vài

Deu	Ger	Eng	Vie
Sprache +	Franco spricht mehrere Sprachen.	Franco speaks several languages.	Franco nói một vài ngôn ngữ. +
Satz +	Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.	I would like to say a few more words on this.	Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
abhängen* +	Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.	Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.	Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
einige +	Er war einige Wochen verreist.	He was away for a few weeks.	Anh đã đi xa vài tuần. +
noch +	Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.	Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.	Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
stellen +	Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.	Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.	Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
mehrere +	Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen.	I asked several people. But nobody could help me.	Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi. +
mehrere +	Wir standen mehrere Stunden lang im Stau.	We were stuck in traffic for several hours.	Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
Leute +	Auf der Party waren nur wenige Leute.	There were only a few people at the party.	Chỉ có một vài người trong bữa tiệc. +
Ding +	Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge.	I'm still missing a few things to fix this car.	Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
jedoch +	Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.	We wrote to him several times, but he never replied.	Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
abfahren* +	Ich fahre in ein paar Tagen ab.	I'm leaving in a few days.	Tôi sẽ đi trong một vài ngày. +
paar +	Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.	I'll be right there. It'll only take a few minutes.	Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
verlängern +	Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern.	We can extend the holiday for a few days.	Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
Reparatur +	Die Reparatur wird einige Tage dauern.	The repair will take several days.	Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày. +
ankommen* +	Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an.	I don't care about a few euros.	Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
Einzelzimmer +	Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.	The hotel has only a few single rooms.	Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
ständig +	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
warten +	Können Sie ein paar Minuten warten?	Can you wait a few minutes?	Bạn có thể đợi một vài phút? +
reisen +	Er reist für einige Tage nach Berlin.	He travels to Berlin for a few days.	Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày. +
halten* +	Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.	The sausage will keep for a few more days.	Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
Gewalt +	Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt.	The bank robber has taken several hostages.	Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin. +
ausruhen +	Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen.	You should rest for a few days now.	Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
Schritt +	Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.	The language school is only a few steps from here.	Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
entdecken +	Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.	I found a few mistakes in your letter.	Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
nachdenken* +	Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.	Let me think about it for a few days.	Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
diesmal +	Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen.	We lost the last few games. Luckily, we won this time.	Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
existieren +	Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.	The business has only been in existence for a few months.	Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
actual	The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. +	Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde. +	Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ. +
again	Once again (= as had happened several times before), the train was late. +	Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät. +	Một lần nữa (= như đã xảy ra vài lần trước đó), đoàn tàu đã trễ. +
ago	The letter came a few days ago. +	Der Brief kam vor ein paar Tagen. +	Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước. +
ahead	The party was planned weeks ahead. +	Die Party war wochenlang im Voraus geplant. +	Bữa tiệc được lên kế hoạch vài tuần. +
allow	You won't be allowed up (= out of bed) for several days. +	Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett). +	Bạn sẽ không được phép lên (= ra khỏi giường) trong vài ngày. +
along	I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. +	Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). +	Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
amazing	It's amazing the difference a few polite words make. +	Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen. +	Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự. +
amuse	amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. +	jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte. +	amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh. +
amuse	amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. +	sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. +	vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ. +
anxious	There were a few anxious moments in the baseball game. +	Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel. +	Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày. +
around	There were several young people sitting around looking bored. +	Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. +	Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán. +
arrest	The police made several arrests. +	Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen. +	Cảnh sát đã bắt vài người. +
aside from	Aside from a few scratches, I'm OK. +	Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. +	Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
away	Christmas is still months away. +	Weihnachten ist noch Monate weg. +	Giáng sinh vẫn còn vài tháng. +
away	away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. +	von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. +	away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ. +
back	That was a few years back. +	Das war vor ein paar Jahren. +	Đó là một vài năm trở lại. +
bargain	I picked up a few good bargains in the sale. +	Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden. +	Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng. +
beat	several loud beats on the drum +	mehrere laute Beats auf der Trommel +	một vài nhịp lớn trên trống +
bed	He has been confined to bed with flu for the past couple of days. +	Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden. +	Anh đã bị giam giữ trong căn bệnh cúm trong vài ngày qua. +
bite	She took a couple of bites of the sandwich. +	Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich. +	Cô lấy một vài cắn bánh sandwich. +
car	Several cars went off the rails. +	Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. +	Một vài chiếc xe chạy trên đường ray. +
