| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| add | add that...: He added that they would return a week later. + | add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. + | thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó. +
|
| again | She spends two hours a day getting to work and back again. + | Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen. + | Cô ấy dành hai giờ mỗi ngày để làm việc và trở lại. +
|
| alarm | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. + | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte. + | Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó. +
|
| appeal | The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. + | Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr. + | Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình. +
|
| arrive | We didn't arrive back at the hotel until very late. + | Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an. + | Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn. +
|
| assist | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market + | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt + | trợ giúp sb để làm sth: một khóa học để giúp người lớn trở lại thị trường lao động +
|
| assure | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. + | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr. + | đảm bảo sb + bài phát biểu: 'Anh ấy sẽ trở lại,' Susan đảm bảo với cô ấy. +
|
| attention | He turned his attention back to the road again. + | Er wandte sich wieder der Straße zu. + | Anh quay lại chú ý trở lại đường. +
|
| back | I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash. + | Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt. + | Tôi kéo (= bị thương các cơ trong) của tôi trở lại chơi bóng quần. +
|
| back | That was a few years back. + | Das war vor ein paar Jahren. + | Đó là một vài năm trở lại. +
|
| back | Put the book back on the shelf. + | Legen Sie das Buch zurück ins Regal. + | Đặt sách trở lại trên kệ. +
|
| back | Please give me my ball back. + | Bitte gib mir meinen Ball zurück. + | Xin vui lòng cho tôi quả bóng của tôi trở lại. +
|
| back | He'll be back on Monday. + | Er kommt am Montag wieder. + | Anh ấy sẽ trở lại vào thứ Hai. +
|
| back | Could you go back to the beginning of the story? + | Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen? + | Bạn có thể quay trở lại phần đầu của câu chuyện? +
|
| back | The barriers kept the crowd back. + | Die Absperrungen hielten die Menge zurück. + | Các rào cản giữ đám đông trở lại. +
|
| back | She fell back towards the end of the race. + | Sie fiel gegen Ende des Rennens zurück. + | Cô ấy đã giảm trở lại vào cuối cuộc đua. +
|
| backward | She felt that going back to live in her home town would be a backward step. + | Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre. + | Cô cảm thấy rằng sẽ trở lại sống trong thành phố quê hương mình sẽ là một bước đi lạc hậu. +
|
| band | She always ties her hair back in a band. + | Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band. + | Cô ấy luôn buộc tóc cô ấy trở lại trong một ban nhạc. +
|
| base | After the attack, they returned to base. + | Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück. + | Sau cuộc tấn công, họ trở lại căn cứ. +
|
| beach | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) + | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) + | một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước) +
|
| bring sb/sth back | He brought me back (= gave me a ride home) in his car. + | Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause). + | Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta. +
|
| calm | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. + | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit). + | Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua. +
|
| camp | Let's return to camp. + | Gehen wir zurück ins Camp. + | Chúng ta hãy trở lại trại. +
|
| chance | chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. + | dass er rechtzeitig zurückkommt. + | cơ hội đó ...: Có một chút cơ hội rằng anh ta sẽ trở lại kịp thời. +
|
| character | He showed great character returning to the sport after his accident. + | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte. + | Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình. +
|
| charge | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. + | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden. + | Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang. +
|
| conclude | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. + | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + | + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
|
| curtain | to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) + | die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) + | vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm) +
|
| danger | danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. + | Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt. + | nguy hiểm ...: Có nguy cơ rối loạn chính trị của quá khứ sẽ trở lại. +
|
| one day | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. + | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück. + | Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại. +
|
| exchange | exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. + | etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. + | trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó. +
|
| exit | an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) + | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
| fear | Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. + | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren. + | Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại. +
|
| feeling | Feeling gradually began to return to my frozen feet. + | Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück. + | Cảm thấy dần dần bắt đầu trở lại với chân lạnh của tôi. +
|
| fire | to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you) + | das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen) + | để trả lại lửa (= để bắn trở lại tại sb người đang bắn vào bạn) +
|
| flood | Memories of her childhood came flooding back. + | Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser. + | Những kỷ niệm của thời thơ ấu của cô đã trở lại tràn ngập. +
|
| fuel | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. + | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. + | Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu. +
|
| get back | What time did you get back last night? + | Wann bist du gestern Abend zurückgekommen? + | Bạn đã trở lại đêm qua? +
|
| get sth back | She's got her old job back. + | Sie hat ihren alten Job wieder. + | Cô ấy đã có công việc cũ của mình trở lại. +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | Could you give me my pen back? + | Gibst du mir meinen Stift zurück? + | Bạn có thể cho tôi bút của tôi trở lại? +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | Give it me back! + | Gib es mir zurück! + | Cho tôi trở lại! +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | The operation gave him back the use of his legs. + | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
| go | She has been to China (= she went to China and has now returned). + | Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt). + | Cô đã đến Trung Quốc (= cô ấy đã đi đến Trung Quốc và đã trở lại). +
|
| go back (to sth) | Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? + | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + | Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
|
| go back (to sth) | Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). + | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). + | Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn). +
|
| go back (to sth) | Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. + | Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. + | Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim. +
|
| go back to sth | The kids go back to school next week. + | Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule. + | Các em trở lại trường vào tuần tới. +
|
| ground | He was back on familiar ground, dealing with the customers. + | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. + | Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng. +
|
| guard | The escaped prisoner was brought back under armed guard. + | Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht. + | Những tù nhân trốn thoát đã được đưa trở lại dưới sự bảo vệ vũ trang. +
|
| habit | These things have a habit of coming back to haunt you. + | Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen. + | Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn. +
|
| have | I'm having treatment for my back problem. + | Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem. + | Tôi đang điều trị cho vấn đề trở lại của tôi. +
|
| have | Mary had her back to me. + | Mary hat mir den Rücken gestärkt. + | Mary đã trở lại với tôi. +
|
| have sth back | You can have your files back after we've checked them. + | Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben. + | Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng. +
|
| heart | He returned with a heavy heart (= sad). + | Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). + | Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn). +
|
| history | The school traces its history back to 1865. + | Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. + | Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. +
|
| hold on to sth, hold onto sth | I'll hold on to your mail for you until you get back. + | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + | Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
|
| hold sth back | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. + | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt. + | Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận. +
|
| hour | He'll be back in an hour. + | Er wird in einer Stunde zurück sein. + | Anh ta sẽ trở lại trong một giờ. +
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) | We were in no hurry to get back to work after the holiday. + | Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. + | Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ. +
|
| in | to return in a few minutes/hours/days/months. + | in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. + | để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng. +
|
| indicate | indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. + | deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. + | chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền. +
|
| jump | The story takes a jump back in time. + | Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit. + | Câu chuyện có một bước nhảy trở lại trong thời gian. +
|
| land | It was good to be back on land. + | Es war schön, wieder an Land zu sein. + | Thật tốt khi trở lại đất. +
|
| late | Share prices fell early on but rose again late in the day. + | Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an. + | Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày. +
|
| lead | She led the horse back into the stable. + | Sie führte das Pferd zurück in den Stall. + | Cô ấy dẫn con ngựa trở lại chuồng trại. +
|
| life | My father died last year—I wish I could bring him back to life. + | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen. + | Cha tôi qua đời vào năm ngoái - tôi ước tôi có thể đưa ông trở lại cuộc sống. +
|
| light | It was an hour before the lights came on again. + | Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen. + | Đó là một giờ trước khi đèn trở lại. +
|
| long | I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). + | Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze). + | Tôi sẽ không bao lâu (= Tôi sẽ trở lại, sẵn sàng, vv sớm). +
|
| look | The punk look is back in fashion. + | Der Punk-Look ist wieder in Mode. + | Các punk nhìn là trở lại trong thời trang. +
|
| magic | He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. + | Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann. + | Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa. +
|
| mind | I could not have complete peace of mind before they returned. + | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen. + | Tôi không thể yên tâm hoàn toàn trước khi trở lại. +
|
| mine | Let's go back to mine after the show. + | Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen. + | Chúng ta hãy trở lại với tôi sau buổi diễn. +
|
| minute | I'll be back in a few minutes. + | Ich bin in ein paar Minuten zurück. + | Tôi sẽ trở lại sau vài phút. +
|
| (at) any minute (now) | Hurry up! He'll be back any minute now. + | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein. + | Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ phút nào ngay bây giờ. +
|
| moment | I'll be back in a moment. + | Ich bin gleich wieder da. + | Tôi sẽ trở lại trong giây lát. +
|
| (at) any moment (now) | Hurry up! He'll be back any moment now. + | Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein. + | Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào. +
|
| Monday | I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. + | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück. + | Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau. +
|
| money | If the item is not satisfactory, you will get your money back. + | Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück. + | Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại. +
|
| natural | My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). + | Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben). + | Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm). +
|
| normal | Things soon returned to normal. + | Bald war alles wieder normal. + | Mọi thứ trở lại bình thường. +
|
| offer | They are offering a reward for the return of their cat. + | Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an. + | Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ. +
|
| old | I went back to visit my old school. + | Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen. + | Tôi đã trở lại thăm trường cũ của tôi. +
|
| original | I think you should go back to your original plan. + | Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren. + | Tôi nghĩ bạn nên trở lại kế hoạch ban đầu của bạn. +
|
| pass | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? + | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück? + | pass (to sb): Tại sao họ lại quay trở lại đội hình? +
|
| perhaps | Perhaps it would be better if you came back tomorrow. + | Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen. + | Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai. +
|
| place | Put it back in its place when you've finished with it. + | Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind. + | Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó. +
|
| power | They are hoping to return to power. + | Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren. + | Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền. +
|
| price | The price of cigarettes is set to rise again. + | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen. + | Giá thuốc lá sẽ tăng trở lại. +
|
| pride | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. + | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen. + | Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại. +
|
| principle | Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). + | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü + | Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ +
|
| promise | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. + | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. + | lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. +
|
| promise | You haven't gone back on your promise, have you? + | Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder? + | Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn? +
|
| put sth back | If you use something, put it back! + | Wenn du etwas benutzt, leg es zurück! + | Nếu bạn sử dụng cái gì đó, đặt nó trở lại! +
|
| put sth back | The meeting has been put back to next week. + | Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben. + | Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới. +
|
| quite | 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' + | Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht." + | 'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có." +
|
| race | race sb/sth: We raced each other back to the car. + | jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt. + | race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe. +
|
| reaction | The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. + | Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte. + | Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây. +
|
| realize | it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. + | es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren. + | người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn. +
|
| record | The band is back in the US recording their new album. + | Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf. + | Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ. +
|
| rest | There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. + | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt. + | Ngày mai không có trận đấu, đó là một ngày nghỉ, nhưng giải đấu sẽ trở lại vào thứ Hai. +
|
| return | Train services have returned to normal after the strike. + | Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert. + | Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công. +
|
| return | The doctor may allow her to return to work next week. + | Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren. + | Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới. +
|
| return | The following day the pain returned. + | Am nächsten Tag kehrten die Schmerzen zurück. + | Ngày hôm sau cơn đau trở lại. +
|
| return | Her suspicions returned when things started going missing again. + | Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden. + | Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa. +
|
| return | I waited a long time for him to return. + | Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet. + | Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại. +
|
| return | return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. + | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück. + | trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu. +
|
| return | I had to return to the store to look for my purse. + | Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen. + | Tôi đã phải trở lại cửa hàng để tìm ví của tôi. +
|
| return | They appealed for a return to work (= after a strike). + | Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik). + | Họ kêu gọi trở lại làm việc (= sau khi đình công). +
|
| return | the return of spring + | die Rückkehr des Frühlings + | sự trở lại của mùa xuân +
|
| return | a return of my doubts + | eine Rückkehr meiner Zweifel + | sự trở lại của những nghi ngờ của tôi +
|
| ride | (+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren. + | (+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe. +
|
| right | I'll be right back. + | Ich bin gleich wieder da. + | Tôi sẻ trở lại ngay. +
|
| right | You're quite within your rights to ask for your money back. + | Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen. + | Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại. +
|
| rob sb blind | You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. + | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. + | Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. +
|
| roll | roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. + | sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. + | cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại. +
|
| round | He turned the car round and drove back again. + | Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück. + | Anh ta quay xe và lái trở lại. +
|
| rush | I'm not in any rush to get back to work. + | Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen. + | Tôi không vội vã trở lại làm việc. +
|
| safe | A reward was offered for the animal's safe return. + | Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten. + | Một phần thưởng được trao cho sự trở lại an toàn của thú vật. +
|
| say | He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). + | Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein). + | Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận). +
|
| seat | We all filed back to our seats in silence. + | Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück. + | Tất cả chúng tôi đều quay trở lại chỗ ngồi trong im lặng. +
|
| see | see (that)...: I see (that) interest rates are going up again. + | siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen. + | xem (that) ...: Tôi thấy rằng (đó) lãi suất đang tăng trở lại. +
|
| sleep | Try to go back to sleep. + | Versuch wieder einzuschlafen. + | Cố gắng trở lại giấc ngủ. +
|
| slope | His handwriting slopes backwards. + | Seine Handschrift neigt sich nach hinten. + | Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. +
|
| stable | The horse was led back to its stable. + | Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt. + | Con ngựa đã được dẫn trở lại chỗ ổn định của nó. +
|
| step | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). + | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war). + | Anh ta quay lại và bước xuống các bậc thang của anh ta (= quay trở lại theo cách anh ta đến). +
|
| story | Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). + | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). + | Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
|
| strong | You have a strong case for getting your job back. + | Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen. + | Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại. +
|
| style | Short skirts are back in style (= fashionable). + | Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch). + | Váy ngắn trở lại trong phong cách (= thời trang). +
|
| for sure | I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. + | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn. +
|
| them | If anyone comes in before I get back, ask them to wait. + | Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten. + | Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi. +
|
| there | Can I get there and back in a day? + | Kann ich in einem Tag dorthin und zurück? + | Tôi có thể đến đó và trở lại trong một ngày không? +
|
| there | I left in 2008 and I haven't been back there since. + | Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort. + | Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó. +
|
| therefore | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. + | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + | Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
|
| time | A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. + | Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen. + | Một chuyến viếng thăm bảo tàng sẽ đưa bạn trở lại vào thời gian đến những năm 1930. +
|
| turn over | If you turn over you might find it easier to get to sleep. + | Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. + | Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ. +
|
| turn back, turn sb/sth back | We said we would do it—there can be no turning back. + | Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr. + | Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại. +
|
| turn back, turn sb/sth back | Our car was turned back at the border. + | Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht. + | Xe của chúng tôi quay trở lại biên giới. +
|
| the unemployed | a programme to get the long-term unemployed back to work + | ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt + | một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc +
|
| unless | Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. + | Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit. + | Trừ khi tôi bị nhầm lẫn, cô đã trở lại làm việc ngày hôm qua. +
|
| us | Hello, it's us back again. + | Hallo, wir sind wieder da. + | Xin chào, chúng tôi trở lại lần nữa. +
|
| use | You can't keep using your bad back as an excuse. + | Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen. + | Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ. +
|
| wander | wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. + | wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw. + | đi lang thang, đi lại, về, vv sth: Những suy nghĩ của cô ấy đã trở lại thời thơ ấu của cô. +
|
| way | They escaped out the back way. + | Sie entkamen hinten raus. + | Họ thoát ra khỏi con đường trở lại. +
|
| on your/the/its way | I'd better be on my way (= I must leave) soon. + | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). + | Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm. +
|
| way back (in...) | Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. + | Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. + | Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales. +
|
| week | She'll be back in a week. + | Sie wird in einer Woche zurück sein. + | Cô sẽ trở lại trong một tuần. +
|
| while | I'll be back in a little while (= a short time). + | Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit). + | Tôi sẽ trở lại trong một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn). +
|
| whistle | whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back. + | jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen. + | tiếng còi để sb / sth: Cô huýt sáo với con chó để trở lại. +
|
| word | I trusted her not to go back on her word (= break her promise). + | Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen). + | Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy). +
|
| work | She's planning to return to work once the children start school. + | Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren. + | Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged. + | | Vậy, trở lại năm 2005, khi ta mới 27 tuổi. Hai người bạn thân nhất của ta đã đính hôn. +
|
| Well, I should get back to the station. See you guys. + | | Well, tớ nên trở lại đài. Gặp mọi người sau. +
|
| She will never find her way back and there she is. + | | Cô ấy sẽ không bao giờ trở lại và kia là cô ấy. +
|
| the city I'll never go back to 'cause it was raining the day I visited. + | | Không bao giờ trở lại thành phố vì cái ngày tớ đến trời lại mưa to. +
|
| but back when the stand first opened in 1955, + | | nhưng trở lại thời điểm mở cửa lần đầu, năm 1955, +
|
| I gotta get back to work. + | | Tớ phải trở lại đài đây. +
|
| OLDER TED; So Natalie and I started dating again, + | | Vậy là ta và Natalie hẹn hò trở lại. +
|
| And, just like that, it all came back, + | | Và như thế, tất cả đều trở lại. +
|
| I can trust again. + | | Em đã có thể tin tưởng trở lại. +
|
| it's my pleasure to welcome back The Shagarats. + | | đó là niềm vinh hạnh của tôi khi được chào đón sự trở lại của The Shaggarats. +
|
| Okay, it's back. And this time we got a good look. + | | Okay, nó đã trở lại. Và lần này chúng tớ đã nhìn rõ hơn. +
|
| Oh! Daddy's back. + | | Oh, Daddy đã trở lại. +
|
| I'm back, baby doll! + | | Anh đã trở lại, bé ơi. +
|
| I'm back, baby doll! + | | Anh đã trở lại, bé ơi +
|
| Party number two, not so good. No, let's go back to party number one. + | | Bữa tiệc số hai. Không hay cho lắm. Đúng. Hãy trở lại bữa tiệc số một đi. +
|
| And so, back in 2006, + | | Và như vậy, trở lại năm 2006, +
|
| Yeah, well, enjoy it before it becomes cool again. + | | Cứ thưởng thức đi trước khi nó nguội trở lại. +
|
| I have half a mind to tell the story of the rereturn. + | | Tớ dành nửa tâm trí để kể câu chuyện về việc trở lại đấy. +
|
| I am smelling dirt. What is the story of the rereturn? + | | Ooh, tớ ngửi thấy mùi xấu xa. Câu chuyện về việc trở lại là gì thế? +
|
| I got great dirt on all you guys. I got Ted to tell the rereturn. + | | Tớ đã bắt mọi người kể chuyện xấu hổ của mình. Tớ đã bắt Ted kể chuyện quay trở lại. +
|
| God! It's like freshman year, all over again. + | | Chúa ơi! Nó giống như là trở lại thời sinh viên năm nhất vậy. +
|
| OLDER TED; Meanwhile, back at the bar, + | | Trong lúc đó, trở lại quán bar, +
|
| We only just started being friends again. + | | Bọn mình chỉ mới bắt đầu làm bạn trở lại. +
|
| Sending the storm back out into the Atlantic. + | | Cơn bão đã quay trở lại Đại Tây Dương. +
|
| Anytime a girl wants to get back at her exboyfriends, + | | Bất cứ khi nào, một nàng muốn trở lại với bạn trai cũ, +
|
| ...but Marshall had come back from the dead. + | | ...nhưng Marshall đã trở lại từ cõi chết. +
|
| Her and Marshall will be back together in a week. I love it! + | | Cậu ấy và Marshall sẽ trở lại với nhau trong 1 tuần. Anh thích lắm! +
|
| Not that I'm worried or anything, but, um, back to the sun rising + | | Không phải là tớ vô duyên, nhưng, um, ta trở lại với +
|
| Maybe, if you start being nice, I'll come back. + | | Có thể, tôi sẽ trở lại nếu ông tốt hơn. +
|
| Aunt Lily and Uncle Marshall were finally back together. + | | Dì Lily và chú Marshall cuối cùng cũng trở lại với nhau +
|
| Is "gimme five" back? + | | " Đưa năm đây" trở lại sao +
|
| way more back hair than any guy + | | cách duy nhât để mọc tóc trở lại.. +
|
| I'll be back in a moment. + | | Tôi sẽ trở lại ngay. +
|
| and never came back you can't make her a cup of coffee? + | | và không bao giờ trở lại, vậy mà cậu không thể pha cho cô ấy một cốc cà fê sao? +
|
| We move Ted's stuff back up here? + | | Chúng ta khuân lại đồ của Ted trở lại đây? +
|
| Be right back, baby. Sit tight. + | | Anh sẽ trở lại ngay. Cứ ngồi đấy. +
|
| Well, it was something inappropriate. And we're back in. + | | Thật là không tiện nói. Và chúng ta trở lại lúc đó. +
|
| So I'd gone out to get us some snacks, and when I got back... + | | Tôi đã phải ra ngoài mua ít bim bim, cho đến khi tôi trở lại thì... +
|
| when Marshall and Lily got back together. + | | khi Marshall và Lily trở lại với nhau. +
|
| I'm not going out there! I'm leaving and I'm never coming back. + | | Tớ sẽ không ra ngoài đấy đâu! Tớ sẽ trốn khỏi đây và không bao giờ trở lại. +
|
| Yes! We're back. + | | Có thế chứ! Chúng ta đã trở lại. +
|
| We are back. + | | Chúng ta đã trở lại với nhau. +
|
| Robin took a trip to Argentina, and I went through my usual routine. + | | Dì Robin làm một chuyến đến Argentina, còn bố trở lại với thủ tục thường lệ . +
|
| Ted, we are back! + | | Ted, tụi mình trở lại rồi! +
|
| the Robin who left is not the same Robin who came back, you know. + | | Robin, người đã ra đi, không còn giống Robin, người đã quay trở lại, cậu biết đấy. +
|
| and go back to being "Unevolved Robin", the one we actually like. + | | và trở lại thành "Robin khép lòng", người mà tụi anh thực sự rất thích. +
|
| Well, maybe you're just going back to the person you were before the trip. + | | Well, có lẽ cậu đang trở lại con người cậu đã từng trước chuyến đi. +
|
| After they broke up, Robin went back to being Robin. + | | Sau khi họ chia tay, dì Robin quay trở lại làm dì Robin. +
|
| Welcome home, Scherbatsky. Oh, good to be back. + | | Chào mừng về nhà, Scherbatsky. Oh, thật tốt khi quay trở lại. +
|
| that's three weeks of my life I'll never get back. + | | 3 tuần trong đời em mà em sẽ không bao giờ quay trở lại. +
|
| and then I went back 'cause I was having too much fun. + | | và sau đó em quay trở lại vì em đang rất vui. +
|
| it reverberates back to the present, shattering the timeslap continuum. + | | đến nỗi nó dội trở lại hiện tại làm cho thời gian tát bị đảo lộn liên tục. +
|
| I'm never going back to that gym again. + | | Tớ sẽ không bao giờ quay trở lại phòng tập đâu. +
|
| Daddy's back. + | | Bố trở lại rồi đây. +
|
| And we never went back to the gym again. + | | Và tụi bố không bao giờ quay trở lại phòng tập nữa. +
|
| ...but he should be back on the mound by spring training. + | | ...nhưng anh ấy nên quay trở lại phong độ bằng kì luyện tập vào mùa xuân +
|
| Thanks, Iron Man. We'll be right back. + | | Cảm ơn, Người sắt. Chúng tôi sẽ quay trở lại. +
|
| Okay, I'm back. + | | Được rồi, tớ đã trở lại. +
|
| Your truck back? + | | Xe tải của cô trở lại chưa? +
|
| I'm sitting next to Simon, and suddenly I'm 16 again. + | | Em ngồi gần Simon, và bỗng nhiên thấy mình trở lại tuổi 16 vậy. +
|
| you kind of revert back to who you were when you knew them. + | | đại loại em sẽ trở lại với con người em đã từng khi em biết họ. +
|
| # Eternity returns to black and white... # + | | # Sự vĩnh cửu trở lại với trắng và đen... # +
|
| Now we go back to exactly the way things were before. + | | Giờ chúng ta quay trở lại như trước kia nhé. +
|
| I have to get back to the reality accelerator before the vortex closes. + | | Tôi phải trở lại máy gia tốc thực tại trước khi vòng xoáy đóng lại +
|
| and we come back here and we buy that 50yearold scotch, + | | và chúng ta trở lại đây và chúng ta sẽ mua chai rượu scotch 50 năm. +
|
| I want to come back to my real life. + | | Em muốn trở lại cuộc sống thực. +
|
| I've come out the other side a little bit stronger. + | | Tớ đã trở lại với con người khác và mạnh mẽ hơn +
|
| the moment you meet that person who gets you back in the game. + | | vào lúc các con gặp một người đưa con trở lại trò chơi +
|
| When she comes back, she laughs. + | | Khi cô ấy quay trở lại, cô ấy cười. +
|
| of my failed almostmarriage and get back into the game. + | | của cuộc hôn nhân mém thành và quay trở lại với cuộc chơi. +
|
| but I promise you i will come back. + | | nhưng tôi hứa tôi sẽ quay trở lại. +
|
| And be back in canada for an hour, you know? + | | và trở lại Canada khoảng 1 tiếng. +
|
| and things went back to normal. + | | và mọi thứ trở lại như cũ. +
|
| when Aunt Lily came back from spring break, + | | Khi dì Lily trở lại từ kì nghỉ xuân +
|
| Look who's back. + | | Xem ai trở lại này. +
|
| and those feelings are creeping up again"? + | | "và những cảm giác hãi hùng ấy lại quay trở lại"? +
|
| And look how well it worked. You're back to normal. + | | Và nó hiệu quả không này. Cậu trở lại bình thường rồi. +
|
| And hope returned to their hearts. + | | Và niềm tin đã quay trở lại. +
|
| I'm thinking of bringing it back. + | | Tớ đang nghĩ đến chuyện mang nó trở lại đấy. +
|
| She brought a man back from the dead. + | | Dì ấy mang một người trở lại từ cõi chết. +
|
| We'll be right back. + | | Chúng tôi sẽ quay trở lại. +
|
| Great to be back on the show. Good to have you with us. + | | Rất vui được trở lại chương trình. Cảm ơn đã tham gia cùng chúng tôi. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
trở lại * ☊ 
to come back, return; again * ☊ 103