. + | | Bọn tớ kiếm được một bộ váy. +
|
| So, the dress? + | | Vậy, thấy bộ váy thế nào? +
|
| And the dress. I know. + | | Và cả bộ váy nữa. Tớ biết. +
|
| What are you guys up to? Dress shopping. + | | Mấy cậu đang định làm gì thế? Chọn váy cưới à? +
|
| Hey, baby. How's the dress place? + | | Chào cưng, cửa hàng váy được chứ? +
|
| Now, what sort of dress did you have in mind, dear? + | | Đã ưng ý được chiếc váy nào chưa cháu yêu? +
|
| Oh, this dress is totally gonna get me laid on my wedding night. + | | Cái váy này chắc chăn sẽ giúp tớ 'xếp hình' trong đêm tân hôn. +
|
| I destroyed an $8,000 wedding dress. + | | Em vừa làm hỏng một chiếc váy cưới 8,000$. +
|
| Oh, and Paralegally Blonde isn't here in her lowcut dress to make me jealous? + | | Và Trợ lý luật sư tóc vàng trong bộ váy ngắn không ở đây để làm tớ ghen à? +
|
| The dress I wore to my actual prom. + | | Chiếc váy tớ mặc tại dạ hội thực sự của tớ. +
|
| I hated my dress, my date got wasted and puked on me, there was a huge fight, + | | Tớ ghét cái váy của mình , người hẹn hò với tớ say và nôn vào tớ, có một trận đánh nhau to, +
|
| Lily, that is a stunning dress. + | | Lily, cái váy tuyệt thật đấy. +
|
| She just wore that dress to torture me. + | | Cô ta chơi cái váy đó để tra tấn tớ. +
|
| Take off your dress. + | | Cởi váy em ra đi. +
|
| for a wedding dress? + | | muốn xếp hàng mua váy? +
|
| you in the inappropriately short dress to rub them. + | | cô, mặc váy ngắn ấy, làm việc đó. +
|
| But don't you think they're a little high for that dress? + | | Cậu không nghĩ nó hơi cao so với cái váy à? +
|
| There goes my favorite dress. + | | Đây là những cái váy đẹp nhất của mình. +
|
| This dress meant a lot to me. + | | Cái váy này rất có ý nghĩa với tớ. +
|
| I got a twosyllable "damn" in this dress. + | | Tớ có 2 cái "Úi chà" nhờ cái váy này đấy. +
|
| The first drunk bridesmaid you see, + | | Cậu sẽ chui xuống váy cô phù dâu say xỉn đầu tiên mà cậu thấy, +
|
| looking so pretty in your open back homecoming dress? + | | nhìn vào bộ váy vũ hội dễ thương của anh à? +
|
| Marshall's wearing a nightgown! Marshall's wearing a nightgown! + | | Marshall mặc váy ngủ kìa Marshall mặc váy ngủ kìa +
|
| And why are these guys wearing nightgowns? + | | Còn mấy anh kia sao lại mặc váy ngủ vậy? +
|
| was that pretty white dress + | | là một cái váy trắng xinh +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|