case	In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. +	In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. +	Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn. +
chat	chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. +	chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. +	trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
clear	It was several hours before the road was cleared after the accident. +	Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. +	Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn. +
come	The agreement came after several hours of negotiations. +	Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande. +	Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán. +
comfort	I tried to offer a few words of comfort. +	Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. +	Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
conclude	Let me make just a few concluding remarks. +	Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen. +	Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét. +
consideration	After a few moments' consideration, he began to speak. +	Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. +	Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
continuous	Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. +	Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. +	Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
correct	Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. +	Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. +	Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
couple	I saw a couple of men get out. +	Ich sah ein paar Männer aussteigen. +	Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài. +
couple	We went there a couple of years ago. +	Wir waren vor ein paar Jahren dort. +	Chúng tôi đã đến đó vài năm trước. +
couple	I've seen her a couple of times before. +	Ich habe sie schon öfter gesehen. +	Tôi đã nhìn thấy cô ấy một vài lần trước đây. +
couple	I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. +	Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. +	Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước. +
couple	There are a couple more files to read first. +	Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. +	Có một vài tập tin để đọc trước. +
couple	We can do it in the next couple of weeks. +	Wir können das in den nächsten Wochen machen. +	Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới. +
cup	She's won several cups for skating. +	Sie hat mehrere Pokale gewonnen. +	Cô ấy đã giành được vài ly cho trượt băng. +
dance	The band finished with a few slow dances. +	Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen. +	Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm. +
day	We're going away in a few days/in a few days' time. +	Wir fahren in ein paar Tagen weg. +	Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày. +
decrease	Donations have decreased significantly over the past few years. +	Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen. +	Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua. +
deep	He pondered, as if over some deep philosophical point. +	Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte. +	Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc. +
deep	The water is only a few inches deep. +	Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief. +	Nước chỉ sâu vài inch. +
depth	The oil well extended several hundreds of feet in depth. +	Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe. +	Giếng dầu mở rộng vài trăm feet. +
dozen	several dozen/a few dozen people +	mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen +	vài chục / vài chục người +
dramatically	Prices have increased dramatically in the last few years. +	Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. +	Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua. +
drop	Mix a few drops of milk into the cake mixture. +	Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren. +	Trộn một vài giọt sữa vào hỗn hợp bánh. +
encouragement	a few words of encouragement +	einige ermutigende Worte +	một vài lời khuyến khích +
escape	The pilot escaped death by seconds. +	Der Pilot entkam dem Tod durch Sekunden. +	Người phi công đã thoát chết trong vài giây. +
every	We had to stop every few miles. +	Wir mussten alle paar Meilen anhalten. +	Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm. +
exchange	exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. +	etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt. +	trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý. +
expect	expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. +	mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen. +	mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng. +
expression	Their frustration needs some form of expression. +	Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. +	Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
fast	Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). +	Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief). +	Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu). +
festival	a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) +	ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) +	một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) +
few	We've had a few replies. +	Wir haben ein paar Antworten bekommen. +	Chúng tôi đã có một vài câu trả lời. +
few	I need a few things from the store. +	Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden. +	Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng. +
few	I try to visit my parents every few weeks. +	Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen. +	Tôi cố gắng thăm cha mẹ tôi vài tuần một lần. +
few	I recognized a few of the other people. +	Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt. +	Tôi nhận ra một vài người khác. +
few	Could you give me a few more details? +	Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen? +	Bạn có thể cho tôi một vài chi tiết? +
final	the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) +	das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb) +	vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi) +
fish	They caught several fish. +	Sie haben mehrere Fische gefangen. +	Họ bắt được vài con cá. +
fly	Several people were hit by flying glass. +	Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen. +	Một vài người bị trúng thủy tinh bay. +
focus	It took a few moments for her eyes to focus in the dark. +	Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. +	Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối. +
for	I'm going away for a few days. +	Ich fahre für ein paar Tage weg. +	Tôi sẽ đi trong vài ngày. +
free	It was several weeks before he was completely free of pain. +	Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war. +	Đã vài tuần trước khi anh hoàn toàn không có đau. +
front	Write your name in the front of the book (= the first few pages). +	Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten). +	Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên). +
gap	There were several gaps in my education. +	Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung. +	Có một vài khoảng trống trong giáo dục của tôi. +
gather	Can you all gather round? I've got something to tell you. +	Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. +	Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn. +
go away	They've gone away for a few days. +	Sie sind für ein paar Tage weg. +	Họ đã đi xa trong vài ngày. +
good	'I've ordered some drinks.' 'Good man!' +	Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" +	'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!' +
do good, do sb good	I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). +	Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. +	Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
grab	I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. +	Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. +	Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay. +
grain	a few grains of rice +	einige Reiskörner +	một vài hạt gạo +
have	We had some friends to dinner last night. +	Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen. +	Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua. +
have	I went to a few parties and had a good time. +	Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit. +	Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ. +
have	We've got a few ideas for the title. +	Wir haben ein paar Ideen für den Titel. +	Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề. +
hear	hear sth: We had heard nothing for weeks. +	etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört. +	nghe sth: Chúng tôi đã không nghe gì trong vài tuần. +
heart	The patient's heart stopped beating for a few seconds. +	Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. +	Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây. +
... days, weeks, etc. hence	The true consequences will only be known several years hence. +	Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein. +	Hậu quả thực sự sẽ chỉ được biết đến vài năm sau đó. +
hide	She felt sure the letter had some hidden meaning. +	Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte. +	Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn. +
hundred	This vase is worth several hundred dollars. +	Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert. +	Bình này có giá vài trăm đô la. +
impose	It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. +	Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. +	Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
in	to return in a few minutes/hours/days/months. +	in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. +	để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng. +
inch	She's a few inches taller than me. +	Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich. +	Cô cao hơn tôi một vài inch. +
inch	The car missed us by inches. +	Der Wagen hat uns um Zentimeter verfehlt. +	Chiếc xe chở chúng tôi vài inch. +
inch	He was just inches away from scoring. +	Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt. +	Anh ấy chỉ cách nhau vài inch. +
individual	The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. +	Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert. +	Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân. +
iron sth out	There are still a few details that need ironing out. +	Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. +	Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. +
job	The builder has a couple of jobs on at the moment. +	Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an. +	Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này. +
last	The meeting only lasted (for) a few minutes. +	Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. +	Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút. +
learn	learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. +	erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. +	tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày. +
live	Spiders can live for several days without food. +	Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben. +	Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn. +
located	The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. +	Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. +	Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
meaning	several layers of meaning +	mehrere Bedeutungsschichten +	một vài lớp ý nghĩa +
if you don't mind, if you wouldn't mind	I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. +	Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. +	Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
minute	I'll be back in a few minutes. +	Ich bin in ein paar Minuten zurück. +	Tôi sẽ trở lại sau vài phút. +
minute	Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. +	Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor. +	Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh. +
month	Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). +	Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. +	Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng). +
month	He visits Paris once or twice a month. +	Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat. +	Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng. +
month	It will be months before we get the results. +	Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben. +	Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả. +
night	I saw her in town the other night (= a few nights ago). +	Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten). +	Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước). +
note	He played the first few notes of the tune. +	Er spielte die ersten Töne der Melodie. +	Anh đã chơi vài ghi chú đầu tiên của giai điệu. +
observation	He began by making a few general observations about the report. +	Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht. +	Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo. +
observe	The patients were observed over a period of several months. +	Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet. +	Các bệnh nhân đã được quan sát trong một khoảng thời gian vài tháng. +
ocean	The plane hit the ocean several miles offshore. +	Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste. +	Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi. +
ocean	Our beach house is just a couple of miles from the ocean. +	Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. +	nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
of	a few of the problems +	einige Probleme +	một vài vấn đề +
old	The baby was only a few hours old. +	Das Baby war nur wenige Stunden alt. +	Em bé chỉ mới vài giờ. +
only	It only took a few seconds. +	Es dauerte nur ein paar Sekunden. +	Chỉ mất vài giây. +
only	It took only a few seconds. +	Es dauerte nur wenige Sekunden. +	Chỉ mất vài giây. +
open	The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. +	Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. +	Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
out	She shook the bag and some coins fell out. +	Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus. +	Cô ấy lắc túi và một vài đồng xu rơi ra. +
out	He gets out of the army in a few weeks. +	Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee. +	Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần. +
over	Over the next few days they got to know the town well. +	In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. +	Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn. +
pack	He packed a bag with a few things and was off. +	Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging. +	Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt. +
pack	He packed a few things into a bag. +	Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt. +	Anh ta đóng gói vài thứ vào túi. +
