tuyệt vời

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN tuyệt vời * ☊ excellent, splendid, wonderful * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences

A14-3 653 Yes, the weather was great. Có, thời tiết rất tuyệt vời.
A20-6 956 I've just swum a mile and I feel great. Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời.
A20-48 998 We had a great time. It was wonderful. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu.
B20-5 1955 You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?"
C12-38 2588 We had such a good time on vacation that we didn't want to come home. Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
C20-20 2970 Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
nennen* + Das nenne ich eine gelungene Party.  That's what I call a great party.  Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời. +
man + Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht.  From up there you have a wonderful view.  Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
kennen* + Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt.  Do you know Berlin? Yes, a great city.  Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời. +
hier + Von hier hat man eine herrliche Aussicht.  From here you have a wonderful view.  Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
Himmel + Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.  We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.  Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
verbringen* + Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht.  We spent a wonderful holiday in Italy.  Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý. +
wunderbar + Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  During the whole holiday we had wonderful weather.  Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
wunderbar + Diese Schokolade schmeckt wunderbar.  This chocolate tastes wonderful.  Sôcôla này có hương vị tuyệt vời. +
wunderbar + Das ist einfach wunderbar!  That's just wonderful!  Thật tuyệt vời! +
wunderbar + Das hast du wunderbar gemacht.  You did wonderfully.  Bạn đã làm tuyệt vời. +
Humor + Sie hat viel Sinn für Humor.  She has a great sense of humor.  Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
ausgezeichnet + Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht!  You did an excellent job!  Bạn đã làm một công việc tuyệt vời! +
ausgezeichnet + Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet.  Food and accommodation were excellent.  Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. +
ausgezeichnet + Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.  I just had an excellent idea.  Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời. +
Geschmack + Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet.  She has furnished her apartment with great taste.  Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời. +
Geschmack + Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack.  She always dresses with great taste.  Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời. +
toll + Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft.  I bought myself a great dress.  Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời. +
toll + Du siehst toll aus!  You look great!  Bạn nhìn tuyệt vời! +
toll + Unser Urlaub war toll.  Our vacation was great.  Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời. +
Aussicht + Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht.  From this tower you have a great view.  Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
Erlebnis + Die Reise war ein tolles Erlebnis.  The trip was a great experience.  Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời. +
erleben + In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.  During our holiday we have experienced a lot of beautiful things.  Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
Schauspieler + Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut.  The movie was great. The actors were very good.  Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
Blick + Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt.  From here you have a great view over the city.  Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố. +
jedenfalls + Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche.  We had great weather on holiday, at least in the first week.  Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
Stimmung + Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.  It was a great party. The atmosphere was very good.  Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt. +
Gedanke + Das war ein prima Gedanke.  That was a great thought.  Đó là một ý nghĩ tuyệt vời. +
Sinn + Sie hat viel Sinn für Musik. She has a great sense of music. Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
herrlich + Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.  Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
herrlich + Heute ist ein herrlicher Tag.  Today is a wonderful day.  Hôm nay là một ngày tuyệt vời. +
herrlich + Der Urlaub war herrlich.  The vacation was wonderful.  Kỳ nghỉ là tuyệt vời. +
herrlich + Was für ein herrliches Wetter! What a wonderful weather! Thật là một thời tiết tuyệt vời! +
gelingen* + Der Kuchen ist dir gut gelungen.  You made a great cake.  Bạn đã làm một chiếc bánh tuyệt vời. +
amüsieren + Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.  We had a great time at the party.  Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
amüsieren + Ich amüsierte mich großartig.  I had a great time.  Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
klasse + Ich finde unseren Lehrer klasse.  I think our teacher's great.  Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
klasse + Das war ein klasse Film.  That was a great movie.  Đó là một bộ phim tuyệt vời. +
klasse + Sie hat klasse gespielt.  She played great.  Cô ấy chơi tuyệt vời. +
klasse + Das Essen war einfach klasse.  The food was just great.  Các món ăn đã được tuyệt vời. +
Publikum + Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.  It was a great concert. The audience was thrilled.  Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
