32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| adequate | He didn't give an adequate answer to the question. + | Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage. + | Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi. +
|
| all | All this mail must be answered. + | All diese Mails müssen beantwortet werden. + | Tất cả thư này phải được trả lời. +
|
| answer | I rang the bell, but there was no answer. + | Ich klingelte, aber es ging nicht ran. + | Tôi bấm chuông, nhưng không có câu trả lời. +
|
| answer | answer to sth: I can't easily give an answer to your question. + | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten. + | trả lời cho sth: Tôi không thể dễ dàng đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của bạn. +
|
| answer | Have you had an answer to your letter? + | Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten? + | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn? +
|
| answer | She had no answer to the accusations. + | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen. + | Cô không có câu trả lời cho các cáo buộc. +
|
| answer | Write your answers on the sheet provided. + | Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt. + | Viết câu trả lời của bạn trên tờ đã cung cấp. +
|
| answer | Do you know the answer (= the right one) to question 12? + | Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12? + | Bạn có biết câu trả lời (= câu trả lời đúng) cho câu hỏi 12? +
|
| answer | The answers are at the back of the book. + | Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches. + | Câu trả lời nằm ở cuối cuốn sách. +
|
| answer | The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. + | Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100. + | Người gửi câu trả lời chính xác đầu tiên được rút ra sẽ nhận được 100 bảng. +
|
| answer | There is no easy answer. + | Es gibt keine einfache Antwort. + | Không có câu trả lời dễ dàng. +
|
| answer | This could be the answer to all our problems. + | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein. + | Đây có thể là câu trả lời cho tất cả các vấn đề của chúng tôi. +
|
| answer | The obvious answer would be to cancel the party. + | Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen. + | Câu trả lời rõ ràng là hủy bỏ buổi tiệc. +
|
| answer | I repeated the question, but she didn't answer. + | Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht. + | Tôi lặp lại câu hỏi, nhưng cô ấy đã không trả lời. +
|
| answer | He answered as truthfully as he could. + | Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich. + | Anh trả lời một cách trung thực nhất có thể. +
|
| answer | answer sth: You haven't answered my question. + | etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet. + | answer sth: Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| answer | to answer a letter/an advertisement + | um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten + | để trả lời một bức thư / một quảng cáo +
|
| answer | to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) + | das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt) + | để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn) +
|
| answer | to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) + | die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft) + | để trả lời cánh cửa (= để mở cửa khi sb gõ / nhẫn) +
|
| answer | My prayers have been answered (= I have got what I wanted). + | Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte). + | Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời (= Tôi đã có những gì tôi muốn). +
|
| answer | He refused to answer the charges against him. + | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten. + | Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta. +
|
| answer | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. + | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben. + | Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ. +
|
| answer | answer (sb): Come on, answer me! Where were you? + | answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn? + | answer (sb): Thôi nào, trả lời tôi! Bạn đã ở đâu? +
|
| answer | He answered me with a smile. + | Er antwortete mir mit einem Lächeln. + | Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười. +
|
| answer | + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered. + | Rede:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie. + | + bài phát biểu: "Tôi thích đi bộ hơn," cô trả lời. +
|
| answer | answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him. + | jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm. + | trả lời sb + bài phát biểu: 'Tôi thích đi bộ hơn,' cô trả lời. +
|
| answer | answer (sb) that...: She answered that she would prefer to walk. + | answer (sb) that...: Sie antwortete, dass sie lieber laufen würde. + | answer (sb) that ...: Cô ấy trả lời rằng cô ấy thích đi bộ hơn. +
|
| answer | answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? + | jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind? + | answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây? +
|