past	I haven't seen much of her in the past few weeks. +	Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen. +	Tôi đã không nhìn thấy nhiều của cô ấy trong vài tuần qua. +
penny	He had a few pennies in his pocket. +	Er hatte ein paar Pennys in der Tasche. +	Anh ta có vài đồng xu trong túi. +
permission	With your permission, I'd like to say a few words. +	Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen. +	Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ. +
personal	Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. +	Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. +	Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
pint	We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. +	Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch). +	Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa. +
point	She made several interesting points in the article. +	Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel. +	Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo. +
present	A few brief comments are sufficient for present purposes. +	Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart. +	Một vài ý kiến ngắn gọn là đủ cho các mục đích hiện tại. +
price	It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. +	Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind. +	Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu máy tính đã giảm giá trong vài năm qua. +
produce	She produced a delicious meal out of a few leftovers. +	Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. +	Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại. +
progress	Cases can take months to progress through the courts. +	Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. +	Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án. +
put	This new injury will put him out of action for several weeks. +	Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen. +	Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần. +
put sth on	He must have put on several kilos. +	Er muss mehrere Kilo zugenommen haben. +	Anh ta phải đặt vài kg. +
quickly	The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). +	Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein). +	Trong vài tuần qua đã diễn ra nhanh chóng (thời gian dường như đã trôi qua nhanh chóng). +
quietly	I spent a few hours quietly relaxing. +	Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen. +	Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng. +
rank	Within months she was elevated to ministerial rank. +	Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben. +	Trong vòng vài tháng bà đã được nâng cấp lên cấp chức. +
recover	recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. +	etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. +	phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức. +
relief	a few moments of light relief in an otherwise dull performance +	einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung +	một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác +
report	report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. +	etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte. +	báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ. +
report	The committee will publish their report on the health service in a few weeks. +	Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen. +	Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần. +
response	We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). +	Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). +	Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời). +
ring	He gave a couple of loud rings on the doorbell. +	Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. +	Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa. +
rise	The river has risen (by) several metres. +	Der Fluss ist (um) einige Meter gestiegen. +	Dòng sông đã tăng (vài mét). +
rock	They drilled through several layers of rock to reach the oil. +	Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. +	Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu. +
schedule	I have a hectic schedule for the next few days. +	Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage. +	Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới. +
second	For several seconds he did not reply. +	Für einige Sekunden antwortete er nicht. +	Trong vài giây ông không trả lời. +
second	They had finished in/within seconds. +	Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. +	Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây. +
second	He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. +	Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels. +	Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu. +
self	Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). +	Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). +	Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
sell out, be sold out	The tickets sold out within hours. +	Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. +	Vé bán hết trong vòng vài giờ. +
set	Leave the concrete to set for a few hours. +	Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten. +	Để bê tông đặt trong vài giờ. +
several	Several letters arrived this morning. +	Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen. +	Một vài bức thư đến sáng nay. +
several	They said goodbye and went their several ways. +	Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege. +	Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách. +
shocked	For a few minutes we stood in shocked silence. +	Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille. +	Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng. +
shot	The man fired several shots from his pistol. +	Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab. +	Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình. +
sight	At last we came in sight of a few houses. +	Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser. +	Cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy trong một vài ngôi nhà. +
significant	It is significant that he changed his will only days before his death. +	Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte. +	Điều đáng kể là ông đã thay đổi ý chí của mình chỉ vài ngày trước khi ông qua đời. +
significantly	Profits have increased significantly over the past few years. +	Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. +	Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua. +
slip	I managed to slip a few jokes into my speech. +	Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben. +	Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình. +
slip	I managed to slip in a few jokes. +	Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen. +	Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười. +
so	So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? +	Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? +	Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế? +
some	We've known each other for some years now. +	Wir kennen uns schon seit Jahren. +	Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay. +
some	There must be some mistake. +	Das muss ein Irrtum sein. +	Phải có một vài sai lầm. +
spread	Within weeks, his confidence had spread throughout the team. +	Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet. +	Trong vài tuần, sự tự tin của ông đã lan rộng khắp cả đội. +
stable	The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. +	Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil. +	Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới. +
