| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | Everything about the child's adoption was against accepted practice. + | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis. + | Tất cả mọi thứ về việc nuôi con nuôi đều trái với thực tế được chấp nhận. +
|
| against | That's against the law. + | Das ist gegen das Gesetz. + | Điều đó trái với luật pháp. +
|
| age | ways of calculating the age of the earth + | Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters + | cách tính tuổi của trái đất +
|
| leave/let sb alone | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. + | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + | Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
|
| appear | When did mammals appear on the earth? + | Wann erschienen Säugetiere auf der Erde? + | Khi nào động vật có vú xuất hiện trên trái đất? +
|
| approach | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. + | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. + | Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. +
|
| automatically | I turned left automatically without thinking. + | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + | Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
|
| barrier | barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. + | Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung. + | rào cản đối với sth: Ozone là rào cản của trái đất đối với bức xạ cực tím. +
|
| beat | She's alive—her heart is still beating. + | Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch. + | Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh. +
|
| before | Turn left just before (= before you reach) the bank. + | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen. + | Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng. +
|
| believe | believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. + | glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei. + | tin rằng (có) ...: Người ta từng tin rằng trái đất bằng phẳng. +
|
| born | She was born with a weak heart. + | Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren. + | Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt. +
|
| bowl | a salad/fruit/sugar, etc. bowl + | Schüssel für Salat/Obst/Zucker, etc. + | một salad / trái cây / đường, vv bát +
|
| carry on | Carry on until you get to the junction, then turn left. + | Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. + | Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái. +
|
| contrast | contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. + | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr. + | tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó. +
|
| contrast | The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. + | Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten. + | Tình hình khi chúng tôi đến là trái ngược với các bản tin. +
|
| contrast | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. + | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood. + | Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood. +
|
| contrast | The poem contrasts youth and age. + | Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter. + | Bài thơ trái ngược với tuổi trẻ và tuổi tác. +
|
| contrast | Her actions contrasted sharply with her promises. + | Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen. + | Hành động của cô trái ngược với lời hứa của cô. +
|
| core | the earth's core + | der Erdkern + | cốt lõi của trái đất +
|
| distance | the distance of the earth from the sun + | die Entfernung der Erde von der Sonne + | khoảng cách trái đất từ mặt trời +
|
| earth | the planet Earth + | der Planet Erde + | hành tinh trái đất +
|
| earth | the history of life on earth + | die Geschichte des Lebens auf der Erde + | lịch sử của cuộc sống trên trái đất +
|
| earth | the earth's ozone layer + | die Ozonschicht der Erde + | lớp ozon của trái đất +
|
| earth | I must be the happiest person on earth! + | Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! + | Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất! +
|
| earth | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. + | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. + | Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa. +
|
| earth | You could feel the earth shake as the truck came closer. + | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam. + | Bạn có thể cảm thấy trái đất rung lên khi chiếc xe tải đến gần hơn. +
|
| earth | I cleaned off the earth clinging to my boots. + | Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert. + | Tôi đã làm sạch trái đất bám vào đôi ủng của tôi. +
|
| exact | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). + | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders). + | Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác). +
|
| far | Who is that on the far left of the photograph? + | Wer ist das ganz links auf dem Foto? + | Ai ở bên trái bức ảnh? +
|
| finally | Finally, stir in the fruit and walnuts. + | Zum Schluss die Früchte und Walnüsse unterrühren. + | Cuối cùng, khuấy trái cây và quả óc chó. +
|
| flat | People used to think the earth was flat. + | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach. + | Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng. +
|
| flavour | a wine with a delicate fruit flavour + | ein Wein mit delikatem Fruchtaroma + | rượu vang với hương vị trái cây tinh tế +
|
| follow | Follow this road until you get to the school, then turn left. + | Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. + | Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái. +
|
| follow | The main course was followed by fresh fruit. + | Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst. + | Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi. +
|
| force | The moon exerts a force on the earth. + | Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus. + | Mặt trăng tạo ra một lực trên trái đất. +
|
| free | He managed to free his arms from their bonds. + | Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien. + | Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu. +
|
| freeze | Some fruits freeze better than others. + | Manche Früchte frieren besser ein als andere. + | Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác. +
|
| fresh | Eat plenty of fresh fruit and vegetables. + | Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse. + | Ăn nhiều trái cây và rau tươi. +
|
| fruit | Eat plenty of fresh fruit and vegetables. + | Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse. + | Ăn nhiều trái cây và rau tươi. +
|
| fruit | a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) + | ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.) + | một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv) +
|
| give | He was given a new heart in a five-hour operation. + | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. + | Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ. +
|
| harmful | harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. + | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein. + | có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ. +
|
| heart | The words 'I love you' were written inside a big red heart. + | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. + | Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to. +
|
| heart | She has a kind heart. + | Sie hat ein gutes Herz. + | Cô ấy có trái tim nhân hậu. +
|
| heart | Have you no heart? + | Hast du kein Herz? + | Bạn không có trái tim? +
|
| heart | He returned with a heavy heart (= sad). + | Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). + | Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn). +
|
| heart | Her novels tend to deal with affairs of the heart. + | Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen. + | Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim. +
|
| heart | The story captured the hearts and minds of a generation. + | Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. + | Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ. +
|
| heart | to have a weak heart + | ein schwaches Herz zu haben + | có một trái tim yếu ớt +
|
| heart | I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). + | Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.). + | Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân). +
|
| by heart | I've dialled the number so many times I know it by heart. + | Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne. + | Tôi đã gọi số đó nhiều lần tôi biết nó bằng trái tim. +
|
| by heart | She's learnt the whole speech off by heart. + | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt. + | Cô ấy đã học được toàn bộ bài phát biểu bằng trái tim. +
|
| heaven | The island is truly a heaven on earth. + | Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden. + | Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất. +
|
| identify | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. + | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt. + | xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại. +
|
| imaginary | The equator is an imaginary line around the middle of the earth. + | Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde. + | Đường xích đạo là một đường tưởng tượng xung quanh giữa trái đất. +
|
| increase | increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere + | Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre + | tăng lượng carbon dioxide trong khí quyển trái đất +
|
| jelly | a raspberry jelly + | Himbeergelee + | một trái mâm xôi +
|
| judgement | It was, in her judgement, the wrong thing to do. + | Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche. + | Theo sự phán xét của cô, điều sai trái là phải làm. +
|
| judgement | I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). + | Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). + | Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm). +
|
| keep | Keep left along the wall. + | Halten Sie sich links an der Mauer entlang. + | Giữ bên trái bức tường. +
|
| kind | a kind heart/face + | ein freundliches Herz/Gesicht + | một trái tim nhân ái / khuôn mặt +
|
