32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| agent | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. + | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist. + | Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây. +
|
| arrange | arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. + | mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind. + | sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi. +
|
| ban | ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. + | jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden. + | ban sb from sth: Cô ấy đã bị cấm không được rời khỏi Hy Lạp trong khi các cáo buộc được điều tra. +
|
| behave | behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. + | Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin. + | hành xử bản thân: Tôi muốn bạn cư xử mình trong khi tôi đi. +
|
| break in | Burglars had broken in while we were away. + | Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren. + | Những tên trộm đột nhập vào trong khi chúng tôi đi vắng. +
|
| carry on (with sth), carry sth on | Carry on with your work while I'm away. + | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin. + | Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi. +
|
| chase | We were chased by a bull while crossing the field. + | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten. + | Chúng tôi bị đuổi bởi một con bò trong khi băng qua cánh đồng. +
|
| coffee | Let's talk over coffee (= while drinking coffee). + | Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken). + | Hãy nói về cà phê (= trong khi uống cà phê). +
|
| comfortable | Please make yourself comfortable while I get some coffee. + | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. + | Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê. +
|
| contact | Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. + | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin. + | Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở. +
|
| difficulty | He got into difficulties while swimming and had to be rescued. + | Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden. + | Anh gặp nhiều khó khăn trong khi bơi lội và phải giải cứu. +
|
| discover | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + | khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
|
| discover | We discovered this beach while we were sailing around the island. + | Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind. + | Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo. +
|
| dust | I broke the vase while I was dusting. + | Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte. + | Tôi đã phá vỡ bình trong khi tôi đang lau bụi. +
|
| essential | The museum is closed while essential repairs are being carried out. + | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden. + | Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện. +
|
| experience | He gained valuable experience whilst working on the project. + | Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit. + | Ông đã có kinh nghiệm quý báu trong khi làm việc cho dự án. +
|
| fire | I'll give you covering fire while you try to escape. + | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen. + | Tôi sẽ cho bạn bao gồm lửa trong khi bạn cố gắng trốn thoát. +
|
| for | I took her classes for her while she was sick. + | Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war. + | Tôi lấy lớp học của cô ấy cho cô ấy trong khi cô ấy bị ốm. +
|
| fresh | Let me write it down while it's still fresh in my mind. + | Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. + | Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi. +
|
| gather | gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. + | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte. + | thu thập sth cùng nhau / lên: Tôi đợi trong khi ông tập hợp các giấy tờ của mình. +
|
| get through sth | We got through a fortune while we were in New York! + | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren! + | Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York! +
|
| get into sth, get yourself/sb into sth | He got into trouble with the police while he was still at school. + | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. + | Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học. +
|
| go | Half an hour went past while we were sitting there. + | Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen. + | Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó. +
|
| guard | One of the men kept guard, while the other broke into the house. + | Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach. + | Một trong số những người đàn ông giữ bảo vệ, trong khi người khác đột nhập vào nhà. +
|
| hand | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. + | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. + | Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. +
|
| have | I had a cigarette while I was waiting. + | Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete. + | Tôi đã có một điếu thuốc trong khi tôi đang chờ đợi. +
|
| hold on | Hold on a minute while I get my breath back. + | Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe. + | Giữ một phút trong khi tôi hít thở. +
|
| hot | Eat it while it's hot. + | Esst, solange es noch heiß ist. + | Ăn nó trong khi nóng. +
|
| in | Nobody was in when we called. + | Niemand war da, als wir anriefen. + | Không ai ở trong khi chúng tôi gọi. +
|
| kill | Tiredness while driving can kill. + | Müdigkeit beim Fahren kann tödlich sein. + | Mệt mỏi trong khi lái xe có thể giết chết. +
|
| look after yourself/sb/sth | Who's going to look after the children while you're away? + | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + | Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi? +
|
| look after yourself/sb/sth | I'm looking after his affairs while he's in hospital. + | Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt. + | Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện. +
|
| luggage | You stay there with the luggage while I find a cab. + | Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche. + | Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi. +
|
| meanwhile | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. + | Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert. + | Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình. +
|
| meanwhile | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. + | Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen. + | Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt. +
|
| meanwhile | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. + | Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern. + | Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó. +
|
| mobile phone | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
|
| motion | Do not alight while the train is still in motion (= moving). + | Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren). + | Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển). +
|
| order | order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? + | order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere? + | order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại? +
|
| other | I went swimming while the others played tennis. + | Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten. + | Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt. +
|
| pain | The booklet contains information on pain relief during labour. + | Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt. + | Tập sách này chứa thông tin về giảm đau trong khi chuyển dạ. +
|
| process | I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). + | Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat). + | Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó). +
|
| quiet | Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? + | Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại? +
|
| ride | (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren. + | (+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe. +
|
| search | I found these photos while searching among some old papers. + | Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden. + | Tôi tìm thấy những bức ảnh này trong khi tìm kiếm trong một số giấy tờ cũ. +
|
| share | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). + | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). + | Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.). +
|
| shut sb/yourself in (sth) | She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. + | Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete. + | Cô ta đóng con chó trong nhà kho trong khi chuẩn bị thịt nướng. +
|
| slide | She slid out while no one was looking. + | Sie rutschte weg, während niemand hinschaute. + | Cô trượt ra trong khi không ai nhìn. +
|
| some | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. + | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + | Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
|
| stay | She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. + | Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren. + | Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ. +
|
| still | Keep still while I brush your hair. + | Halt still, während ich dir die Haare putze. + | Giữ trong khi tôi chải tóc. +
|
| stir | stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt. + | khuấy thành sth: rau được khuấy vào gạo trong khi nóng. +
|
| stop | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. + | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird. + | Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét. +
|
| swing | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). + | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel). + | Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing). +
|
| thing | Turn that thing off while I'm talking to you! + | Mach das Ding aus, während ich mit dir rede! + | Hãy tắt đi điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn! +
|
| all the time, the whole time | The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). + | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). + | Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó). +
|
| toe | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + | Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
|
| turn sth off | They've turned off the water while they repair a burst pipe. + | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + | Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
|
| turn | Steve took a turn driving while I slept. + | Steve drehte sich beim Fahren um, während ich schlief. + | Steve đã một lượt lái xe trong khi tôi ngủ. +
|
| wait a minute/moment/second | Can you wait a second while I make a call? + | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
|
| watch | Could you watch my bags for me while I buy a paper? + | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? + | Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? +
|
| whereas | Some of the studies show positive results, whereas others do not. + | Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht. + | Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không. +
|
| whereas | We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. + | Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war. + | Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát. +
|
| while | Her parents died while she was still at school. + | Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war. + | Cha mẹ cô qua đời trong khi cô vẫn còn ở trường. +
|
| while | shoes mended while you wait + | Schuhe geflickt, während du wartest + | giày được sửa lại trong khi bạn chờ đợi +
|
| while | Some people work better to music while others do not. + | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht. + | Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không. +
|
| will | You'll water the plants while I'm away, won't you? + | Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr? + | Bạn sẽ tưới nước cho cây trong khi tôi đi, phải không? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Your ego's writing checks your body can't cash. + | | Cái tôi của cậu đang viết ngân phiếu trong khi bản thân cậu không thể thanh toán được. +
|
| But in the meantime, wish me luck. + | | Nhưng trong khi chờ đợi, chúc tớ may mắn đi. +
|
| So, while you may choose to turn your back on her, + | | Vậy trong khi cậu chọn cách quay lưng lại với cô ấy, +
|
| But if you roll an even number while adjacent to the Peppermint Forest, + | | Nhưng nếu các cậu đổ xúc xắc được số chẵn trong khi tiến vào Rừng Peppermint, +
|
| OLDER TED; And so, as I sat at home, waiting for the phone to ring, + | | Và thế, trong khi bố ngồi ở nhà, đợi điện thoại reo. +
|
| Yeah, meanwhile, Robin tells me nothing. + | | Và trong khi đó Robin chẳng nói gì với tớ +
|
| And then we fell asleep on the beach while counting the stars. + | | Sau đó thì chúng tôi ngủ quên trên biển trong khi đang đếm sao +
|
| Gael, you're peeing while I'm in the shower. + | | Gael, anh tè trong khi em đang tắm. +
|
| Saying you're a New Yorker when you're not. + | | Nói rằng mấy cô là người New York trong khi mấy cô không phải. +
|
| capturing Lex Luthor while Superman watches impotently from the bedroom. + | | bắt được Lex Luthor trong khi Superman nhìn một cách bất lực từ phòng ngủ, +
|
| Well, while you were busy majoring in being freakin' beautiful, + | | Well, trong khi cô đang bận bịu với việc đẹp một cách quái dị, +
|
| And for God's sakes, Lily, you text him while he's on the can. + | | và vì Chúa, Lily, cậu sẽ phải nhắn tin cho anh ấy trong khi ảnh ngồi tù đấy. +
|
| and check it out while you're showing them other places? + | | và kiểm tra lại nó trong khi cô dẫn họ đi xem nơi khác nhỉ? +
|
| is that we can only talk about the first Thanksgiving, but he was actually there. + | | chúng ta chỉ có thể nói về Lễ tạ ơn đầu tiên, trong khi anh ta đã ở đó rồi. +
|
| And while I was down there, + | | Và trong khi tớ đi tới đó, +
|
| "I cannot stand idly by while you make + | | "Tớ không thể đứng nhìn một cách bất lực trong khi cậu phạm +
|
| Drinking at work. + | | Uống trong khi làm việc. +
|
| strip naked while you were out of the room. + | | lột quần áo trong khi em ra khỏi phòng đấy. +
|
| You know what I was doing while you guys + | | Mấy người biết tôi đang làm gì trong khi mấy người +
|
| Clearly, the stirrups were set a little too wide during his last trip to the gyno. + | | Rõ ràng là do người ta lắp đặt giá để chân hơi rộng trong khi khám thai cho anh ấy. +
|
| Um,maybe because I'vealwaysbeen faithful to you while you... + | | Có lẽ vì anh luôn chung thủy với em trong khi em... +
|
| I'm sorry. It's just, I... I can't concentrate while Wheel of Fortune is... + | | Anh xin lỗi. Chỉ là...anh không thể tập trung trong khi "Bánh xe số phận" +
|
| I tend to make a lot of racket when I launder. + | | Tôi hay làm ồn trong khi giặt đồ lắm. +
|
| Yeah, Don can suck it while I suck this. + | | Phải, Don có thể làm thế ấy, trong khi em có thể làm thế này +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|