stand	I was standing only a few feet away. +	Ich stand nur wenige Meter entfernt. +	Tôi chỉ đứng cách đó vài feet. +
stand	After the earthquake, only a few houses were left standing. +	Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen. +	Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà. +
stay	I can stay a few minutes longer. +	Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. +	Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. +
step	It's only a few steps further. +	Es sind nur noch ein paar Schritte. +	Chỉ còn vài bước nữa. +
storm	A few minutes later the storm broke (= began). +	Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). +	Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
strength	It may take a few weeks for you to build up your strength again. +	Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben. +	Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình. +
support	Only a few people spoke in support of the proposal. +	Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen. +	Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này. +
surprise	Visitors to the gallery are in for a few surprises. +	Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen. +	Khách truy cập vào thư viện đang ở trong một vài bất ngờ. +
take sth off	I've decided to take a few days off next week. +	Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. +	Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới. +
teach	He taught for several years before becoming a writer. +	Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde. +	Ông đã dạy một vài năm trước khi trở thành một nhà văn. +
think of sth/sb	'What shall we do now?' 'I'll think of something.' +	Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." +	'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.' +
turn	Give the handle a few turns. +	Gib dem Griff ein paar Umdrehungen. +	Đưa tay cầm một vài lượt. +
under	The boat lay under several feet of water. +	Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser. +	Con thuyền nằm dưới vài feet nước. +
underground	Rescuers found victims trapped several feet underground. +	Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde. +	Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet. +
unfortunately	It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! +	Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! +	Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
unknown	It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). +	Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). +	Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi). +
walk	walk sth: Children here walk several miles to school. +	etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule. +	đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường. +
water	The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. +	Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt. +	Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán. +
week	I will be away for a couple of weeks. +	Ich werde für ein paar Wochen weg sein. +	Tôi sẽ được đi cho một vài tuần. +
west	I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. +	Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen. +	Tôi sinh ra ở Nhật, nhưng tôi đã sống ở phương Tây vài năm nay. +
whistle	He scored the winning goal just seconds before the final whistle. +	Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor. +	Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng. +
within	The ambulance arrived within minutes of the call being made. +	Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an. +	Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi. +
word	I'd like to say a few words about future plans. +	Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen. +	Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai. +
would	Would you mind leaving us alone for a few minutes? +	Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? +	Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút? +
write	write sb sth: She wrote him several poems. +	jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte. +	viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ. +

HIMYM	Eng	Vie
	then this morning took her outside, spun her around a couple times +		Rồi sáng nay tớ đưa cô ấy ra ngoài, quay cô ấy vài vòng. +
	Carlos, can you give us a minute? Hey, no sweat, hombre, +		Carlos, có thể cho bọn tôi vài phút được không? Hey, không vấn đề gì. +
	maybe in a few months after it's not so fresh we could all, +		Có thể vài tháng sau khi mọi chuyện tốt đẹp, chúng ta có thể. +
	Scenario. Couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC +		Kịch bản: một vài cô gái sẽ tìm kiếm ngày cuối tuần vui vẻ ở New York, +
	Yeah, yeah, yeah. I sent you some pictures on my phone. Check it. +		Yeah, yeah, yeah. Tớ gửi cho cậu vài cái ảnh trên máy tớ. Kiểm tra đi +
	In addition, we received this footage, taken over the last few months. +		Thêm vào đó, chúng tôi nhận được những cảnh quay này vài tháng trước. +
	Barney's offered me 50 bucks to say some stupid word on a live news report. +		Barney muốn tớ nói vài từ ngu ngốc trong bản tin với 50$. +
	That's just things in a diaper. +		Nó như là... một vài thứ trong cái tã lót. +
	Look, Natalie, there's something I have to say. +		Nghe này, uh, Natalie, có một vài điều anh cần nói. +
	Look, Natalie, there's something I have to say, +		Nghe này, Natalie, có vài điều mà anh cần nói, +
	I put my ass and probably other parts of my body on the line +		Tớ đã mạo hiểm cái mông và có lẽ một vài bộ phận khác nữa trên cơ thể +
	This is not gonna be some funny story that we'll be telling in a couple months. +		Đây không phải là chuyện cười mà chúng ta sẽ kể trong vài tháng. +
	we're gonna have some badass winetastings. +		chúng ta sẽ có vài bữa tiệc thử rượu linh đình +
	He's just this guy I've been seeing for a couple of weeks. +		Anh ấy chỉ là anh chàng tớ mới quen trong vài tuần. +
	Tonight, I'm going up to the roof, +		Tối nay, tớ sẽ lên sân thượng, kiếm vài chai bia, +
	We saw something, up in the apartment. +		Chúng tớ đã thấy vài thứ trong căn hộ. +
	I should give it a few more days. +		Tớ nên chờ thêm vài ngày nữa. +
	Yeah, we're gonna go make some crop circles. +		Yeah, bọn tớ sẽ đi tạo vài vòng tròn trên cánh đồng. +
	marrying a guy you just met a few months ago? +		khi kết hôn với một người đàn ông mới chỉ gặp vài tháng trước à? +
	But before I do, I just want to say something. +		Nhưng trước khi tung, tớ chỉ muốn nói vài điều. +
	Just one second. Hello? +		Chỉ vài giây thôi. Chào. +
	I thought I'd just spend the day giving back, you know, doing some good. +		Tớ nghĩ tớ sẽ giành một ngày để cho đi, cậu biết đấy? Làm vài điều tốt. +
	Okay, Ted. I found a way for you to help someone, to do some good. +		Được rồi, Ted, tớ đã tìm ra cách để cho cậu có thể giúp ai đó. Làm một vài điều tốt. +
	OLDER TED; And that's all I remember, except for a few hazy memories, +		Và đó là tất cả những gì ta nhớ được. Ngoại trừ một vài ký ức mơ hồ. +
	So, there were some unanswered questions, +		Vậy là có vài câu hỏi không có câu trả lời. +
	Oh, it's just a New Year's thing with some friends. +		Chỉ là đón chào năm mới cùng với vài người bạn. +
	Look, some gremlins. Let me go feed them after midnight. +		Nhìn này, vài con Gremlins. Để tớ cho chúng ăn sau nửa đêm nhé. +
	And, you know, I'll see some super hot model chick and I'll think, +		Và các cậu biết đấy, tớ sẽ nhìn thấy vài cô người mẫu siêu nóng bỏng, và tớ sẽ nghĩ rằng, +
	We just agreed on something. +		Chúng ta vừa đồng ý với nhau vài điều. +