Einkommen + Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen.  He must have an excellent income.  Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
according to According to Mick, it's a great movie. + Laut Mick ist es ein toller Film. + Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời. +
adapt It's amazing how soon you adapt. + Es ist erstaunlich, wie schnell Sie sich anpassen. + Thật tuyệt vời khi bạn thích nghi. +
admire admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert. + admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó. +
advantage a big/great/definite advantage + ein großer/großer/definitiver Vorteil + một lợi thế lớn / tuyệt vời / dứt khoát +
affection I have a great affection for New York. + Ich habe eine große Zuneigung zu New York. + Tôi có một tình cảm tuyệt vời đối với New York. +
altogether The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. + Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
amazing That's amazing, isn't it? + Das ist erstaunlich, nicht wahr? + Thật tuyệt vời phải không? +
amazing It's amazing how quickly people adapt. + Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen. + Thật tuyệt vời khi mọi người thích ứng nhanh. +
amazing It's amazing the difference a few polite words make. + Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen. + Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự. +
amazing The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. + Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt. + Điều tuyệt vời là, anh ấy thực sự tin rằng anh ấy sẽ lấy đi điều đó. +
anxiety Waiting for exam results is a time of great anxiety. + Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst. + Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời. +
apples and oranges They are both great but you can't compare apples and oranges. + Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
art Her performance displayed great art. + Ihre Performance zeigte große Kunst. + Trình diễn của cô thể hiện nghệ thuật tuyệt vời. +
be She's a great beauty. + Sie ist eine große Schönheit. + Cô ấy là một vẻ đẹp tuyệt vời. +
be + adj.: It's beautiful! + Einstellung + Adj.Es ist wunderschön! + + adj .: Thật tuyệt vời! +
be It's going to be a great match. + Es wird ein tolles Spiel werden. + Nó sẽ là một trận đấu tuyệt vời. +
beautiful What a beautiful thing to say! + Was für eine schöne Sache! + Thật là một điều tuyệt vời để nói! +
beautifully She sings beautifully. + Sie singt wunderschön. + Cô ấy hát tuyệt vời. +
big She took the stage for her big moment. + Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne. + Cô đã lên sân khấu cho khoảnh khắc tuyệt vời của mình. +
brilliant What a brilliant idea! + Was für eine geniale Idee! + Thật là một ý tưởng tuyệt vời! +
brilliant a brilliant performance/invention + eine brillante Leistung/Erfindung + một hiệu suất tuyệt vời / sáng chế +
brilliant She has one of the most brilliant minds in the country. + Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes. + Cô có một trong những trí tuệ tuyệt vời nhất trong nước. +
cause The food was excellent—I had no cause for complaint. + Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung. + Các món ăn là tuyệt vời-tôi đã không có nguyên nhân cho khiếu nại. +
character He showed great character returning to the sport after his accident. + Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte. + Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình. +
comfort The children have been a great comfort to me through all of this. + Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben. + Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này. +
contrast contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth + Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen + contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth +
customer The firm has excellent customer relations. + Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen. + Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời. +
dancer She's a fantastic dancer. + Sie ist eine fantastische Tänzerin. + Cô ấy là một vũ công tuyệt vời. +
delight a feeling of sheer/pure delight + ein Gefühl von purer/reiner Freude + một cảm giác vui tươi tuyệt vời / tinh khiết +
description a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) + einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken) + một nỗi đau cá nhân vượt quá sự mô tả (= là quá tuyệt vời để thể hiện bằng lời) +
difference What a difference! You look great with your hair like that. + Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren. + Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế. +
dish This makes an excellent hot main dish. + Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht. + Điều này làm cho một món ăn chính tuyệt vời. +
no doubt He's made some great movies. There's no doubt about it. + Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel. + Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
economy She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). + Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
enjoy Thanks for a great evening. I really enjoyed it. + Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen. + Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó. +
excellent At $300 the bike is excellent value. + Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. + Với giá 300 đô la, chiếc xe đạp là một giá trị tuyệt vời. +
excellent She speaks excellent French. + Sie spricht ausgezeichnet Französisch. + Cô ấy nói tiếng Pháp tuyệt vời. +
excellent It was absolutely excellent. + Es war absolut exzellent. + Đó là tuyệt vời tuyệt vời. +
expectation She went to college with great expectations. + Sie ging mit großen Erwartungen aufs College. + Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời. +
expectation There was an air of expectation and great curiosity. + Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier. + Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời. +
expose expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. + etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei. + phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời. +