| attempt | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. + | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten. + | cố gắng làm sth: Tôi sẽ cố gắng trả lời tất cả các câu hỏi của bạn. +
|
| be | I tried phoning but there was no answer. + | Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort. + | Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời. +
|
| bit | Greg thought for a bit before answering. + | Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete. + | Greg nghĩ một chút trước khi trả lời. +
|
| blank | If you can't answer the question, leave a blank. + | Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen. + | Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống. +
|
| call | I'll take (= answer) the call upstairs. + | Ich nehme den Anruf oben entgegen. + | Tôi sẽ đưa (= trả lời) cuộc gọi lên lầu. +
|
| call | I left a message but he didn't return my call. + | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet. + | Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi. +
|
| can | He couldn't answer the question. + | Er konnte die Frage nicht beantworten. + | Anh không thể trả lời câu hỏi. +
|
| cheat | You're not allowed to look at the answers—that's cheating. + | Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug. + | Bạn không được phép nhìn vào câu trả lời-đó là gian lận. +
|
| coldly | to stare/smile/reply coldly + | starren/lächeln/kalt reagieren + | để nhìn chằm chằm / cười / trả lời lạnh lùng +
|
| confidence | He answered the questions with confidence. + | Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht. + | Anh ta tự tin trả lời các câu hỏi. +
|
| confusion | He looked at me in confusion and did not answer the question. + | Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht. + | Anh nhìn tôi bối rối và không trả lời câu hỏi. +
|
| correct | the correct answer + | die richtige Antwort + | câu trả lời đúng +
|
| cross | Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. + | Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist. + | Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai. +
|
| cry | Her answer was greeted with cries of outrage. + | Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt. + | Câu trả lời của cô ấy được chào đón bằng những tiếng kêu giận dữ. +
|
| definite | Can you give me a definite answer by tomorrow? + | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben? + | Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai? +
|
| delay | We apologize for the delay in answering your letter. + | Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn. +
|
| direct | a direct answer/question + | eine direkte Antwort / Frage + | một câu trả lời / câu hỏi trực tiếp +
|
| door | to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) + | die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat) + | để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông) +
|
| each | Each answer is worth 20 points. + | Jede Antwort ist 20 Punkte wert. + | Mỗi câu trả lời là có giá trị 20 điểm. +
|
| each | Each of the answers is worth 20 points. + | Jede der Antworten ist 20 Punkte wert. + | Mỗi câu trả lời đều có giá trị 20 điểm. +
|
| each | The answers are worth 20 points each. + | Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert. + | Mỗi câu trả lời đều có giá trị mỗi 20 điểm. +
|
| elsewhere | The answer to the problem must be sought elsewhere. + | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden. + | Câu trả lời cho vấn đề này phải được tìm kiếm ở nơi khác. +
|
| exactly | Your answer is exactly right. + | Ihre Antwort ist genau richtig. + | Câu trả lời của bạn đúng. +
|
| far | To answer that question we need to go further back in time. + | Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen. + | Để trả lời câu hỏi này chúng ta cần phải đi xa hơn trong thời gian. +
|
| few | We've had a few replies. + | Wir haben ein paar Antworten bekommen. + | Chúng tôi đã có một vài câu trả lời. +
|
| for | He didn't answer for fear of hurting her. + | Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun. + | Anh không trả lời vì sợ làm tổn thương cô. +
|
| get round/around to sth | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. + | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. + | nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới. +
|
| give | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. + | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten. + | Tôi sẽ cho bạn (= cho phép bạn có) mười phút để chuẩn bị câu trả lời của bạn. +
|
| give up | I give up—tell me the answer. + | Ich geb's auf - sag mir die Antwort. + | Tôi bỏ cuộc-cho tôi biết câu trả lời. +
|
| good | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) + | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) + | 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) +
|
| grade | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). + | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet. + | Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng). +
|
| guess | guess sth: She guessed the answer straight away. + | etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten. + | đoán đoán: Cô đoán câu trả lời ngay. +
|
| hand | Put your hand up if you know the answer. + | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen. + | Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời. +
|
| hardly | Hardly anyone has bothered to reply. + | Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten. + | Hầu như không ai dám trả lời. +
|
| hesitate | She hesitated before replying. + | Sie zögerte, bevor sie antwortete. + | Cô do dự trước khi trả lời. +
|
| honest | an honest answer + | eine ehrliche Antwort + | một câu trả lời trung thực +
|
| hope for the best | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. + | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
| hurt | What really hurt was that he never answered my letter. + | Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat. + | Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi. +
|
| imagination | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) + | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h + | Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
|
| immediately | She answered almost immediately. + | Sie antwortete fast sofort. + | Cô ấy trả lời gần như ngay lập tức. +
|
| include | include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. + | etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten. + | bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại. +
|
| influence | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. + | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen. + | ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời. +
|
| instead | He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. + | Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum. + | Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng. +
|
| interview | to give an interview (= to agree to answer questions) + | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten) + | để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi) +
|
| involve | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. + | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto. + | liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh. +
|
| key | Check your answers in the key at the back of the book. + | Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches. + | Kiểm tra câu trả lời của bạn ở khóa ở cuối cuốn sách. +
|
| know | 'What's the answer?' 'I don't know.' + | Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht." + | 'Câu trả lời là gì?' 'Tôi không biết.' +
|
| long | He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. + | Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete. + | Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời. +
|
| machine | I left a message on her answering machine. + | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen. + | Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô. +
|
| manner | She answered in a businesslike manner. + | Sie antwortete sachlich. + | Cô trả lời theo cách kinh doanh. +
|
| moment | He thought for a moment before replying. + | Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete. + | Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời. +
|
| moral | Governments have at least a moral obligation to answer these questions. + | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten. + | Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này. +
|
| neither | Neither answer is correct. + | Keine der Antworten ist richtig. + | Không có câu trả lời là chính xác. +
|
| nine times out of ten | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. + | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht. + | Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời. +
|
| no | Sorry, the answer's no. + | Tut mir leid, die Antwort ist nein. + | Xin lỗi, câu trả lời là không. +
|
| nothing like | I had nothing like enough time to answer all the questions. + | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten. + | Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi. +
|
| now | I am now ready to answer your questions. + | Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten. + | Bây giờ tôi đã sẵn sàng để trả lời câu hỏi của bạn. +
|
| only | His only answer was a grunt. + | Seine einzige Antwort war ein Grunzen. + | Câu trả lời duy nhất của anh ấy chỉ là tiếng gầm gừ. +
|
| opposite | Answers are given on the opposite page. + | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. + | Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. +
|
| passage | Read the following passage and answer the questions below. + | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten. + | Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây. +
|
| pause | She paused the DVD and went to answer the phone. + | Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon. + | Cô dừng lại đĩa DVD và đi để trả lời điện thoại. +
|
| pause | There was a long pause before she answered. + | Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete. + | Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời. +
|
| personally | All letters will be answered personally. + | Alle Briefe werden persönlich beantwortet. + | Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân. +
|
| phone | The phone rang and Pat answered it. + | Das Telefon klingelte und Pat ging ran. + | Điện thoại reo và Pat trả lời. +
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible | Try to give as much detail as possible in your answer. + | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein. + | Cố gắng đưa ra càng nhiều chi tiết càng tốt trong câu trả lời của bạn. +
|
| prayer | Their prayers were answered and the child was found safe and well. + | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden. + | Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt. +
|
| provide | The report was not expected to provide any answers. + | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet. + | Báo cáo không được kỳ vọng cung cấp bất kỳ câu trả lời nào. +
|
| provide | Please answer questions in the space provided. + | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld. + | Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp. +
|
| punish | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. + | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten. + | punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ. +
|
| question | to ask/answer a question + | eine Frage stellen/beantworten + | hỏi / trả lời câu hỏi +
|
| question | The key question of what caused the leak remains unanswered. + | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet. + | Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời. +
|
| question | The government doesn't have the answers to these difficult questions. + | Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort. + | Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này. +
|
| question | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. + | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. + | Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
|
| quick | There isn't a quick answer to this problem. + | Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem. + | Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này. +
|
| quickly | He replied to my letter very quickly. + | Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief. + | Anh trả lời thư của tôi rất nhanh. +
|
| reply | reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement + | Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung) + | trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo +
|
| reply | He never replied to any of my letters. + | Er hat nie auf meine Briefe geantwortet. + | Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi. +
|
| reply | She only replied with a smile. + | Sie antwortete nur mit einem Lächeln. + | Cô chỉ trả lời với một nụ cười. +
|
| reply | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. + | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ không để bạn thất vọng,' ông trả lời một cách tự tin. +
|
| reply | reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. + | Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben. + | trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận. +
|
| reply | We had over 100 replies to our advertisement. + | Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige. + | Chúng tôi đã có hơn 100 trả lời cho quảng cáo của chúng tôi. +
|
| reply | I asked her what her name was but she made no reply. + | Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht. + | Tôi hỏi cô ấy tên của cô ấy là gì nhưng cô ấy đã không trả lời. +
|
| reply | I am writing in reply to your letter of 16 March. + | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März. + | Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3. +
|
| reply | Morocco scored four goals without reply to win the game. + | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. + | Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. +
|
| respond | respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. + | (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet. + | trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi. +
|
| respond | More than fifty people responded to the advertisement. + | Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. + | Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo. +
|
| respond | + speech: 'I'm not sure,' she responded. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời. +
|
| respond | respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. + | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. + | đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan. +
|
| respond | How did they respond to the news? + | Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert? + | Họ trả lời tin tức như thế nào? +
|
| respond | The government responded by banning all future demonstrations. + | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. + | Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai. +
|
| response | She made no response. + | Sie gab keine Antwort. + | Cô ấy không trả lời. +
|
| response | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). + | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). + | Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời). +
|
| return | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. + | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags. + | Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì. +
|
| right | Did you get the answer right? + | Hast du die Antwort richtig verstanden? + | Bạn đã có câu trả lời đúng không? +
|
| ring | Will you answer the telephone if it rings? + | Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt? + | Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn? +
|
| second | For several seconds he did not reply. + | Für einige Sekunden antwortete er nicht. + | Trong vài giây ông không trả lời. +
|
| sheet | Start each answer on a fresh sheet. + | Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt. + | Bắt đầu mỗi câu trả lời trên một tờ mới. +
|
| simple | The answer is really quite simple. + | Die Antwort ist eigentlich ganz einfach. + | Câu trả lời thực sự khá đơn giản. +
|
| be staring sb in the face | The answer was staring us in the face. + | Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren. + | Câu trả lời đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi. +
|
| stiffly | 'Thank you,' she replied stiffly. + | Danke, antwortete sie steif. + | 'Cám ơn,' cô ấy trả lời một cách cứng rắn. +
|
| still | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. + | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort. + | Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời. +
|
| telephone | The telephone rang and Pat answered it. + | Das Telefon klingelte und Pat ging ran. + | Điện thoại reo lên và Pat trả lời. +
|
| text | Read the text carefully and then answer the questions. + | Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen. + | Đọc kỹ văn bản và trả lời các câu hỏi. +
|
| think | Let me think (= give me time before I answer). + | Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte). + | Hãy để tôi nghĩ (= cho tôi thời gian trước khi tôi trả lời). +
|
| time | Time's up—have you worked out the answer yet? + | Haben Sie schon die Antwort gefunden? + | Thời gian lên - có bạn đã đưa ra câu trả lời chưa? +
|
| tooth | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). + | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). + | Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ). +
|
| understand | No one is answering the phone—I can't understand it. + | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen. + | Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó. +
|
| whom | The author whom you criticized in your review has written a reply. + | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst. + | Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời. +
|
| wild | He made a wild guess at the answer. + | Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt. + | Anh đã đoán ra câu trả lời. +
|
| worth | If you answer this question correctly, it's worth five points. + | Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte. + | Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm. +
|
| write | The teacher wrote the answers on the board. + | Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. + | Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng. +
|
| wrong | I got all the answers wrong. + | Ich habe alle Antworten falsch verstanden. + | Tôi đã nhận được tất cả các câu trả lời sai. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| It's Robin. Answer it. + | | Đó là Robin. Trả lời đi. +
|
| You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present. + | | Các cậu có quyền từ chối trả lời tất cả các câu hỏi khi không có luật sư, +
|
| On her answering machine! Okay. + | | Trong máy trả lời tự động? +
|
| Who breaks up with somebody on their answering machine + | | Oh, ai lại chia tay trên máy trả lời tự động vào sinh nhật của cô ấy?! +
|
| Personally, I'd rather hear the bad news on an answering machine + | | Theo ý kiến cá nhân, anh thà nghe tin xấu qua máy trả lời tự động còn hơn là nghe trực tiếp. +
|
| over my answering machine, on my birthday, + | | trên máy trả lời vào đúng ngày sinh nhật tôi, +
|
| Either way, the answer's about half the time. + | | Mặc dù vậy, câu trả lời là nửa số lần. +
|
| So, there were some unanswered questions, + | | Vậy là có vài câu hỏi không có câu trả lời. +
|
| And the answer is right here. + | | Và câu trả lời ở ngay đây. +
|
| Robin, The big unanswered question in my life, + | | Robin. câu hỏi lớn chưa trả lời được trong cuộc đời ta. +
|
| I ran into Claudia and she told me I didn't check plus one on the reply card. + | | Tớ đã gặp Claudia và cô ấy bảo tớ không đánh vào ô "thêm một" trên thiệp trả lời. +
|
| Here, Lily, you answer it. + | | Đây, Lily, cậu trả lời đi. +
|
| It's Robin. Answer it. + | | Là Robin. Trả lời đi! +
|
| The answer may surprise you. After the break. + | | Câu trả lời có thể khiến bạn ngạc nhiên. Sẽ có ở phần sau. +
|
| Yeah! Stay out as late as you want. Answer to no one. + | | Đi chơi muộn cỡ nào cũng được. Không cần phải trả lời ai cả. +
|
| And usually, they say, "Yes, it is." + | | Và họ thường trả lời là "Đúng thế đấy". +
|
| Sorry, I could tell what you were just thinking. + | | Xin lỗi, vì đã trả lời câu hỏi trong đầu em. +
|
| No! No, don't answer it. + | | Không, không! Đừng có trả lời! +
|
| Now, that's where you have to answer a personal question about your dating life, + | | Bây giờ, cậu phải trả lời một câu hỏi cá nhân về cuộc sống tình yêu của mình. +
|
| You don't have to answer that. It's okay. + | | Em không nhất thiết phải trả lời đâu. Không sao mà. +
|
| Victoria, that was an honest and mature answer. + | | Victoria, đó là một câu trả lời rất thành thật và trưởng thành đấy. +
|
| I'll answer that. Infinity. + | | Tớ sẽ trả lời. Vô cực. +
|
| Yeah, I should probably take this. + | | Yeah, tớ nên trả lời cuộc gọi này. +
|
| I thought it was mine, so I answered it. + | | Tớ tưởng nó là của tớ, nên tớ đã trả lời điện thoại. +
|
| I can't do this anymore. I need an answer. + | | Anh không thể làm điều này nữa. Anh cần một câu trả lời. +
|
| There were so many unanswered questions, + | | Thật nhiều câu hỏi khó trả lời, +
|
| So what, is that a no? + | | Vậy, câu trả lời của em là không +
|
| because I'm too scared of the answer? + | | Vì quá sợ câu trả lời của cậu +
|
| No, I just didn't know how to answer + | | Không, em chỉ thấy không biết trả lời sao vì.. +
|
| And the answer better be: "I don't remember his name." + | | Và câu trả lời sẽ là: " Anh không nhớ tên cậu ta " +
|
| so if I don't hear from you beforehand, I'll talk to you next week. + | | nếu con không trả lời trước tuần tới ta sẽ gặp con nói chuyện +
|
| I'll tell you where it is if you'll answer these riddles three. + | | Tớ sẽ nói cho cậu biết nếu cậu trả lời được 3 câu đố. +
|
| Good. You guys have to take this quiz. + | | Tốt. Các cậu sẽ phải trả lời câu hỏi này. +
|
| Oh, you got the first one wrong. + | | Cậu đã trả lời sai câu thứ nhất +
|
| The answer is "no," you secretly want to be single + | | "Câu trả lời là "không", cậu thật ra vẫn muốn ở một mình +
|
| Correct. The answer was awkward silence. + | | Chính xác. Câu trả lời là Lúng Túng. +
|
| you say, "I do." + | | và câu trả lời sẽ phải là, "Tôi đồng ý." +
|
| The answer to that one was decided weeks earlier. + | | Câu trả lời cho câu hỏi đó đã được quyết định trước đó một tuần. +
|
| No one likes how they sound on an answering machine. + | | Không ai thích giọng mình trong máy trả lời đâu. +
|
| that ten weeks from now, if I ask you out on a date, your answer will be... + | | rằng 10 tuần kể từ giờ, nếu tôi mời cô đi chơi, câu trả lời của cậu sẽ là +
|
| Okay, gun violence might be the answer to everything up in Canada, Robin, + | | Được rồi, bạo lực súng ống có thể là câu trả lời cho mọi chuyện ở Canada, Robin +
|
| The answer is in there! Find it! + | | Câu trả lời ở trong đó! Kiếm đi! +
|
| imagining every possible response. + | | tưởng tượng ra mọi câu trả lời có thể xảy ra. +
|
| But if you're lucky, she may answer with the single + | | Nhưng nếu các con may mắn cô ấy có lẽ sẽ trả lời bằng +
|
| I answered it. I hope you don't mind. + | | Anh đã trả lời. Hy vọng là em không phiền. +
|
| while I was returning a bunch of phone calls. + | | trong khi em phải trả lời một đống cuộc gọi. +
|
| Well, maybe there's something in your reel that people aren't responding to. + | | Có lẽ có gì đó trong cuốn băng mà mọi người chưa trả lời nhỉ +
|
| I don't know how to respond to that. + | | Em không biết phải trả lời ra sao nữa. +
|
| You must have left the right answer in your pants, Marshall, + | | Chắc hẳn cậu để quên câu trả lời đúng trong quần rồi đấy Marshall, +
|
| I hate having to answer to a guy like that. + | | Tớ ghét phải trả lời một gã như thế lắm +
|
| when I'm not answering to the Bilsons of the world, so... + | | khi tớ không phải trả lời với giới như lão Bilson nên +
|
| We can't answer the phone right now because... + | | Chúng tôi không thể trả lời điện thoại bây giờ vì... +
|
| on your answering machine." + | | trong máy trả lời tự động" +
|
| Listen, Peej, and I want you to think this over real good before you answer. + | | Nghe đây PJ, tôi muốn cậu nghĩ thật kĩ trước khi trả lời. +
|
| To answer that, we have to go back a few days. + | | Để trả lời câu đó, chúng ta phải quay lại vài ngày trước. +
|
| But Ted, rember that that was your answer because... + | | Nhưng mà Ted, hãy nhớ đó là câu trả lời của cậu vì... +
|
| Never take questions on the first day. + | | Không được trả lời câu hỏi vào ngày đầu tiên +
|
| Of course, if I had taken that girl's question... + | | Đương nhiên, nếu bố trả lời cậu hỏi của cô gái đó... +
|
| I asked, "Where do you live?"And she said, + | | Tôi hỏi "Em sống ở đâu?" Và nàng trả lời, +
|
| No, the answer is Elton John. + | | Không, câu trả lời là Elton John. +
|
| Wrong. The answer we were looking for + | | Sai. Câu trả lời chúng ta đang tìm kiếm +
|
| You're not going to like the answer. + | | Cậu sẽ không thích câu trả lời đâu. +
|
| then answer these questions + | | Vậy trả lời mấy câu hỏi này đi +
|
| is just to answer the question. Are you the reacher or the settler? + | | chỉ là trả lời câu hỏi. Em là người tung hay người hứng? +
|
| The two responses are so similar it's hard to tell them apart. + | | Với hai câu trả lời giống nhau như vậy thì thật khó để tách chúng ra. +
|
| No. Please! Please! Please, Marshall. Let me answer it. + | | Không. Làm ơn! Làm ơn đấy Marshall. Để tớ trả lời đi +
|
| Well, to answer that question, we have to back up a little bit. + | | Để trả lời cho câu hỏi đó, chúng ta phải quay lại một chút. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|