| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| be | What have you been doing this week? + | Was hast du diese Woche gemacht? + | Bạn đã làm gì trong tuần này? +
|
| can't be bothered (to do sth) | I should really do some work this weekend but I can't be bothered. + | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
| conference | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. + | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + | Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
|
| debate | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. + | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren. + | tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này. +
|
| disappointment | He's suffered a whole string of disappointments this week. + | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten. + | Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này. +
|
| earn | She's having a well-earned rest this week. + | Sie ruht sich diese Woche wohlverdient aus. + | Cô ấy đang nghỉ ngơi trong tuần này. +
|
| film | Let's go to the cinema—there's a good film on this week. + | Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche. + | Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này. +
|
| fish | Let's go fishing this weekend. + | Lass uns dieses Wochenende angeln gehen. + | Hãy đi câu cá vào cuối tuần này. +
|
| go | go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. + | sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen. + | đi làm sth: Cô ấy đã đi để xem em gái của cô vào cuối tuần này. +
|
| guest | We have guests staying this weekend. + | Wir haben Gäste dieses Wochenende. + | Chúng tôi có khách nghỉ cuối tuần này. +
|
| have (got) sth on | I can't see you this week—I've got a lot on. + | Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều. +
|
| hear | I hear you've been away this weekend. + | Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg. + | Tôi nghe bạn đã đi xa cuối tuần này. +
|
| holiday | I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week. + | Ich fürchte, Mr. Walsh ist diese Woche im Urlaub. + | Tôi e rằng ông Walsh sẽ đi nghỉ hè tuần này. +
|
| nothing | We did nothing at the weekend. + | Wir haben am Wochenende nichts gemacht. + | Chúng tôi đã không làm gì vào cuối tuần này. +
|
| on | I don't think we've got anything on this weekend. + | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben. + | Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này. +
|
| out | Mr Green is out of town this week. + | Mr. Green ist diese Woche nicht in der Stadt. + | Ông Green đã ra khỏi thị trấn trong tuần này. +
|
| pick | pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. + | jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen. + | chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này. +
|
| rare | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. + | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen. + | Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng. +
|
| register | The stock exchange has registered huge losses this week. + | Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet. + | Thị trường chứng khoán đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ trong tuần này. +
|
| sell out, be sold out | This week's performances are completely sold out. + | Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. + | Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. +
|
| shall | What shall we do this weekend? + | Was machen wir am Wochenende? + | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? +
|
| speak | He has a number of speaking engagements this week. + | Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen. + | Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này. +
|
| stay | He's staying with friends this weekend. + | Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden. + | Anh ấy ở với bạn bè cuối tuần này. +
|
| stick to sth | 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' + | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." + | 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' +
|
| the thing is | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. + | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. + | Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này. +
|
| this | Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? + | Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen? + | Bạn có muốn tôi đến thứ ba này (= thứ ba của tuần này) hay thứ ba tới? +
|
| timetable | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). + | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen). + | Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ). +
|
| today | The exams start a week today/today week (= one week from now). + | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). + | Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
| visitor | We've got visitors coming this weekend. + | Wir haben dieses Wochenende Besuch. + | Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
|
| week | last/this/next week + | letzte/diese/nächste Woche + | cuối cùng / tuần này / tuần tới +
|
| weekend | Are you doing anything over the weekend? + | Hast du am Wochenende etwas vor? + | Bạn đang làm gì trong cuối tuần này? +
|
| yes | 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' + | Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..." + | 'Tôi sẽ đến Paris cuối tuần này.' 'Vâng...' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Well, are they playing anywhere this weekend? + | | Họ có chơi ở đâu cuối tuần này ko? +
|
| Our big Metro News 1 camping trip was gonna be this weekend. + | | Buổi cắm trại của đài Metro News 1 sẽ diễn ra cuối tuần này. +
|
| Bummer. I was hoping to finally have sex with you this weekend, Scherbatsky. + | | Bummer. Anh đã hi vong được quan hệ với em cuối tuần này, Scherbatsky. +
|
| Let's go to Paris for the weekend. I'm serious. + | | Mình đi Paris cuối tuần này đi. Anh nghiêm túc đấy +
|
| So it's blue skies this weekend. + | | Vậy là cuối tuần này trời sẽ trong xanh. +
|
| How about this weekend on the camping trip? + | | Cuối tuần này trong buổi cắm trại thì thế nào? +
|
| Robin's gonna be with Sandy this weekend. + | | Không thì Robin sẽ ở cùng Sandy cuối tuần này. +
|
| Penelope, I really need to make it rain this weekend. + | | Penelope, Anh thật sự cần làm trời mưa cuối tuần này. +
|
| If it doesn't rain this weekend, she's gonna end up with the wrong guy. + | | Nếu trời không mưa cuối tuần này, cô ấy sẽ cùng với một gã khác. +
|
| I'll tell you what you win: I'm taking you away this weekend. + | | Em sẽ thắng điều này: Anh sẽ đưa em đi chơi cuối tuần này. +
|
| My friend Mark passed away this week. + | | Bạn của tôi, Mark vừa qua đời tuần này. +
|
| They're having a show this Friday. How cool is that? + | | Họ có một chương trình vào thứ 6 tuần này. Hay đấy chứ? +
|
| You know, Barney, earlier this week I started putting things in a box + | | Cậu biết không, Barney, đầu tuần này tớ đã bắt đầu bỏ các thứ vào trong hộp +
|
| I mean, this weekend is the best chance ever to hook up with her again. + | | Ý tớ là, tuần này là cơ hội tuyệt nhất để hú hí với cô ấy một lần nữa. +
|
| but this weekend, Robin is the only woman I'm banging. + | | nhưng tuần này, Robin sẽ là người phụ nữ duy nhất mà tớ phang. +
|
| We haven't seen you guys all week. + | | Cả tuần này tụi tớ chưa gặp hai cậu rồi. +
|
| Hey, haven't seen you all week. How you doing? + | | Cả tuần này chưa gặp cậu rồi đấy. Sao rồi? +
|
| Speaking of which, I am so glad we're going skiing this weekend. + | | Nói về chuyện đó, em rất vui vì tụi mình sẽ đi trượt tuyết vào tuần này đấy. +
|
| our assignments for the weekend. + | | đều có nhiệm vụ trong tuần này. +
|
| But this week, you were threeforthree, with no sign of slowing down. + | | Nhưng tuần này, cậu đang có 3 trên 3, và không có dấu hiệu đi xuống. +
|
| But for what it's worth, this week wasn't a waste. + | | Nhưng với những gì xứng đáng, tuần này không lãng phí đâu +
|
| I know this past week must've been tough on you. + | | Tôi biết tuần này rất khó khăn với anh +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
tuần này * ☊ 
this week * ☊ 103