father Ben's a wonderful father. + Ben ist ein wunderbarer Vater. + Ben là một người cha tuyệt vời. +
father He was a wonderful father to both his natural and adopted children. + Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder. + Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi. +
feeling He played the piano with great feeling. + Er spielte Klavier mit viel Gefühl. + Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời. +
feeling feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. + Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl. + cảm giác sb / sth: Cô ấy có cảm giác tuyệt vời về màu sắc. +
find I find it amazing that they're still together. + Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind. + Tôi thấy thật tuyệt vời khi họ vẫn ở bên nhau. +
find We've found a great new restaurant near the office. + Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden. + Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng. +
firm Her handshake was cool and firm. + Ihr Handschlag war kühl und fest. + Bắt tay cô ấy thật tuyệt vời. +
float Beautiful music came floating out of the window. + Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster. + Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ. +
for She knew she was destined for a great future. + Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war. + Cô biết cô đã được định mệnh cho một tương lai tuyệt vời. +
force She hits the ball with amazing force for someone so small. + Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. + Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
free We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. + Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk. + Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua. +
future She has a great future ahead of her. + Sie hat eine große Zukunft vor sich. + Cô ấy có một tương lai tuyệt vời trước mặt cô ấy. +
gift gift (for sth): She has a great gift for music. + Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik. + món quà (cho sth): Cô ấy có một món quà tuyệt vời cho âm nhạc. +
great I feel great today. + Ich fühle mich heute großartig. + Tôi cảm thấy tuyệt vời hôm nay. +
great Everyone's in great form. + Alle sind in Bestform. + Mọi người ở dạng tuyệt vời. +
great We can make this country great again. + Wir können dieses Land wieder groß machen. + Chúng ta có thể làm cho đất nước này trở nên tuyệt vời. +
great The wedding was a great occasion. + Die Hochzeit war ein toller Anlass. + Đám cưới là một dịp tuyệt vời. +
great As the great day approached, she grew more and more nervous. + Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser. + Khi ngày tuyệt vời tiếp cận, cô càng ngày càng lo lắng. +
great The great thing is to get it done quickly. + Das Tolle ist, dass es schnell geht. + Điều tuyệt vời là làm cho nó được thực hiện nhanh chóng. +
great He's a great bloke. + Er ist ein großartiger Kerl. + Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. +
great What a great goal! + Was für ein tolles Tor! + Thật là một mục tiêu tuyệt vời! +
great We had a great time in Madrid. + Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid. + Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời ở Madrid. +
great 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' + Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke. + Tôi sẽ đón bạn ở tuổi bảy. 'Thật tuyệt vời, cảm ơn.' +
great Oh great, they left without us. + Na toll, sie sind ohne uns gegangen. + Oh tuyệt vời, họ bỏ đi mà không có chúng tôi. +
great You've been a great help, I must say (= no help at all). + Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe). + Bạn đã được một sự trợ giúp tuyệt vời, tôi phải nói (= không giúp đỡ ở tất cả). +
great He must have fallen from a great height. + Er muss von einer Höhe gefallen sein. + Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời. +
great She lived to a great age. + Sie lebte zu einem großen Alter. + Cô đã sống đến một độ tuổi tuyệt vời. +
great You've been a great help. + Du warst eine große Hilfe. + Bạn đã được một sự trợ giúp tuyệt vời. +
have (got) to hand it to sb You've got to hand it to her—she's a great cook. + Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
height The stone was dropped from a great height. + Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. + Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời. +
idea I've had a brilliant idea! + Ich hatte eine brillante Idee! + Tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời! +
improvement This is a great improvement on your previous work. + Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. + Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn. +
introduction a book with an excellent introduction and notes + ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen + một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú +
invention Fax machines were a wonderful invention at the time. + Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung. + Máy fax là một phát minh tuyệt vời vào thời đó. +
joy the sheer joy of being with her again + die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein. + niềm vui tuyệt vời khi ở bên cạnh cô ấy +
judge Judging by her last letter, they are having a wonderful time. + Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
lesson Their openness was a terrific lesson to me. + Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. + Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
life This is a great holiday resort that is full of life. + Ein toller Ferienort voller Leben. + Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống. +
massive They have a massive great house. + Sie haben ein riesiges tolles Haus. + Họ có một ngôi nhà tuyệt vời. +
be meant to be sth This restaurant is meant to be excellent. + Dieses Restaurant soll exzellent sein. + Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời. +
medium A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. + Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. + Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên. +
mother She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. + Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. + Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi. +