	Now, let's see some of these moves I've heard so much about. +		Giờ hãy cho em xem một vài cách tán tỉnh mà em đã nghe được xem nào. +
	Because you'd just pass right through her and feel really cold for a second. +		Bởi vì chỉ cậu sẽ xuyên qua cô ấy và thấy lạnh buốt trong vài giây. +
	On a real weekend, the real Ted wears a pair of jeans and a sweatshirt +		Vào cuối tuần, Ted thực tế mặc một chiếc quần jeans và chiếc áo khoác có vài vết ố trên đấy. +
	Or we could just stay home. Maybe watch some TV? +		Hoặc là chúng ta có thể không đi nữa. Có thể xem vài chương trình TV. +
	Order in some Chinese. Szechwan Garden. +		Gọi vài món ăn Trung Quốc. Oh, Szechwan Garden. +
	His name's Greg. I've been seeing him for a few weeks. +		Tên anh ấy là Greg. Em đã cặp với anh ấy được vài tuần. +
	My whole life's some money in the bank, some suits in my closet, +		Cả cuộc đời tớ chỉ là tiền trong ngân hàng, vài bộ vét trong tủ, +
	Credit cards. +		Thẻ tín dụng... vài cái. +
	and do some awesome air kicks while you still could? +		và làm vài cú song phi tuyệt vời khi cậu còn có thể. +
	or we can run and do awesome air kicks before our leg gets chopped off. +		và làm vài cú đá song phi tuyệt vời trước khi chân bị cưa. +
	How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day +		Làm sao mà cái chân đủ tốt để làm vài cú song phi tuyệt vời, +
	Oh, and don't worry. Yours is in the mail. I sent it a couple days ago. +		Oh, và đừng lo lắng. Phần của em sắp tới rồi. Anh đã gửi nó vài ngày trước. +
	Some H&H Bagels, an Empire State Building key chain, +		Một vài cái bánh H&H, móc khóa hình tòa nhà Empire State. +
	Little did I realize, a few weeks earlier, +		Ta đã không nhận ra, cách đó vài tuấn. +
	But how's she gonna feel in a couple of years +		Nhưng cô ấy sẽ cảm thấy thế nào sau vài năm nữa. +
	defending some endangered South American flying beaver. +		bảo vệ cho một vài con hải ly bay đang gặp nguy hiểm ở Nam Mỹ. +
	All right, Eriksen, I've got some good news. +		Được rồi, Eriksen. Tôi có một vài tin tốt đây. +
	I just thought that maybe I can make some money for a few years. +		Anh chỉ nghĩ có lẽ anh có thể kiếm được một ít tiền trong một vài năm. +
	"but I'll need some proof." Okay. +		nhưng tớ sẽ cần vài bằng chứng". Được thôi. +
	Well, look, let's just have a few drinks. We'll relax... +		Hãy uống một vài ly. Bọn mình sẽ thư giãn... +
	Whoa, you're up early. Yeah, thought I'd whip up some pancakes. +		Cậu dậy sớm thế. Ừ, tớ định ăn vài cái bánh kếp. +
	I'm going shopping after work. I'll pick up some milk. +		Tớ sẽ đi shopping sau giờ làm. Tớ sẽ mua vài hộp sữa. +
	Hey, Barney, I had some questions about filling out these requisition forms. +		Barney, tớ có vài câu hỏi để điền vào những đơn yêu cầu này. +
	Are you guys planning on punching some holes in that box? +		Các cậu đang định đục vài lỗ trong cái hộp đó à? +
	they could pause and take a break, Their fights often lasted for days, +		họ có thể tạm dừng và nghỉ giải lao. Những cuộc cãi nhau của họ thường kéo dài vài ngày. +
	I'm getting brain surgery from some guy who's seen a couple episodes of ER, +		Anh sẽ phẫu thuật não bởi một gã đã xem vài tập Phòng Cấp Cứu. +
	It's just something I'm going through. +		Chỉ là có vài chuyện em đang trải qua. +
	but are you ready to hear something that will not only make you feel better, +		nhưng cậu đã sẵn sàng để nghe vài thứ không chỉ làm cậu khá hơn, +
	August 5th, one charge tickets. +		Ngày 5 tháng 8, một chi, vài cái vé. +
	You just walk right in and grab yourself some Whoppers. +		Cậu tự nhiên đi vào và bốc vài viên Whoppers. +
	If things had gone your way you'd gone out a couple times, +		Nếu mọi thứ theo ý cậu, cậu đã thành công vài lần rồi đấy. +
	I was just stopping by to pick up some of my things. +		Cháu chỉ tạt qua để lấy vài thứ của cháu. +
	but you got to admit there's that stuff between us. +		nhưng anh phải thừa nhận có vài chuyện giữa chúng ta ấy chứ. +
	Out of your system after a couple weeks in bed. +		Ra khỏi hệ thống của bạn sau khoảng vài tuần trên giường. +
	In a minute. +		Trong vài phút nữa. +
	I feel like I could knock back a few cervezas. +		Bác nghĩ bác có thể nốc vài ly cervezas. +
	We were expecting my parents at any minute. +		Bọn bố chuẩn bị gặp ông bà trong vài phút nữa. +
	Okay, there's something you don't know. +		Okay, có vài thứ mà cháu không biết. +
	On some level, I always knew. +		Trong vài vấn đề, mẹ luôn biết. +
	Well, when you don't connect on that many fundamental levels, +		Well, khi bọn con không giống nhau trong vài vấn đề cơ bản, +
	Okay, get in there and kick some spankable ass. +		Okay. Xông vào và tẩn vài cái mông đi. +
	And that led to a couple of hours +		Và dẫn đến vài giờ sau +
	I've had some recent bad press on the World Wide Web. +		Tớ đã xem vài báo đen trên internet +
	Approximately 50 times a day, some guy asks me for a lei... +		Gần như 50 lần trong 1 ngày, có vài gã cố tình gạ gẫm tớ... +
	Now I want you to design some Styrofoam trees +		Giờ tôi muốn cậu thiết kế vài bụi cây +
	See, you can identify a cougar by a few key characteristics. +		Cậu có thể nhận ra một con báo qua vài điểm. +
	If not, other things in your office may follow my lead. +		Nếu không, vài thứ trong phòng ông sẽ theo chân tôi. +
	days, weeks, half a year. +		vài ngày, vài tuần hay nửa năm. +
	You're smart. And a few tears wouldn't hurt. +		Anh thông minh nữa Và một vài giot nuóc mắt như thể.. +
	And something blue. Somebody should really check on this lady. +		Và vài thứ xanh nữa.Ai đó kiểm tra người phụ nữ này với +
	Congratulations. We offer a variety of packages +		Xin chúc mừng, chúc tôi có vài gói.. +
	Oh, hey, look, there's still some messages on here. +		Nhìn này vẫn còn vài tin nhắn trong này +
	Some kids dream of being astronauts. +		Một vài đứa trẻ mơ ước trở thành phi hành gia. +
	Some kids dream of playing baseball. +		Một vài đứa thì mơ ước trở thành cầu thủ bóng chày. +
	but my wife had a little spat a few weeks ago, +		nhưng tôi đã cãi nhau với vợ một vài tuần trước, +
	I got something to say and I'm gonna get it out. +		Tôi có vài điều muốn nói, và tôi sẽ nói ngay bây giờ. +
	Make it like a dollar or something, you know. Who cares? No big deal. +		Chỉ là đặt vài đô lẻ hay cái gì đấy thôi mà. Có gì lớn đâu. +
	I can't believe you invited this girl we've only known for a few months +		Tớ không thể tin là cậu lại mời cô gái mới quen vài tháng +
	Let's back up a few months. +		Trước đó vài tháng. +
	oatmeal, strawberries and some orange juice." +		cháo, vài quả dâu và cam nữa." +
	Oh, my God. Can you believe what some nut bags will do to save a few bucks? +		Trời ạ. Anh có tin họ chịu ngủ trong túi ngủ chỉ để tiết kiệm vài đô không? +
	Second of all, we need you guys to decide something for us. +		Tiếp theo, tớ cần các cậu quyết định một vài thứ cho bọn tớ. +
	Yeah. Just for a few months as a test run, but... +		Vâng. Thử vài tháng xem sao, dù thế nào thì... +
	When that happens, we often try to hold on to a little piece of who we were. +		Khi điều đó xảy ra, chúng ta thường cố gắng giữ lại một vài đặc điểm thể hiện đúng con người mình. +
	I'm about to graduate and take some sellout corporate law job, +		Tớ sắp tốt nghiệp, và nhận một vài công việc, không liên quan đến ước mơ chuyên ngành luật của mình, +
	Okay, I think we need to lay down some ground rules. +		Em nghĩ chúng ta nên đặt ra vài luật lệ. +
	Now, just, uh, tell me where we're going to be and I'll make some calls. +		Nào, giờ hãy nói tớ địa điểm và tớ sẽ tiến hành vài cuộc gọi. +