| last | It's the last house on the left. + | Das ist das letzte Haus auf der linken Seite. + | Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái. +
|
| last | I wouldn't marry you if you were the last person on earth! + | Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst! + | Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất! +
|
| law | In Sweden it is against the law to hit a child. + | In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen. + | Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ. +
|
| left | Turn left at the intersection. + | An der Kreuzung links abbiegen. + | Rẽ trái tại ngã tư. +
|
| left | Look left and right before you cross the road. + | Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường. +
|
| left | She was sitting on my left. + | Sie saß zu meiner Linken. + | Cô đang ngồi bên trái tôi. +
|
| left | Twist your body to the left, then to the right. + | Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts. + | Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải. +
|
| left | Take the next road on the left. + | Die nächste Straße links abbiegen. + | Đi theo con đường kế bên trái. +
|
| left | To the left of the library is the bank. + | Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank. + | Bên trái thư viện là ngân hàng. +
|
| left | Take the first left. + | Nehmen Sie die erste Straße links. + | Đi đầu tiên trái. +
|
| left | The Left only has/have a small chance of winning power. + | Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. + | Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực. +
|
| left | She is on the far left of the party. + | Sie ist ganz links von der Partei. + | Cô ấy ở bên trái của bữa tiệc. +
|
| low | Our supplies are running low (= we only have a little left). + | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). + | Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái). +
|
| mainly | They eat mainly fruit and nuts. + | Sie essen hauptsächlich Früchte und Nüsse. + | Họ ăn chủ yếu là trái cây và hạt. +
|
| manage | He always manages to say the wrong thing. + | Er sagt immer das Falsche. + | Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái. +
|
| market | a fruit/flower/antiques market + | Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt + | một thị trường trái cây / hoa / đồ cổ +
|
| market | We buy our fruit and vegetables at the market. + | Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein. + | Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường. +
|
| matter | What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. + | Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest. + | Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c +
|
| mouse | Click the left mouse button twice to highlight the program. + | Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren. + | Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình. +
|
| on | on the left/right + | links/rechts + | ở bên trái / phải +
|
| opposed | They are totally opposed to abortion. + | Sie sind absolut gegen Abtreibung. + | Họ hoàn toàn trái ngược với phá thai. +
|
| as opposed to | 200 attended, as opposed to 300 the previous year. + | 200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr. + | 200 người tham dự, trái với 300 năm trước. +
|
| or | geology, or the science of the earth's crust + | Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste + | địa chất, hoặc khoa học về vỏ trái đất +
|
| origin | the origins of life on earth + | die Ursprünge des Lebens auf der Erde + | nguồn gốc của cuộc sống trên trái đất +
|
| permanently | The stroke left his right side permanently damaged. + | Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt. + | Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn. +
|
| plain | plain yogurt (= without sugar or fruit) + | Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst) + | sữa chua đồng bằng (= không có đường hoặc trái cây) +
|
| planet | the planet Earth/Venus/Mars + | der Planet Erde/Venus/März + | hành tinh trái đất / sao Kim / sao Hỏa +
|
| principle | I refuse to lie about it; it's against my principles. + | Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien. + | Tôi từ chối nói dối về điều đó; nó trái với nguyên tắc của tôi. +
|
| proportion | Water covers a large proportion of the earth's surface. + | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche. + | Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất. +
|
| pull | the earth's gravitational pull + | die Erdanziehungskraft + | lực hấp dẫn của trái đất +
|
| in reality | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. + | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde. + | Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc. +
|
| reflect | When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. + | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert. + | Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian. +
|
| regular | regular offenders (= against the law) + | Straftäter (= rechtswidrig) + | người phạm tội thường xuyên (= trái pháp luật) +
|
| relative | the position of the sun relative to the earth + | den Sonnenstand relativ zur Erde + | vị trí của mặt trời liên quan đến trái đất +
|
| repeat | Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. + | Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein. + | Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái. +
|
| right | Take the first right, then the second left. + | Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links. + | Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai. +
|
| ring | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). + | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). + | Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). +
|
| road | Take the first road on the left and then follow the signs. + | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung. + | Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu. +
|
| rule | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. + | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde. + | Tám mươi triệu năm trước, khủng long cai trị trái đất. +
|
| say | say to do sth: The guidebook says to turn left. + | sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen. + | nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái. +
|
| select | She selected an apple from the fruit bowl. + | Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale. + | Cô chọn một trái táo từ bát trái cây. +
|
| shape | The pool was in the shape of a heart. + | Der Pool hatte die Form eines Herzens. + | Bể bơi có hình trái tim. +
|
| side | They drive on the left-hand side of the road in Japan. + | Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan. + | Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản. +
|
| slice | He sliced the fruit open. + | Er hat die Frucht aufgeschlitzt. + | Anh ta cắt trái cây ra. +
|
| something | There's something wrong with the TV. + | Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher. + | Có điều gì đó sai trái với TV. +
|
| sort | For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). + | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + | Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
|
| speed | He reduced speed and turned sharp left. + | Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links. + | Anh ta giảm tốc độ và sang trái. +
|
| speed | Increasing your walking speed will help to exercise your heart. + | Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren. + | Tăng tốc đi bộ của bạn sẽ giúp bạn thực hiện trái tim mình. +
|
| squeeze | squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen + | squeeze sth out of / từ sth: để ép nước trái cây từ chanh +
|
| stop | I felt as if my heart had stopped. + | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. + | Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại. +
|
| (out) on the streets/street | If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. + | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + | Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
|
| strong | There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. + | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. + | Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh. +
|
| surface | the earth's surface + | die Erdoberfläche + | bề mặt của Trái Đất +
|
| survive | They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. + | Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten. + | Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ. +
|
| theory | The debate is centred around two conflicting theories. + | Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien. + | Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau. +
|
| think | it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. + | es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist. + | người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất. +
|
| thoroughly | Wash the fruit thoroughly before use. + | Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich. + | Rửa trái cây kỹ trước khi sử dụng. +
|
| thought | thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. + | Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. + | suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái. +
|
| through | Go through this gate, and you'll see the house on your left. + | Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite. + | Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn. +
|
| to | Place the cursor to the left of the first word. + | Positionieren Sie den Cursor links vom ersten Wort. + | Đặt con trỏ sang trái của từ đầu tiên. +
|
| toe | He kicked the earth with the toe of his boot. + | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels. + | Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta. +
|
| turn | The road turns to the left after the church. + | Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab. + | Con đường quay sang trái sau nhà thờ. +
|
| turn | She turned the wheel sharply to the left. + | Sie drehte das Rad scharf nach links. + | Cô xoay bánh xe sang trái. +
|
| turn | Make a left/right turn into West Street. + | Biegen Sie links/rechts in die West Street ein. + | Thực hiện sang trái hoặc phải sang West Street. +
|
| twist | Twist the knob to the left to open the door. + | Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen. + | Xoay núm sang trái để mở cửa. +
|
| unite | unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. + | unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder. + | đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta. +
|
| way | A little way up on the left is the Museum of Modern Art. + | Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art. + | Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại. +
|
| way | Look both ways (= look left and right) before crossing the road. + | Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường. +
|
| weak | She suffered from a weak heart. + | Sie litt an einem schwachen Herzen. + | Cô ấy bị một trái tim yếu ớt. +
|
| where | It's one of the few countries where people drive on the left. + | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren. + | Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái. +
|
| wrong | The doctor could find nothing wrong with him. + | Der Doktor konnte nichts finden. + | Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Why is that such a heartbreaking thing to hear? + | | Tại sao nghe điều đó lại làm tan nát trái tim? +
|
| So, tonight, can we just skip the cake? + | | Vậy nên tối nay chúng ta có thể bỏ qua khoản bánh trái được không? +
|
| Okay, what's going on is you broke my heart + | | Okay, những đang xảy ra là anh làm tan nát trái tim tôi +
|
| So that's the upside of hurt, + | | Vậy nên đó là mặt trái của sự đau đớn. +
|
| I'd so much rather go to your fruity little winetasting. + | | Tớ thà đi đến bữa tiệc rượu trái cây nhỏ của cậu còn hơn. +
|
| What's that, left hand? Right hand sucks? + | | Cái gì cơ, tay trái? "Tay phải dở hơi à"? +
|
| A little to the left, Marshall. + | | Sang trái một chút, Marshall. +
|
| with our noattentionspan society. + | | cho những gì sai trái của xã hổi khôngthểtậptrung. +
|
| For the player to your left which... Victoria! + | | dành cho người chơi bên trái của cậu, đó là... Victoria! +
|
| fighting a losing battle for our planet's survival. + | | vào cái chuyện đấu tranh cầm chắc phần thua cho sự sống còn của trái đất được. +
|
| Well, I just finally set up my new juicer, + | | À, tớ vừa lắp xong cái máy ép trái cây mới, +
|
| No, it's not like that. We're juicing as friends. + | | Không, không phải thế đâu. Bọn tôi ép trái cây như là bạn thôi. +
|
| Just go home, Ted, Don't do this the wrong way! + | | Về nhà đi, Ted. Đừng làm gì sai trái nữa! +
|
| who take their job of saving the Earth very, very seriously. + | | thực sự làm việc để cứu trái đất, rất, rất nghiêm túc đấy. +
|
| just to have my heart ripped out. + | | để rồi trái tim anh bị xé nát đâu. +
|
| She's just going to break your heart. + | | Cô ta sẽ bót nát trái tim cậu. +
|
| Of course, whatever I say, you're just going to do the opposite, so + | | Tất nhiên, tớ mà nói cái gì, cậu vẫn làm trái ý tớ, nên +
|
| the only thing that can really heal a broken heart is time. + | | thứ duy nhất có thể hàn gắn trái tim là thời gian. +
|
| I'm gonna get some juice. + | | Mẹ đi lấy nước trái cây đây. +
|
| Hey, let's break out the fruit basket. + | | Hey, cùng mở túi trái cây nào. +
|
| Why did I find Mr. Druthers' baseball + | | Sao tớ tìm thấy trái bóng chày +
|
| And that's why I took away his ball. + | | Và đó là lí do tớ ăn cắp trái bóng. +
|
| Lily stole my boss' baseball signed three times by Pete Rose. + | | Lily chôm trái bóng chày Pete Rose kí 3 lần của sếp anh. +
|
| When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, + | | Khi đọc nó, ông ây sẽ hiểu tại sao trái bóng lại mất +
|
| I'll go in, grab the note, put the ball back. + | | tớ sẽ lẻn vào, lấy tờ giấy, để trái bóng lại. +
|
| Okay, now give me the ball. + | | Okay, đưa tớ trái bóng. +
|
| "Dear Mr. Druthers, I, your baseball, am leaving. + | | "Thưa ngài Druthers, tôi, trái bóng của ngài, đang bỏ đi. +
|
| Instead, I'm giving my baseball until the end of the day + | | Vì vậy, tôi sẽ cho trái bóng đến cuối ngày hôm nay +
|
| Give him his ball back right now. + | | Trả trái bóng cho ông ấy đi. +
|
| Mr. Druthers is an adult, and he wants his ball back. + | | Ngài Druthers là người lớn, và ông ấy muốn trái bóng của mình. +
|
| That cute coffee girl wrote a heart by your name. + | | Con bé bán coffee vẽ trái tim kế bên tên cậu đấy. +
|
| Well, what if the heart doesn't mean anything? + | | Well, nếu nếu trái tim ấy chả có ý nghĩ gì thì sao? +
|
| with chunks of real fruit that guys secretly like, + | | với trái cây nguyên chất khiến các chàng trai tò mò +
|
| I'm gonna go have a yummy, pink drink with fruit in it... + | | anh đi lấy chut kẹo dẻo và đồ uống màu hồng kèm theo trái cây +
|
| No, it's not. Middle, left, right? + | | Không mà lại. Giữa? Trái? Hay là phải? +
|
| The left one. Left. Oh, man, left. + | | Bên trái. Trái. Ôi trời bên trái.. +
|
| Right boob bigger than the left boob, + | | Ngực phải lớn hơn ngực trái, +
|
| we are both children from the same Earth mother." + | | chúng ta đều là những người con của mẹ Trái Đất" +
|
| Trudy is here... you know, from the pineapple incident? + | | Trudy đang ở đây, cậu nhớ chứ, từ vụ trái dứa đấy? +
|
| Why'd I say that? It's the opposite of what I meant. + | | Sao tớ nói thế nhỉ? Trái ngược với ý tớ. +
|
| And obliterate all life on Earth, + | | và quét sách mọi sự sống trên Trái Đất. +
|
| living the kind of crazy lifestyle you can only find in the Big Apple. + | | với kiểu sống điên rồ mà các con chỉ có thể tìm thấy ở thành phố Trái táo lớn. +
|
| Oh, it's fruity. Yeah, + | | Oh, hương trái cây. Ừ. +
|
| Guys, I'm going to save the planet Earth. + | | Các cậu, tớ sẽ cứu hành tinh Trái Đất. +
|
| She is one Kit Kat away from junk bond status. + | | Cô ta giống như thanh Kit Kat ra khỏi tình trạng rác trái phiếu. +
|
| Left Wing for the Vancouver Canucks. + | | Cánh trái của đội Vancouver Canucks. +
|
| What's the opposite of namedropping? + | | Từ trái ngược với "lợi dụng danh tiếng" là gì? +
|
| It's like the laws of the universe are working in reverse. + | | Nó như là luật lệ của vũ trụ là làm điều trái ngược vậy +
|
| "Thought I was Jorge Posada," or "You have my dead wife's kidney?" + | | "Tưởng tớ là Jorge Posada," hay "Em đang giữ trái thận của người vợ đã chết của tôi?" +
|
| That'll warm your heart. + | | Điều đó sưởi ấm trái tim cậu. +
|
| They're going to be in foul ball country. + | | Chúng sẽ chụp được 4 trái đấy. +
|
| It's the worst bank on the face of the earth. + | | Đó là cái nhà băng tệ hại nhất trên bề mặt trái. +
|
| Hard to imagine where it all went wrong. + | | Thật khó tưởng tượng mấy chuyện đó sai trái ở chỗ nào nhỉ +
|
| There is not a person on earth + | | Không có ai trên trái đất này +
|
| A prison of my own heart. + | | Nhà tù của trái tim anh. +
|
| That thing's the size of a late August watermelon. + | | Nó có kích cỡ của trái dưa hấu tháng 8 vậy +
|
| "World's Greatest Not A Dad" mugs. + | | Cốc " Người không làm cha tuyệt nhất trái đất". +
|
| maybe you could ask the wizard to give you a heart. + | | Có lẽ em có thể nhờ phù thủy cho em một trái tim luôn đi. +
|
| Sorry,guys. I'm just going to go with a bowl of fruit. + | | Xin lỗi mấy anh, tôi sẽ chọn tô đựng trái cây. +
|
| open up my heart and soul when all I had to do was + | | mở rộng trái tim và tâm hồn mình khi tất những gì anh phải làm là +
|
| You're welcome, earth! + | | Các người được chào đón đấy, trái đất! +
|
| Two eggs, a slice of cheese pizza + | | Hai trái trứng, một miếng pizza pho mát +
|
| **Super volcano. **An asteroid hits the Earth. + | | Thứ nhất là Siêu núi lửa Thứ hai là Thiên thạch đâm vào Trái Đất. +
|
| Because he ate my bowl of fruit. + | | Vì anh ấy đã ăn tô trái cây của tớ. +
|
| You are complicit in breaking some poor guy's heart. + | | Cậu là kẻ đồng lõa trong việc làm tan nát trái tim của gã nào đó đấy. +
|
| Just like the hearts of the two children I never had because my lovely wife hates kids. + | | Như hai trái tim của hai đứa con mà mình chưa bao giờ có vì bà xã thân yêu ghét con nít +
|
| But I turned left instead, to go to my secondfavorite bagel place + | | Nhưng thay vào đó, bố đã rẽ trái, đi đến chỗ bán bánh bagel yêu thích thứ hai +
|
| smashing my heart to smithereens. + | | đập nát trái tim bố thành nhiều mảnh. +
|
| she meant the opposite. + | | ý cô ấy hoàn toàn trái ngược à +
|
| because my heart was... + | | còn trái tim em nói... +
|
| Left knee... + | | Bên trái... +
|
| Does lefty like that? + | | Đủ trái không? +
|
| But the left one, yeah, I'm glad you're back there. + | | Nhưng bên trái, vâng, em thích anh quay lại chỗ đó. +
|
| Then I turned to my left and stifled a shriek. + | | Rồi tôi quay về phía bên trái và câm nín. +
|
| I know! When I got that lefthandyellow, I was like, "What?" + | | Tôi biết mà! Khi tôi được cái tay trái màu vàng ấy, tôi như là "Gì cơ?" +
|
| I got black coffee on the left, I got Tantrum on the right! + | | Tớ có cà phê đen bên trái, Tantrum bên phải! +
|
| Now, wait, a little to the left. + | | Giờ, khoan, qua trái một chút +
|
| Beauchemin went five hole in OT. + | | Beauchemin thắng 5 trái đấy. +
|
| I had room in my heart for both of them. + | | Tôi có chỗ cho cả hai trong trái tim mình. +
|
| No, I can see out of my left eye again. + | | Không, mắt trái của anh thấy lại được rồi. +
|
| but a lot of red hearts. Aw... + | | nhưng có nhiều trái tim đỏ lắm nhé. +
|
| Good. He's seriously the biggest jerk on the face of the Earth. + | | Tốt. Nghiêm túc mà nói hắn ta là thằng đê tiện nhất trên bề mặt trái đất đấy +
|
| Guys, code red, emergency, lockdown! Nobody's leaving! + | | Mọi người, đèn đỏ, khẩn cấp, khóa trái cửa lại! Không ai được di chuyển! +
|
| The straw to my juice box broke! + | | Ống hút ở hộp trái cây gãy rồi! +
|
| And one lucky patient will be receiving a very special chocolate heart, + | | Một bệnh nhân may mắn sẽ được nhân một trái tim sô cô la rất đặc biệt, +
|
| a human heart. + | | một trái tim của người. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
trái * ☊ 
[CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong * ☊ 103