mystery It is one of the great unsolved mysteries of this century. + Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts. + Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này. +
nice nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us. + nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen. + tốt đẹp của sb (để làm sth): Thật tuyệt vời khi họ mời chúng tôi. +
note Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. + Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken. + Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời. +
observation She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). + Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen). + Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy). +
occasion a great/memorable/happy occasion + ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass + một dịp tuyệt vời / đáng nhớ / hạnh phúc +
offer The hotel offers excellent facilities for families. + Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien. + Khách sạn cung cấp các tiện nghi tuyệt vời cho các gia đình. +
oh Oh, how wonderful! + Oh, wie wunderbar! + Oh, tuyệt vời thế nào! +
outdoors Come to Canada and enjoy the great outdoors. + Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. + Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời. +
over They had a wonderful view over the park. + Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park. + Họ đã có một cái nhìn tuyệt vời trên công viên. +
perfectly How perfectly awful! + Wie schrecklich! + Thật tuyệt vời! +
photography Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! + Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig! + Bạn đã xem bộ phim về Nam Cực chưa? Nhiếp ảnh là tuyệt vời! +
place The town has many excellent eating places. + Die Stadt hat viele ausgezeichnete Restaurants. + Thị trấn có nhiều địa điểm ăn uống tuyệt vời. +
potential potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. + Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung. + tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng. +
print The print quality of the new laser printer is superb. + Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend. + Chất lượng in của máy in laser mới là tuyệt vời. +
promise promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. + Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde. + lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời. +
put sth down It's a great book. I couldn't put it down. + Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen. + Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống. +
quite quite delicious/amazing/empty/perfect + ganz lecker/amazing/leer/perfekt + khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo +
regret 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' + Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts." + Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì." +
relief News of their safety came as a great relief. + Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung. + Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời. +
report report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand. + báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời. +
report be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. + gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand. + Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời. +
reward After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. + Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. + Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. +
rightly The school was rightly proud of the excellent exam results. + Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse. + Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời. +
safety The airline has an excellent safety record. + Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz. + Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tuyệt vời. +
satisfaction She looked back on her career with great satisfaction. + Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück. + Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời. +
scale It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). + Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war. + Mãi cho đến sáng mới thấy được mức độ thiệt hại của nó (= nó tuyệt vời như thế nào). +
see We'll have a great time, you'll see. + Wir werden viel Spaß haben. + Chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời, bạn sẽ thấy. +
select All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. + Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt. + Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp. +
sense The medical care was excellent, in a technical sense. + Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet. + Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật. +
sense He felt an overwhelming sense of loss. + Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust. + Anh cảm thấy một cảm giác tuyệt vời về sự mất mát. +
serve serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. + jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. + serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu. +
serve serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. + jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert. + serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời. +
singer She's a wonderful singer. + Sie ist eine wunderbare Sängerin. + Cô ấy là một ca sĩ tuyệt vời. +
size The facilities are excellent for a town that size. + Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet. + Các cơ sở là tuyệt vời cho một thị trấn có kích thước. +
sound The sound quality of the tapes was excellent. + Die Tonqualität der Bänder war hervorragend. + Chất lượng âm thanh của các băng là tuyệt vời. +
speak She has a beautiful speaking voice. + Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme. + Cô ấy có giọng nói tuyệt vời. +
sport There are excellent facilities for sport and recreation. + Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung. + Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí. +
still The weather was cold and wet. Still, we had a great time. + Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit. + Thời tiết lạnh và ẩm ướt. Tuy nhiên, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời. +
stuff The band did some great stuff on their first album. + Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht. + Ban nhạc đã làm một số thứ tuyệt vời trong album đầu tiên của họ. +
such It's such a beautiful day! + Es ist so ein schöner Tag! + Đó là một ngày tuyệt vời! +
be supposed to do/be sth I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. + Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
tension Walking and swimming are excellent for releasing tension. + Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen. + Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng. +
till Just wait till you see it. It's great. + Warte, bis du es siehst. Es ist großartig. + Chỉ cần đợi cho đến khi bạn nhìn thấy nó. Thật tuyệt vời. +
value This ring has great sentimental value for me. + Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert. + Vòng này có giá trị tuyệt vời đối với tôi. +
value to be good/excellent value (= worth the money it costs) + gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet) + để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí) +
as a whole The festival will be great for our city and for the country as a whole. + Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein. + Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể. +
wonderful We had a wonderful time last night. + Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend. + Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua. +
wonderful You've all been absolutely wonderful! + Ihr wart alle absolut wunderbar! + Bạn đã hoàn toàn tuyệt vời! +
wonderful It's wonderful to see you! + Schön, dich zu sehen! + Thật tuyệt vời khi gặp bạn! +
wonderful It's wonderful what you can do when you have to. + Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
world The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. + Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
writing The review is a brilliant piece of writing. + Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück. + Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời. +
yes 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' + Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." + 'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +
HIMYMEngVie
And then I saw Robin, She was incredible, + Và rồi ta gặp Robin. Cô ấy thật tuyệt vời. +
I say, like I don't really care but it's a nice surprise, + Tớ nói như kiểu tớ chẳng thèm quan tâm nhưng đó là một sự ngạc nhiên tuyệt vời. +
At least, it was a great party. + Ít nhất thì đó cũng là một buổi tiệc tuyệt vời. +
That is awesome. + Thật tuyệt vời. +
Legendary? That sounds awesome! + Huyền thoại. Nghe thật tuyệt vời. +
Do you want me to go over and... No! Don't interrupt. It's awesome. + Cậu có muốn tớ đến và... Không, không, đừng làm phiền. Tuyệt vời. +
Awesome. + Thật tuyệt vời. +
and tell her that she's awesome. + Và nói rằng cô ấy... tuyệt vời. +
but I always got a great story, + Nhưng ta luôn có được những câu chuyện tuyệt vời. +
But you're awesome, + Nhưng em thật là tuyệt vời. +
I know. She's terrific, but I have to break up with her. + Tớ biết, cô ấy tuyệt vời, nhưng tớ phải chia tay với cô ấy. +
These past three weeks have been great. I should be in love with her, + Ba tuần đã qua thật tuyệt vời. Tớ nên yêu cô ấy, nhưng tớ không có cảm giác đó. +
But the most exciting moment, + Nhưng khoảnh khắc tuyệt vời nhất +
Okay? Awesome! + "Okay" tuyệt vời! +
But it's kind of the greatest thing in the world when you're a part of it. + nhưng đó sẽ là một thứ tuyệt vời nhất trên thế giới khi cậu chịu tham gia. +
No, no, that's some other guy. And he was a kickass fighter pilot. + Cái gì? Không, không, đó là người khác, và anh ta là một phi công tuyệt vời. +
Wow, that was a great story, Dad. + Wow, đó là một câu truyện tuyệt vời đấy bố ạ. +
9.6 is off the charts. But Sarah is matched up. + 9.6 là quá tuyệt vời, nhưng Sarah đã có cặp rồi. +
If by "like the Loch Ness monster" you mean "totally exists and is awesome," + Nếu khi nói "như quái vật hồ Loch Ness" ý cậu là "hoàn toàn tồn tại và tuyệt vời". +
I have so many great memories of that place, + Ta đã có những kỷ niệm tuyệt vời nhất ở đó. +
You have an amazing apartment. Marshall and Lily just got engaged. + Cậu có một căn hộ tuyệt vời. Marshall và Lily vừa mới đính hôn. +
Oh, awesome! It's great, right? + Oh, Tuyệt vời! Thật tuyệt, phải không? +
Great. Terrific. + Tuyệt. Tuyệt vời. +
No, wrong, lemon law's awesome. + Không. Sai rồi. Định luật "quả chanh" tuyệt vời. +
You keep giving up on people so quickly, you could miss out on something great. + Cậu bỏ cuộc quá nhanh. Cậu có thể bỏ lỡ mất những điều tuyệt vời nhất. +
Thanksgiving in New York is a wonderful time, + Lễ Tạ ơn ở New York là khoảng thời gian tuyệt vời. +
Well, you got yourself a great little bride here, Son. + Oh. Con trai, con có người vợ bé bỏng tuyệt vời đấy! +
It's the most dangerous and awesome sport in the world. + Nó là môn thể thao mạo hiểm và tuyệt vời nhất trên thế giới +
is there a better feeling on earth? + Có cảm giác nào tuyệt vời hơn nữa trên thế gian này không? +
St. Cloud is a great place to have a childhood. + St. Cloud là nơi tuyệt vời nhất để có một tuổi thơ. +
I never joke about the sublime art of burlesque entertainment. + Tớ không bao giờ nói đùa về nghệ thuật tuyệt vời của ngành giải trí thoát y. +
No, no, it's a great idea. That's the whole point of getting drunk. + Không, không, nó là một ý tưởng tuyệt vời. Đó là lợi thế của việc say rượu. +
Robin, you know, I don't say this enough, but you're a great woman! + Robin, anh không biết nói sao cho đủ, nhưng em là người phụ nữ tuyệt vời. +
And a great reporter. You should be on 60 Minutes, + Và là một phóng viên tuyệt vời. Em nên làm ở 60 phút. +
to give my friends a great New Year's Eve, + Mang đến cho những người bạn của ta một Đêm Giao Thừa tuyệt vời. +
the most awesome party in New York City, + Bữa tiệc tuyệt vời nhất ở thành phố New York. +
of awesomeness ahead of us. I need you to power through the pain. + của sự tuyệt vời đang chờ phía trước. Tớ cần cậu cố gắng chịu đau. +
