32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. + | Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder. + | truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực. +
|
| accommodation | rented/temporary/furnished accommodation + | vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft + | nhà ở thuê / tạm thời / được trang bị +
|
| across | I drew a line across the page. + | Ich habe eine Linie über die Seite gezogen. + | Tôi vẽ một đường thẳng trên trang. +
|
| address | The project has a new website address. + | Das Projekt hat eine neue Website-Adresse. + | Dự án có một địa chỉ trang web mới. +
|
| allow | You need to allow three metres of fabric for the dress. + | Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen. + | Bạn cần để cho ba mét vải cho trang phục. +
|
| all right | All right class, turn to page 20. + | Alle auf Seite 20. + | Tất cả các lớp học phù hợp, chuyển sang trang 20. +
|
| alter | We can have the dress altered to fit you. + | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt. + | Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn. +
|
| anticipate | anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. + | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann. + | dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang. +
|
| arm | arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones. + | bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen. + | tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá. +
|
| arm | She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. + | Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet. + | Cô đã tự trang bị cho cuộc họp với tất cả số liệu thống kê mới nhất. +
|
| armed | an international armed conflict (= a war) + | einen internationalen bewaffneten Konflikt (= Krieg) + | một cuộc xung đột vũ trang quốc tế (= một cuộc chiến tranh) +
|
| armed | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. + | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren. + | Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới. +
|
| armed | The man is armed and dangerous. + | Der Mann ist bewaffnet und gefährlich. + | Người đàn ông có vũ trang và nguy hiểm. +
|
| armed | Police were heavily armed. + | Die Polizei war schwer bewaffnet. + | Cảnh sát đã được trang bị vũ khí. +
|
| armed | He was armed with a rifle. + | Er war mit einem Gewehr bewaffnet. + | Anh ta được trang bị một khẩu súng trường. +
|
| article | Have you seen that article about young fashion designers? + | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen? + | Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa? +
|
| artist | a make-up artist + | Visagist + | một nghệ sĩ trang điểm +
|
| as | The bomb was disguised as a package. + | Die Bombe war als Paket verkleidet. + | Bom đã được ngụy trang như một bao bì. +
|
| bag | a make-up bag + | Make-up-Tasche + | một cái túi trang điểm +
|
| bar | All the ground floor windows were fitted with bars. + | Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet. + | Tất cả các cửa sổ tầng trệt được trang bị thanh. +
|
| beautifully | a beautifully decorated house + | ein schön eingerichtetes Haus + | một ngôi nhà được trang trí đẹp mắt +
|
| bed | She lay on the bed (= on top of the covers). + | Sie lag auf dem Bett (= auf den Decken). + | Cô nằm trên giường (= trên đầu trang bìa). +
|
| begin | begin at/with sth: Let's begin at page 9. + | beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9. + | bắt đầu bằng / với sth: Hãy bắt đầu ở trang 9. +
|
| believe | believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. + | glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann. + | tin rằng (có) ...: Cảnh sát tin rằng đó là người đàn ông có thể được vũ trang. +
|
| below | See below (= at the bottom of the page) for references. + | Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen. + | Xem dưới đây (= ở cuối trang) để tham khảo. +
|
| beneath | Her careful make-up hid the signs of age beneath. + | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit. + | Cô trang điểm cẩn thận che dấu những dấu hiệu của tuổi bên dưới. +
|
| blank | She turned to a blank page in her notebook. + | Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet. + | Cô quay sang một trang trống trong sổ ghi chép. +
|
| blue | The room was decorated in vibrant blues and yellows. + | Der Raum wurde mit lebhaftem Blau und Gelb dekoriert. + | Phòng được trang trí bằng những màu blues và màu vàng rực rỡ. +
|
| bottom | Footnotes are given at the bottom of each page. + | Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite. + | Chú thích được đặt ở cuối mỗi trang. +
|
| bottom | the bottom line (on a page) + | die untere Zeile (auf einer Seite) + | dòng dưới cùng (trên một trang) +