	Listen, I, uh, I forgot something somewhere so I'm going to just go... +		Nghe này, tớ để quên một vài thứ gì đó ở đâu đó nên tớ muốn ra đằng này... +
	Before you open this, II want to say a few words. +		Trước khi cháu mở quà, bà muốn nói vài lời. +
	Okay, something you need to know. +		Có vài điều các con cần biết. +
	he'd have a go at it every once in a while. +		ông ấy đã từng sử dụng cái này vài lần. +
	She did some disgusting stuff. Really sticks with you. +		Cô ấy đã làm vài trò hơi bệnh hoạn. Thật là hợp với các cậu. +
	...some weird stuff started happening. +		...một vài điều kì quặc đã diễn ra. +
	Yes, in a couple days, Rich Fields is going to call out my name, +		Ừ, trong một vài ngày tới, Rich Fields sẽ gọi to tên tớ, +
	Well, you guys have been spending the last few nights apart. +		Thì, hai cậu đã ngủ riêng một vài hôm. +
	So, I brought some photos that I thought you might like to see. +		Vậy, tôi đã mang theo một vài bức ảnh, tôi nghĩ ông muốn xem nó. +
	Before, before we wrap up the show, there's just something I want to say to you. +		Trước, trước khi hoàn tất chương trình, có một vài điều tôi muốn nói. +
	Here. Can't stay. Got to try something. +		Đây. Tớ không thể ở đây. Phải đi làm thử một vài thứ. +
	which some choose to look at as bra half empty, +		trong khi vài thằng chọn nhìn sang nửa thiếu thốn, +
	Things we should have let go of years ago. +		Những thứ mà chúng ta nên rũ bỏ cách đây vài năm rồi. +
	a few minutes later, I could totally cut him down. +		để vài phút sau, em sẽ làm hắn sụp đổ. +
	Yeah? Well, I think he would look hot with some ink. +		Tôi thì nghĩ anh ấy trông nóng bỏng hơn với vài vết mực trên người đấy +
	I think I'd look way hot with some ink. +		Tớ nghĩ tớ sẽ trông nóng bỏng hơn với vài vết mực trên người. +
	And then it should have flames coming out the bottom. +		Và sau đó, nó nên có một vài ngọn lửa bừng bừng ở phía dưới +
	But you? You were over it the minute they started the inflight movie. +		Nhưng còn em? Em vượt qua chuyện này chỉ vài phút người ta chiếu phim trên máy bay. +
	I made some new traveling friends today, +		Hôm nay anh mới kết bạn với vài du khách, +
	Except that when you die I'm gonna find out that your parting words +		Ngoại trừ, khi em chết, anh sẽ tìm thấy vài dòng chữ +
	Next time you write something that short, at least have the courtesy to make it rhyme. +		Lần tới, nếu viết cái gì ngắn, ít ra em phải thêm vài từ lịch sự vào cho nó vần một chút. +
	Do you mind, um, maybe slipping in a little bit of dirty stuff, too? +		Em có phiền không, um, có thể thả thêm vào đó vài thứ hư hỏng được không? +
	she went on to appear in some very important works of art: +		dì ấy xuất hiện trong một vài tác phẩm nghệ thuật: +
	For some unknown reason, I felt drawn to room 110. +		Vì 1 vài lý do nào đó, tớ đi thẳng tới phòng 110. +
	You know, I actually know some sign language. +		Anh biết không, tôi biết một vài kí hiệu ngôn ngữ cơ thể đấy. +
	I had eaten quite a few sandwiches, but, +		tớ đã ăn vài cái sandwich, nhưng, +
	I hope it's not that you just won some sort of race here. +		Em hy vọng không phải về việc thắng 1 vài cuộc đua ở đây. +
	I mean, I'll be working with at least three partners. +		Ý tôi là, tôi đang làm chung với vài người nữa. +
	I did some location scouting. +		Tớ đã làm vài cuộc khảo sát vị trí. +
	Yeah. That little guy saw some stuff I'm not proud of. +		Phải. Con vật bé bỏng thấy 1 vài thứ anh không tự hào mấy. +
	was give Marshall a few hours to cool off about the peanut butter. +		cho Marshall 1 vài tiếng để bình tĩnh về vụ bơ đậu phộng. +
	I'm a minute away from finding out if I'm gonna be a lawyer or not. +		Tớ chỉ còn vài phút nữa để biết được mình có trở thành luật sư hay không thôi. +
	Now, months later, the results of that exam +		Và vài tháng sau đó, kết quả của kì thi +
	Yeah, some people just can't take a hint. +		Phải, vài người không biết đoán đâu. +
	Well, how come we're all allowed to bust on Barney when he dates some skanktron, +		Sao chúng ta được phép công kích Barney khi cậu ấy lái vài cái máy bay bà già, +
	before we eat, maybe the chef would like to say a few words. +		trước khi ăn, có lẽ bếp trưởng muốn có 1 vài lời để nói. +
	Well, then, I'd like to say something. +		Vậy thì tớ muốn nói vài điều. +
	coronary you're going to have a couple years from now when you're 40. +		anh sẽ có vài năm từ bây giờ đến khi 40 tuổi. +
	If he were missing some teeth, I probably would've already hit that. +		Nếu anh ta mất vài răng, em cũng tán đấy. +
	We're going to have a few friends over. +		Chúng tôi có 1 vài người bạn ghé thăm +
	But I am starting to think there is some serious +		Nhưng tớ đang bắt đầu nghĩ có vài thứ vớ vẩn nghiêm trọng +
	'cause here comes some premium 91 octane knowledge. +		vì 1 vài kiến thức về hóa chất octan đến đây. +
	and then a few weeks went by, and all of a sudden... +		và rồi vài tuần trôi qua, và tất cả đột nhiên .... +
	That may be a problem for some guys, +		Đó có thể là vấn đề của vài thằng, +
	I'm sorry, I just wish that some of the patients would be nicer to you. +		Tôi xin lỗi, tôi chỉ ước rằng có một vài bệnh nhân tốt với cô hơn. +
	I was only gone for a second when... +		Tớ chỉ vừa đi khỏi vài giây thôi... +
	I mean, some minor celebrities, one government official, +		Ý tớ là, một vài là những người hơi nổi tiếng, một là công chức nhà nước, +
	And I have done some horrible things. I mean, +		Và tôi vừa làm vài điều khủng khiếp nữa. Ý tôi là, +
	but the worst was a few minutes later. +		nhưng điều tệ nhất là vài phút sau +
	Okay, you got some volume, now give me some content. +		Được rồi, nghe thấy tiếng rồi, giờ cho tớ vài ngữ cảnh coi. +
	let's add up the points. +		vậy thì chúng ta hãy thêm vài điểm nữa đi. +
	and I'm only in town for a couple of days, but, +		và anh chỉ ở lại thành phố vài ngày thôi, nhưng, +
	some little angels looking for a new home, +		Một vài thiên thần bé bỏng đang kiếm một mái nhà mới, +
	And with a little luck, in a few days, +		Với một chút may mắn, chỉ trong vài ngày thôi +
	In a few short hours, Lily would come to regret those words. +		Nhưng vài tiếng sau, dì Lily sẽ phải hối hận vì đã nói thế. +
	Yeah, Lily, that may seem like a good idea after a couple of drinks +		Phải đấy, Lily, ý kiến nghe có vẻ hay sau khi uống vài ly đấy +
	Maybe I have some trust issues, but believe me, I have earned them. +		Có lẽ em có một vài vấn đề về sự tin tưởng, nhưng tin em đi, em hiểu rồi. +
	He'd only be gone a few moments, but when he returned... +		Bác ấy chỉ đi có vài phút nhưng khi bác ấy quay lại... +
	You had a crush on him for a couple weeks? +		Cô mới thích cậu ấy được vài tuần phải không? +
	I have some leads on a job, but until then, I just... +		Anh đang có vài chỉ dẫn về một công việc, nhưng cho đến lúc đó, anh chỉ... +
	But then at the last minute... +		Nhưng rồi vào vài phút chót... +
	It was spring of 2004 and I had been having a hard few months. +		Vào mùa xuân 2004, tớ có vài tháng khó khăn +
	Fourscore and seven years ago, +		Cách đây vài trăm năm, +
	Hey, Lily needs some gift ideas +		Này, Lily cần một vài ý kiến về món quà +
	You've only known each other a few months. +		Các cậu chỉ mới biết nhau được vài tháng. +
	It started a couple of weeks ago. +		Nó bắt đầu từ vài tuần trước. +
	some BacO's in here +		một vài cái BacO's vào đây +
	because a couple years ago, +		vì vài năm trước, +
	and maybe some knock hockey. +		và có lẽ là một vài cái bàn hockey. +
	I snuck some scotch in from the duty free store. You want to join me? +		Em trôm được vài chai scotch ở cửa hàng miễn thuế Muốn tham gia với em không? +
	Some of them for the very first time. +		Một vài người cho lần đầu tiên. +
	It was just some girl I hook up with a few weeks back. +		Một cô mà tớ đã hú hí cách đây vài tuần. +
	for a brief second? +		khoảng vài giây nhé? +
	Yeah. It's been a rough couple of months +		Phải. Nó sẽ khó khăn trong vài tháng +
	Hey, can you circle the block a couple times +		Anh có thể đi loanh quanh tòa nhà vài lần +
	But she gave me some stuff. +		nhưng lại cho tớ vài thứ. +
	And we come up here and we drink a few beers. +		Và chúng tôi lên đây để uống vài ngụm bia. +
	She just let him go upstairs to use the bathroom a second ago. +		Cô ấy để anh ta lên lầu xài nhà tắm mới vài giây trước thôi. +
	Excuse me a minute. +		Cho tớ vài phút. +
	You're on a first date, you've had a few drinks, +		Cậu đang ở cuộc hẹn đầu tiên, uống vài ly +
	Oh,um,well,some guys are sitting in our booth. +		Có vài người ngồi ở chỗ của tụi tôi +
	In college I studied some Kung Fu. +		Ở đại học, bố đã học vài chiêu Kung Fu. +
	finally write some short stories. +		và cuối cùng viết được vài mẩu chuyện ngắn +
	Remember a few years back when she talked about transferring +		Nhớ vài năm trước khi nó nói về việc di chuyển +
	Tore up something in my knee. +		Làm rách vài chỗ trên đầu gối thôi +
	I'm gonna jump ahead a couple days. +		bố sẽ bỏ qua vài ngày +
	I went to say hi to marshall for a few minutes, +		Tớ đến để chào Marshall vài phút, +
	Now,excuse me for just a minute. +		Giờ, thứ lỗi cho tớ vài phút nhé. +
	Excuse me for a second. +		Cho tớ vài giây. +
	It was just some leftover reflex from when we were a couple. +		Chỉ là vài phản xạ còn lại từ khi tụi tớ cặp bồ thôi. +
	I have to take you back a few years +		bố phải quay lại vài năm +
	Carl's going to be here any minute. +		Carl sẽ tới đây trong vài phút nữa. +
	Listen, if you want, I could give you some tips on acting. +		Nghe này, nếu anh muốn, tôi có thể cho anh vài mẹo diễn xuất +
	hustling some Algerians out of few thousand dinar, +		đang chen lấn vì vài đồng dinar +
	Mom, can you give us a sec? +		Mẹ, cho tụi con vài giây đi? +
	**2009, I'd been dating my high school girlfriend Karen for a few weeks. +		Vào tháng Ba năm 2009, bố hẹn hò với bạn gái thời trung học Karen được vài tuần +
	Marshall,let me tell you a little story about something that happened a couple months back. +		Marshall, để tớ kể cậu nghe một câu chuyện nhỏ về một việc đã xảy ra cách đây vài tháng +
	I got to find a way to introduce some wood into Bilson's dark atrium. +		Tớ phải tìm cách giới thiệu vài mẫu gỗ trong con đường tối thui của lão Bilson. +
	We rounded up the group with a few interns +		Tụi tớ thật hợp một nhóm trong vài lần +
	That was some of the most inspired design work. +		Đó là một trong vài công trình thiết kế đầy cảm hứng mà tớ đã thực hiện trong cả sự nghiệp của mình. +
	Can you add some of these touches to the existing 18th Floor E.T.R. as well? +		Cậu cũng có thể thêm vài chi tiết đó vào lối thoát ở phòng CĐNS tầng 18 không? +
	and have some of these here orange slices? +		và ăn vài miếng cam tươi nào? +
	Probably gonna cost me some dates but it's okay. +		Có thể anh sẽ mất vài ngày nhưng không sao. +
	found these weird Russian beers in the basement. +		tìm thấy vài chai bia Nga dưới tầng hầm này +
	and do more stuff. +		và còn làm thêm vài thứ nữa. +
	But every year, the whole thing would sink a couple inches into the ground. +		Nhưng mỗi năm, nó lại chìm vài inch xuống đất +
	To answer that, we have to go back a few days. +		Để trả lời câu đó, chúng ta phải quay lại vài ngày trước. +
	and see some moon shells? Go away. +		và xem vài vỏ sò mặt trăng không? Biến đi. +
	Man, I miss her. I sure could use some comfort. +		Trời, tôi nhớ cô ấy quá. Tôi chắc có thể dùng vài chỗ ấm áp. +
	and it would really help if I could get like some charts and graphs made up. +		và sẽ có ích lắm nếu tôi có thể lấy vài đồ thị và biểu đồ tự làm? +
	So, I have prepared a few charts +		Tôi đã chuẩn bị một vài biểu đồ +
	And save you all some jail time. +		và cứu các vị thoát khỏi vài năm tù. +
	Now, I got some suction down at City Hall. +		Tôi có một vài đặc quyền ở Ủy Ban thành phố. +
	I should explain. You see, a few years earlier... +		Bố nên giải thích. Các con thấy đó, vài năm trước... +
	and you're going to make some other restaurant +		Và cậu sẽ thiết kế vài nhà hàng khác nữa +
	and I don't know, it's weird. I already feel like seconds. +		không biết nữa. Quái lạ lắm. Tớ tưởng như có vài giây thôi ấy. +
	If a couple things +		Nếu một vài chuyện +
	Bowl. Bowl. I mean, you've had some pretty incredible boyfriends. +		Tô. Ý tớ là, cậu có một vài anh bạn trai khá khủng. +
	He used it as a nightstand for years. +		Anh ấy dùng nó như cái bàn đầu giường trong vài năm +
	It all started a few weeks ago. +		Nó bắt đầu từ vài tuần trước. +
	I've only been a professor a few weeks. +		Tớ mới làm giáo sư được vài tuần. +
	So if you give me a few weeks of attention, +		Vậy nên cậu tập trung giúp tớ vài tuần đi +
	I could duck in for a drink. +		Mình ghé qua làm vài li cũng được. +
	You want to go to the store and get some beer? +		Muốn ra quán uống vài li không? +
	The test is in a few hours. +		Bài kiểm tra bắt đầu trong vài giờ tới.. +
	Listen, Barney lays out some logical points +		Nghe này, Barney đưa ra vài quan điểm hợp lý +
	Yeah, it was sort of nice to be the perfect couple for a minute. +		Phải, làm một cặp đôi hoàn hảo trong vài phút cũng tốt +
	he'd always had some pretty strong opinions on relationships. +		bác ấy luôn có một vài quan điểm khá mạnh mẽ về các mối quan hệ +
	But over the next couple of weeks, I started to notice things. +		Nhưng qua vài tuần sau, bố mới bắt đầu để ý. +
	But I swear, after a few more weeks, to us, they seemed like this. +		Nhưng bố thề, sau vài tuần, với tụi bố, họ trông như thế này +
	I'll be there, in a minute. +		Anh tới liền, trong vài phút nữa. +
	that other lesson we had just learned a few seconds earlier. +		bài học mà tụi bố mới học được vài giây trước. +
	Also, could you pick up some frozen waffles? +		Nhân tiện, lấy vài miếng bánh quế nguội giúp anh nhé. +
	No, what happened in real life? Well, a few hours later... +		Vậy, chuyện gì xảy ra với đời thực? Vài tiếng sau đó... +
	had only seen a few times before. +		chỉ được thấy vài lần trước đó. +
	Okay, can't we at least just give him some turkey? +		Được rồi, ít ra tụi mình cũng cho ông ấy vài miếng gà chứ? +
	Yes, your dad has made some mistakes in the past, +		Đúng, bố em phạm vài sai lầm trong quá khứ, +
	What was I going to do? And then, some jerk +		Anh phải làm gì chứ? Và rồi vài thằng chó +
	Maggie shows up, couple minutes of hugs and hi's, +		Maggie xuất hiện, chỉ được ôm hôn chào hỏi vài phút +
	On top, then after a few minutes, on the bottom. +		trên đỉnh và vài phút sau đó là ở phía dưới +
	She popped into my head a couple of times. +		Cô ấy xuất hiện trong đầu em vài lần đấy. +
	there's a few places you just never want to be. +		có một vài nơi các con không bao giờ muốn tới +
	Okay, I'll come clean! It all started a few weeks ago. +		Được, để tớ nói thẳng! Mọi chuyện bắt đầu cách đây vài tuần +
	She's going through some pretty major league health stuff. +		Bà ấy đang trải qua vài chuyện sức khỏe khá quan trọng. +
	I'm meeting the first one here any minute. Keep your eyes peeled for a red sweater. +		Tớ sẽ gặp cô đầu tiên ở đây vài phút nữa. Cứ để mắt tới áo len đỏ đi nhé +
	We were searching all week, and then, a couple of hours ago... +		Tụi tớ tìm kiếm cả tuần, và rồi, vài tiếng trước... +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai