| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| crash | Share prices crashed to an all-time low yesterday. + | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken. + | Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua. +
|
| day | He works at night and sleeps during the day. + | Er arbeitet nachts und schläft tagsüber. + | Anh ta làm việc vào ban đêm và ngủ trong ngày. +
|
| dish | I can recommend the chef's dish of the day. + | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen. + | Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày. +
|
| early | She had seen him earlier in the day. + | Sie hatte ihn früher am Tag gesehen. + | Cô đã nhìn thấy anh ta sớm hơn trong ngày. +
|
| fold | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. + | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden. + | fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày. +
|
| get | What (= What presents) did you get for your birthday? + | Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen? + | Bạn đã nhận được gì trong ngày sinh nhật của mình? +
|
| journey | It's a day's journey by car. + | Es ist eine Tagesreise mit dem Auto. + | Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi. +
|
| limit sth to sb/sth | The teaching of history should not be limited to dates and figures. + | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. + | Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. +
|
| long | Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). + | Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich). + | Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường). +
|
| meal | Lunch is his main meal of the day. + | Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages. + | Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày. +
|
| move | Share prices moved ahead today. + | Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts. + | Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay. +
|
| play | You'll have to play inside today. + | Du musst heute drinnen spielen. + | Bạn sẽ phải chơi bên trong ngày hôm nay. +
|
| rest | How would you like to spend the rest of the day? + | Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden? + | Bạn muốn dành thời gian còn lại trong ngày như thế nào? +
|
| support | Thanks for all your support on the day of the funeral. + | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung. + | Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ. +
|
| telephone | telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. + | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
| the | I'm usually out during the day. + | Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs. + | Tôi thường ra ngoài trong ngày. +
|
| time | The early morning is the best time of day. + | Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit. + | Sáng sớm là thời điểm tốt nhất trong ngày. +
|
| today | The exams start a week today/today week (= one week from now). + | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). + | Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
| worse | The weather got worse during the day. + | Das Wetter wurde tagsüber schlechter. + | Thời tiết ngày càng tệ hơn trong ngày. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Never break up with a girl on her birthday! + | | Không bao giờ được chia tay với một cô gái trong ngày sinh nhật của cô ấy! +
|
| You wanna scoop stuffing your first day out? + | | Các cậu muốn múc đồ ăn trong ngày đầu tiên làm việc à? +
|
| You know, I wouldn't normally say this on a first date, + | | Em biết không, bình thường anh sẽ không nói điều này trong ngày hẹn hò đầu tiên, +
|
| This is me on my first birthday. Yes, Barney. + | | Đây là tôi trong ngày sinh nhật đầu tiên. Vâng, Barney. +
|
| I am not gonna let anything get to me today. + | | Tớ sẽ không để cho bất kỳ điều gì ảnh hưởng đến tớ trong ngày hôm nay. +
|
| I do. I... I'm supposed to feel like a princess today. + | | Tớ đã làm thế. Tớ đã muốn cảm thấy như một công chúa trong ngày hôm nay. +
|
| Wait, you're gonna slap me on Thanksgiving? + | | Khoan đã, cậu sẽ tát tớ trong ngày lễ Tạ ơn à? +
|
| So we sat down to our first Thanksgiving together as a group... + | | Vậy là tụi bố ngồi xuống cùng nhau trong ngày lễ Tạ ơn đầu tiên của nhóm... +
|
| Can you believe he did that on Take Your Daughter to Work Day? + | | Cậu có thể tin hắn ta làm thế trong ngày "Dẫn con gái đến chỗ làm" không? +
|
| He watches it on rainy Sunday afternoons in the fall. + | | Cậu ấy xem nó trong ngày chiều chủ nhật mưa nhiều vào mùa thu +
|
| A photo from the first day we moved into this place. + | | Tấm hình trong ngày đầu tiên tụi mình chuyển tới đây +
|
| Well, now you just sound like the chubby girl on Valentine's Day. + | | Giờ cậu nghe giống như là mấy con béo trong ngày Valentine vậy. +
|
| 20 minutes late on your first day? + | | 20 tiếng trễ trong ngày đầu tiên à? +
|
| and figure out what else we do wrong on first dates. + | | và tìm ra chúng ta còn làm sai chuyện gì nữa trong ngày hẹn đầu tiên. +
|
| Please, I can't ask the guy to leave on Thanksgiving. + | | Làm ơn đi, anh không thể yêu cầu ông ấy ra đi trong ngày lễ Tạ ơn, +
|
| Yes, I smoked, and it was my third of the day. + | | Anh đã hút thuốc. Phải, anh đã hút, và đó là lần thứ ba trong ngày. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
trong ngày * ☊ 
today * ☊ 103