|
| budget | We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). + | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert. + | Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu). +
|
| bury | He was buried in Highgate Cemetery. + | Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben. + | Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate. +
|
| capital | Paris, the fashion capital of the world + | Paris, die Modehauptstadt der Welt + | Paris, thủ đô thời trang của thế giới +
|
| case | a jewellery case + | eine Schmuckschatulle + | một trường hợp đồ trang sức +
|
| catch | catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. + | Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt. + | catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh. +
|
| charge | He took charge of the farm after his father's death. + | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm. + | Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông. +
|
| charge | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. + | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden. + | Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang. +
|
| cheap | cheap perfume/jewellery/shoes + | Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig + | giá rẻ nước hoa / đồ trang sức / giày dép +
|
| click | click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. + | click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt. + | click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web. +
|
| come | come in sth: This dress comes in black and red. + | in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot. + | đến trong sth: trang phục này có màu đen và đỏ. +
|
| comfortably | All the rooms were comfortably furnished. + | Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet. + | Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi. +
|
| comment | Please email us or leave a comment on our website. + | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. + | Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. +
|
| conflict | armed/military conflict + | bewaffneter/militärischer Konflikt + | xung đột vũ trang / quân sự +
|
| confront | This was the first time he had confronted an armed robber. + | Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand. + | Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang. +
|
| constantly | Fashion is constantly changing. + | Die Mode verändert sich ständig. + | Thời trang luôn thay đổi. +
|
| content | a contents page + | eine Inhaltsseite + | một trang nội dung +
|
| cost | We did not even make enough money to cover the cost of the food. + | Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. + | Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn. +
|
| date | Write today's date at the top of the page. + | Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite. + | Viết ngày hôm nay ở đầu trang. +
|
| decorate | They decorated the room with flowers and balloons. + | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons. + | Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay. +
|
| decorate | The cake was decorated to look like a car. + | Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert. + | Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi. +
|
| decorate | I hate decorating. + | Ich hasse Dekorieren. + | Tôi ghét trang trí. +
|
| decorate | He has his own painting and decorating business. + | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + | Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
|
| decorate | decorate sth: We need to decorate the sitting room. + | etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken. + | trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách. +
|
| decorate | The sitting room needs decorating. + | Das Wohnzimmer muss dekoriert werden. + | Phòng khách cần trang trí. +
|
| decorate | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. + | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants. + | Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng. +
|
| decoration | Christmas decorations + | Weihnachtsschmuck + | Đồ trang trí Giáng sinh +
|
| decoration | a Chinese theme in the interior decoration + | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung + | một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất +
|
| decorative | The mirror is functional yet decorative. + | Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ. + | Gương có chức năng nhưng vẫn trang trí. +
|
| decorative | purely decorative arches + | rein dekorative Bögen + | vòm trang trí hoàn toàn +
|
| decorative | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
