32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| amusing | an amusing story/game/incident + | eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall + | một câu chuyện vui nhộn / trò chơi / sự cố +
|
| be | Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. + | Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen. + | Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được. +
|
| best | The best we can hope for in the game is a draw. + | Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden. + | Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ. +
|
| bet | bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt. + | bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi. +
|
| challenge | challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. + | jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus. + | thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua. +
|
| chance | Chess is not a game of chance. + | Schach ist kein Glücksspiel. + | Chess không phải là một trò chơi có cơ hội. +
|
| close | The game was closer than the score suggests. + | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt. + | Các trò chơi đã được gần hơn số điểm cho thấy. +
|
| by/in comparison (with sb/sth) | The second half of the game was dull by comparison with the first. + | Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. + | Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
|
| control | The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). + | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. + | Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng). +
|
| cost | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + | Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
|
| count | Every point in this game counts. + | Jeder Punkt in diesem Spiel zählt. + | Mỗi điểm trong trò chơi này đều được tính. +
|
| detail | They didn't give any details about the game. + | Sie haben keine Details über das Spiel angegeben. + | Họ đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về trò chơi. +
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) | The rain didn't make much difference to the game. + | Der Regen machte für das Spiel keinen großen Unterschied. + | Mưa không tạo ra nhiều sự khác biệt cho trò chơi. +
|
| dull | The first half of the game was pretty dull. + | Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig. + | Nửa đầu của trò chơi khá mờ. +
|
| encourage | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + | khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
|
| enjoyment | He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. + | Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. + | Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người. +
|
| explain | explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. + | Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln. + | giải thích (sth) (to sb): Trước tiên, tôi sẽ giải thích các quy tắc của trò chơi. +
|
| form | Games can help children learn to form letters. + | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
| form | I didn't see enough of the play to form an opinion about it. + | Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden. + | Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó. +
|
| forward | a forward pass (= in a sports game) + | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + | một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
|
| game | a game of cops and robbers + | eine Partie Räuber und Gendarm + | một trò chơi của cảnh sát và bọn cướp +
|
| game | two games all (= both players have won two games) + | zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen) + | hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận) +
|
| game | a game of chance/skill + | ein Glücksspiel + | một trò chơi cơ hội / kỹ năng +
|
| game | They're in training for the big game. + | Sie trainieren für das große Spiel. + | Họ đang đào tạo cho các trò chơi lớn. +
|
| give sth/sb away | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. + | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg. + | Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi. +
|
| idea | What's the idea of the game? + | Was soll das Spiel? + | Ý tưởng của trò chơi là gì? +
|
| last | Each game lasts about an hour. + | Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde. + | Mỗi trò chơi kéo dài khoảng một giờ. +
|
| level | a computer game with 15 levels + | ein Computerspiel mit 15 Levels + | một trò chơi máy tính với 15 cấp độ +
|
| lose | lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war + | etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren + | mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh +
|
| low | a very low-scoring game + | ein sehr schlechtes Spiel + | một trò chơi rất thấp điểm +
|
| master | a master of the serve-and-volley game + | ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels + | một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley +
|
| miss | to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) + | einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind) + | để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi) +
|
| miss | She hasn't missed a game all year. + | Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst. + | Cô đã không bỏ lỡ một trò chơi cả năm. +
|
| need | He needs to win this game to stay in the match. + | Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben. + | Ông cần phải giành chiến thắng trò chơi này để ở trong trận đấu. +
|
| occupy | occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours + | jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird + | chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ +
|
| open | Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). + | Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach). + | Kasparov đã rời giám mục của mình mở (= không được bảo vệ, trong một trò chơi cờ vua). +
|
| patience | I don't have the patience to do jigsaw puzzles. + | Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen. + | Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình. +
|
| perform | to perform somersaults/magic tricks + | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen + | để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật +
|
| piece | a 500-piece jigsaw + | eine 500-teilige Stichsäge + | một trò chơi ghép hình 500 mảnh +
|
| pitch | After the game fans invaded the pitch. + | Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld. + | Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân. +
|
| play | play sth: Let's play a different game. + | etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel. + | chơi sth: Hãy chơi một trò chơi khác nhau. +
|
| player | a game for four players + | ein Spiel für vier Spieler + | một trò chơi cho bốn người chơi +
|
| reply | Morocco scored four goals without reply to win the game. + | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. + | Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. +
|
| risk | He risked all his money on a game of cards. + | Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel. + | Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài. +
|
| roll | to roll a dice/die (= in a game) + | Würfel würfeln (= im Spiel) + | để lăn một dice / die (= trong một trò chơi) +
|
| satisfying | It's satisfying to play a game really well. + | Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. + | Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt. +
|
| save | She needs to win the next two games to save the match. + | Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten. + | Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu. +
|
| silly | a silly game + | ein dummes Spiel + | một trò chơi ngớ ngẩn +
|
| start | If we don't hurry, we'll miss the start of the game. + | Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn. + | Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi. +
|
| sure | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. + | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren. + | chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup. +
|
| surface | We'll need a flat surface to play the game on. + | Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen. + | Chúng ta cần một bề mặt phẳng để chơi trò chơi. +
|
| theirs | It's a favourite game of theirs. + | Es ist ein Lieblingsspiel von denen. + | Đó là một trò chơi yêu thích của họ. +
|
| though | Our team lost. It was a good game though. + | Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. + | Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. +
|
| version | There are two versions of the game, a long one and a short one. + | Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. + | Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn. +
|
| watch | watch sb/sth: to watch television/a football game + | jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen + | xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá +
|
| whistle | The referee finally blew the whistle to stop the game. + | Der Schiedsrichter hat schließlich die Pfeife geblasen, um das Spiel zu stoppen. + | Trọng tài cuối cùng đã thổi còi để ngăn chặn các trò chơi. +
|
| wildly | It is not a wildly funny play. + | Es ist kein wild lustiges Spiel. + | Nó không phải là một trò chơi vui nhộn. +
|
| win | win sth: to win an election/a game/a war, etc. + | etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen + | thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ... +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| You know why? 'Cause it's a game. + | | Các cậu biết sao không? Vì đây là một trò chơi. +
|
| but you don't get there unless you play the game. + | | Nhưng các cậu sẽ không ở đó trừ khi các cậu tham gia vào trò chơi. +
|
| Nothing. It's a game. I gotta just + | | Không gì cả. Đây là trò chơi. Tớ sẽ chỉ +
|
| Come on, Lily, don't hate the player, hate the game. + | | Thôi mà, Lily. Đừng trách người chơi, có trách thì trách trò chơi ấy. +
|
| Put your skates and your pads on, boys. Game on in five minutes. + | | Mang giầy trượt và tấm đệm vào các con, trò chơi bắt đầu trong năm phút nữa! +
|
| is that he's always been good at games, + | | đó là chú ấy luôn rất giỏi trong các trò chơi. +
|
| Which he took to mean, "Invent your own game," + | | Nhưng chú ấy lại hiểu là, "phát minh ra trò chơi của riêng bạn". +
|
| It combines all the best features of all the best games, + | | Nó kết hợp các điểm đặc trưng của tất cả các trò chơi hay nhất +
|
| You brought the game to the bar? + | | Anh mang cả trò chơi đến quán bar? +
|
| It involves a game of Truth or Dare, + | | Nó liên quan đến trò chơi thú thật hay thách thức (Truth or Dare), +
|
| I think Barney just won game night. + | | Tớ nghĩ Barney vừa thắng trò chơi tối nay. +
|
| Okay, it'll be cool. I'll tell you what. We'll make a game out of it. + | | Được rồi, sẽ tuyệt lắm đấy. Tớ sẽ nói cho cậu điều này. Bọn mình sẽ chơi trò chơi. +
|
| and then I'll move to Prague or start my own video game company or something. + | | Rồi tôi sẽ chuyển đến Prague hoặc bắt đầu công ty trò chơi điện tử của tôi hoặc một cái gì đó. +
|
| and have a private toy show whew. + | | Và chơi một trò chơi bí mật whew +
|
| and put the integrity of slap bet above all else. + | | Và đặt quy định của trò chơi lên đầu +
|
| What? Uh, it's a car game. + | | Hả? À, đó là một trò chơi khi đi ô tô. +
|
| Oh, walk of shame, walk of game what up? + | | Ra đi trong tủi nhục đi, rút lui khỏi trò chơi đi, sao nào? +
|
| and "me" has the best game. + | | và "tớ" có trò chơi tuyệt nhất. +
|
| Oh, yeah? I'm the New York State gaming commissioner. + | | Oh, vậy à? Còn tớ là ủy viên hội đồng trò chơi tại New York. +
|
| Well, I'm The Game. Wellcrafted, + | | Well, tớ chính là Trò chơi. Mưu mẹo hay, +
|
| Neither of you guys has any game, right? + | | Chẳng có ai trong số các cậu có trò chơi, phải không? +
|
| If dating is the game, then marriage is winning the game. + | | Nếu hẹn hò là một trò chơi, thì hôn nhân là thắng trò chơi ấy rồi còn gì. +
|
| You're joking. I have mad game, brah. + | | Cậu đùa chắc. Tớ có 1 trò chơi điên rồ đấy, brah. +
|
| Your idea of good game is + | | Ý tưởng về một trò chơi tuyệt vời của cậu là +
|
| Ted, you do not have more game than me. + | | Ted, cậu không nhiều trò chơi hơn tớ. +
|
| And true game is about quality, not quantity, + | | và một trò chơi đích thực là chất lượng, chứ không phải là số lượng, +
|
| Game face. + | | Khuôn mặt trò chơi đây này. +
|
| I'm really gonna have to bring my Agame to satisfy this woman. + | | Thực sự là tớ sẽ phải mang trò chơi A để làm hài lòng người phụ nữ này. +
|
| What a legendary prank that we're never going to speak of again. + | | Thật là một trò chơi khăm huyền thoại mà tụi mình sẽ không bao giờ nói về nó nữa. +
|
| So are you, uh, nervous about the game? + | | Vậy, anh có lo lắng về trò chơi không? +
|
| It's like inviting the Seattle Mariners to a World Series game. + | | Cứ như mời các thủy thủ Settles tham gia trò chơi World Series vậy +
|
| It's a total game changer! + | | Hoàn toàn thay đổi trò chơi luôn! +
|
| Check it out. I make it fun. I invented a little game. + | | Xem này. Anh sẽ khiến nó vui thôi. Anh vừa sáng tạo ra một trò chơi nho nhỏ +
|
| Back home,we call that a Sas... "Saskatoon Totem Pole." It's on here. + | | Quay lại với trò chơi, tụi mình sẽ gọi đó là "Gọng vật tổ Saskatoon." +
|
| and figure out what trusts games we're going to play at the corporate retreat, + | | và hiểu được trò chơi sự thật mà tụi anh sẽ chơi ở sào huyệt của bọn anh +
|
| And I know my shellfish pun is stupid + | | Và anh biết trò chơi chữ shellfish ngớ ngẩn +
|
| the happy hitting game from Aldrin. + | | là trò chơi gây sốt của hãng Aldrin. +
|
| depending on who wins the game of Risk we've been playing for three years. + | | phụ thuộc vào việc ai thắng trò chơi mạo hiểm mà chúng ta đã chơi trong 3 năm nay +
|
| You're a drinking game! What? + | | Em chỉ là trò chơi thôi! Gì? +
|
| That's why they watch. They made a drinking game out of you. + | | Đó là lý do tụi nó xem chương trình. Tụi nó tạo ra trò chơi ấy từ em đấy +
|
| Well, then I guess it's not a very good drinking game, + | | Vậy anh đoán đấy không phải là trò chơi hay ho gì +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|