32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| approval | She desperately wanted to win her father's approval. + | Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen. + | Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình. +
|
| born | born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. + | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung. + | sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng. +
|
| cry | to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. + | um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben + | để cho một tiếng khóc của đau đớn / tuyệt vọng / cứu trợ / bất ngờ / khủng bố, vv +
|
| desperate | The prisoners grew increasingly desperate. + | Die Gefangenen wurden immer verzweifelter. + | Các tù nhân ngày càng tuyệt vọng. +
|
| desperate | Stores are getting desperate after two years of poor sales. + | Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt. + | Cửa hàng đang nhận được tuyệt vọng sau hai năm bán hàng nghèo. +
|
| desperate | Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. + | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. + | Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn. +
|
| desperate | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. + | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. + | Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp. +
|
| desperate | a desperate bid for freedom + | ein verzweifeltes Angebot für die Freiheit + | một nỗ lực tuyệt vọng để tự do +
|
| desperate | She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. + | Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten. + | Cô bám vào mép trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu mình. +
|
| desperate | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. + | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen. + | Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng. +
|
| desperate | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. + | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten. + | Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé. +
|
| desperate | desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. + | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte. + | tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được. +
|
| desperate | I'm desperate for a cigarette. + | Ich will unbedingt eine Zigarette. + | Tôi tuyệt vọng vì thuốc lá. +
|
| desperate | desperate (to do sth): I was absolutely desperate to see her. + | verzweifelt (etw. tun): Ich wollte sie unbedingt sehen. + | tuyệt vọng (để làm sth): Tôi đã tuyệt vọng tuyệt vọng để nhìn thấy cô ấy. +
|
| desperately | They desperately wanted a child. + | Sie wollten unbedingt ein Kind. + | Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ. +
|
| desperately | She looked desperately around for a weapon. + | Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe. + | Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí. +
|
| drive | drive sb to sth: Those kids are driving me to despair. + | jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung. + | lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng. +
|
| each | Each day that passed he grew more and more desperate. + | Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter. + | Mỗi ngày trôi qua anh càng ngày càng tuyệt vọng. +
|
| rescue | rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. + | jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden. + | rescue sb / sth + adj .: Nàng đã tuyệt vọng khi được cứu sống. +
|
| search | He searched desperately for something to say. + | Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen. + | Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói. +
|
| shelter | People were desperately seeking shelter from the gunfire. + | Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen. + | Mọi người đang tuyệt vọng tìm chỗ trú ẩn từ cuộc bắn súng. +
|
| vision | I had visions of us getting hopelessly lost. + | Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen. + | Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| What? Ted, these chicks are desperate and hot. + | | Cái gì ? Ted, những cô nàng nóng bỏng ấy đang tuyệt vọng. +
|
| Please. I promise we will find you somebody. Don't lose hope. + | | Làm ơn, tôi hứa sẽ tìm cho cậu ai đó mà. Đừng tuyệt vọng. +
|
| But if you go down there right now like this, + | | Nhưng nếu cậu cứ tuyệt vọng như thế này, +
|
| Come on. She's desperate. + | | Thôi nào. Cậu ấy tuyệt vọng rồi. +
|
| Wow, you really are desperate. + | | Wow, cậu đúng là tuyệt vọng. +
|
| Dead in the eyes with an aura of selfloathing and despair? + | | Đôi mắt chết chóc toát lên sự căm ghét và nỗi tuyệt vọng? +
|
| why are you so desperate to have this happen? + | | Tại sao anh lại tuyệt vọng để chuyện này xảy ra vậy? +
|
| After four days without selling a single painting, Lily was getting desperate. + | | Sau 4 ngày mà không bán được một bức tranh nào, dì Lily bắt đầu thấy tuyệt vọng. +
|
| So desperate to cling to anything comfortable and familiar. + | | Quá tuyệt vọng để rồi bám lấy bất cứ thứ gì thoải mái và quen thuộc +
|
| or desperately cling to the past and end up like that. + | | hay tuyệt vọng bám lấy cái quá khứ và kết thúc như thế +
|
| Ted would be all depressed and we would wait the appropriate amount of time + | | Ted tuyệt vọng và tụi anh luôn đợi một lượng thời gian thích hợp +
|
| Right, well, 'cause we're so hopelessly in love, right? + | | Phải, vì tụi mình yêu nhau một cách tuyệt vọng mà đúng không? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|