| design | design sth: to design a car/a dress/an office + | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen + | design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng +
|
| desire | The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like). + | Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden. + | Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích). +
|
| do | He did six years (= in prison) for armed robbery. + | Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis). + | Ông đã làm sáu năm (= trong nhà tù) cho cướp có vũ trang. +
|
| drama | a costume/historical, etc. drama + | ein Kostüm/Historisches, etc. + | bộ trang phục / lịch sử, v.v ... +
|
| drawing | He did/made a drawing of the old farmhouse. + | Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht. + | Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ. +
|
| dress | to wear casual/formal dress + | lässiges/formales Kleid zu tragen + | mặc áo giản dị / trang trọng +
|
| dress | He has no dress sense (= no idea of how to dress well). + | Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht). + | Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt). +
|
| dress | to dress well/badly/fashionably/comfortably + | sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen + | ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái +
|
| driver | The car comes equipped with a driver's airbag. + | Das Auto ist mit einem Fahrer-Airbag ausgestattet. + | Chiếc xe được trang bị túi khí lái xe. +
|
| edge | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. + | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. + | Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
|
| editor | the sports/financial/fashion, etc. editor + | die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc. + | trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ... +
|
| especially | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. + | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen. + | Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái. +
|
| explanation | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. + | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. + | Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. +
|
| fall | The book fell open at a page of illustrations. + | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. + | Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. +
|
| farm | a 200-hectare farm + | ein 200 Hektar großer Bauernhof + | một trang trại 200 hecta +
|
| farm | farm buildings/machinery + | landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen + | nhà máy / máy móc trang trại +
|
| farm | to live/work on a farm + | auf einem Bauernhof leben/arbeiten + | sống / làm việc trên trang trại +
|
| fashion | dressed in the latest fashion + | gekleidet in der neuesten Mode + | trang phục theo thời trang mới nhất +
|
| fashion | the new season's fashions + | die Mode der neuen Saison + | thời trang mùa mới +
|
| fashion | Long skirts have come into fashion again. + | Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen. + | Váy dài đã trở thành thời trang một lần nữa. +
|
| fashion | Jeans are still in fashion. + | Jeans sind immer noch in Mode. + | Quần jeans vẫn còn trong thời trang. +
|
| fashion | Some styles never go out of fashion. + | Einige Stile gehen nie aus der Mode. + | Một số phong cách không bao giờ đi ra ngoài thời trang. +
|
| fashion | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. + | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. + | Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết. +
|
| fashion | Fashions in art and literature come and go. + | Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen. + | Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi. +
|
| fashion | a fashion designer/magazine/show + | eine Modedesigner/Magazin/Show + | một nhà thiết kế thời trang / tạp chí / show +
|
| fashionable | fashionable clothes/furniture/ideas + | modische Kleidung/Möbel/Ideen + | thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng +
|
| fashionable | It's becoming fashionable to have long hair again. + | Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben. + | Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại. +
|
| fashionable | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. + | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode. + | Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu. +
|
| fashionable | She lives in a very fashionable part of London. + | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London. + | Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London. +
|
| fill | The school is filled to capacity. + | Die Schule ist voll ausgelastet. + | Nhà trường được trang bị đầy đủ năng lực. +
|
| fill sth in | To order, fill in the coupon on p 54. + | Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus. + | Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54. +
|
| flat | They're renting a furnished flat on the third floor. + | Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock. + | Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba. +
|
| follow | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). + | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung). + | Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang). +
|
| foot | the foot of the stairs/page/mountain + | den Fuß der Treppe/Seite/Berg + | chân cầu thang / trang / núi +
|
| form | I filled in/out a form on their website. + | Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt. + | Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ. +
|
| front | Write your name in the front of the book (= the first few pages). + | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten). + | Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên). +
|
| fur | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) + | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden) + | một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng) +
|
| generation | She has inspired a whole generation of fashion school graduates. + | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + | Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
|
| go | go out of sth: That colour has gone out of fashion. + | aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen. + | đi ra khỏi sth: màu sắc đã đi ra ngoài thời trang. +
|
| green | The room was decorated in a combination of greens and blues. + | Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert. + | Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues. +
|
| guard | The escaped prisoner was brought back under armed guard. + | Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht. + | Những tù nhân trốn thoát đã được đưa trở lại dưới sự bảo vệ vũ trang. +
|
| heavily | heavily armed police (= carrying a lot of weapons) + | Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen) + | cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí) +
|
| hide | No amount of make-up could hide her age. + | Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern. + | Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô. +
|
| hill | a hill farm/town/fort + | eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung + | một trang trại đồi / thị trấn / pháo đài +
|
| image | Images of deer and hunters decorate the cave walls. + | Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände. + | Hình ảnh của nai và thợ săn trang trí các bức tường hang động. +
|
| impact | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). + | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen). + | Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên). +
|
| inform | A notice informed the guests that formal dress was required. + | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. + | Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu. +
|
| inside | the inside pages of a newspaper + | die Innenseiten einer Zeitung + | các trang bên trong của một tờ báo +
|
| jewellery | silver/gold jewellery + | Silber/Gold Schmuck + | bạc / vàng trang sức +
|
| jewellery | She has some lovely pieces of jewellery. + | Sie hat schöne Schmuckstücke. + | Cô ấy có một số đồ trang sức đáng yêu. +
|
| keep up with sth | She likes to keep up with the latest fashions. + | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden. + | Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất. +
|
| lane | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. + | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus. + | Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại. +
|
| latest | the latest craze/fashion/trend + | der letzte Schrei/Mode / Trend + | xu hướng / thời trang / xu hướng mới nhất +
|
| licence | a site licence for the new software + | eine Standortlizenz für die neue Software + | giấy phép trang web cho phần mềm mới +
|
| line | Draw a thick black line across the page. + | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite. + | Vẽ một đường màu đen dày trên trang. +
|
| link | To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page. + | Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite. + | Để truy cập trang web tương tự với trang web này, hãy nhấp vào liên kết ở cuối trang. +
|
| long | The report is only three pages long. + | Der Bericht ist nur drei Seiten lang. + | Báo cáo chỉ dài ba trang. +
|
| look sth up | Can you look up the opening times on the website? + | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? + | Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? +
|
| look | The punk look is back in fashion. + | Der Punk-Look ist wieder in Mode. + | Các punk nhìn là trở lại trong thời trang. +
|
| lovely | It's a lovely old farm. + | Es ist eine schöne alte Farm. + | Đó là một trang trại cũ đáng yêu. +
|
| magazine | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. + | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. + | Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. +
|
| maintain | She maintained a dignified silence. + | Sie schwieg würdevoll. + | Cô duy trì sự im lặng trang nghiêm. +
|
| make | make sth: to make a table/dress/cake + | etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen + | làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh +
|
| make-up | She never wears make-up. + | Sie trägt nie Make-up. + | Cô ấy không bao giờ trang điểm. +
|
| make-up | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) + | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) + | một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) +
|
| middle | His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. + | Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite. + | Hình ảnh của ông là đúng / bang (= chính xác) ở giữa của trang đầu. +
|
| missing | The book has two pages missing/missing pages. + | Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten. + | Cuốn sách có hai trang thiếu / mất trang. +
|
| modern | the most modern, well-equipped hospital in London + | das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London + | bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London +
|
| neatly | The box fitted neatly into the drawer. + | Die Dose passte ordentlich in die Schublade. + | Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo. +
|
| nicely | The room was nicely furnished. + | Das Zimmer war schön eingerichtet. + | Các phòng được trang bị độc đáo. +
|
| note | See note 3, page 259. + | Siehe Anmerkung 3, Seite 259. + | Xem lưu ý 3, trang 259. +
|
| old-fashioned | old-fashioned clothes/styles/methods/equipment + | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung + | quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị +
|
| on | the diagram on page 5 + | das Diagramm auf Seite 5 + | sơ đồ trên trang 5 +
|
| open | Open your books at page 25. + | Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25. + | Mở sách của bạn ở trang 25. +
|
| opposite | Answers are given on the opposite page. + | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. + | Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. +
|
| opposite | See opposite (= on the opposite page) for further details. + | Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). + | Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. +
|
| page | Turn to page 64. + | Schlagen Sie Seite 64 auf. + | Chuyển sang trang 64. +
|
| page | Someone has torn a page out of this book. + | Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen. + | Có người đã xé nát một trang trong cuốn sách này. +
|
| page | a blank/new page + | eine leere/neue Seite + | một trang trống / mới +
|
| page | on the opposite/facing page + | auf der gegenüberliegenden Seite + | trên trang đối diện / đối diện +
|
| page | over the page (= on the next page) + | über die Seite (= auf der nächsten Seite) + | trên trang (= trên trang tiếp theo) +
|
| painter | He works as a painter and decorator. + | Er arbeitet als Maler und Dekorateur. + | Anh ta làm việc như một họa sĩ và trang trí. +
|
| painting | painting and decorating + | Malerei und Dekoration + | vẽ và trang trí +
|
| photographer | a wildlife/fashion/portrait photographer + | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf + | một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung +
|
| photography | fashion photography by David Burn + | Modefotografie von David Burn + | nhiếp ảnh thời trang của David Burn +
|
| pile | pile sth: She piled the boxes one on top of the other. + | etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander. + | đống sth: Cô xếp chồng lên các hộp một trên đầu trang của khác. +
|
| pink | The bedroom was decorated in pale pinks. + | Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert. + | Phòng ngủ được trang trí bằng màu hồng nhạt. +
|
| place | She had marked her place with a bookmark. + | Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert. + | Cô đã đánh dấu vị trí của cô bằng dấu trang. +
|
| pretty | You look so pretty in that dress! + | Du siehst so hübsch aus in dem Kleid! + | Bạn trông thật đẹp trong trang phục đó! +
|
| in public | She doesn't like to be seen in public without her make-up on. + | Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat. + | Cô ấy không thích được nhìn thấy trước công chúng mà không cần trang điểm. +
|
| purely | The drapes are purely decorative. + | Die Vorhänge sind rein dekorativ. + | Drapes được trang trí hoàn toàn. +
|
| put sth on | She's just putting on her make-up. + | Sie schminkt sich nur. + | Cô ấy chỉ đang trang điểm cho cô ấy. +
|
| remote | remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. + | abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. + | xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
|
| reverse | You should reverse the order of these pages. + | Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren. + | Bạn nên đảo ngược thứ tự của các trang này. +
|
| review | the reviews (page) in the papers + | die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen + | các bài đánh giá (trang) trong các bài báo +
|
| run | I ran my eyes over the page. + | Ich lief mit den Augen über die Seite. + | Tôi chạy mắt qua trang. +
|
| scientific | sites of scientific interest + | Seiten von wissenschaftlichem Interesse + | các trang web quan tâm khoa học +
|
| search | searching the Web for interesting sites + | Suche im Web nach interessanten Seiten + | tìm kiếm Web cho các trang web thú vị +
|
| see | See page 158. + | Siehe Seite 158. + | Xem trang 158. +
|
| see | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). + | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
| sense | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). + | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht). + | Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
| set | This could set a new fashion. + | Das könnte eine neue Mode werden. + | Điều này có thể thiết lập một thời trang mới. +
|
| short | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) + | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) + | một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang) +
|
| simply | The rooms are simply furnished. + | Die Zimmer sind einfach eingerichtet. + | Các phòng được trang bị đơn giản. +
|
| site | All the materials are on site so that work can start immediately. + | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. + | Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức. +
|
| site | a camping/caravan site + | ein Camping/Caravanplatz + | một trang trại / xe ngựa +
|
| solution | The solution to last week's quiz is on page 81. + | Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81. + | Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81. +
|
| space | The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. + | Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben. + | Phòng đã được trang bị và trang trí để tạo cảm giác không gian. +
|
| steal | Thieves stole jewellery worth over £10 000. + | Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen. + | Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh. +
|
| story | a front-page story + | eine Titelgeschichte + | một câu chuyện trang đầu +
|
| style | The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. + | Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren. + | Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều. +
|
| style | Short skirts are back in style (= fashionable). + | Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch). + | Váy ngắn trở lại trong phong cách (= thời trang). +
|
| summary | a two-page summary of a government report + | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts + | bản tóm tắt hai trang của một báo cáo của chính phủ +
|
| taste | The room was furnished with taste. + | Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet. + | Các phòng được trang bị với hương vị. +
|
| text | My job is to lay out the text and graphics on the page. + | Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten. + | Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang. +
|
| thick | a thick book (= one that has a lot of pages) + | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten) + | một cuốn sách dày (= một trong đó có rất nhiều trang) +
|
| thief | a car/jewel, etc. thief + | ein Auto-/Schmuckstück, etc. + | một chiếc xe / đồ trang sức, vv kẻ trộm +
|
| to the tune of sth | The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. + | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert. + | Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la. +
|
| turn | turn sth: He sat turning the pages idly. + | Er hat die Seiten gewechselt. + | turn sth: Anh ấy ngồi lật trang một cách nhàn hạ. +
|
| turn | turn to sth: Turn to p.23. + | zu etw. wenden: Auf S. 23 drehen. + | turn to sth: Chuyển sang trang 23. +
|
| unit | a fitted kitchen with white units + | eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten + | một nhà bếp được trang bị với các đơn vị màu trắng +
|
| up to sth | Read up to page 100. + | Lesen Sie bis Seite 100. + | Đọc tới trang 100. +
|
| visit | For more information, visit our website. + | Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. + | Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi. +
|
| visit | Visits to our website have doubled in a year. + | Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt. + | Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm. +
|
| visitor | How can we attract more visitors to our website? + | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
| way back (in...) | Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. + | Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. + | Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales. +
|
| web | She discovered a web of intrigue in the company. + | Sie entdeckte ein Netz von Intrigen in der Firma. + | Cô phát hiện ra một trang web mưu đồ trong công ty. +
|
| website | I found this information on their website. + | Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden. + | Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ. +
|
| website | For current prices please visit our website. + | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website. + | Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| I have a 25page paper on constitutional law due Monday. + | | Anh còn có 25 trang hiến pháp vào thứ Hai. +
|
| I'm gonna go home, I'm gonna write a 25page paper, + | | tớ sẽ về nhà, tớ sẽ viết 25 trang giấy, +
|
| But, still, 25 pages in one night, Bminus? The kid was good, + | | Nhưng mà 25 trang giấy trong một đêm mà được B ? Thằng nhóc này giỏi thật. +
|
| Your costumes came? Our costumes... Yes. + | | Đồ hóa trang của các cậu đến rồi à? Đồ hóa trang của bọn tớ... Phải. +
|
| We are so gonna win the costume contest this year. + | | Bọn tớ sẽ giành chiến thắng ở cuộc thi hoá trang năm nay. +
|
| Where are you going? It's an elaborate costume. + | | Cậu đi đâu thế? Nó là một bộ hoá trang phức tạp. +
|
| Nice outfit. + | | Whoo, hoá trang đẹp đấy. +
|
| So, where's your costume? + | | Vậy, đồ hoá trang của cậu đâu? +
|
| but we decided not to dress up. + | | nhưng chúng tớ đã quyết định không hoá trang. +
|
| Where's your costume, Gretel? + | | Um, đồ hoá trang của em đâu, Gretel? +
|
| You won't share your food, you won't wear a costume. + | | Cậu không chia sẻ thức ăn, cậu không mặc đồ hoá trang. +
|
| Just put on the girlfriend costume for a night. + | | Chỉ cần mặc bộ đồ hoá trang của cô bạn gái một đêm thôi. +
|
| In a totally new costume. + | | Trong một bộ hoá trang mới. +
|
| None of these other costumes even come close to ours. + | | Không một kẻ hoá trang nào được đến gần chúng...ta! +
|
| But how will you know it's me? I'm a master of disguise. + | | Nhưng làm sao cô biết đó là tôi? Tôi là một bậc thầy hoá trang. +
|
| And the winners of this year's costume contest are + | | Và những người chiến thắng của cuộc thi hoá trang năm nay là... +
|
| Plus, they do this thing. Heather dresses up as a Pilgrim, + | | Thêm nữa, họ sẽ làm những điều này: Heather hóa trang thành kẻ hành hương +
|
| and Misty dresses up as an Indian, and they share a meal together. + | | Và Misty hóa trang thành người Ấn Độ và họ chia sẻ "miếng thịt" cho nhau. +
|
| How fancy are we talking about here? + | | Bữa tiệc trang trọng tới mức nào? +
|
| Prudealert. + | | Ra vẻ đoan trang. +
|
| Here we have on the front page a story about a... + | | Ở trang bìa chúng ta có một câu chuyện về... +
|
| I guess a guy in a superhero costume climbing the Empire State Building, + | | một gã trong trang phục siêu nhân đang trèo lên tòa nhà Empire State. +
|
| I finally paid a janitor 200 bucks to let me borrow this mascot costume. + | | Cuối cùng tớ trả cho tên gác cổng 200 đô để mượn bộ trang phục linh vật này. +
|
| And this mascot costume you stole cost $5,000. + | | Và bộ trang phục các anh ăn trộm trị giá 5000 đô. +
|
| We redecorated my place. + | | Ta trang trí nhà tớ. +
|
| And that's the story of how Aunt Lily furnished her apartment. + | | Và đó là câu chuyện dì Lily trang trí phòng mình. +
|
| The cougar keeps up with current hairstyles + | | Con báo làm kiểu đầu thời trang ấy +
|
| as a form of camouflage. + | | là để ngụy trang. +
|
| She took the decorations. + | | Cô ấy đã lấy đồ trang trí +
|
| She took the decorations! + | | Cô ấy đã lấy đồ trang trí +
|
| Um, Lily? Where are the Christmas decorations? + | | Um, Lily? Đồ trang trí giáng sinh đâu cả rồi +
|
| Come on, man, describe it! Tell me about the decorations. + | | Tả nó đi chứ hãy kể về đống đồ trang trí +
|
| decorations, is that really what Christmas is about? + | | đồ trang trí, nó thật sự là tất cả của Giáng sinh à +
|
| Remember when I had to fire my makeup artist? + | | Nhớ lần em phải đuổi việc thợ trang điểm không? +
|
| I still need my makeup for the broadcast. + | | Tôi vẫn cần trang điểm cho kênh truyền hình tối nay. +
|
| Might be time to send them to the farm. + | | Có lẽ nên gửi chúng đến trang trại chăn nuôi. +
|
| there really is a farm. + | | nhà mình có một trang trại mà. +
|
| I'd rather live on a farm than in an apartment in Brooklyn. + | | mình thà sống ở trong một trang trại chứ không phải ở trong một căn hộ nhỏ bé. +
|
| Pages of the calendar blew off. It was crazy. + | | Lịch cũng đã lật qua mấy trang. Bọn bố đã cãi nhau quá say mê. +
|
| Or a piece of jewelry. + | | Hoặc một đồ nữ trang. +
|
| How are you going to feel when he sees you without any makeup? + | | Cậu sẽ thế nào nếu như Ted nhìn thấy cảnh cậu không trang điểm? +
|
| I'm not wearing makeup right now. + | | Giờ tớ cũng có trang điểm đâu. +
|
| how to put this delicately? + | | nói thế nào cho trang trọng nhỉ? +
|
| Strong opening, right? That's fantastic. + | | Mở đầu trang trọng phết đấy nhỉ? Ngon lành. +
|
| Still strong, right? Great, yeah. + | | Vẫn trang trọng đúng không? Ừ, quá tuyệt. +
|
| Bob, the stylish hisandher watches feature an 18k gold bezel and crown + | | Bob, hai chiếc đồng hồ hợp thời trang được đặt trong chiếc vương miện dát vàng 18k +
|
| What is it? Just a new Web site. + | | Gì thế? Trang web mới. +
|
| All Lily's gonna find in that folder are a bunch of bank statements + | | Tất cả những gì Lily sẽ tìm được trong xấp tài liệu đó là những trang giấy trắng. +
|
| What about the important things like making your own jewelry + | | Thế còn mấy thứ quan trọng như tự làm đồ trang sức +
|
| According to the Web site, of the far superior Ted Mosby... + | | Theo trang mạng của Ted Mosby cao cấp hơn... +
|
| I buy designer clothes and accessories that I can't afford. + | | Tôi mua những bộ đồ và trang sức mà tôi không có khả năng để chi trả. +
|
| That crap is page one out of the Realtor's playbook. + | | Cái thứ vớ vẩn ấy ở trên trang nhất sách của các nhà môi giới. +
|
| Wendy, bring me the comically large bottle of champagne. + | | Wendy, mang cho tôi chai sâm panh trang trí khổng lồ kia. +
|
| I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit. + | | Tớ không phải trang điểm, làm tóc, mặc quần áo hợp mốt. +
|
| And Heloise. She helped me do the decoupage. + | | Và Heloise. Cô ấy giúp tớ trang trí giấy đấy. +
|
| If you're here to ask me to take down the Web site, forget it. + | | Nếu anh muốn yêu cầu tôi gỡ bỏ trang web đó, thì quên đi. +
|
| And that little Web site went on to get 400,000 hits. Thanks, Barney. + | | Và cái trang web nhỏ ấy đã có đến 400,000 lượt truy cập. Cảm ơn, Barney. +
|
| And then his cousin's website tanked. + | | và sau đó trang web của anh họ anh ta thất bại. +
|
| Well, that's cool. You got to pay the bills somehow + | | Tuyệt đấy. Dù sao anh cũng có tiền để trang trải +
|
| Hey, go to lilyandmarshallselltheirstuff.com or charityfolks.com. + | | Này, hãy ghé thăm trang lilyvamarshallbando.com hoặc tuthienchonguoigia.com. +
|
| Prude. + | | Đoan trang thế. +
|
| I gave up makeup for him. I gave up showering for him. + | | Em đã từ bỏ việc trang điểm vì anh ta Em đã từ bỏ việc tắm rửa vì anh ta +
|
| Both available at Not A Father's Day.Com. + | | đều được bán trên trang Not A Father's Day.Com. +
|
| please open to page five of your merger documents. + | | vui lòng mở trang 5 trong tập tài liệu sát nhập +
|
| The high holidays, like mardi gras and spring break. + | | mấy ngày lễ cao điểm như Lễ hóa trang hay lễ tàn xuân chẳng hạn. +
|
| Are you wearing makeup? + | | Anh trang điểm à? +
|
| It's not makeup! + | | Không phải trang điểm đâu! +
|
| That makeup didn't come off for a month. + | | Phần hóa trang ấy không xóa đi được cả tháng trời +
|
| Now,as you'll see on page 44 of the contract... + | | Giờ, như mọi người thấy trong trang 44 của hợp đồng +
|
| Now,can we please just turn to page 44 of the contract. + | | Giờ, mọi người vui lòng lật qua trang 44 của bản hợp đồng giùm đi +
|
| He was accessorizing! + | | Cậu ấy đang đeo nữ trang ấy mà! +
|
| Look, PJ, the Web site's still not done. + | | Nghe đây PJ, trang web vẫn chưa xong. +
|
| Ah, well, too bad it's next to a page entitled... + | | Thật tệ khi trang kế tiếp có tiêu đề +
|
| That's like taking fashion advice from... + | | Giống như đang nghe lời khuyên về thời trang từ... +
|
| but you are the two most emotionally illequipped + | | nhưng hai người là hai cá nhân được trang bị những cảm xúc +
|
| I mean, yes, the costumes are cute, but we just broke up. + | | Ý em là trang phụ xinh đấy, nhưng tụi mình vừa mới chia tay mà. +
|
| It's a page from The Playbook. What's it say? + | | Là trang từ cuốn Playbook. Nó ghi gì? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|