when I was young, + Không thể nào. Đó chắc chắn là Moby. Tuyệt vời. +
Wow. That sounds awesome. + Wow, tuyệt vời ông mặt trời. +
Ted went to a lot of trouble to make this an awesome New Year's. + Ted đã phải vượt qua rất nhiều vấn đề để làm cho đêm nay là một Đêm Giao Thừa tuyệt vời. +
we had an amazing kiss on the roof, + Nhưng bọn tớ đã có một nụ hôn tuyệt vời trên sân thượng. +
Totally subtle. Totally cool. Not pushing. Not even nudging. + Hoàn toàn tinh tế, hoàn toàn tuyệt vời, không hung hăng, thậm chí không hở hang. +
Well, thanks, Stu. It's gonna be a great wedding. + Well, cám ơn, Stu. Đó sẽ là một đám cưới tuyệt vời. +
I need to tell her about these awesome shoes I just bought. + Tớ cần nói với cô ấy về đôi giày tuyệt vời tớ vừa mua. +
The crab puffs were incredible. + Bánh phồng cua rất tuyệt vời. +
I think the red sauce was, like, awesome. + Anh nghĩ nước sốt màu đỏ tuyệt vời. +
This was finally supposed to be my big moment with Robin, + Đúng ra đêm nay phải là khoảnh khắc tuyệt vời của ta và Robin. +
I had the most amazing night ever. + Tớ đã có một đêm tuyệt vời nhất từ trước đến giờ. +
Why don't we just dance and have a great time? + tại sao chúng ta không chỉ khiêu vũ và có một khoảng thời gian tuyệt vời, +
I mean, this girl sounds amazing. + Ý tớ là, cô gái này có vẻ rất tuyệt vời. +
She was completely amazing. + Cô ấy hoàn toàn tuyệt vời. +
Great wedding, beautiful toast, touching stuff. How's the honeymoon? + Chào, Claudia! Lễ cưới tuyệt vời quá, lời chúc rất hay, rất cảm động. +
Oh, my God, I just had a great idea for a screenplay. + Oh, Chúa ơi, tớ vừa có một ý tưởng tuyệt vời cho vở kịch. +
And here's the most amazing part. + Và đây là phần tuyệt vời nhất của bữa tiệc. +
unadulterated, awesome. + luôn luôn là những kỷ niệm trong sáng tuyệt vời nhất. +
Oh, great, there it is. Thanks, Lily, you're a peach. + Oh, tuyệt, nó đây rồi. Cảm ơn, Lily. Cậu là một cô nàng tuyệt vời. +
Believe it or not, I was not always as awesome as I am today. + Tin hay không thì tuỳ, không phải lúc nào tớ cũng 'tuyệt vời' như bây giờ. +
That is the greatest story ever! + Đó là câu chuyện tuyệt vời nhất từ trước đến giờ. +
He buys me all this cool stuff. + Anh ấy mua cho em những thứ tuyệt vời. +
but instead, I'm out in the world being awesome 24/7, 365. + Nhưng thay vào đó, tớ ở bên ngoài, tuyệt vời 24/7, 365 ngày. +
on top of the sundae of awesomeness that is my life. + trên kem mứt của sự tuyệt vời của cuộc đời tớ. +
This has been a wonderful evening. + Đây hẳn là một buổi tối tuyệt vời. +
Oh, excellent. We'll take this one. This one. + Oh, tuyệt vời, tụi tôi sẽ lấy cái này. Vâng. +
Marshall, I can't let you waste a suit this nice + Marshall, tớ không thể để cậu phí phạm bộ đồ tuyệt vời này +
Oh, guys, I know, I look amazing, + Các cậu, tớ biết, tớ trông rất tuyệt vời. +
and it reminded me how great you are. + nó nhắc anh là em tuyệt vời như thế nào. +
So you spend one more amazing day together. + Các cậu vẫn có thể có thêm một ngày tuyệt vời bên nhau mà. +
and do some awesome air kicks while you still could? + và làm vài cú song phi tuyệt vời khi cậu còn có thể. +
or we can run and do awesome air kicks before our leg gets chopped off. + và làm vài cú đá song phi tuyệt vời trước khi chân bị cưa. +
How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day + Làm sao mà cái chân đủ tốt để làm vài cú song phi tuyệt vời, +
Well, I'm glad we got to spend the day doing awesome air kicks. + Em rất mừng vì bọn mình dành cả ngày để làm những điều tuyệt vời. +
Yeah. Hell, yeah. I got them all. "Teamwork, courage, awesomeness." + Phải. Tớ đã có tất cả: Chung sức, Can đảm, Sự tuyệt vời. +
But do you really think you're gonna hang on to a girl that great + Nhưng cậu thực sự nghĩ rằng cậu sẽ giữ được cô gái tuyệt vời như thế +
So, did she get the awesome care package, yet? + Cô ấy đã nhận được thùng đồ tuyệt vời đó chưa? +
Awesome, bro. Yeah. Yeah. + Tuyệt vời, anh bạn. Yeah. +
Ted, you're a great guy. I know it. You know it. She knows it. + Ted, cậu là một chàng trai tuyệt vời. Tớ biết, cậu biết, cô ấy biết. +
You've already given me the package. You've got a great package, Marshall. + Anh đã cho em một bộ khung rồi. Anh có một bộ khung tuyệt vời, Marshall. +
Lily, you're the most incredible woman I know + Lily, em la người phụ nữ tuyệt vời nhất mà anh biết. +
TED; She was completely amazing, + Cô ấy hoàn toàn tuyệt vời. +
She was amazing and funny and... + Cô ấy tuyệt vời và vui tính và... +
Hey, something kind of cool just happened. + Hey, có chuyện tuyệt vời vừa xảy ra. +
She lives in my building. She's smart. She's hot. She's totally cool. + Cô ấy sống cùng nhà với tớ. Cô ấy thông minh. Cô ấy gợi cảm. Cô ấy hoàn toàn tuyệt vời. +
Excellent choice. + Lựa chọn tuyệt vời. +
Mary, Ted is a great guy. You hold on to him. + Mary, Ted là một chàng trai tuyệt vời. Cô phải giữ lấy anh ấy. +
this girl, despite what she did for a living, was kind of great, + Cô gái này, ngoại trừ nghề của cô ấy làm để sống, thì rất tuyệt vời. +
Mary the paralegal is awesome. And you know what else? + Trợ lý luật sư Mary thật tuyệt vời. Và cậu biết gì nữa không? +
Marshall, she is a really cool girl when you get to know her, + Marshall, cô ấy là một cô gái tuyệt vời khi cậu hiểu được cô ấy. +
You thought that Mary was a sure thing, right? + Cậu nghĩ Mary tuyệt vời phải không? +
They're this awesome band. They played my law review party. + Họ là một nhóm nhạc tuyệt vời. Họ đã biểu diễn tại bữa tiệc luật của tụi anh. +
Leave this place in my dust, four awesome years at college, + Bỏ lại quá khứ này, 4 năm tuyệt vời ởi đại học, +
Well, except for the goat in my bathroom, Which is a great story, + trừ việc con dê trong phòng tắm bố, thì đó là một câu chuyện tuyệt vời. +
Awesome! So awesome! + Tuyệt vời! Quá tuyệt vời! +
TED; That was you? Awesome! I know! + Đó là cậu? Tuyệt vời! Tớ biết! +
Kind of amazingly. She's 28, like me. + Khá tuyệt vời. Cô ấy 28 tuổi, giống anh. +
It's a great way to start the morning, but Ted just had a huge date. + Nó là cách tuyệt vời để bắt đầu buổi sáng, nhưng Ted vừa có một cuộc hẹn lớn. +
Have a great night. + Chúc quý vị một buổi tối tuyệt vời. +
Look for me, I'll be the guy in the awesome suit. + Xem anh này, anh sẽ là anh chàng tuyệt vời trong bộ com lê. +
That's just a great use of the pause function, baby. + Đó quả là tác dụng tuyệt vời của chức năng xí mê, em ạ. +
Dude, these are your awesome years, you're wasting them on this girl. + Đây là những năm tháng tuyệt vời của cậu, cậu đang lãng phí chúng vì cô gái này đấy +
The summer of 2006 was both wonderful and awful. + Mùa hè năm 2006 vừa tuyệt vời vừa tệ hại. +
Dude, that's awesome. + Anh bạn à, thật là tuyệt vời. +
Anyway, Marshall here is awesome. + Dù gì đi nữa, Marshall rất tuyệt vời. +
Dude! You were awesome last night. + Anh bạn, tối qua cậu tuyệt vời luôn. +
had a wonderful time at that spa he visited. + có khoảng thời gian tuyệt vời ở spa. +
what a stitch. + một đường may tuyệt vời. +
I've got an awome party lined up. + Tớ biết một bữa tiệc tuyệt vời đấy. +
Architects rule! Whoohee! + Kiến trúc sư tuyệt vời! Whoohee. +
Bro, Alanis Morissette rocks! Totally! + Anh bạn, Alanis Morissette tuyệt vời! Chắc luôn. +
the zucchini bread is "ridonculous." + món bánh bí ngon tuyệt vời. +
You know what? It's supposed to be a great musical, okay? + Cậu biết không? Nó là một vở nhạc kịch tuyệt vời. +
Oh, my God. Incredible. + Ôi Chúa ơi. Tuyệt vời. +
It was an amazing safari. + Đó là một hành trình tuyệt vời. +
She's... she's awesome. + Cô ấy tuyệt vời. +
It might be nice for you to mention something... about that. + Và thật tuyệt vời vơi em khi đề cập đến vấn đề.. chuyện đó.. +
That was a very creative use of syrup. + Đây là một công dụng mới và tuyệt vời của Sirô +
Guys, this sounds like so much fun, but I can't really take off work. + Các cậu, điều này thật tuyệt vời, nhưng thực sự tớ không thể bỏ rơi công việc +
This is a great idea. This is gonna work. Let's go. + Ý tưởng này thật tuyệt vời Vào việc thôi +
He's the "awesomeest," most best "lookingest," greatest guy ever. + Anh ấy là người tuyệt vời nhất, đẹp trai nhất và.. +
in the greatest city on earth. + ở một nơi tuyệt vời nhất thế giới +
Her body art is not an invitation to grope her, + Thân hình tuyệt vời này không phải chỗ để anh lần mò đâu +
It's so amazing how far technology has come. + Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo.. +
but you and I are going to be great friends. + nhưng ta và cháu sẽ là một cặp tuyệt vời đấy +
Only the best present for the best girl ever. + Món quà tuyệt vời cho cô gái tuyệt vời nhất +
Could it be the sound of an awesome Christmas story + Có lẽ là âm thanh của một thứ tuyệt vời vào đêm giáng sinh +
That's a great idea, Charity. + Đó là ý tưởng tuyệt vời, Charity +
It's the Bible; there's so many... great ones... + kinh thánh mà..có quá nhiều đoạn tuyệt vời..@@ +
This is awesome times awesome. + Đây là tuyệt vời nhân với tuyệt vời. +
It's awesome squared. + Nó chính là tuyệt vời bình phương. +
there's a second awesome gland. + Thì lại có dây thần kinh tuyệt vời. +
I had the greatest idea of my entire career. + Bố có một ý tưởng tuyệt vời nhất trong toàn bộ sự nghiệp. +
Margarita Fridays great idea, boss. + Những ngày thứ 6 coctail... Ý tưởng tuyệt vời đấy, sếp. +
It's gonna be awesome. + Sẽ cực kỳ tuyệt vời cho xem. +
Mark and I both said it was the best day of our lives. + Mark và tớ đều bảo hôm ý là ngày tuyệt vời nhất đời. +
God, this is such a great tradition, all of us watching the game together. + Chúa ơi, đây quả là truyền thống tuyệt vời cả lũ cùng xem trận đấu với nhau. +
This is a cool job. + Đây là một công việc tuyệt vời. +
losing a sweet penny like that. + vì đã làm mất một đồng xu "tuyệt vời" như thế. +
This is awesome. + Thật là tuyệt vời! +
and hang out with your awesome friend Barney." + và đi chơi với người bạn tuyệt vời Barney." +
So tonight, we are going to have one last awesome night together as bros. + Vì vậy tối nay, tớ quyết định chúng ta sẽ có một buổi tối tuyệt vời cuối cùng. +
They're one of the best things in the world. + Họ là một trong những điều tuyệt vời nhất trên thế giới này. +
I think it's some of my best work ever. Just stop it. + Đây là những tác phẩm tuyệt vời nhất của tớ. Làm ơn đừng nói vậy. +
You guys know how it's hard to be friends with me 'cause I'm so awesome? + Các cậu có biết rằng làm bạn với tớ rất khó khăn khi tớ là một người rất tuyệt vời không? +
This is the best wedding diet ever. + Đây là chế độ ăn uống trước đám cưới tuyệt vời nhất trên đời. +
But... you two are so great together, you know? + Nhưng... hai cậu trông thật tuyệt vời khi bên nhau. +
It's called "Eggs Marshall," and it's awesome. + Và gọi nó là "Trứng Marshall" và điều đó thật tuyệt vời. +
Lily and Marshall Awesome. + Lily and Marshall Tuyệt Vời. +
Have you met the Awesomes? + "Bạn đã gặp gia đình nhà Tuyệt Vời chưa? +
I love you, Mr. Awesome. + Em yêu anh, quý ông Tuyệt Vời. +
I love you, Mrs. Awesome. + Anh yêu em, quý bà Tuyệt Vời. +
while I am out awesomeing all over the place. + trong khi tớ vui chơi ở khắp những "địa danh" tuyệt vời. +
It was amazing. + Nó tuyệt vời lắm. +
It sucks that you came back from Argentina with someone as awesome as Gael. + Thật tệ khi em trở về từ Argentina với một gã tuyệt vời như Gael. +
Wow, it seems like a great trip. Oh, it was. + Dường như chuyến đi thật tuyệt vời. Nó đó. +
I'm just saying it seems like a kind of bar a lot of cool people would hang out at. + Tôi muốn nói là nó giống như quán bar có nhiều người tuyệt vời sẽ ghé chơi thôi. +
Amazing, fantastic, awesome. Oh, that's one too many. + Ngạc nhiên, kì diệu, tuyệt vời. Oh, thế thì nhiều quá. +
You're the best. + Em tuyệt vời nhất. +
that must be the most amazing feeling. + đó hẳn là một cảm giác tuyệt vời đấy. +
They've been surgically removed by Dr. Awesome. + Chúng đều được phẫu thuật cắt bỏ bởi Bác sĩ "Tuyệt vời" rồi +
George is a great guy. We had a wonderful date. + George là một người tuyệt vời. Tụi mình có 1 buổi hẹn tuyệt vời. +
It was a good week, we had a lot of fun, but it's over. + Đó là một tuần lễ tuyệt vời, tụi mình đã rất vui, nhưng nó qua rồi. +
Your idea of good game is + Ý tưởng về một trò chơi tuyệt vời của cậu là +
You have my blessing. She's a wonderful girl. + Cậu có lời chúc phúc của tớ rồi đấy. Đó là 1 cô gái tuyệt vời. +
those totally awesome jeans that go right up to your boobs? + đồ jeans tuyệt vời để nâng ngực lên phải không? +
So I had a really nice time tonight. + Vậy em đã có thời gian tuyệt vời tối nay. +
College... good times. + Đại học...khoảng thời gian tuyệt vời. +
"My brother's a great guy." + "Em trai tôi là 1 đứa tuyệt vời đấy." +
only instead of being little and green, I wear suits and I'm awesome. + nhưng thay vì bé xíu và xanh lè, tớ mặc suit và tớ tuyệt vời. +
Now, I'm the great guy who shares her interests. + Giờ, tớ là gã tuyệt vời, người chia sẻ những điều cô ta yêu thích. +
come take a ride in this awesome limo with me. + hãy lên xe và đi dạo 1 vòng trên chiếc limo tuyệt vời này với tôi. +
'Cause I'm awesome! + vì tớ tuyệt vời! +
Well, technically, "awesome" wouldn't be a catchphrase. + Well, về kĩ thuật mà nói, "tuyệt vời" không phải là một câu khẩu hiệu. +
but New York, man! It's a great state to practice law in! + nhưng đây là New York, trời ạ! Một nơi tuyệt vời để thực hành luật đó! +
Today, Lily did something great. + Hôm nay Lily đã làm 1 điều tuyệt vời. +
I think that's pretty amazing if you think about it. + Tớ nghĩ đó sẽ tuyệt vời nếu các cậu nghĩ về điều đó. +
A nice, small, simple Thanksgiving. + 1 lễ Tạ ơn tuyệt vời, nhỏ bé và đơn giản. +
Armani clad and fully awesome. + được phủ đầy đồ hiệu Armani và tràn ngập sự tuyệt vời. +
He's in! Ted's a great guy. + Cậu ấy tham gia. Ted là 1 anh chàng tuyệt vời. +
Here's to nine more great sessions. + Và 9 đợt điều trị tuyệt vời hơn đang tới đây. +
Seduce the receptionist. That's a great plan. + Quyến rũ cô tiếp tân. Một kế hoạch tuyệt vời. +
That's funny. That's funny, smart, and great. + Buồn cười thật. Thật là buồn cười, thông minh, và tuyệt vời. +
I'm awesome. + Tôi tuyệt vời. +
but then, on this particular day, something amazing happened. + nhưng vào cái ngày đặc biệt ấy, một điều tuyệt vời đã xảy ra. +
Simon. I thought he was the coolest guy ever. + Simon. Em đã nghĩ anh ấy là anh chàng tuyệt vời nhất. +
Pools are great. Swimming's awesome. + Hồ bơi tuyệt lắm. Bơi lội thật tuyệt vời. +
He's so lame and awesome. + Chán ngắt và tuyệt vời. +
Been going on and on about how, how great Goliath is. + cứ lải nhải chuyện Goliath tuyệt vời như thế nào +
But after all that, this is how your great romantic quest comes to an end? + Nhưng sau tất cả chuyện này, sự lãng mạn tuyệt vời của anh đã hết rồi ư? +
That's not the amazing ending that you deserve. + Đó không cái kết tuyệt vời mà anh xứng đáng +
Uh, no, "we" is people from the great state of ohio. + Không, "chúng ta" là những người đến từ bang tuyệt vời nhất Ohio. +
Marshall will be a great dad. + Marshall sẽ là ông bố tuyệt vời. +
That's a great group of bros. + Đó là nhóm huynh đệ tuyệt vời mà. +
I know you're gonna be a great dad. + Em biết anh sẽ là một ông bố tuyệt vời. +
Let's get a nice daytime drunk going, + Hãy cùng nhau say buổi ban trưa tuyệt vời. +
that was a pretty great night + Đó làm một đêm tuyệt vời. +
II really had a great time last night. + Em thực sự có thời gian tuyệt vời tối qua. +
One of us had a good time last night, + Một trong hai ta đã có khoảng thời gian tuyệt vời tối qua +
and I'm in,like,five different fantasy football leagues. + và tôi đang trong, như là 5 giải đấu bóng bầu dục tuyệt vời vậy +
Mom,Lily,fantastic job. + Mom,Lily, công việc tuyệt vời lắm +
Totally. Awesome! + Chắc chắn rồi. Tuyệt vời. +
"Totally. Awesome!" + "Chắc chắn rồi. Tuyệt vời!" +
Totally. Awesome. + Tất nhiên. Tuyệt vời. +
Barney Stinson, you've achieved great success in business, + Barney Stinson, bạn đã đạt được sự thành công tuyệt vời trong kinh doanh, +
She mostly does offBroadway theater. Wonderful actress. + Cô ấy gần được diễn ở nhà hát Broadway. Một diễn viên tuyệt vời. +
Who knew Barney had such a great mom? + Ai mà biết Barney có một bà mẹ tuyệt vời đến thế? +
We had a great time catching up. + Tụi tớ đã có thời gian tuyệt vời để nói chuyện về nhau +
Well, she tells you that you're great and it's all gonna be okay. + Cô ấy nói rằng tớ tuyệt vời và mọi chuyện sẽ ổn cả thôi. +
Oh, now you're sitting down. Awesome. + Ồ, giờ còn ngồi xuống nữa, tuyệt vời. +
This is awesome! Claw five! + Tuyệt vời! Đập vuốt nào! +
The great moments of your life won't necessarily be the things you do. + Những khoảnh khắc tuyệt vời trong đời không nhất thiết là những việc chúng ta làm. +
a great professor, okay? + một giáo sư tuyệt vời, được chứ? +
I mean, you're really awesome, but I mean, we're friends. + Ý anh, em thật sự tuyệt vời nhưng ý anh, chúng ta là bạn. +
"Who's this cool peer of mine up in front of the class?" + "Cái thằng cha tuyệt vời đang đứng là ai vậy cà?" +
authoritative or cool guy. + Ra uy hay tuyệt vời. +
what a great girl he's missing out on. + anh ta đã bỏ lỡ một cô gái tuyệt vời. +
I had a great time tonight. + Tối nay anh đã có một đêm tuyệt vời. +
I wish I could help, but my unbelievably cool wife + Tớ ước mình có thể giúp nhưng bà xã tuyệt vời đến không tưởng của tớ +
Hey! He is an expert. He's a great teacher! + Này! Cậu là một chuyên gia. Cậu ấy là một giảng viên tuyệt vời! +
It was the best night ever + Đó là đêm tuyệt vời nhất +
Best night ever Then we played charades + Đêm tuyệt vời nhất Rồi chúng ta chơi đố chữ +
So, I had a great time, too. + Vậy em cũng đã có thời gian tuyệt vời. +
about which one of us was more awesome. + về việc ai trong tụi em tuyệt vời hơn. +
but I got to the bar an hour early, and I met this amazing guy, + nhưng tớ đi bar 1 tiếng trước đó, và tớ gặp được anh chàng tuyệt vời này +
like, seriously amazing. + giống như, cực kì tuyệt vời luôn. +
You look so amazing! + Cậu trông rất tuyệt vời! +
Being of sound mind and amazing body, + với tâm hồn thanh tịnh và thân hình tuyệt vời, +
It'll be fun. Fantastic. + Sẽ vui lắm đây. Tuyệt vời. +
Well, let's do a great show for that halfdrunk slob. + Hãy làm một chương trình tuyệt vời cho gã ấy nào. +
And speaking of things that are less awesome, + Và nói về những thứ ít tuyệt vời hơn, +
Ted, I have got a great idea. + Ted, em có một ý tưởng tuyệt vời. +
We went on a great double date last night. + Tụi tớ đã có một cuộc hẹn cặp đôi tuyệt vời tối hôm qua. +
And that's when Aunt Lily realized what's great about sports. + Và đó là khi dì Lily nhận ra điều tuyệt vời về thể thao. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai