trời

Deu	Ger	Eng	Vie
heißen* +	Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.	I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.	Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
auch +	Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.	We'll definitely go, even if it rains.	Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa. +
können* +	Es kann sein, dass es heute noch regnet.	It may still be raining today.	Có thể trời mưa hôm nay. +
Sonntag +	Am Sonntag machen wir ein Picknick.	On Sunday we'll have a picnic.	Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
falls +	Falls es regnet, machen wir kein Picknick.	If it rains, we won't have a picnic.	Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời. +
scheinen* +	Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne.	Yesterday it was raining. Today the sun is shining again.	Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên. +
Sonne +	Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint.	The weather is nice. The sun is shining.	Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
Sonne +	Ich habe zu lange in der Sonne gelegen.	I've been in the sun too long.	Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu. +
Sonne +	Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.	She protected her face from the sun.	Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời. +
Sonne +	Ich vertrage die Sonne nicht.	I can't stand the sun.	Tôi không thể chịu được ánh mặt trời. +
Sonne +	Die Sonne geht auf.	The sun's coming up.	Mặt trời đang lên. +
Himmel +	Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.	We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.	Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
Himmel +	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.	Like falling from the sky he suddenly stood before me.	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
Himmel +	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten!	It's really nice to spend the night outdoors!	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
blau +	Als wir abfuhren, war blauer Himmel.	When we left, the sky was blue.	Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh. +
kalt +	Es ist kalt heute.	It's cold today.	Hôm này trời lạnh. +
Wolke +	Es sind viele Wolken am Himmel.	There are many clouds in the sky.	Có rất nhiều đám mây trên bầu trời. +
Wolke +	Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken.	The sky suddenly covered with dark clouds.	Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen. +
Wolke +	Der Himmel war mit Wolken bedeckt.	The sky was covered with clouds.	Bầu trời bao phủ bởi những đám mây. +
trocken +	Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.	I hope it rains soon. Everything is completely dry.	Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
dann +	Wenn es nicht regnet, dann kommen wir.	If it's not raining, we'll come.	Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến. +
ob +	Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.	It runs every morning, whether it's raining or snowing.	Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi. +
hell +	Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell.	In summer it gets light at 5 o' clock.	Vào mùa hè, trời sáng 5 o '. +
Berg +	Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht.	We had a picnic on the mountain.	Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi. +
draußen +	Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.	I don't like to go outside when it's raining.	Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa. +
trotz +	Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.	Despite the rain, the children went to school.	Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
grau +	Der Himmel ist heute ganz grau.	The sky is all grey today.	Bầu trời ngày nay đều xám xịt. +
Jacke +	Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt.	Put on a jacket. It's cold.	Mặc áo khoác. Trời lạnh. +
aussehen* +	Es sieht so aus, als ob es bald regnet.	It looks like it's going to rain soon.	Có vẻ như trời sắp mưa. +
Veranstaltung +	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
Pflanze +	Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.	Plants grow quickly when it rains.	Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa. +
drinnen +	Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen?	Where do you want to sit? Outdoors or indoors?	Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà? +
sollen* +	Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen.	I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.	Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
Stern +	Heute sieht man viele Sterne am Himmel.	Today you can see many stars in the sky.	Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời. +
verschwinden* +	Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden.	The sun has disappeared behind the mountains.	Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi. +
Dank +	Gott sei Dank hat es nicht geregnet.	Thank God it wasn't raining.	Cảm ơn Chúa trời trời không mưa. +
zwar +	Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt.	It's sunny outside, but it's quite cold.	Trời nắng, nhưng trời lạnh. +
Picknick +	Am Sonntag machen wir ein Picknick.	On Sunday we'll have a picnic.	Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
Picknick +	Das Wetter ist ideal für ein Picknick.	The weather is ideal for a picnic.	Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời. +
Einbruch +	Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.	We'll probably get there before dark.	Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
einzig +	Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.	Not a single cloud was in the sky.	Không một đám mây duy nhất ở trên trời. +
entgegen +	Wir gehen der Sonne entgegen.	We're going towards the sun.	Chúng ta đi hướng về mặt trời. +
schützen +	Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.	He protects his eyes from the sun with dark glasses.	Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
feucht +	Es ist heute feucht und kalt draußen.	It's wet and cold outside today.	Hôm nay trời ướt và lạnh. +
Idee +	Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.	You want to have a picnic? I think it's a great idea.	Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay. +
Katastrophe +	Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet.	The vacation was a disaster. It was just raining.	Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
aufklären +	Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.	The sky had cleared up after the thunderstorm.	Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão. +
vorhin +	Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.	The sun was still shining earlier, and now it's raining again.	Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại. +
obwohl +	Obwohl es regnete, ging er spazieren.	Although it was raining, he went for a walk.	Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. +
bitter +	Heute nacht ist es bitter kalt.	It's bitterly cold tonight.	Hôm nay trời lạnh. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
activity	leisure/outdoor/classroom activities +	Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten +	hoạt động giải trí / ngoài trời / lớp học +
actually	It's not actually raining now. +	Es regnet nicht mehr. +	Bây giờ trời không mưa. +
adjust	My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. +	Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen. +	Mắt của tôi vẫn cố gắng để điều chỉnh mình với ánh sáng mặt trời mạnh. +
alternative	alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) +	alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird) +	năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv) +
although	Although the sun was shining, it wasn't very warm. +	Obwohl die Sonne schien, war es nicht sehr warm. +	Mặc dù mặt trời chiếu sáng, nhưng không ấm. +
appear	Smoke appeared on the horizon. +	Am Horizont zeigte sich Rauch. +	Khói xuất hiện trên đường chân trời. +
ball	The sun was a huge ball of fire low on the horizon. +	Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont. +	Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời. +
be	Is there a God? +	Gibt es einen Gott? +	Có một Đức Chúa Trời không? +
behind	The sun disappeared behind the clouds. +	Die Sonne verschwand hinter den Wolken. +	Mặt trời biến mất sau đám mây. +
black	the black of the night sky +	das Schwarz des Nachthimmels +	màu đen của bầu trời đêm +
blue	Her hands were blue with cold. +	Ihre Hände waren blau vor Kälte. +	Tay cô ấy màu xanh da trời lạnh. +
bright	a bright morning (= with the sun shining) +	ein heller Morgen (= bei Sonnenschein) +	một buổi sáng tươi sáng (= với mặt trời chiếu sáng) +
burn	My skin burns easily (= in the sun). +	Meine Haut brennt leicht (= in der Sonne). +	Da của tôi dễ cháy bỏng (= dưới ánh mặt trời). +
burst	The sun burst through the clouds. +	Die Sonne brach durch die Wolken. +	Mặt trời lóe lên qua đám mây. +
clear	a clear blue sky +	ein klarer blauer Himmel +	bầu trời trong xanh +
climb	The sun climbed higher in the sky. +	Die Sonne kletterte höher am Himmel. +	Mặt trời mọc cao trên bầu trời. +
cloud	The sun went behind a cloud. +	Die Sonne ging hinter einer Wolke. +	Mặt trời đã đi sau một đám mây. +
cloud	It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. +	Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. +	Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời. +
cold	cold grey skies +	kalter grauer Himmel +	bầu trời xám lạnh +
cold	Don't stand outside in the cold. +	Stehen Sie nicht draußen in der Kälte. +	Không đứng ngoài trời trong cái lạnh. +
come up	We watched the sun come up. +	Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet. +	Chúng tôi nhìn mặt trời mọc. +
come out	The rain stopped and the sun came out. +	Der Regen hörte auf und die Sonne kam heraus. +	Mưa đã ngừng lại và mặt trời ló ra. +
by/in comparison (with sb/sth)	The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. +	Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. +	Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
dark	Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. +	Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne. +	Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời. +
dark	The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. +	Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. +	Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
dark	What time does it get dark in summer? +	Wann wird es im Sommer dunkel? +	Mùa hè thì trời tối như thế nào? +
day	The sun was shining all day. +	Die Sonne schien den ganzen Tag. +	Mặt trời đang chiếu sáng cả ngày. +
depth	in the depths of winter (= when it is coldest) +	in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist) +	ở độ sâu của mùa đông (= khi trời lạnh nhất) +
describe	describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. +	beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren. +	mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời. +
direct	Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. +	Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz. +	Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng. +
disappointment	To our great disappointment, it rained every day of the trip. +	Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise. +	Để thất vọng lớn của chúng tôi, trời mưa mỗi ngày của chuyến đi. +
dot	The helicopters appeared as two black dots on the horizon. +	Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont. +	Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời. +
down	We watched as the sun went down. +	Wir sahen zu, wie die Sonne unterging. +	Chúng tôi theo dõi khi mặt trời lặn. +
dry	I hope it stays dry for our picnic. +	Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick. +	Tôi hy vọng nó vẫn còn khô cho bữa ăn ngoài trời của chúng tôi. +
dry off, dry sb/sth off	We went swimming and then lay in the sun to dry off. +	Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. +	Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi. +
earth	The earth revolves around the sun. +	Die Erde dreht sich um die Sonne. +	Trái đất xoay quanh mặt trời. +
emerge	emerge (into sth): We emerged into bright sunlight. +	taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf. +	nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng. +
energy	solar/nuclear energy +	Solar/Kernenergie +	năng lượng mặt trời / năng lượng hạt nhân +
evidence	evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. +	Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. +	Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. +
fair	The day was set fair with the spring sun shining down. +	Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen. +	Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống. +
feel	feel sth: I could feel the warm sun on my back. +	etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren. +	cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi. +
festival	a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) +	ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) +	một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) +
fine	I hope it stays fine for the picnic. +	Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung. +	Tôi hy vọng nó vẫn tốt cho bữa ăn ngoài trời. +
flash	On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! +	Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer! +	Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển! +
form	Storm clouds are forming on the horizon. +	Am Horizont bilden sich Gewitterwolken. +	Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời. +
frame	He stood there, head back, framed against the blue sky. +	Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel. +	Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh. +
freedom	Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). +	Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). +	Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
full	The sky was full of brightly coloured fireworks. +	Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken. +	Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng. +
get	This room gets very little sunshine. +	Dieser Raum hat wenig Sonne. +	Phòng này có ánh nắng mặt trời rất ít. +
good	Too much sun isn't good for you. +	Zu viel Sonne tut dir nicht gut. +	Mặt trời quá nhiều không tốt cho bạn. +
grey	grey skies +	graue Himmel +	bầu trời màu xám +
grey	the dull grey of the sky +	das stumpfe Grau des Himmels +	bầu trời xám xịt của bầu trời +
grow	The skies grew dark and it began to rain. +	Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen. +	Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa. +
grow	Tomatoes grow best in direct sunlight. +	Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung. +	Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp. +
hardly	There was hardly a cloud in the sky. +	Es war kaum eine Wolke am Himmel. +	Không có mây trên bầu trời. +
heat	He could feel the heat of the sun on his back. +	Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken. +	Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh. +
hell	Oh hell, I've burned the pan. +	Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt. +	Ôi trời ơi, tôi đã đốt cái chảo. +
indicate	indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. +	etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. +	chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
indirect	The plant prefers indirect sunlight. +	Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht. +	Nhà máy thích ánh sáng mặt trời gián tiếp. +
inside	We had to move inside (= indoors) when it started to rain. +	Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann. +	Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa. +
into	Driving into the sun, we had to shade our eyes. +	Als wir in die Sonne fuhren, mussten wir unsere Augen beschatten. +	Lái xe vào mặt trời, chúng tôi phải che mắt chúng tôi. +
keep out of sth, keep sb out of sth	Keep the baby out of the sun. +	Halten Sie das Baby von der Sonne fern. +	Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời. +
light	We'll leave in the morning as soon as it's light. +	Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. +	Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng. +
link	evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer +	Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs +	bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da +
look	It looks like rain (= it looks as if it's going to rain). +	Es sieht aus wie Regen (= es sieht so aus, als würde es regnen). +	Có vẻ như mưa (= có vẻ như trời sắp mưa). +
low	The sun was low in the sky. +	Die Sonne stand tief am Himmel. +	Mặt trời thấp so với mặt trời. +
low	The sun sank lower towards the horizon. +	Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab. +	Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời. +
mainly	During the day it'll become mainly dry with clear skies. +	Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar. +	Trong ngày, nó sẽ trở nên chủ yếu khô với bầu trời trong lành. +
mass	The sky was full of dark masses of clouds. +	Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen. +	Bầu trời đầy những đám mây đen tối. +
melt	melt sth: The sun had melted the snow. +	etw.[Akk] abschmelzen: Die Sonne hatte den Schnee geschmolzen. +	tan chảy sth: Mặt trời đã tan chảy tuyết. +
midday	the heat of the midday sun +	die Hitze der Mittagssonne +	sức nóng của mặt trời buổi trưa +
minute	Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. +	Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne. +	Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng. +
no	No! Don't touch it! It's hot. +	Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. +	Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng. +
occasion	They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. +	Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen. +	Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời. +
open	people working in the open air (= not in a building) +	Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude) +	những người làm việc ngoài trời (= không phải trong một tòa nhà) +
open	The hall of the old house was open to the sky. +	Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen. +	Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời. +
operate	Solar panels can only operate in sunlight. +	Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden. +	Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời. +
orange	There was a warm orange glow in the sky. +	Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel. +	Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp. +
outdoor	I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). +	Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten). +	Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà). +
outdoors	The rain prevented them from eating outdoors. +	Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. +	Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
outdoors	The seeds may be sown outdoors in the spring. +	Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden. +	Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân. +
outdoors	They both have a love of the outdoors. +	Sie lieben beide die Natur. +	Cả hai đều có tình yêu ngoài trời. +
outdoors	Come to Canada and enjoy the great outdoors. +	Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. +	Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời. +
outline	They saw the huge building outlined against the sky. +	Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel. +	Họ nhìn thấy tòa nhà khổng lồ được vạch ra trên bầu trời. +
outside	It's warm enough to eat outside. +	Es ist warm genug, um draußen zu essen. +	Đủ ấm để ăn ngoài trời. +
outside	Go outside and see if it's raining. +	Geh nach draußen und schau, ob es regnet. +	Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa. +
pale	a pale sky +	ein blasser Himmel +	một bầu trời nhạt +
perfect	It was a perfect day for a picnic. +	Es war ein perfekter Tag für ein Picknick. +	Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời. +
pink	The sun was now just a pink glow in the evening sky. +	Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel. +	Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối. +
place	This would be a good place for a picnic. +	Das wäre ein guter Platz für ein Picknick. +	Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời. +
planet	the planets of our solar system +	die Planeten unseres Sonnensystems +	các hành tinh của hệ mặt trời của chúng ta +
plant	Plant these shrubs in full sun. +	Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne. +	Trồng những bụi cây này trong ánh mặt trời đầy đủ. +
pull	Pull the curtains—it's dark outside. +	Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen. +	Kéo màn cửa ra ngoài trời tối. +
rain	It looks like rain (= as if it is going to rain). +	Es sieht aus wie Regen (= als würde es regnen). +	Có vẻ như mưa (= như thể trời sắp mưa). +
reach	They didn't reach the border until after dark. +	Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit. +	Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối. +
reflect	The windows reflected the bright afternoon sunlight. +	Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider. +	Các cửa sổ phản chiếu ánh sáng mặt trời buổi sáng rực rỡ. +
reflect	When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. +	Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert. +	Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian. +
relative	the position of the sun relative to the earth +	den Sonnenstand relativ zur Erde +	vị trí của mặt trời liên quan đến trái đất +
rise	The sun rises in the east. +	Die Sonne geht im Osten auf. +	Mặt trời mọc phía đông. +
roll	roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. +	sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. +	cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại. +
round	The earth moves round the sun. +	Die Erde bewegt sich um die Sonne. +	Trái đất chuyển động quanh mặt trời. +
see	On a clear day you can see for miles from here. +	An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. +	Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. +
seed	Sow the seeds outdoors in spring. +	Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus. +	Gieo hạt vào ngoài trời vào mùa xuân. +
set	We sat and watched the sun setting. +	Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang. +	Chúng tôi ngồi và quan sát ánh mặt trời. +
shadow	The shadows lengthened as the sun went down. +	Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging. +	Bóng tối kéo dài khi mặt trời lặn. +
sharp	In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. +	In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen. +	Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh. +
shine	The sun shone brightly in a cloudless sky. +	Die Sonne schien strahlend hell am wolkenlosen Himmel. +	Mặt trời mọc sáng trong bầu trời không có mây. +
should	We should arrive before dark. +	Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen. +	Chúng ta nên đến trước khi trời tối. +
sink	The sun was sinking in the west. +	Die Sonne ging im Westen unter. +	Mặt trời đang chìm trong hướng tây. +
the sky's the limit	With a talent like his, the sky's the limit. +	Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit. +	Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn. +
soul	The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). +	Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind). +	Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời). +
star	Sirius is the brightest star in the sky. +	Sirius ist der hellste Stern am Himmel. +	Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời. +
strong	Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. +	Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist. +	Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất. +
sun	the rising/setting sun +	die aufgehende/untergehende Sonne +	mặt trời đang lên / nắng +
sun	The sun was shining and birds were singing. +	Die Sonne schien und die Vögel sangen. +	Mặt trời chiếu sáng và chim đang hát. +
sun	The sun was just setting. +	Die Sonne ging gerade unter. +	Mặt trời đã được thiết lập. +
sun	A pale wintry sun shone through the clouds. +	Eine blasse winterliche Sonne schien durch die Wolken. +	Mặt trời mờ nhạt chiếu qua đám mây. +
sun	the warmth of the afternoon sun +	die Wärme der Nachmittagssonne +	sự ấm áp của mặt trời buổi chiều +
sun	We sat in the sun. +	Wir saßen in der Sonne. +	Chúng tôi ngồi dưới ánh mặt trời. +
sun	The sun was blazing hot. +	Die Sonne war glühend heiß. +	Mặt trời nóng rực. +
sun	Too much sun ages the skin. +	Zu viel Sonne altert die Haut. +	Quá nhiều ánh mặt trời lứa tuổi da. +
sun	We did our best to keep out of the sun. +	Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten. +	Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời. +
sun	They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). +	Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). +	Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều). +
sun	Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. +	Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt. +	Khuôn mặt của cô rõ ràng đã bắt gặp ánh mặt trời (= trở nên đỏ hoặc nâu) vào kỳ nghỉ. +
sun	I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). +	Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen). +	Tôi đã lái xe về phía tây và tôi đã có mặt trời trong mắt tôi (= mặt trời lóe lên trong mắt tôi). +
tent	Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). +	Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show). +	Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời). +
thank God/goodness/heaven(s) (for sth)	Thanks heavens I've found my keys. +	Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden. +	Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi. +
thick	Thick cloud covered the sky. +	Dicke Wolken bedeckten den Himmel. +	Những đám mây dày bao phủ bầu trời. +
think	it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. +	es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist. +	người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất. +
threatening	The sky was dark and threatening. +	Der Himmel war dunkel und bedrohlich. +	Bầu trời tối và đe dọa. +
up	The sun was already up (= had risen) when they set off. +	Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen. +	Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường. +
up	Do your coat up; it's cold. +	Zieh deinen Mantel an, es ist kalt. +	Làm lông của bạn lên; trời lạnh. +
view	The sun disappeared from view. +	Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld. +	Mặt trời biến mất khỏi tầm nhìn. +
wake	wake to sth: They woke to a clear blue sky. +	wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. +	thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. +
warm	The sun felt warm on his skin. +	Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an. +	Mặt trời ấm lên trên da. +
weather	We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). +	Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). +	Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
will	It is God's will. +	Es ist Gottes Wille. +	Đó là ý muốn của Đức Chúa Trời. +

HIMYM	Eng	Vie
	Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline. +		Oh, mặt trăng, những ngôi sao, đường chân trời mờ ảo. +
	the city I'll never go back to 'cause it was raining the day I visited. +		Không bao giờ trở lại thành phố vì cái ngày tớ đến trời lại mưa to. +
	Oh, boy, here we go. +		Oh, trời, bọn tớ đến đây. +
	My, oh, my! There are some ferocious looking cutlets here tonight. +		Oh trời ơi. Tối nay có nhiều hàng nhìn ngon thật +
	Oh, man, I can't believe I forgot to tell you this, +		Ôi trời, không thể tin được là ta quên nói với các con chuyện này. +
	Gosh, thanks, Ellen. +		Lạy trời, cám ơn , Ellen. +
	Oh, Lord! The fake emergency? +		Oh, trời ơi, trường hợp khẩn cấp giả à? +
	Oh, boy. +		Ôi trời. +
	Lily's been arrested. Oh, dear. What for? +		Lily bị bắt rồi. Oh, trời. Có chuyện gì thế? +
	we never see him in the daylight, only after dark. +		Chúng ta không bao giờ thấy anh ta vào ban ngày, chỉ sau khi trời tối. +
	Yeah, sun's gonna come up soon. +		Yeah, mặt trời sẽ mọc sớm thôi. +
	ROBIN: Oh, man, Ted, this is great. Okay, people, let's talk strategy. +		Oh trời, Ted, điều này thật là tuyệt. Được rồi, mọi người, chúng ta hãy nói về chiến lược nào. +
	Wow. That sounds awesome. +		Wow, tuyệt vời ông mặt trời. +
	Man, it's gross. +		Oh trời, gớm quá. +
	I can't believe she's making you wait a whole month. +		Tớ không thể tin là cô ấy bắt cậu đợi cả tháng trời. +
	And it's supposed to rain tonight. +		Và trời có thể sẽ mưa đêm nay. +
	You let me dodge a bullet, Big Guy. +		Ông đã giúp tôi né viên đạn đấy, Ông Trời. +
	And there's an open bar. +		Ở đó có một quán bar ngoài trời. +
	Oh! Sweet Lord! +		Oh! Trời! +
	Look, Ted, it's dark, I don't know how to change a tire, +		Nghe này, Ted, trời tối lắm, tớ không biết thay lốp thế nào, +
	Yeah, but camping out in the rain? No fun. Muddy. Yuck. +		Ừ, nhưng cắm trại dưới trời mưa à? Không vui tí nào. Lầy lội. Kinh lắm. +
	Guess we'll have to take a rain check. +		Chắc chúng ta phải kiểm tra trời có mưa không. +
	So it's blue skies this weekend. +		Vậy là cuối tuần này trời sẽ trong xanh. +
	But that blue sky isn't without at least one cloud. +		Nhưng bầu trời trong xanh đó sẽ thiếu đi một đám mây. +
	I'm gonna make it rain. +		Tớ sẽ làm trời mưa. +
	So how do I keep that from happening? Simple. I make it rain. +		Vậy làm sao tớ ngăn điều đó? Đơn giản mà. Tớ làm trời mưa! +
	A dance to make it rain. Yes. +		Một điệu nhảy làm cho trời mưa. Phải. +
	Penelope, I really need to make it rain this weekend. +		Penelope, Anh thật sự cần làm trời mưa cuối tuần này. +
	If it doesn't rain this weekend, she's gonna end up with the wrong guy. +		Nếu trời không mưa cuối tuần này, cô ấy sẽ cùng với một gã khác. +
	Because I made it rain. That's what I did today. +		Bởi vì anh đã làm trời mưa. Đó là việc anh đã làm hôm nay. +
	Turns out all I had to do was make it rain, +		Hóa ra tất cả những gì bố phải làm là làm trời mưa. +
	He needs fresh air. He needs sunshine. +		Cậu ấy cần khí trời, cần ánh nắng. +
	This is fun right? We're outside, it's a beautiful day. +		Thú vị nhỉ. Ta đi chơi, một ngày đẹp trời. +
	You know, Marshall tried to get me to play tennis for nine years, +		Ông biết không, Marshall cố bắt tôi chơi tennis trong 9 năm trời, +
	So, dear... Oh, boy. +		Vậy nân, cháu à... Oh, trời ơi. +
	It's this big skyscraper in Spokane. +		Nó là tòa nhà chọc trời ở Spokane. +
	All skyscrapers kind of look like a... +		Tất cả nhà chọc trời đều nhìn như là... +
	It's gonna define the skyline of the city. +		Nó sẽ đứng trong đường chân trời của thàn phố. +
	of seeing the sun rise over your first building. +		với cảnh mặt trời mọc phía sau tòa nhà đầu tiên của anh. +
	I would love to watch the sun rise with you. +		Em rất muốn ngắm mặt trời mọc với anh. +
	over Ted and, uh... oh, what tasteful way did you describe her? +		Ted mặt trời mọc và, uh... oh cậu diễn tả cái cô ngon lành ấy như thế nào? +
	of seeing the sun rise over your first building. +		mặt trời mọc phía sau tòa nhà của anh. +
	The next morning, as the sun rose over Manhattan, +		Sáng hôm sau, khi mặt trời vừa ló đến Manhattan, +
	They wanted a modern skyscraper that still captured +		Họ muốn một tòa nhà chọc trời có thể +
	# Holy night... # +		# Chúa trời trên cao.. # +
	Two whole months. Yeah. +		Suốt 2 tháng trời Đúng đấy +
	I'm having the best day! +		Hôm nay đẹp trời thật +
	To build a skyscraper. +		Đó là xây một tòa nhà chọc trời. +
	Oh, God. +		Ôi, trời đất. +
	Oh, my God. Oh, my gosh. +		Ôi trời. Ôi chúa tôi. +
	Oh, my God. This monkey was so cute. +		Ôi trời. Con khỉ trông yêu nhờ. +
	Oh, thank God. +		Ôi, cảm ơn trời đất. +
	I mean, for God's sakes, I'm sure you didn't go to bed at night dreaming about being a... +		Điều tôi muốn nói là, trời ạ, chắc chắn chị phải từng đi ngủ mà nằm mơ được làm công việc... +
	Was the "R" backwards? God, I hope not. +		Có phải cái hãng toàn delay ấy hả? Trời đất, hi vọng không phải. +
	Oh, gosh! +		Ôi trời đất! +
	Hey, what's going on here? Oh, looks like they're camping out for something. +		Ê, có gì ở đây thế nhỉ? Ờ, có vẻ như họ đang cắm trại ngoài trời vì lý do nào đó. +
	I don't know. Looks like they're camping out for something. +		Anh không biết, có vẻ người ta đang cắm trại ngoài trời vì một lý do nào đó. +
	Come on. Then we stepped outside. It was raining. +		Thôi nào. Rồi lúc mình ra ngoài. Xong trời đổ mưa ý. +
	Oh, my God, Van Helsing is on. +		Ôi trời, đang chiếu Van Helsing kìa. +
	What? You said... God, that is so insensitive. +		Hả? Nhưng em bảo... Trời ơi, anh vô ý quá đi. +
	Oh, God, why is this part of the story? +		Ôi, trời, kể đoạn này làm quái gì? +
	Oh, my God, you've been robbed! +		Ôi trời ơi, anh bị trộm! +
	Oh, thank God. +		Ôi, cảm ơn trời phật. +
	Marshall's gonna freak. Oh, God, oh, God. What are we gonna do? +		Marshall sẽ phát dồ lên. Ôi trời ơi, chúng ta phải làm gì bây giờ? +
	Oh, God, oh...! Shut up! +		Ôi trời hỡi...! Im mồm! +
	The left one. Left. Oh, man, left. +		Bên trái. Trái. Ôi trời bên trái.. +
	Oh, my God. What? +		Ôi trời. Sao vậy? +
	Number ten, "The WinneBango." +		Số 10, "Trời Cho." +
	Whoa Morgan Freeman? Man, that guy's in everything. +		Hả, Morgan Freeman ư? Trời ạ, ông ta đóng cả thể loại này ư. +
	Oh, my God! You're hearing me! Yeah! +		Trời ạ! Cậu nghe được tớ ư! Ừ! +
	the other feels it, too? Oh, God, you guys are so codependent. +		người còn lại cũng cảm thấy thế ư? Trời đất, hai cậu thật quá lệ thuộc vào nhau. +
	doing shots of chocolate milk. Man, I'm well nourished right now! +		và uống sôcôla sữa. Trời ạ, uống cái này bổ dưỡng thật đó! +
	God, I missed you. I can't sleep without you. +		Trời đất, em nhớ anh quá. Không có em anh không thể ngủ được. +
	Nooo. Oh, my God! +		Ôi trời, thích thế! +
	Was it? Oh, my God! +		Đây có phải là nó không? Ôi trời ơi! +
	You win both showcases, Barney. Oh, my God! +		Cậu đã chiến thắng giỏ hàng, Barney. Ối trời đất ơi! +
	Wow, it's beautiful, Lily. +		Đẹp quá trời, Lily ơi. +
	So, we've decided on a small, outdoor wedding, +		Vậy là chúng tớ đã quyết định thực hiện một đám cưới nhỏ ở ngoài trời, +
	You know what? That's okay. It'll be a slightly big outdoor wedding. +		Em biết không? Sẽ ổn thôi. Đó sẽ là một lễ cưới ngoài trời không quá trọng đại. +
	So it's not going to be an outdoor wedding anymore. +		Và thế là không tổ chức lễ cưới ngoài trời nữa. +
	Marshall's dad is convinced if we have an outdoor wedding in New York, +		Bố của Marshall đã bị thuyết phục rằng nếu tổ chức tiệc ngoài trời ở New York, +
	Oh, wow. +		Ôi trời. +
	Oh, God. I wanted... I wanted not to care about the wedding, but... +		Ôi trời ơi, tớ đã muốn... không phải bận tâm về đám cưới nữa, nhưng... +
	Oh, my God. Oh, my God. +		Trời ơi, trời ơi là trời. +
	Oh, my God! What? +		Trờiii! Sao? +
	Remember the wedding we wanted, the intimate outdoor ceremony? +		Nhớ đám cưới chúng ta đã muốn không, đám cưới thân tình ở ngoài trời ấy? +
	Look, it's outside like you always wanted. +		Xem này, đang ở ngoài trời như các cậu muốn. +
	Tell people what? Oh, God! Okay. +		Nói cho mọi người chuyện gì? Trời đất! Thôi được rồi. +
	It's pretty big, though. Oh, my God, just tell me! +		Mặc dù chuyện đó khá hệ trọng. Trời ơi, nói cho tớ nghe với! +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi. +
	Oh, my God, it's you. +		Ôi trời, chính là anh... +
	Oh, God, this is the 12th most worried I've ever been that someone's pregnant. +		Ôi trời ơi, đây là trường hợp thứ 12 mà tớ lo sợ rằng ai đó có thai. +
	you know, you've been in a relationship for a year. +		cậu biết đấy, cậu đã trong một mối quan hệ cả năm trời. +
	Oh, my God! Tyler? +		Ôi trời ơi! Tyler? +
	Oh, man, this is going to be legend... Wait for it. +		Ôi, trời ạ, chuyện này sẽ trở thành một huyền...đợi xí đã... +
	In fact, I dare God to smite down +		Sự thật là, tớ thách ông trời đánh gục +
	so we could sleep with you and leave in the morning. +		để chúng tôi có thể lên giường với mấy cô và bỏ đi lúc trời sáng. +
	What happened to you, man? +		Chuyện gì xảy ra với cô vậy, trời ạ? +
	Those were yours? God, I thought they felt kind of tight. +		Của em à? Trời, hèn chi anh thấy nó hơi chật. +
	Oh, my God! Rachel, how are you? +		Ôi trời ơi! Rachel, cậu sao rồi? +
	and, thankfully, both girls just celebrated their second birthday. +		và, ơn trời, 2 cô bé đều đón sinh nhật lần thứ 2 của chúng. +
	Wow. Gosh, separating conjoined twins, +		Ôi. Trời, tách cặp song sinh dính liền, +
	Oh, my God, my new carpet! Oh, my God, this is a disaster. +		Ôi trời ơi, cái thảm mới của tôi! Ôi trời ơi, đúng là thảm họa. +
	Oh, my God. You're such a girl. +		Trời ạ! Cậu giống đàn bà quá! +
	You've got to be kidding me. +		Giỡn mặt hả trời. +
	Oh, my God. +		Ôi trời. +
	Oh, God, getting the kid is winning, isn't it? +		Ôi trời, được nuôi con là thắng, phải không? +
	Oh, man. +		Ôi trời. +
	Oh, my gosh! +		Ôi trời ơi! +
	Oh God, what was her name? +		Ôi trời, tên cô ấy là gì nhỉ? +
	Long story short, thank goodness I'm such a bad cook, +		Chuyện dài dòng, ơn trời, tôi nấu ăn thật tệ +
	Online. Oh, my God! You told them?! +		Online. Ôi trời đất! Anh kể với họ rồi à?! +
	She was looking for me. Oh, my God. +		Cô ấy đi kiếm anh. Ôi trời ơi. +
	Don't do it, man. I mean, think about Lily. +		Đừng làm thế, trời ạ. Ý tớ là nghĩ về Lily đi. +
	This is incredible! I have big news. Oh, my God! I can't believe it! +		Chuyện này thật phi thường! Tin động trời đây. Ối trời ơi! Tớ không thể tin nổi. +
	I have big news. Oh, my God! +		Tớ có tin động trời. Ôi trời ơi! +
	Oh, my God, this totally explains the thing at my doctor's the other day. +		Ôi trời ơi, cái này hoàn toàn có thể giải thích được chuyện ở phòng bác sĩ ngày hôm trước. +
	Oh my God, that's amazing! +		Oh trời ơi. Tuyệt quá! +
	Oh, my God! AVW? +		Oh trời ạ! AVW? +
	Oh, my God, he's trying to seduce me. +		Oh trời ạ, hắn ta muốn dụ tớ. +
	Oh, my God, Lily, that is a lot of debt. +		Ôi trời ơi, Lily, đó là 1 khoảng nợ lớn đấy. +
	Oh, man, I knew it. +		Oh, trời. Tôi biết mà. +
	Man, II love this place. Me, too, buddy. +		Trời ạ, tôi yêu nơi này. Tôi cũng vậy anh bạn ạ. +
	Oh, my God, Lily, have you seen this kitchen? +		Ôi trời ạ, Lily, cậu thấy cái bếp chưa? +
	Oh, God, I'm freaking you out, aren't I? It's just... +		Ôi trời, anh làm em sợ à? Đó chỉ là... +
	Oh, my God. +		Ôi trời ạ. +
	Oh, my God! I love you, too. +		Ôi trời ơi! Em cũng yêu anh. +
	Oh, God, here we go. He had a detective club as a kid. +		Ôi trời, lại nữa đây. Anh ấy tham gia câu lạc bộ thám tử khi còn bé. +
	Oh, man, she must have done something bad. +		Ôi trời, hẳn là cậu ấy đã làm việc gì sai rồi. +
	Oh, my God, half? Only half the people pass? +		Ôi trời ơi, 1 nửa à? Chỉ có 1 nửa đậu thôi sao? +
	Oh, my God. Do you guys remember that show Murphy Brown? +		Ôi trời ơi. Mọi người có nhớ cái chương trình Murphy Brown không? +
	Today I'm dressed for... Oh, my God. The sweetest thing. +		Hôm nay em mặc đồ vì.... Ôi trời. Thật là ngọt ngào. +
	Oh, man, honestly, dude, +		Ôi trời ạ, nói thật đó anh bạn, +
	Oh, my God, do I really chew that loudly? +		Ôi trời ơi, tớ thật sự nhai lớn thế à? +
	Oh, my God, is Frankenstein gonna kill that little girl? +		Ôi trời ơi, Frankenstein sẽ giết cô gái ấy à? +
	Oh, my God, you're right. +		Ôi trời ơi, cậu đúng rồi. +
	Oh, my God, Lily, what are you eating, gravel? +		Ôi trời ơi, Lily cậu đang ăn gì vậy, đá sỏi à? +
	Oh my God, are you literally on cloud nine right now? +		Ôi trời ơi, theo nghĩa đen, giờ anh đang ở trên 9 tầng mây à? +
	but New York, man! It's a great state to practice law in! +		nhưng đây là New York, trời ạ! Một nơi tuyệt vời để thực hành luật đó! +
	Ted?! Oh, my God, +		Ted à?! Ôi trời ơi, +
	Oh, my God, I'm being so rude. +		Ôi trời ơi, em vô duyên quá. +
	Oh, my God. I know, right? Totally, it was like love at first sight. +		Ôi trời ơi. Em biết chứ. Đó là tình yêu sét đánh đấy. +
	Oh, man, I got a kernel stuck in my teeth. +		Ôi trời ơi, hạt bắp kẹt trong răng anh rồi. +
	Oh, my! Look at that. +		Ôi trời! Nhìn này. +
	Oh, God! Don't slap me again! +		Ôi trời ơi! Đừng tát tớ nữa! +
	Oh men, we're gonna to be doing this all the time now, are we? +		Ôi trời, chúng ta sẽ làm điều này suốt à? +
	Oh, my God, Rhonda? +		Ôi trời ơi, cô Rhonda? +
	but if there was any chance... Oh, boy. +		nhưng có cơ hội nào... Ôi trời. +
	Oh, God! Oh... Yahhh! +		Ôi trời! Oh... Yahhh! +
	Oh, my God, Barney, +		Ôi trời ơi Barney, +
	Oh, my God! +		Ôi trời ơi! +
	Oh, gosh. Look at that. +		Ôi trời, coi này +
	and now we're being rewarded with a sea of beautiful girls. +		và giờ chúng ta đang được hưởng 1 biển trời gái đẹp. +
	Oh, thank God. I couldn't agree more. +		Ôi, tạ ơn trời, Tôi không thể đồng ý hơn. +
	Oh, my God, you went and saw her, too. +		Ôi trời, cậu cũng đã tới đó và gặp cô ấy à. +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi. +
	Oh, my God, this is worse than the laser. +		Ôi trời ơi, điều này còn tệ hơn cả tia laze nữa. +
	Oh, dear God! +		Ôi trời ạ! +
	Oh, my God! I love you, too! +		Ôi trời! Em cũng yêu anh! +
	# One shining moment you reached for the sky # +		# Một khoảnh khắc tỏa sáng trên bầu trời # +
	Oh, thank God. +		Ôi, tạ ơn trời. +
	Oh, God, +		Ôi trời ơi +
	Ted, I'm freakin' out, man. +		Ted, tớ đang hoảng loạn đây, trời ạ. +
	So, I go in this morning and, brr, it's freezing! +		Vậy là, tớ đến sáng nay và trời lạnh cóng! +
	Oh, my God! Simon. +		Ôi trời ơi! Simon. +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi! +
	Oh, my God... +		Ôi trời ơi... +
	Oh, God. This happens every time I get an erection. I am so sorry. +		Ôi, trời. Chuyện này xảy ra mỗi khi tôi bị "thẳng đứng". Tôi xin lỗi. +
	I knew I couldn't fly this close to the sun without getting burned. +		Tôi biết tôi không thể mang thứ này đến gần mặt trời mà không bị cháy +
	Oh, my God! +		Ôi trời ơi! +
	aw, heck, I'll just say it. +		ôi trời, anh sẽ nói ra. +
	Oh, my God, thank you. But now I feel wrong keeping this. +		Ôi trời ơi, cảm ơn anh nhé. Nhưng giờ em thấy có lỗi khi giữ cái này +
	God knows what would have happened if I had gotten into that cab. +		Chỉ có trời mới biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu bố lên chiếc xe đó. +
	Oh, my God. What did they cut? +		Ôi trời. Họ đã cắt gì? +
	Oh, God, no. +		Ôi, trời, không. +
	Oh, my God +		Ôi trời ơi. +
	Mmm! Oh, my god. +		Ôi trời ơi. +
	Oh, thank god it's just you. +		Ơn trời, đó là cậu +
	Oh, my god. +		Ôi trời ơi. +
	Oh, my god. +		Ôi trời ơi +
	Oh, myod. +		Ôi trời ơi. +
	Oh,man! +		Ôi trời! +
	Oh,man! +		Ôi trời! +
	Oh,man! +		Ôi trời! +
	Oh,man! +		Ôi trời! +
	Oh, God, am I moving to New Jersey? +		Ôi trời, tớ sẽ chuyển về New Jersey? +
	when it was raining cats and dogs? +		khi trời mưa như trút nước là gì? +
	Oh, my God! +		Ôi trời ơi! +
	It's not gonna work. Oh, my God, +		Không thành công đâu. Ôi trời ơi, +
	You're... Oh, my God! +		Anh là... Ôi trời ơi! +
	My God, +		Ôi trời, +
	and heck, yeah, +		và trời ạ +
	Oh, my God, this was about Stella. +		Ôi trời ơi, là về chuyện Stella phải không +
	Oh, my God, look at you cowards! +		Ôi trời ơi! Nhìn mấy kẻ nhát gan kìa +
	What was I thinking? It's so far away. +		Em đã nghĩ gì vậy trời? Xa ở là xa +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi +
	I hate him. God, this steak is so good! +		Em ghét anh ta! Trời ơi, bít tết ngon quá. +
	My God, some of these drinks could actually make a girl smarter. +		Ôi trời, những thứ đồ uống này thực sự có thể làm cho tụi con gái thông minh hơn. +
	Oh, man, +		Ôi trời, +
	You can't come to the wedding. Thank God! +		Em không thể tới đám cưới. Ơn trời! +
	You tried to make it rain. +		Anh cố làm trời mưa. +
	I did make it rain. It was a coincidence. +		Anh đã khiến trời mưa đấy. Chỉ là trùng hợp thôi. +
	I wasted years trying to get Lucy's dad to decide +		Em mất hàng năm trời có để khiến bố của Lucy quyết định +
	How is he dancing right now? +		Giờ mà nhảy cái gì hả trời? +
	Oh, my god, oh, my god. +		Ôi trời ơi +
	Gosh, where would ted's nuts be? +		Ôi trời, hạt của Ted đâu rồi? +
	Oh, my god, sasser. +		Ôi trời ơi, láo thật +
	Oh, man. +		Ôi trời. +
	I'm... Oh, my god. +		Anh...Ôi trời ơi +
	Oh, my gosh. +		Ôi trời ơi. +
	Oh, my god. +		Ôi trời ơi +
	Oh, my god. +		Ôi trời ơi +
	Have you learned nothing in the last eight years? +		Cô không học được gì sau 8 năm trời ư? +
	Oh, man! +		Ôi trời ạ! +
	Thank God you're not a mom. +		Ơn trời, em không phải là mẹ đấy. +
	She's fine. Oh, thank God. +		Cô ấy ổn cả. Ơn trời. +
	Oh, my god. +		Ôi trời. +
	To contribute a building to the skyline of new york city. +		đóng góp một tòa nhà cho nền trời của thành phố New York +
	At school, she's so quiet and normal. +		Ôi trời, ở trường, cô ấy rất im lặng và bình thường. +
	Oh, my god, I was worried that I didn't feed the cat, +		Ôi trời ơi, tớ đã lo mình chưa cho mèo ăn +
	Oh, my god, you guys, +		Ôi trời ơi, các cậu ơi +
	Oh, my god. I love this song! +		Ôi trời ơi! Tôi thích bài hát này. +
	Oh, my god. that's me! +		Ôi trời, là tôi nè! +
	Oh, my god, you guys. last night, +		Ôi trời ơi, các cậu. Tối hôm qua +
	Oh, my god, bitch. +		Ôi trời ơi, con khốn +
	My God! +		Ôi trời ơi! +
	Oh,my God! +		Ôi trời ơi! +
	Oh,God,I love old people. +		Ôi trời, mình yêu người già quá đi. +
	Oh,my God! Guys,guys,guys! +		Ô trời, Các cậu! +
	Oh,my God! What's the matter with you?! +		Ôi trời ơi! Chuyện gì với anh thế hả? +
	Oh my God, it's warm! +		Ôi trời ơ, nó ấm thật! +
	It's freezing out there. Where's your coat? +		Ngoài trời lạnh cóng. Áo khoác của em đâu? +
	And the skyscrapers and nonwhite people. +		nhà chọc trời hay người không trắng. +
	Is that fisherman's quest? Mmhmm. +		Ôi trời ơi, đó là trò ngư dân à? +
	Oh, my god! +		Ôi trời ơi! +
	Oh, god, I love it here. God. +		Ôi trời. Em yêu nơi này quá. +
	I think it's supposed to snow. +		Em nghĩ trời sẽ có tuyết đấy. +
	Hey, it's starting to snow. +		Này, trời đang tuyết đấy. +
	It's pretty nasty out there. +		Ngoài kia trời khá tệ đấy. +
	Oh, man, I got to get some beer. +		Ôi trời, mình phải đi mua bia thôi. +
	Oh, thank God you're still here. +		Ơn trời các anh vẫn ở đây. +
	Thank God. That would be weird. +		Ơn trời. Thế thì kì cục lắm. +
	Oh, man.I can't believe you drove all the way out there. +		Ôi trời. Tớ không tin được cậu đi cả chặng đường tới đó. +
	Oh, boy. +		Ôi trời. +
	Oh, my God. How awful. +		Ôi trời. Tệ thế à. +
	Oh, my God! +		Ôi trời ơi! +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi +
	My God! +		Ôi trời ơi +
	Oh, my God! +		Ôi trời ơi +
	Oh,my God! Karen! +		Ôi trời ơi, Karen! +
	You idiot! What are you doing? +		Ngu như bò Đang nghĩ gì vậy trời? +
	Karen? Oh,my God. +		Karen? Ôi trời ơi. +
	Oh,my God, I have to break up with her. +		Ôi trời, mình phải chia tay với cô ấy thôi. +
	Oh,my God. +		Ôi trời ơi +
	Oh my God! Seriously? +		Ôi trời, thế à? +
	Lily, please settle down. You're swallowing to much air. +		Lily, bình tĩnh đi em. Em hít quá nhiều khí trời rồi đấy +
	I'm frustrated. +		Nản quá trời. +
	My God! That's horrible. Is Dandelion going to be okay? +		Ôi trời ơi! Tớ....thật kinh khủng. Dandelion sẽ không bị sao chứ? +
	I just wasted a month of my life working on a dead project. +		Tớ tốn cả tháng trời để làm việc với một cái dự án đã chết +
	Oh, my, God. I am so excited. +		Ôi trời ơi, hào hứng quá. +
	Oh, my God! You guys have never heard of The Frozen Snowshoe? +		Ôi trời ơi! Mọi người chưa nghe tới "Chân tuyết buốt giá" ư? +
	Oh, jeez, not the Murtaugh List +		Ôi trời, không phải là danh sách Murtaugh chứ. +
	Hey! Oh, my gosh! +		Chào! Ôi trời ơi! +
	Oh, my God, the call's coming from inside the house. +		Ôi trời, cuộc gọi được thực hiện ở trong nhà. +
	Oh, my God, this is the worst breakup ever. +		Ôi trời ơi, cuộc chia tay tệ nhất mọi thời đại +
	You make me thank God for every mistake I ever made +		Em khiến anh cảm ơn trời vì mỗi sai lầm anh mắc phải +
	Wrapped in a comforter, and it's raining outside, +		Cuộn tròn trong chăn bông, còn ngoài trời thì đang mưa, +
	What's so good about it? +		Cái đó có gì mà hay hả trời? +
	Bring an umbrella. It's supposed to rain, +		Mang theo dù đi, trời có thể mưa đấy +
	and it starts to rain. +		và trời đổ mưa. +
	it would've to be one of those kind... God, stop it. +		đó sẽ là một trong những.... Trời ạ, dừng lại đi. +
	God. From where? Well, that's a gross question. +		Trời, từ đâu vậy? Câu hỏi ấy thật tởm +
	Once. Oh, my God. +		Ôi trời ơi. +
	Okay, blondie, time for Mama's cardio! Geez! Mommy! +		Được rồi, tóc vàng, đến giờ của má rồi con! Trời! má ơi! +
	I need my charts, man! +		Tớ cần mấy cái biểu đồ trời ạ. +
	My God, you're doing charts at work? +		Ôi trời ơi, cậu trình bày biểu đồ ở chỗ làm à? +
	Oh, man. +		Ôi trời. +
	It wasn't a museum or a concert hall or a skyscraper. +		Đó không phải là một viện bảo tàng, hội trường hay tòa nhà chọc trời. +
	Oh, my God! +		Ôi trời ơi! +
	Oh, my God, really?! +		Ôi trời ơi, thật không?! +
	He said that? Oh, my God! +		Cậu ấy nói thế à? Ôi trời ơi! +
	Oh, man, you're going to break his... +		Ôi trời, cậu sẽ làm tan... +
	Thank God. +		Ơn trời. +
	My God. You just did it again. You just Mosby'd me. +		Ôi trời. Em lại vừa làm thế. Em vừa Mosby anh à. +
	Oh, my God, you guys! +		Ôi trời, các cậu +
	Oh, no, no, no, no, God, no. No, no, no. +		Không, trời ơi, không. +
	Oh, God. +		Ôi trời! +
	Oh, my God. Oh, my God. +		Ôi trời. +
	It's... oh. God. +		Ôi trời. +
	Oh, my God, that sounds so cheesy. +		Ôi trời, nghe thúi quắc. +
	on the masterpiece that is Manhattan's skyline. +		vào một kiệt tác trên nền trời Manhattan. +
	Oh, dear God, I hope that don't happen. +		Ôi trời, em hy vọng nó không xảy ra +
	Be cool, baby. Damn! +		Bình tĩnh đi cưng. Trời ạ! +
	Oh, my God, he's cheating on me +		Ôi trời, anh ấy lừa dối tớ +
	Oh, my God, these are notes +		Ôi trời ơi. Mấy dòng ghi chú này +
	Can we have class outside? +		Học ngoài trời được không nhỉ? +
	Can we have class outside? +		Học ngoài trời được không nhỉ? +
	Oh, God, silly penguins, acting all fancy. +		Ôi trời ơi, mấy con chim cánh cụt ngố tàu, hành xử thật lạ lùng. +
	"Aw, geez, why can't I get laid?" +		"Aw, trời ơi, sao không ăn nằm với ai được vậy nè?" +
	Oh, my God! You're right! He's totally the Sexless Innkeeper! +		Ôi trời, anh đúng đấy. Đúng là anh ấy! +
	The horsedrawn carriages were all but snowed in... +		Xe ngựa đã lên đường nhưng trời vẫn tuyết... +
	I mean, how much water is that actually saving? +		Ý tớ, tiết kiệm nước được bao nhiêu hả trời? +
	What have I done? +		Mình đã làm gì đây trời? +
	Oh, man, we went through a whole case of Tantrum one trip. +		Ôi trời, tụi mình đã vượt qua chuyệnTantrum. +
	Oh, my God, that sucks! Yeah. +		Ôi trời ơi! Thế thì tệ quá! +
	Oh, my God, Lily, please tell me you have to go pee! +		Ôi trời ơi Lily, làm ơn nói với tớ cậu phải đi tè đi! +
	Oh, my God. What happened last night? +		Ôi trời ơi! Tối qua đã xảy ra chuyện gì vậy? +
	of the Toronto sky you're in Toronto. +		của bầu trời Toronto. Em đang ở Toronto đấy. +
	Oh, God. +		Ôi trời. +
	Oh, my God, what's in your hand?! +		Ôi trời ơi, tay em cầm gì vậy?! +
	Oh, man. +		Ôi trời. +
	Sex. Am I right? Thank God that's mostly over. +		Sex. Tớ nói đúng không? Ơn trời chuyện đó sắp hết rồi. +
	Lily, will you be my maid of honor? Oh, my God. I would love to. +		Lily, cậu làm phù dâu của tớ nhé? Ôi trời ơi, mình sẵn lòng. +
	Thank God that song's over. Who the hell was that old lady singing? +		Ơn trời bài hát đã kết thúc. Con mù già đang hát ấy là ai vậy? +
	Oh, my God. That's us. +		Ôi trời ơi, là tụi mình đấy. +
	Oh, my God. I'm sorry to interrupt, but look at this. +		Ôi trời ơi, tớ xin lỗi vì đã cắt ngang, nhưng nhìn này. +
	You know, I heard it was gonna rain. +		Em biết không, nghe nói trời sẽ mưa đấy. +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi +
	Oh, my God! You guys are the best friends ever! +		Ôi trời ơi! Mấy cậu là những người bạn tuyệt nhất đấy! +
	Ted, there is an hour before the sun sets, +		Ted, còn 1 tiếng nữa là mặt trời lặn, +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi +
	Marshall, I came in here because it was cold +		Marshall, em đến đây vì trời lạnh. +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi. +
	Ted, Robin. It's two minutes until sundown. +		Ted, Robin. Hai phút nữa mặt trời lặn đấy. +
	I actually dated that guy. +		Mình đã hẹn hò với lão này đấy trời. +
	Crap! oh, my god! +		Đệch! Ôi trời ơi! +
	Oh, my gosh. How weird. +		Ôi trời, kì lạ làm sao. +
	What have I done? +		Tôi đã làm gì đây trời? +
	Oh, my gosh. I totally forgot about this. +		Ôi trời ơi. Anh quên bén về chuyện. +
	What does being "ready" even mean? +		"Sẵn sàng" có nghĩa là gì trời? +
	Give it a rest, jeez! +		Nghỉ ngơi tí đi trời! +
	Oh, thank god. Maggie... +		Ơn trời. Maggie... +
	Yeah, Robin, I mean, God, not only is that a filthy habit, but also, +		Phải đấy Robin. Ý anh là trời ạ, đó không chỉ là một thói quen bẩn thỉu, +
	Oh, my God. You guys still haven't seen my show. +		Ôi trời ơi, hai người vẫn chưa chịu xem à +
	Oh... oh, my God. Okay, yes, yeah, right away. +		Ôi trời ơi. Được rồi, vâng, gọi liền đây. +
	Oh, God, Lily, no. +		Ôi trời, Lily, không. +
	Oh, my God, Ted, I'm so sorry. +		Ôi trời ơi Ted, tớ xin lỗi. +
	Robin, you know how dangerous it is to wake a sleep smoker? +		Robin, em biết đánh thức một người hút thuốc đang ngủ nguy hiểm đến thế nào không? Lạy trời. +
	Hey, guys, look, the sun's coming up. +		Này mọi người, nhìn kìa, mặt trời đang lên. +
	Oh, my god, you are so funny. +		Ôi trời, anh hài hước thật. +
	And boy, did he have a way with the ladies. +		và trời ơi, nó biết cách tán gái lắm. +
	Oh, my god! +		Ôi trời ơi +
	A college bar? Man, we're probably gonna run into my students. +		Quán bar sinh viên à? Trời ạ, tụi mình có thể đụng mặt sinh viên của tớ đấy. +
	Yes, exactly. Oh, jeez. Oh, gosh. +		Phải, chính xác Ôi trời, ôi chúa. +
	Oh, my God, you guys think I'm the reacher. +		Ôi trời, hai người nghĩ tớ là người tung à. +
	Good grief! That's two awkward conversations I have to have today. +		Ơn trời! Hai cuộc nói chuyện vô duyên tôi dính phải hôm nay đấy. +
	Oh, my God. Whoa! He's calling his shot. +		Ôi trời ơi Cậu ấy đang ngắm mục tiêu kìa. +
	Oh, my God. Kill me! +		Ôi trời ơi Giết tôi đi! +
	Oh, my God. Pu dropped out? +		Ôi trời ơi. Pu bỏ rồi à? +
	Oh, my God! He's gonna do it. +		Ôi trời ơi! Cậu ấy sẽ làm điều đó! +
	Oh, my God. +		Ôi trời ơi. +
	Oh, my God! Are you okay? Yeah. Sorry, I'm such a klutz. +		Ôi trời ơi. Cô không sao chứ? Vâng, xin lỗi, tôi thật vụng về. +
	Oh, my God. She did it! I guess there is no such thing as a jinx! +		Ôi trời ơi. Cô ấy đã làm được! Tớ đoán không có gì được gọi là xúi quẩy cả! +
	Oh, my God, you are the guy from the Super Bowl! +		Ôi trời, anh là anh chàng ở Super Bowl này! +
	Man, Ted's right. It's tough out there. This is stupid. +		Trời à, Ted nói đúng. Thật khó khăn. Chuyện này thật ngu ngốc. +
	Oh, God, Don. What the hell are you doing? +		Ôi trời, Don. Anh đang làm cái quái gì vậy? +
	Oh, God. You probably think I'm some kind of playboy now, right? +		Ôi trời, giờ thì em lại nghĩ anh là trai làng chơi phải không? +
	Oh! Thank God you're here. Yeah. I've been thinking. +		Ơn trời, cậu đây rồi. Tớ đang nghĩ +
	I gotta go. Thank God you're here. +		Anh đi đây. Ơn trời cậu ở đây. +
	You have a teacup pig? Oh, my gosh, I can't believe you have a teacup pig. +		Anh có một con heo tí hon ư? Ôi trời ơi. Em không thể tin là anh lại có một con heo tí hon đấy. +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai